English-French phrasebook PDF

1
English-French phrasebook
Basics
Hello
How are you?
Fine, thank you
What is your name?
My name is…
Nice to meet you
Please
Thank you
You're welcome
Yes
No
Excuse me
Sorry
What's the time?
Goodbye
I can't speak French
Do you speak English?
Is there someone here who
speaks English?
Help!
Look out!
Good morning
Good evening
Good night
I don't understand
Where is the toilet?
Problems
Leave me alone
Buzz off
Don't touch me!
I'm calling the police
Police!
Stop! Thief!
Help!
I need your help
It's an emergency
I'm lost
I lost my bag
I lost my wallet
I'm sick
I've been injured
I need a doctor
Can I use your phone?
Numbers
Bonjour
Comment ça va?
Bien, merci
Comment vous appellezvous?
Je m'appelle…
Enchanté(e)
S'il vous plaît
Merci
De rien
Oui
Non
Pardon
Désolé(e)
Quelle heure est-il?
Au revoir
Je ne parle pas français
Parlez-vous l'anglais?
Est-ce qu'il y a quelqu'un ici
qui parle l'anglais?
Au secours!
Attention!
Bonjour
Bonsoir
Bonne nuit
Je ne comprends pas
Où sont les toilettes?
[bohn-joor]
[kuh-mahn sa vah']
[bee-ehn, mehr-see]
[kuh-mahn vooz ah-puhll-ay voo]
Laissez-moi tranquille
Dégage
Ne me touchez pas!
J'appelle la police
Police!
Arrêtez ! Au voleur!
Au secours!
Aidez-moi, s'il vous plaît!
C'est une urgence
Je suis perdu
J'ai perdu mon sac
J'ai perdu mon portefeuille
[less-ay mwah trahng-keel]
[day-gazh]
[nuh muh toosh-ay pah]
[zhah-pell la poh-leess]
[pohl-ees]
[ah-reh-tay oh vo-leur]
[oh suh-koor]
[ay-day mwah, seel voo play]
[seh tuun uur-zhahns]
[zhuh swee pehr-duu]
[zhay pehr-duu mong sak]
[zhay pehr-duu mong pohr-tuhfuhye]
[zhuh swee mau-laud]
[zhuh swee bless-ay]
[zhay bez-wang dun mayd-sang]
[pwee zhuh uut-ee-lee-zay votruh te-lay-phun]
Je suis malade
Je suis blessé
J'ai besoin d'un médecin
Puis-je utiliser votre
téléphone?
[jehr mah-pehll]
[on-chon-tay]
[see voo pleh]
[mehr-see]
[der ree-en]
[wee]
[noh]
[pahr-dohn]
[day-zoh-lay]
[kel euhr ay-teal]
[oh her-vwahr]
[zhuh nuh pahrl pah frahng-she]
[pahr-lay vooz ahng-leh]
[ess keel-ee-ah kel-kuhng ee-see
kee pahrl ahng-leh]
[os-koor]
[ah-tahng-see-ohng]
[bohng zhoo]
[bohng swahr]
[buhn nwee]
[zhun nuh kohm-prahng pah]
[ooh sohng lay twa-leht]
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
2000
1.000.000
number
half
less
more
Clock time
one o'clock AM
two o'clock AM
noon
one o'clock PM, 13:00
two o'clock PM, 14:00
six o'clock PM, 18:00
midnight
Duration
minute(s)
un
deux
trois
quatre
cinq
six
sept
huit
neuf
dix
onze
douze
treize
quatorze
quinze
seize
dix-sept
dix-huit
dix-neuf
vingt
vingt-et-un
vingt-deux
vingt-trois
trente
quarante
cinquante
soixante
soixante-dix
quatre-vingt
quatre-vingt-dix
cent
deux cent
trois cent
mille
deux mille
un million
numéro
demi
moins
plus
[on]
[deu]
[twa]
[katr]
[sank]
[seece]
[set]
[wheat]
[neuf]
[deece]
[ohnz]
[dooz]
[trayz]
[kat-orz]
[cans]
[sayz]
[dee-set]
[dee-zweet]
[dee-zneuf]
vang
[vang-tay-ung]
[vang-deu]
[vang-twa]
[trongt]
[kar-ahngt]
[sank-ahngt]
[swah-sahngt]
[swah-sahngt-dee]
[katr-vang]
[katr-vang-dee]
[sahng]
[deu sahng]
[trwa sahng]
[meel]
[deu meel]
[ung mee-lyohngt]
[nuu-may-roh]
[deh-mee]
[mwang]
[pluu]
une heure du matin
deux heures du matin
midi
une heure de l'après-midi
deux heures de l'après-midi
six heures du soir
minuit
[ewn er dew ma-tan]
[duz er dew ma-tan]
[mee-dee]
[ewn er duh la-pre-mee-dee]
[duz er duh la-pre-mee-dee]
[sees er dew swar]
[mee-nwee]
minute(s)
[mee-nuut]
3
hour(s)
heure(s)
day(s)
jour(s)
week(s)
semaine(s)
month(s)
mois
year(s)
an(s)
daily
quotidienne
weekly
hebdomadaire
monthly
mensuel
yearly
annuel
Days
today
aujourd'hui
yesterday
hier
tomorrow
demain
this week
cette semaine
last week
la semaine dernière
next week
la semaine prochaine
Sunday
dimanche
Monday
lundi
Tuesday
mardi
Wednesday
mercredi
Thursday
jeudi
Friday
vendredi
Saturday
samedi
Colors
black
noir/noire
white
blanc/blanche
gray
gris/grise
red
rouge
blue
bleu/bleue
yellow
jaune
green
vert/verte
orange
orange
purple
violet/violette
brown
brun/brune
green
vert
Transportation/ Bus and Train
How much is a ticket to…? Combien coûte le billet
pour… ?
One ticket to… , please
Un billet pour… , je vous
prie
Where does this train/bus
Où va ce train/bus?
go?
Where is the train/bus to…? Où est le train/bus pour…?
Does this train/bus stop
Ce train/bus s'arrête-t-il à…?
in…?
When does the train/bus
Quand part le train/bus
for… leave?
pour…?
When will this train/bus
Quand ce train/bus arriveraarrive in…?
t-il à…?
the/this shuttle
la/cette navette
Transportation/Directions
[eur]
[zhoor]
[smen]
[mwa]
[ahng]
[ko-ti-dyen]
[eb-doh-ma-dayr]
[mang-suu-ell]
[an-uu-ell]
[aw-zhoor-dwee]
[yehr]
[duh-mang]
[set smen]
[lah smen dehr-nyehr]
[lah smen proh-shen]
[dee-mahnsh]
[luhn-dee]
[mahr-dee]
[mehr-kruh-dee]
[juh-dee]
[vahn-druh-dee]
[sahm-dee]
[nwahr]
[blahng/blahnsh]
[gree/greez]
[roozh]
[bluh]
[zhawn]
[vehr/vehrt]
[oh-rahnzh]
[vee-oh-leh/vee-oh-let]
[bruh/bruhn]
[verre]
[kom-byan koot luh bee-yay poor]
[ung bee-yay poor… zhe voo
pree]
[oo va suh trang/buus]
[oo eh luh trang/buus poor]
[suh trang/buus sah-ret-teel ah]
[kahng par luh trang/buus poor]
[kahng suh trang/buus ah-reevrah-teel ah]
[lah/set nah-vet]
4
Where is the…?
...the train station?
...the bus station?
...the airport?
Transportation/ Taxi
Taxi!
Take me to…, please
How much does it cost to
get to…?
Take me there, please
Money
Do you accept
American/Australian/Canadi
an dollars?
Do you accept British
pounds?
Do you accept credit cards?
Can you change money for
me?
Where can I get money
changed?
Can you change a traveler's
check for me?
Where can I get a traveler's
check changed?
What is the exchange rate?
Where is an automatic teller
machine (ATM)?
Eating
fixed-price meal
à la carte
breakfast
lunch
tea
supper
I want…
I want a dish containing…
chicken
beef
deer
fish
salmon
tuna
whiting
cod
seafood
dulse
Où se trouve…?
...la gare?
...la gare routière?
... l'aéroport?
[oo stroov]
[lah gahr]
[lah gahr roo-tyehr]
[lah-ay-roh-por]
Taxi!
Déposez-moi à…, je vous
prie
Combien cela coûte-t-il
d'aller à…?
Amenez-moi là, je vous prie
[tahk-see]
[day-poh-zay-mwah ah…, zhuh
voo pree]
[kahm-byeng suh-la koo-teel dahlay ah]
[ah-mehn-ay-mwah lah, zhuh voo
pree]
Acceptez-vous les dollaires
américains/australiens/canadi
ens?
Acceptez-vous les livres
Sterling?
Acceptez-vous les cartes de
crédit?
Pouvez-vous me faire le
change?
Où peux-je faire le change?
[ahk-sep-tay voo leh doh-lahr ahmay-ree-kang/aws-trahlyahng/kah-nah-dyahng]
[ahk-sep-tay voo leh leevr stehrling]
[ahk-sep-tay voo leh kahrt duh
kray-dee]
[poo-vay-voo muh fehr luh
shahnzh]
[oo pweezh fehr luh shahnzh]
Pouvez-vous me faire le
change sur un traveler's
chèque?
Où puis-je changer un
traveler's chèque?
Quel est le taux de change?
Où puis-je trouver un
distributeur de billets?
[poo-vay-voo muh fehr luh
shahnzh suur ung trahv-leurz
sheck]
[oo pweezh shahng-zhay ung
trahv-leurz sheck]
[kell eh luh taw duh shahnzh]
[oo pweezh troo-vay ung deestree-buu-teur duh bee-yay]
menu
à la carte
petit-déjeuner
déjeuner
thé
souper
Je voudrais…
Je voudrais un plat avec…
du poulet
du boeuf
du cerf
du poisson
du saumon
du thon
du merlan
de la morue
des fruits de mer
de la dulse
[muh-nuu]
[ah lah kahrt]
[ptee-day-zheu-nay]
[day-zheu-nay]
[tay]
[soo-pay]
[zhuh voo-dreh]
[zhuh voo-dreh ung plah ah-vek]
[duu poo-leh]
[duu buff]
[dü sehr]
[duu pwa-song]
[duu saw-mong]
[duu tong]
[duu mehr-lang]
[duh lah moh-ruu]
[deh frwee duh mehr]
[duh lah duuls]
5
lobster
clams
oysters
mussels
snails
frogs
ham
pork
boar
sausage
cheese
eggs
one egg
salad
(fresh) vegetables
(fresh) fruit
bread
toast
coffee
tea (drink)
juice
(bubbly) water
water
beer
red/white wine
May I have some…?
salt
black pepper
butter
Excuse me, waiter?
du homard
des palourdes
des huîtres
des moules
des escargots
des grenouilles
du jambon
du porc/cochon
du sanglier
des saucisses
du fromage
des oeufs
un oeuf
une salade
des légumes (frais)
des fruits (frais)
du pain
rôtis
café
thé
jus
eau gazeuse
eau
bière
vin rouge/blanc
Puis-je avoir du…?
sel
poivre
beurre
S'il vous plaît,
monsieur/madame?
J'ai fini
C'était délicieux
vous pouvez débarrasser la
table
L'addition s'il vous plait
[duu oh-mar]
[deh pah-loord]
[dez weetr]
[deh mool]
[dez es-car-goh]
[deh gruh-nooey]
[duu zhahng-bong]
[dü pohr/dü coh-shong]
[dü sahng-glyay]
[deh saw-seess]
[duu froh-mahzh]
[dehz uh]
[un uf]
[uun sah-lahd]
[deh lay-guum freh]
[frwee (freh)]
[pang]
[roh-tee]
[kah-fay]
[tay]
[zhuu]
[oh gah-zuhz]
[oh]
[byehr]
[vang roozh/blahng]
[pweezh ah-vwahr duu]
[sel]
[pwavr]
[bur]
[seell voo pleh muh syuh/madam]
[ah-veh-voo say-see dan sma thai]
I'm not interested
Avez-vous ceci dans ma
taille?
Combien ça coûte?
C'est trop cher
Pourriez-vous accepter…?
cher
bon marché
Je n'ai pas les moyens
Je n'en veux pas
Vous essayez de me faire
avoir
Je ne suis pas intéressé
Ok, I'll take it
D'accord, je le/la prends
I'm finished
It was delicious
Please clear the plates
The check, please
Shopping
Do you have this in my
size?
How much is this?
That's too expensive
Would you take…?
expensive
cheap
I can't afford it
I don't want it
You're cheating me
[zhay feenee]
[setay delisyuh]
[voo poovay debahrasey lah
tahbl]
[lah dee syohng seel voo play]
[comm-bee-yen sah coot
say-tro-shair]
[poor-yay-vooz ahk-sep-tay]
[shehr]
[bong mar-shay]
[zhe nay pah leh mwah-yahng]
[zhe nahng veu pah]
[vooz ess-ey-ey duh muh fehr ahvwahr]
[zhen swee pahz-ann-tay-resssay]
[dah-kor zhe luh/lah prahn]
6
Can I have a bag?
Do you ship (overseas)?
I need...
...toothpaste
...a toothbrush
...tampons
...soap
...shampoo
...pain reliever
...cold medicine
...stomach medicine
Pourrais-je avoir un sac ?
Livrez-vous
J'ai besoin...
...de la dentifrice
...d'une brosse à dents
...des tampons
...du savon
...du shampooing
...d'un analgésique
...d'un médicament pour le
rhume
...d'un remède pour l'estomac
...a razor
...batteries
...d'un rasoir
...des piles
[poo-rehzh ah-vwar ung sahk]
[outre-mer/à l'étranger]
[zhay buh-zwang]
[duh lah dahn-tee-freess]
[duun bross ah dahng]
[day tahm-pong]
[duu sah-vong]
[duu shahm-pwang]
[aspirine, ibuprofène]
[dung may-dee-kah-mahng poor
luh ruum]
[dung ray-med poor less-tohmahk]
[dung rah-zwar]
[day peel]