CV - Professeur de FLE (français langue étrangère)





28.08.2013
Immédiatement
-
3 ans
 En recherche active
ID : 
Professeur de FLE (français langue étrangère)
Traducteur(trice) littéraire
Poste recherché
Transports
Branches métiers : Langues
Privilégié : Voiture
Expérience : 3 ans
Permis : Permis B
Type de contrat
Disponible
CDI
CDD
Freelance
Temps de trajet max : 45min
Immédiatement
Langues
Présentation
Enseignante FLE - Traductrice anglaisfrançais - Rédactrice - Soutien scolaire en
langues
Diplômes et Qualifications
Anglais : Bilingue
Espagnol : Notions
Italien : Notions
Compétences clés
Traduction
   
Université Lyon III
Enseignement FLE
   
Traduction littéraire et rédaction éditoriale.
Enseignement Anglais
  
01.06.2005 - Master LLCE Anglais
Rédaction
   
Travail en autonomie
   
TRAVAIL EN EQUIPE
   
01.09.2006 - Master Traduction
Carleton University
Langues Lettres et Civilisations Etrangères
anglais
Programme d'échange avec l'Université de
Savoie
01.07.2004 - Licence LLCE Anglais
Université de Savoie
Langues Lettres et Civilisations Etrangères (dont un an de LEA Anglais-Espagnol, Langues Etrangères
Appliquées)
Expériences professionnelles
06.05.2010 - 31.03.2013 (2 ans , 10 mois et 25 jours) - Formateur d'adultes
CDI - Tip Top Emploi
Enseignement FLE et savoirs de base (français, mathématiques, informatique)
Responsabilité d’un bassin de vie : suivi pédagogique, administratif et social des apprenants
avec les partenaires des services sociaux et de l’emploi
Evaluations, rédaction de bilans / positionnements, création de supports pédagogiques
Gestion de groupes, gestion de conflits
FLE
Insertion
Social
Compétences Clés
02.10.2009 - 02.07.2010 (9 mois) - Professeur de collège et de lycée
CDD - Collège de Frangy
Assistante d'éducation :
Accompagnement éducatif et soutien scolaire
Surveillance des temps de repas et d'étude
Soutien scolaire
01.09.2009 - 30.05.2011 (1 an , 8 mois et 28 jours) - Journaliste
FREELANCE - Dauphiné Libéré
Correspondante sportive locale
Rédaction d’annonces et comptes-rendus de rencontres sportives, interviews
Rédaction
Interviews
01.02.2009 - 01.06.2009 (4 mois) - Traducteur(trice) littéraire
FREELANCE - BETC EURO RSCG
Traduction de l’anglais vers le français des guides touristiques City Guides Louis Vuitton (Dublin,
Leeds, Los Angeles)
Traduction littéraire
01.02.2007 - 01.05.2007 (3 mois) - Traducteur(trice) technique
FREELANCE - Editions Guérin
Traduction de l’anglais vers le français d’une partie de Mountaineering : The Freedom of the Hills
(Le Guide de la montagne)
Traduction
Hobbies
Langues - voyages - musique - littérature - cinéma - sport