1206 - Journal de Saint Barth

Transcription

LE JOURNAL
1206 - Jeudi 10 novembre 2016
Tél. : 05 90 27 65 19 - Fax : 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - [email protected]
ISSN : 1254-0110
DE
SAINT-BARTH
Urbanisme :
où sont
les freins ?
Remaniée, la carte d’urbanisme sera remise
à disposition du public à partir du 21
novembre. Une nouvelle règle fixe les droits
à construire en zone résidentielle. P.04
Le patrimoine de Corossol
à l’honneur vendredi
Célébration du jumelage
avec Piteå ce week-end
P.03
P.03
JSB- 10 novembre 2016 - n°1206
ACTUALITÉS
2
Bruno Magras a plaidé la cause de l’hôpital
et de l’EHPAD au ministère de la santé
vant le Conseil territorial, lundi, Bruno
Magras a fait le
compte rendu de ses entretiens à Paris, la semaine précédente. A l’Elysée, le président de la Collectivité a rencontré «un conseiller de François Hollande», a-t-il confié.
De même qu’au ministère de
la santé, il a rencontré un
A
conseiller de Marisol Touraine, la ministre. Bruno
Magras s’est en effet rendu à
Paris avec trois doléances
concernant les soins sur notre
île, a-t-il expliqué. Concernant le laboratoire d’analyse
médicale, d’abord. Le labo à
la Pointe est «menacé de fermeture», a rappelé Bruno
Magras. Il ne coupera pas à
En bref
L’Observatoire du tourisme
présente son premier rapport
Depuis le temps qu’a été lancée l’élaboration d’un observatoire
du tourisme à Saint-Barth, son premier rapport sera présenté ce
mercredi 16 novembre. Lors d’une réunion publique organisée
par le Comité du tourisme (CTTSB), à partir de 18h, à la capitainerie. Olivier Dehoorne, spécialiste du tourisme, maitre de
conférence à l’Université des Antilles, présentera ce rapport.
C’est à lui qu’a été confiée la mission de piloter cet observatoire du tourisme sur notre île par le CTTSB. Lors de cette réunion, sera également abordée la question des services et outils
numériques. Avec la présentation des services proposés par A
La Carte, St Barth Ultimate Visit et St Barts Smart Guide. Mais
aussi de l’événementiel, avec une présentation des Voiles de
Saint-Barth, du Festival de Musique, et du Festival de Théâtre,
par leurs organisateurs.
Le juge administratif annule
la servitude pour desservir
le Marché U
Dans son jugement mis en délibéré jeudi 27 octobre, le tribunal
administratif a annulé la délibération accordant une servitude de
passage sur un terrain de la Collectivité. Pour desservir la parcelle sur laquelle est projetée la réimplantation du Marché U.
Une délibération adoptée par le Conseil territorial, en février
2014. Sans les voix, notamment, des élus Tous Pour SaintBarth, Bettina Cointre et Benoit Chauvin, qui avaient voté
contre. Benoit Chauvin ayant attaqué ensuite cette délibération
en justice. Le tribunal administratif lui a donné raison sur le
point suivant. Lors de ce Conseil territorial, le 21 février 2014,
les élus se sont prononcés sur une servitude empiétant de six
mètres le terrain de la Collectivité. Où se trouve le parking avec
barrière automatique. Pas de quatre mètres, comme la délibération l’a finalement acté, à la demande de Bruno Magras, le président. Probablement pour faire passer plus facilement la pilule
aux élus. Sans pour autant qu’un amendement en ce sens soit
cette fermeture s’il faut lui
appliquer une réglementation
à venir. Qui prévoit d’imposer aux labos de très coûteuses certifications. «Hors de
prix», même, sauf à se
regrouper entre eux. Ce qui
paraît difficile pour le laboratoire sur notre île. Autre dossier, l’EHPAD. Ce n’est pas
une surprise, l’établissement
Louis Vialenc fonctionne à
perte. Pour la combler, la
Collectivité est bien partie
pour devoir mettre «200.000
euros à la fin de l’année», a
indiqué le président. Sauf à
augmenter encore le forfait,
déjà porté à 80 euros. Bruno
Magras ne le souhaite pas. Il
préfèrerait augmenter «porter
le nombre de lits de 26 à 30»,
a-t-il expliqué lundi. Ce qu’il
a demandé à la ministre. La
dernière demande concerne
l’hôpital de Bruyn. Financé à
la dotation, il est pour «la 3e
année en déficit», a rappelé le
président. La dotation ne correspond plus à son activité,
avec «les urgences qui fonctionnent à plein tube», a
expliqué Bruno Magras.
Lundi, le président de la Collectivité a fait part de son souhait que «les établissements
de soins de Saint-Barth puissent se voir allouer des aides,
qui leur permettent de fonctionner à l’équilibre». Dès
lors qu’en matière de santé, la
population de l’île cotise bien
plus qu’elle ne dépense, a fait
valoir le président. En référence aux derniers chiffres
communiqués par la Sécu.
voté par eux. «Cette délibération n’étant pas conforme au vote
émis par le Conseil territorial est illégale», a estimé le juge
administratif. Elle «doit en conséquence être annulée», a-t-il
tranché.
Recensement de la
population en janvier
Le recensement de la population de Saint-Barthélemy aura lieu
en début d’année prochaine. Un mois durant, du 19 janvier au
18 février. Pour rappel, sur notre île, le recensement général de
la population est effectué tous les cinq ans par l’Insee. Après
quoi le chiffre de la population est actualisé par l’Insee, sur la
base d’une estimation. Selon le dernier chiffre actualisé, la
population de Saint-Barthélemy en 2013 était de 9417 habitants.
Saint-Martin
52 étrangers en situation
irrégulière sur un catamaran
Mardi 1er novembre, un catamaran a été contrôlé dans la baie
de Marigot par la police aux frontières (PAF), avec l’aide des
douanes et de la gendarmerie. A bord de ce catamaran de location, d’une capacité de 12 personnes, ont été découverts 52 personnes en situation irrégulière vis-à-vis du droit au séjour. Sans
compter trois membres d’équipage. Le skipper, un Hollandais
de 50 ans, domicilié à Saint Martin, selon Le Pélican. Et ses
complices, un Saint Lucien de 30 ans vivant à Saint Martin et
une Hollandaise de Sint Maarten, âgée de 35 ans. Parmi les
étrangers en situation irrégulière se trouvaient 17 femmes et
sept enfants. Originaires d’Haïti pour la plupart, ils avaient payé
entre 1000 et 7000 dollars. Non pas pour se rendre à Saint-Martin. Mais à Saint-Thomas, dans les iles Vierges américaines.
Après une escale en Dominique, puis sur l’île voisine. Vendredi
4 novembre, les trois passeurs ont été jugés en comparution
immédiate, à Basse-Terre. Le skipper hollandais a été
condamné à quatre ans de prison ferme. Ses deux complices ont
écopé de deux ans de prison chacun. Avec mandat de dépôt
prononcé à l’issue de l’audience.
Saint-Martin
Le corps retrouvé dans l’eau
dimanche serait celui
d’un homme enlevé
à Sint Maarten
Les gendarmes ont rapidement retenu la piste criminelle après
la découverte d’un corps sans vie dans l’eau, dimanche 6
novembre. Au large de la Baie aux Prunes, aux Terres Basses.
Par des plaisanciers à bord d’un catamaran. Le corps présentait
«sur les jambes et les poignets des marques, montrant qu’il
avait été pieds et poings liés», explique le commandant Sébastien Manzoni, à la tête des gendarmes des iles du Nord. Pour
déterminer les causes de la mort, une autopsie du corps doit être
réalisée, ce mardi 15 novembre. Selon les gendarmes, la victime pourrait correspondre au signalement d’un résident de la
partie hollandaise, victime d’un enlèvement.
Pas question de refuser
une caution locative
d’outre-mer
En métropole, les agences immobilières ne peuvent refuser une
caution locative venue d’outre-mer. Ericka Bareigts, la ministre
des outre-mers, et Emmanuelle Cosse, la ministre du logement,
ont tenu à le rappeler aux professionnels de l’immobilier. Dans
un courrier qui leur a été adressé cette semaine, les deux ministres ont rappelé le caractère discriminatoire et illégal de ces
refus. Que subissent pourtant chaque année de nombreux étudiants d’outre-mer venus dans l’hexagone poursuivre leurs
études. Dans ce courrier, Ericka Bareigts et Emmanuelle Cosse
ont insisté «sur la responsabilité des professionnels dans l’information des agences de leur réseau». A noter que les jeunes
ultramarins qui s’installent en métropole peuvent bénéficier
gratuitement d’une caution solidaire des loyers sur une durée de
trois ans. Mis en place par l’Etat et Action Logement, le dispositif, baptisé «Visale», a été étendu depuis le 30 septembre à
tous les jeunes de moins de 30 ans. A l’exception des étudiants
non boursiers rattachés au foyer fiscal de leurs parents. Ces derniers peuvent bénéficier de la caution locative étudiante (CLE).
Sint Maarten
Princess Juliana dans
le programme facilitant
les formalités d’entrée
aux Etats-Unis
L’aéroport Princess Juliana, à Sint Maarten, figure parmi les 11
aéroports internationaux sélectionnés par le département de la
Sécurité intérieure américain. Pour bénéficier, potentiellement,
d’une extension à Sint Maarten du programme facilitant les formalités d’entrée aux Etats-Unis - US Preclearance (USCBP).
Permettant aux voyageurs d’effectuer ces formalités d’entrée
dès l’aéroport de départ. Et d’être considérés à l’arrivée aux
Etats-Unis comme les passagers d’un vol domestique. Le
département de la Sécurité intérieure américain l’a annoncé
vendredi 4 novembre. Outre l’aéroport de Sint Maarten, ont été
sélectionnés l’aéroport international de Bogota, en Colombie ;
celui de Buenos Aires, en Argentine ; celui d’Edinbourg, en
Ecosse ; celui de Reykjavic, en Islande ; celui de Mexico ; ceux
de Milan et de Rome, en Italie ; celui d’Osaka, au Japon ; et
ceux de Rio et Sao Paulo, au Brésil.
Droit de réponse
Suite à l’article «Accident à la sortie d’une boîte de nuit» paru
dans notre n°1203 du 23 octobr, la direction du Modjo a souhaité exercer son droit de réponse.
«Nous souhaitons apporter un démenti catégorique à cet article
qui nuit à notre réputation, dès lors que l’auteur de cet accident
ne sortait pas du MODJO qu’il a quitté plus de deux heures
avant l’accident. Le MODJO met tout en œuvre pour assurer la
sécurité de ses clients et ne peut accepter cette présentation
erronée des faits.»
Corossol,
ses valeurs,
ses saveurs
ACTUALITÉS
Célébration du jumelage avec Pitea
ce week-end
Barthélemy est jumelée avec la
commune de Pitea depuis 1978,
année du centenaire de la rétrocession de l’île à la France. Car
Saint-Barth a été possession suédoise de 1784 à 1878. Pour honorer ces liens, une vingtaine de
L’ALC organise une journée
du patrimoine de Corossol
ce vendredi.
Ce n’est pas la Saint-Louis. Mais ce sera tout
de même la fête à Corossol, ce vendredi 11
novembre. Avec la journée du patrimoine
organisée par l’ALC. Un rendez-vous dont
c’est la troisième édition cette année. Organisé pour «mettre en valeur les coutumes et
traditions du quartier», explique Jocelyn Bernier, le président de l’ALC. Avec de premières animations dès 10h. Et par exemple un
stand de présentation des travaux de paille.
De nombreux habitants de Corossol – c’est le
cas de Jocelyn Bernier – sont encore habiles à
confectionner chapeaux et dessous de plats
tressés, avec des feuilles de latanier séchées.
Ou encore pour «pailler les bouteilles».
Confectionner ces étuis qui habillaient dans le
temps les bouteilles d’alcool ou les flacons de
parfum expédiés depuis Saint-Thomas, aux
iles Vierges américaines. Et qui y repartaient
une fois «paillées». Autre tradition à Corossol, la pêche. Plusieurs professionnels ont été
conviés ce vendredi, pour mieux faire connaître leur métier. La gastronomie sera aussi à
l’honneur, avec des recettes pays. Et il sera
possible également de découvrir ou redécouvrir des jeux d’antan - cerceaux, brouettes,
toupies. Avec aussi des animations musicales,
jusqu’à 18h.
3
Suédois seront présents ce weekend. A commencer par Roger
Richter, le président de la SaintBarthélemy Sallskapet, l’équivalent suédois de l’ASBAS. Bienvenue à eux !
Au Théâtre du Paradis,
la féérie suédoise de Troll
e week-end est célébré,
comme chaque année, le
jumelage de notre île avec
la commune de Pitea, au nord de
la Suède. Avec des manifestations
organisées par l’Association
Saint-Barth des amis de la Suède
(ASBAS) et la Collectivité. Qui
commenceront par la cérémonie
œcuménique au cimetière suédois
de Public, samedi 12 novembre, à
11h. Samedi après-midi, à 15h 30,
se déroulera la Foulée des TiMouns, course ouverte aux plus
jeunes, au stade de Saint-Jean. Et
les activités sportives se poursuivront le dimanche avec une
marche et deux courses, sur 5km,
et sur 10km – la fameuse Gustavialoppet. Au départ du stade de
Saint-Jean, à partir de 6h 30 (voir
C
tous les renseignements en pages
sports). Après l’arrivée des derniers coureurs, les animations
commenceront quai du Wall
House. Avec l’ouverture d’une
buvette tenue par l’ASCCO. La
remise des trophées. Et un vin
d’honneur offert par la Collectivité. Des animations seront proposées l’après-midi. L’association
Solidarité Haïti s’appliquera à
lever des fonds pour l’île sinistrée.
Sans oublier un concert des
jeunes violonistes de notre île. Un
extrait du spectacle Troll, proposé
par Côté Scène et SB Artists. Le
tirage de la loterie de l’ASBAS,
avec pour premier prix un billet
d’avion aller retour pour la Suède.
Et un concert des Romantiques,
pour clôturer. Pour rappel, Saint-
Pour le Pitea Day,
dimanche, les associations Côté Scène
et SB Artists proposent un spectacle
suédois.
Troll,
raconté par Lennart
Jacobson, le comédien ayant été invité
sur notre île. Du
moins, un extrait,
quai du Wall House,
de ce spectacle pour
petits et grands (à
partir de 5 ans). Qui
donne à voir sur scène l’univers
magique des farfadets scandinaves. Au Théâtre du Paradis, à
17h. Durant la semaine, les
élèves des écoles seront conviés
à assister à ce spectacle au théâ-
tre. Une représentation intégrale
de ce spectacle sera proposée le
vendredi 18 novembre. A 20h,
au Théâtre du Paradis. Durée :
50 mn. Tarif : 3 euros.
ACTUALITÉS
4
Urbanisme :
Bruno Magras et Karine Miot-Richard
ont-ils trouvé les freins ?
Remaniée, la carte d’urbanisme sera remise à disposition du public à partir du 21 novembre. Une nouvelle règle fixe les droits à construire en
zone résidentielle.
undi soir, le Conseil
territorial a été accaparé plus de trois
heures par la carte d’urbanisme. Les élus étaient certes
tous d’accord pour remettre à
disposition du public le document, encore remanié. Lors
d’une nouvelle phase de
consultation, qui s’ouvrira
pour un mois, lundi 21
novembre. Mais les élus ont
longtemps débattu des
retouches à apporter, à la
carte et à son règlement.
L
Le débat a été plutôt houleux,
tendu. Presque exclusivement
animé par le président de la
Collectivité et la vice-présidente chargée de l’urbanisme,
Karine Miot-Richard. Et les
deux élus Tous Pour SaintBarth, Benoit Chauvin et Bettina Cointre. Opposés sur
l’urbanisation de Saint-Barthélemy à terme. Et les règles
à apporter. Le débat a même
dégénéré lorsque Benoit
Chauvin a évoqué l’achat à
titre privé par Bruno Magras
de l’ancienne maison de Miss
Imelda, à Gustavia. Le président, hors de lui que ses
affaires personnelles soient
mises sur la table, allant
jusqu’à traiter Benoit Chauvin
de «pendeur de chapeau» et
de «branleur». Benoit Chauvin le menaçant de porter
plainte pour diffamation,
avant que le calme ne
revienne. Pour sa part,
Maxime Desouches s’est
contenté lundi de désapprouver la façon de faire de la
majorité. «A aucun moment
on envisage les conséquences
de nos décisions. En termes
de développement, de mètres
carrés construits», s’est
désolé Maxime Desouches.
Selon lui, il faudrait au
contraire commencer par
«déterminer les équilibres que
l’on veut atteindre, d’abord la
population de l’île. Et à partir
de ces objectifs, fixer des
règles d’urbanisme». «Mais
comment fait-on pour décréter la population de SaintBarthélemy ? a ironisé Bruno
Magras. Pour décider qu’il y
aura 10.000 habitants sur l’île
et pas un de plus ?» «La réalité, c’est que tant qu’il y aura
des terrains à vendre, des
gens vont acheter. Nous
avons vécu à Saint-Barth une
période de pauvreté jusqu’en
1980. Depuis, la vente de terrains a enrichi tout le
monde», a exposé Bruno
Magras. «Maintenant, nous
avons une troisième phase,
avec un retour pour certains à
la pauvreté. Ne touchant pas
assez de retraite, ils souhaitent vendre leurs terrains.
Comment les en empêcher ?»,
a interrogé le président de la
Collectivité.
Karine Miot-Richard
fixe la ligne
Ce débat sur les orientations
de la carte rouvert, Benoit
Chauvin a rappelé que les
décisions en matière d’urbanisme «conditionnent le paysage de l’île. Aujourd’hui et
demain, d’ici une à deux
générations», a mis en garde
l’élu Tous Pour Saint-Barth.
Selon lui, «l’enjeu est ne pas
trop dégrader la qualité de
vie. Qui n’est déjà plus ce
qu’elle était il y a 10 ou 15
ans». Depuis les règles qui
prévalaient tacitement avant
la précédente carte, «les droits
à construire ont été multipliés
par deux sur les petites parcelles. Par cinq en zone
urbaine», a alerté Benoit
Chauvin. «Au risque que
Saint-Barth ne finisse comme
Monaco. Si c’est votre souhait, ce n’est pas le mien», at-il pointé. «Par rapport à
2008, on augmente encore les
droits à construire», a-t-il
encore regretté. Pour limiter
plus drastiquement l’urbanisation, les deux élus Tous
Pour Saint-Barth avaient
déposé près d’une vingtaine
d’amendements. Presque tous
rejetés par la majorité lundi.
Même celui demandant que
les parcelles «Autour du
rocher» restent en zone verte,
à Lorient. Maxime Desouches, Xavier Lédée et
Andy Laplace, en plus de
Benoit Chauvin et Bettina
Cointre, ont cependant voté
pour le maintien de ces parcelles en zone verte. JeanMarie Danet s’est abstenu sur
ce vote. Benoit Chauvin et
Bettina Cointre avaient
déposé un autre amendement,
pour que les bords de mer
entre la route et la plage, à
Lorient et Saint-Jean, ne
soient pas considérés comme
zone urbaine. Mais restent en
zone résidentielle, où les
droits à construire sont moindres. Cet amendement a été
rejeté d’un cheveu, par neuf
voix contre sept. Maxime
Desouches, Xavier Lédée,
Andy Laplace, Corine
Fébrissy et Juliette Gréaux
ayant défendu l’amendement
des élus Tous Pour SaintBarth.
Au final, la ligne fixée lundi a
presque intégralement été dictée par Karine Miot-Richard,
qui préside la commission
urbanisme. La vice-présidente
de la Collectivité s’est prévalue de la caution apportée par
Philippe Baffert, l’expert missionné ces derniers mois par
la Collectivité, pour aboutir à
une nouvelle carte. Karine
Miot plaidant qu’il ne fallait
plus trop «raisonner en termes
de droits à construire, en surface hors œuvre nette
(SHON) et brute (SHOB)».
Mais bien plutôt sur des critères «d’emprise au sol, de
volume, d’intégration des
bâtiments dans le paysage.
Pendant le Conseil territorial,
Karine Miot-Richard a
notamment convaincu Bruno
Magras d’adopter la règle des
20% de SHON et 30% de
SHOB jusqu’à 1000m2. Et
SHOB, au-delà. Pour aider
l’accession à la propriété malgré le coût de la construction.
En permettant «l’ajout d’un
logement locatif au logement
principal», a expliqué l’élue
chargée de l’urbanisme.
ACTUALITÉS
5
Modifiée, la carte d’urbanisme sera remise
à disposition du public
partir du 21 novembre,
la carte d’urbanisme
sera donc remise à disposition du public. Pour rappel,
en avril et mai, une première
mouture avait été soumise à la
consultation. Mais elle a encore
été amendée depuis. Notamment parce que la Collectivité a
fait appel depuis aux services du
spécialiste de l’urbanisme Philippe Baffert. Qui a recommandé certains changements.
En zones constructibles, ne
seront plus distinguées que les
zones urbaines, d’une part. A
commencer par Gustavia, avec
ses règles de densité propres.
Notamment 100% de surface
hors œuvre nette (SHON) autorisé. Et les autres zones
urbaines, de plus faible densité.
Que ce soit à Saint-Jean,
Lorient, Flamands, Corossol, ou
à l’Anse des Cayes. Avec 35%
de SHON autorisé, plus un
bonus de 50m2. Et 50% de surface hors œuvre brute (SHOB)
autorisé, plus un bonus de
50m2. D’autre part, sont prévues les zones résidentielles,
avec les règles de densité suivantes : 20% de SHON et 30%
de SHOB jusqu’à 1000m2. Et
SHOB au-delà. Des règles prévues à la fois pour «limiter la
spéculation. Et permettre l’habitat familial, qui se fait le plus
souvent sur des petits terrains»,
a expliqué lundi Karine MiotRichard.
Ces nouvelles règles réduisent
les droits à construire par rapport à la précédente mouture de
la carte, soumise au public au
printemps. Pour rappel, en zone
résidentielle, les règles étaient
les suivantes : 20% de SHON
jusqu’à 1000m2 Plus un bonus
de 50m2. Et ensuite, par
tranche, 15% jusqu’à 2000m2 ;
10% jusqu’à 3000m2 ; 7%
jusqu’à 4000m2 ; 5% jusqu’à
5000m2 ; 3% au-delà, enfin. Et
en SHOB, 40%, plus un bonus
jusqu’à 1000m2. Et ensuite, respectivement 30%, 15%, 10%,
7% et 5%. La réduction des
droits est plus importante
encore par rapport à la précé-
A
dente carte, annulée fin 2013.
«Avec ces droits, sur les terrains
de 10.000m2, on va encore
avoir des mastodontes», a toutefois regretté Benoit Chauvin.
«Non, si les constructions sont
divisées en modules», a objecté
Karine Miot-Richard. Enfin, des
«zones tampons» sont prévues,
entre zones urbaines et résidentielles. «Afin de satisfaire certaines demandes qui majoritairement avaient pour finalité la
construction d’un habitat familial», a-t-il été expliqué aux
élus. «Y sont seules autorisées
des constructions à usage d’habitat et d’une emprise limitée à
120m2. Sur un seul niveau (plus
les combles). Ces zones sont
situées «dans des secteurs soit
viabilisés et partiellement bâtis,
soit en limite de zones urbanisées, mais ayant perdu leur
caractère naturel», indiquait le
projet de délibération soumis
aux élus. «Avec ces zones tampons, on empiète plus sur la
zone naturelle», a redouté
Benoit Chauvin. D’autant que
«il va bien falloir desservir par Les bords de mer entre la route et la plage, à Lorient et Saint-Jean, ne seront pas considérés en zone résidentielle,
une route les constructions», a- mais bien en zone urbaine.
t-il argumenté. Faisant valoir
aussi que ce plafond de 120m2
d’emprise au sol pouvait donner
parfois même plus de droits à
construire, sur certains terrains.
En zone résidentielle, la
construction en limite de propriété reste autorisée.
En zone artisanale, la règle ne
change pas, en revanche. Elle
autorise toujours 100% de la
surface constructible en SHON.
Une exception sera faite pour la
zone à côté du rond point de
l’œuf, à la demande de Benoit
Chauvin. Les droits à construire
y seront maintenus à 35%. L’élu
a également convaincu le
Conseil territorial de faire reculer en zone artisanale à trois
mètres de la voie publique. Un
autre changement a été apporté
dans le document qui sera mis à
disposition du public. Au sein
de la zone verte seront distinguées trois zones dites NL, N et
NCE. Avec des protections différenciées des espaces naturels
et des espèces remarquables.
ACTUALITÉS
6
Karine Miot-Richard
«Permettre aux résidents de posséder
leur habitat familial»
Vice-présidente de la Collectivité chargée de l’urbanisme, Karine Miot-Richard explique les règles qui figurent
dans le nouveau document bientôt mis à disposition du public.
loppement du territoire, devaient
être exposées plus simplement et
plus clairement. De même, l’analyse
des documents de concertation,
émanant tant du public que des professionnels, nous a conduits à affiner
et harmoniser les zonages et leurs
délimitations. Ainsi qu’à préciser
les règles applicables. Le plus grand
changement consiste en la matérialisation de quatre zones vertes «non
constructibles». Et la création de
zones dites d’habitat «familial».
Pourquoi avoir prolongé le processus d’élaboration de la carte d’urbanisme ? Par rapport au document présenté au public au printemps, qu’est-ce qui a changé ?
Karine Miot-Richard : Compte
tenu de son planning, Philippe Baffert (le consultant spécialiste de l’urbanisme missionné par la Collectivité pour la carte d’urbanisme.
Ndlr.) n’a pu intervenir qu’après la
première mise à disposition du
public. Son intervention nous a permis de constater que les orientations
générales de la carte d’urbanisme, et
principalement la maitrise du déve-
Ce projet de carte remanié réduit-il
encore les droits à construire sur
l’île ?
Ce document d’urbanisme comporte
entre 65 et 70% de zones non
constructibles et par rapport à la
carte de 2012, les droits à construire
ont été drastiquement réduits.
Concernant les autres règles, elles
ont pour fil conducteur l’intégration
du bâti.
Comment limiter la spéculation?
Quelles sont les dispositions
prévues pour la décourager,
rendre le gâteau moins attractif
à l’extérieur?
La limitation des zones constructi-
bles, la réduction des droits à
construire sont certes des leviers,
mais ils ne sont pas les seuls, nous
devons élaborer notre code de la
construction et de l’habitation, toiletter notre code de l’urbanisme et
de l’environnement. Nous pourrions
également utiliser des leviers fiscaux, mais ce n’est pas encore à
l’ordre du jour.
Pourquoi cette règle des 20% de
SHON et 30% de SHOB jusqu’à
1000m2, 10% et 20% au-delà ?
Comme je l’ai expliqué au Conseil
territorial, nous souhaitons permettre
aux résidents permanents de pouvoir
posséder leur habitat familial. Le
construire pour ceux qui ont la
chance de posséder un terrain, mais
également permettre aux autres l’accession à la propriété. La plupart de
ces résidents disposent de terrains
inférieurs à 1.000m2. Compte tenu
du coût de la construction et du prix
du foncier, l’octroi d’un prêt est souvent subordonné à l’ajout d’un logement locatif au logement principal,
permettant à l’emprunteur un complément de revenu. Et surtout de ne
pas dépasser le seuil fatidique des
33% d’endettement.
Un règlement sur mesure
pour la villa Rockefeller
Dans la carte d’urbanisme a été
intégrée une liste des bâtiments
remarquables à protéger sur notre
l’île. Dont «l’ensemble immobilier
Rockefeller», à Colombier. Sous
cette appellation sont compris la
célèbre villa et son tipi, désormais en
ruines. Le local technique proche du
quai. Sans oublier la maison du gardien. Ces bâtiments constituent un
«véritable monument historique», a
estimé Bruno Magras lundi. Rappelant l’histoire de la construction de
la villa du célèbre banquier, qui a
employé de nombreux Saint-Barth
sur ce chantier. Ces bâtiments sont
donc à protéger. Dès lors, leur
démolition serait interdite. Mais ils
pourront toutefois être restaurés.
Conformément à un règlement
cousu sur mesure dans le document
d’urbanisme bientôt remis à disposition du public. Ce règlement prévoit
«la possibilité de créer des ouvertures dans les soubassements de la
maison». De réaliser «des agrandissements souterrains», sous la mai-
son, «à condition que la végétation
soit maintenue ou rétablie». Ou
encore, serait autorisée, sur ces parcelles en zone verte, la construction,
«à l’est de la maison principale»,
d’un «second bâtiment». Dont
«l’emprise au sol de la partie non
enterrée ne pourra excéder 150m2
calculés à l’extérieur des murs», précise ce règlement. Une terrasse et
une piscine pourraient voir le jour.
Autrement dit, serait autorisée la
construction pointe de Colombier
d’une villa suffisamment alléchante
pour une transaction annoncée au
dessus des 100 millions d’euros.
D’autant que la maison du gardien
pourrait aussi être agrandie, sur une
emprise au sol toutefois limitée à
80m2. Bruno Magras ne s’en est pas
caché. Indiquant même au passage
que pour acheter, «un groupe est
positionné».
COMMUNIQUÉS
CONSEIL EXÉCUTIF
La prochaine réunion du
Conseil Exécutif aura lieu le
jeudi 10 novembre 2016 à
09h00 en Salle du Conseil
Territorial à la Collectivité.
Pour rappel, en vertu de l'article LO 6222-14 du code
général des collectivités territoriales, les réunions du
Conseil Exécutif ne sont pas
publiques.
AUX HABITANTS
DU QUARTIER
DE PETIT CUL DE SAC
Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy
informe les habitants du
quartier de Petit Cul de Sac,
que des boîtes aux lettres ont
été installées au niveau de
l’abri bus.
Les habitants se trouvant à
proximité auront la possibilité d’acquérir une boîte aux
lettres en demandant un formulaire aux Services Techniques ou en le téléchargeant
depuis le site de la Collectivité.
SÉCURITÉ SOCIALE
Le président de la Collectivité de Saint Barthelemy
vous rappelle la délocalisation du bureau de la Sécurité
Sociale. L’accueil du public
se fait du lundi au vendredi
de 7h30 à 11h45 à la Collectivité et les lundi, mardi et
jeudi de 13h45 à 16h15 pour
la permanence téléphonique.
Un rappel des numéros
importants:
- 0810 10 39 49 pour vos
réclamations et vos suivis de
dossier maladie
- 39 60 pour la retraite
- 39 57 pour l’URSSAF
- 0590 29 80 40 ou 0590 29
69 92 pour l’accueil de Saint
Barthelemy
CONSULTATION
La consultation de gynécologie et la consultation pré et
post natale auront lieu le
jeudi 10 Novembre 2016 au
dispensaire. Prendre rendez
vous en téléphonant au 0590
27 60 27
CENTENAIRE DE LA
GUERRE 1914/1918
A l'initiative des Anciens
combattants de Saint-Barthélemy, l'exposition de matériels de guerre à l'échelle au
1/35ème et des dioramas à
l'échelle au 1/72ème, qui aura
lieu à la Collectivité le 11
novembre, sera transférée au
musée du 15 au 30 novembre.
Nous invitons les habitants
de l'île à venir nombreux.
Cette guerre de 14/18 a fait
de très nombreuses victimes.
Nous n'oublions pas que cinq
poilus de Saint-Barth y ont
perdu la vie, et c'est aussi en
leur honneur que nous avons
préparé une petite reconstitution modeste de la bataille de
la Somme.
Les anciens combattants
SITE DE PROPRETÉ
Ouanalao Environnement
informe ses usagers que le
Site de Propreté et de Valorisation des Déchets (SPVD)
sera fermé le Vendredi 11
novembre 2016. Le ramassage des ordures ménagères
et de la collecte sélective ne
sera pas assuré ce jour. Il est
formellement interdit de
déposer vos déchets sur le
bord des routes les jours
fériés. Une permanence est
prévue de 8h00 à 11h00,
seront acceptés uniquement
les déchets ménagers, les
déchets issus de la collecte
sélective et le carton. Le
dépôt de tout autre déchet est
formellement interdit.
Merci de votre compréhension.
PORT DE COMMERCE
La Direction du Port de Gustavia informe les usagers du
Port de commerce qu’à
compter du mardi 08 novembre 2016 au matin, la 2ème
tranche des travaux routiers
devant l’entrée actuelle du
port de commerce, va débuter. De ce fait, l’entrée et la
sortie du port de commerce
seront fermées et tout le trafic
devra se faire par le portail
EST, face au centre de propreté. En comptant sur votre
collaboration. La Direction
du Port
ACTUALITÉS
7
En bref
Les autres décisions prises en Conseil territorial
La Collectivité tire un trait sur 800.000
euros d’impayés
Lundi soir, les élus ont commencé par voter
une retouche du budget de la Collectivité, la
troisième de l’année. Par amendement de
Bruno Magras, le président, ont été re-ventilées 760.000 euros de dépenses pour financer
divers travaux sur l’île. Tandis qu’il fallait
également corriger le budget de 800.000 euros
en recettes, pour tirer un trait sur des créances
irrécouvrables. En l’occurrence, des impayés
concernant principalement la vignette et la
taxe d’enlèvement des déchets, datant de 2008,
2009 et 2010.
Les indemnités des pompiers volontaires
«alignées»
Les indemnités des sapeurs-pompiers volontiers de la Collectivité seront celles fixées par
arrêté du ministre de l’intérieur. Lundi, Bruno
Magras, le président, a demandé au Conseil
territorial de «s’aligner» sur le dernier arrêté
en date, pris fin mai. Fixant les barèmes suivants :
D’accord pour la rénovation
de la piscine territoriale
Les élus ont donné leur accord de principe
pour la réalisation de travaux de rénovation de
la piscine territoriale. La piscine a besoin
d’une remise à niveau de ses équipements. A
commencé par son liner, vieux de 12 ans. Un
local dédié pour stocker le chlore et les autres
produits d’entretien est également nécessaire.
De même que la mise en conformité de l’accès
du public. Notamment pour faciliter l’accès
des handicapés ou des pompiers avec brancard, en cas de malaise. Tandis que quelques
gradins permettraient d’assister aux compétitions qui se déroulent régulièrement à la piscine. Selon les services techniques de la Collectivité, une enveloppe de 300.000 euros couvrirait ces travaux. Cette somme sera inscrite
au budget l’an prochain.
Modification du tableau des effectifs
de la Collectivité
Lors du Conseil territorial, les élus ont modifié
le tableau des effectifs de la Collectivité. pour
ouvrir quatre postes d’emplois permanents,
d’adjoints administratifs deuxième classe. Et
quatre emplois non permanents. Notamment
celui de responsable du Service de sauvetage et
de lutte contre l’incendie des aéronefs (SSLIA),
pour un an , à l’aéroport. De même qu’un
emploi d’«intervenant rythmes scolaires». Et
deux postes d’apprentis services techniques.
Modification du règlement relatif
au compte épargne temps
Les élus ont également retouché le règlement
du compte épargne temps (CET) valable pour
les agents de la Collectivité. Pour préciser les
possibilités de clôture des CET en cas de changement d’employeur ou de changement de
situation, comme le détachement auprès d’une
autre collectivité territoriale ou dans une autre
fonction publique. Ou encore en cas de congé
parental, entre autres. Pour éviter «qu’un agent
qui n’a pas pris tous ses jours de congés ne les
perdent dans certaines situations», a expliqué
Nicole Gréaux, la vice-présidente.
Echange de parcelles entre la Collectivité
et les consorts Gréaux
A Petite Saline, la Collectivité a «fait une
erreur», a convenu Bruno Magras lundi. En y
ouvrant, pour rappel, une zone d’activité pour le
concassage de remblais. Malgré le voisinage,
directement exposé aux nuisances. Pour réparer
les torts, était donc soumis à l’approbation des
élus un échange de parcelles entre la Collectivité et les consorts Gréaux. De même que la
Collectivité s’engage à verser une soulte aux
consorts qui devront à nouveau faire construire
sur les terrains nus, obtenus en échange. La Col-
lectivité devra d’ailleurs attendre le relogement
pour prendre possession des terrains échangés.
Voté sans les voix de Benoit Chauvin et Bettina
Cointre, qui ont voté contre. Ni celle de Juliette
Gréaux, qui s’est abstenue.
Hausse de la taxe de nettoyage du port
de commerce
Lundi, les élus ont voté une augmentation de
la taxe sur le nettoyage du port de commerce
applicable aux entreprises qui dépotent sur les
quais. Pour les conteneurs de 20 pieds, cette
taxe est augmentée de 15 euros, et portée à 90
euros par conteneur. Pour les conteneurs de 40
pieds, elle est augmentée de 25 euros, et portée
à 175 euros par conteneur.
Mise à jour de la liste
des espèces végétales protégées
Les élus ont également intégré au code de
l’environnement la liste des espèces végétales
protégées mise à jour par l’Agence de l’environnement.
Constitution d’un comité des pêches
par la CEM
En février, les élus ont approuvé la délégation
de compétence à la Chambre économique
multiprofessionnelle (CEM) pour la constitution d’un comité des pêches sur notre île.
Mais la préfète déléguée a fait remarquer
ensuite que cette délégation de compétence
empiétait en partie sur celles de l’Etat.
Notamment sur son code général de la propriété des personnes publiques. Lundi, les
élus ont donc adopté une nouvelle délibération en bonne et due forme à ce sujet.
POINT DE VUE
8
Quel est le problème, Hélène ?
S’opposer à qui? A quoi ?
Point
de vue
En 30 ans,
Saint-Barth a tellement changé ! Qu’il
s’agisse de l’aménagement de l’île,
comme de l’évolution de sa société.
A quelques mois des
élections territoriales, le Journal de
Saint-Barth s’extrait
un peu de l’actualité,
pour évoquer ces
transformations à
l’œuvre. Et chercher
à identifier les causes
d’une insatisfaction
qui pourrait bien
devenir générale ici
aussi, si l’on n’y
prend garde.
A raison de deux
articles par semaine,
jusqu’au 24 novembre.
Ce n’est pas tant tel ou tel homme politique, ou tel ou tel affairiste, qu’il faut combattre en particulier. C’est un type de
société qui est à comprendre et à rejeter en bloc.
L
es élections
approchent. En
mars, il faudra
voter pour choisir ceux qui
auront le pouvoir de fixer
les règles dans les
domaines de compétences
de la Collectivité. A
savoir, le Conseil territorial et son président.
Quelques semaines plus
tard, il faudra faire grosso
modo de même à l’échelle
de la France.
Ici comme ailleurs, il faut
peut-être commencer par
remettre à sa place, tenir
pour ce qu’il est réellement, ce succédané de
démocratie en quoi consistent les élections de dirigeants politiques, la démocratie dite représentative.
On peut déplorer que par
ce biais, le peuple des électeurs, citoyens, individus,
soit dépossédé du pouvoir,
qu’il n’exerce pas directement. On peut tout autant
blâmer le fait que nous
autres citoyens, électeurs,
individus, nous défaussons
ainsi de nos responsabili-
tés. Question importante
que celle des responsabilités. Surtout lorsque la
société qui a à ce point
divisé les tâches, et sépare
toujours les dirigeants des
électeurs, finit par ressembler au Titanic. A un rafiot
énorme, sur lequel tout le
monde est affairé. Et où
plus personne n’est en
mesure de réunir toutes les
clés pour le piloter. Tant
qu’il y aura des élections,
il sera toujours possible
d’aller aux urnes pour se
laver les mains. En blâmant le capitaine. Ce qui
ne sert pourtant pas à
grand chose. Car dans une
société justement si peu
démocratique, le gros du
pouvoir se joue ailleurs.
Pour filer la métaphore du
Titanic, les principaux
coups de barre impulsés au
navire échappent au personnel politique. Ils sont
produits par l’activité économique, qui condense
désormais tous les efforts
humains ou presque. L’appât du gain est le plus
WEEKLY
St-Barth
puissant moteur pour
manœuvrer les hommes,
déplacer les montagnes,
creuser les falaises de
Corossol, transformer le
monde en général. De fait,
ces coups de barre relèvent
strictement d’intérêts privés. Soustraits à la délibération collective, ils n’ont
rien de démocratique. Ils
ne sont donc en rien choisis, mais subis par la collectivité. Et c’est toute la
berg. Un bloc de glace de
la taille du réchauffement
climatique à l’échelle de la
planète. Ou d’une dégradation irrémédiable de la
qualité de vie à l’échelle
de l’île. Si les principaux
coups de barre impulsés au
navire sont subis, du diable, si malgré tout, il parvient à prendre la route
espérée ! En réalité, étant
donné ce mode de gestion
de l’activité et de la vie
limite de l’action politique
dans ces conditions, quand
bien même la barre resterait tenue par le président
de la Collectivité Bruno
Magras. Une société dont
toute l’activité - ses modalités, ses finalités ne sont
en rien délibérées - non
seulement ne peut être
qualifiée de démocratique.
Mais le plus inquiétant est
qu’elle a toutes les chances
de finir un de ces quatre
matins par percuter un ice-
humaine, le rapport aux
hommes et à la nature
entretenu dans la société
actuelle, nous ne cessons
déjà de percuter iceberg
sur iceberg. Qu’ils prennent la forme de la prolifération des sargasses, de la
raréfaction de la biodiversité, de la contamination
des sols et de la nourriture,
du mercure dans les poissons, du plastique dans les
océans, de l’effet de
serre… la liste des acci-
En faisant porter la casquette de
capitaine au seul Bruno Magras, gare
à ne pas lui faire porter le chapeau !
dents, des collisions, est
interminable. Et dans ces
conditions, les voyageurs
de troisième classe n’auront jamais cessé de prendre l’eau, qui de nouveau
menace même les
secondes. Quand bien
même les dirigeants politiques, dûment cravatés, ne
cessent de faire valoir leur
sérieux et leur sens des
responsabilités, le fait est
que l’on navigue à vue. La
route empruntée par le
bateau est une aberration.
Et la planète malade
apporte chaque jour la
preuve que dans ce type de
société, où la politique est
l’affaire de quelques uns,
où toute l’activité est
impulsée par une poignée
d’affairistes, nous (nous)
conduisons comme des
malades.
Pour revenir à notre île, à
Saint-Barth, on se targue
légitimement d’un taux
d’activité record. D’une île
où l’on fait de bonnes
affaires. Où l’on n’a pas
chômé (à faire advenir
Saison 14 -
l’évolution telle qu’elle est
en train de se réaliser).
Alors, dans l’évolution de
ces trente dernières
années, compte tenu de
cette activité, de toutes ces
entreprises, qui n’a pas sa
part de responsabilité ? En
faisant porter la casquette
de capitaine au seul Bruno
Magras, gare à ne pas lui
faire porter le chapeau !
En rappelant cela, il ne
s’agit pas de diluer les responsabilités, au point de ne
tenir plus personne pour
responsable. Ni d’exonérer
des leurs les élus, qui ne
sont pas sans pouvoir.
D’autant que les compétences de la Collectivité ici
offrent de vrais leviers. Il
s’agit de pointer les principales transformations à
l’œuvre dans l’ensemble
de la société, qui concourent à l’insatisfaction générale. A Saint-Barth comme
ailleurs. Si ce n’est, ici,
plus récemment, plus rapidement, plus fortement
qu’ailleurs.
23 novembre 2016
ST-BARTH WEEKLY C’EST :
❑ Seul journal en anglais 100% d’infos locales
❑ Une distribution ciblée dans tous les points touristiques
❑ Une rubrique ”Time Out” qui recense toutes les soirées et expositions
❑ Une présence sur le web : stbarthweekly.com
Le moyen le plus sûr et le plus régulier
de se faire connaître auprès de nos visiteurs
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI VOTRE ESPACE
[email protected]
POINT DE VUE
9
Une île standard
Quelle est cette société ? C’est de plus en plus la même société standardisée à Saint-Barth qu’ailleurs. Partout où a triomphé la société de
consommation.
Q
ue découvrait
celui qui, dans les
années 60, 70,
débarquait à Saint-Barth, de
Paris ou New York, depuis la
société de consommation
triomphante ? Que découvre
celui qui y débarque
aujourd’hui ?
Saint-Barth devient peu à peu
qualitativement identique aux
espaces dit «périurbains» ou
«rurbains» de métropole. Ces
espaces en périphérie des
grandes villes, de transformation récente, opérée ces trente
ou quarante dernières années.
Où la campagne a dû céder à
la ville nouvelle. C'est-à-dire
des espaces totalement sous la
coupe de logiques technocratiques. Il en va d’abord ainsi
de la nature, dont la mise en
coupe réglée dans ces espaces
est la plus flagrante. La végétation, les arbres, les herbes, y
sont partout contrecarrés par
le béton, le ciment, les pavés
autobloquants, pierre-angulaire des banlieues pavillonnaires. Le caractère essentiellement sauvage de la nature
est condamné par la logique
de la société actuelle qui y
imprime sa marque. Car tout
son enjeu est le contrôle, au
contraire. Cette société qui
prévaut à Saint-Barth aussi
désormais, est la société
industrielle. Une société non
seulement de consommation,
mais de production de masse.
Ce qui suppose une production standardisée, c’est sa
marque de fabrique. Surpuissante, la société industrielle
imprime peu à peu partout sur
la planète cette marque de
fabrique. Elle façonne tout,
les êtres et les choses, selon
cette logique. Qui d’abord
veut qu’une chose ne puisse
en être une autre, ne puisse se
transformer.
Au contraire, il y a des cultures, des états d’esprits, qui
considèrent que l’on peut être
une chose et en devenir une
autre. Etre un homme-serpent, ou un homme-jaguar. Et
même un homme-dieu. Avec
ce que cela suppose d’enfance
et d’imagination, un arbre
fruitier, une carcasse de voi-
ture, peuvent devenir un
bateau pirate. Un simple
champ, un terrain de football.
Un pâturage où paissent les
moutons, un terrain où poser
son avion. En revanche, pour
la société dans laquelle nous
vivons désormais, chaque
chose, chaque être, doit se
conformer à une place, à un
usage, prédéfinis. Ici l’aéroport, sa piste, son aire de
dégagement. Là, la zone de
baignade. Les deux stricte-
binaire de concevoir les
choses, la société dans
laquelle nous vivons ne
connaît plus ni transcendance,
ni aucun changement dans ses
principes. C’est une société
non seulement matérialiste,
mais comme pétrifiée dans
son organisation. Prise au
piège. Sa seule dynamique
étant l’accentuation permanente de ses caractéristiques.
La société actuelle étant technologiquement toujours plus
Dans l’océan de la société de consommation
triomphante ailleurs, Saint-Barth faisait
encore figure d’îlot, de village d’Astérix.
ment délimitées, balisées. Ici,
la route. Là, le sentier de promenade. Ici, la zone d’activités commerciales. Là, l’aire
de jeux pour enfants. Ici, la
réserve où la nature est protégée. Là, le reste du territoire
où elle ne l’est pas. Or quand
même le chemin de promenade est balisé, malheur à qui
n’aime pas les sentiers battus.
Etant donné cette façon
coûteuse et exigeante en
efforts et en énergie. La seule
chose changeant en son sein
étant le renouvellement toujours plus accéléré et toujours
plus éculé du même. Qu’il
s’agisse d’une nouvelle voiture, d’un nouveau Smartphone, d’une nouvelle saison,
d’une nouvelle star, d’un nouveau leader politique. En
toute logique, dans une
société qui considère qu’une
chose ne peut en être une
autre, hormis celui déjà là, un
autre monde n’est pas possible. Tout le problème est que
le monde tel qu’il se dessine à
Saint-Barth aussi risque bien
de devenir, si ce n’est impossible, insupportable. Du
moins très coûteux, de plus
en plus coûteux, à supporter.
De plus, la logique du standard consiste à ne pas faire
de détails. Du moins à assujettir les détails à l’ensemble
toujours de la même
manière. Et ainsi à faire perdre toute originalité, toute
qualité propre.
Il est frappant qu’à SaintBarth, on y mange de plus en
plus la même cuisine qu’ailleurs, on y écoute la même
musique commerciale qu’ailleurs, on y loge dans les
mêmes villas au design épuré
qu’ailleurs. La conformité
aux standards, dans les hôtels
et dans les supermarchés, à
l’aéroport, dans toutes les
procédures, de fabrication,
d’aménagement, de travail,
mais aussi dans les loisirs,
dans les radios, dans les
assiettes, se décline au final
dans la vie des gens. Qui se
caractérisent de plus en plus
par leur absence de caractéristique propre, justement, leur
interchangeabilité. D’où l’inflation des réseaux sociaux et
l’étalage de vie privée qui s’y
pratique sans aucun problème. Car les attitudes privées
sont
d’emblée
conformes aux attentes
publiques, aux exigences de
la société.
Dans l’océan de la société de
consommation triomphante
ailleurs, Saint-Barth faisait
encore figure d’îlot, de village
d’Astérix. Par certaines spécificités de sa population et de
son histoire, conservées grâce
à son isolement. Désormais,
c’est au sein même de cette
île que les opposants à la
société de consommation sont
pour l’instant isolés.
EN IMAGES
10
1- Les chefs invités lors du cocktail d'ouverture du St Barth Gourmet Festival 2016
à l'hôtel Le Barthélemy.
De gauche à Droite : Chef Gilles Marchal,
Chef Arnaud Donckele, Chef Fabien Lefebvre, Chef Christian Le Squer, Chef Jerôme
Banctel, Chef Joris Rousseau collaborateur
du Chef Guy Martin, Chef Nader Hassan,
Chef Dimitri Coly, Chef Georges Platinos
collaborateur du chef Gilles Marchal
Le Saint Barth Gourmet Festival
Quel délice !
1
2 & 2b- Bartender contest : 15 barmen se
sont confrontés au Nikki Beach vendredi 4
novembre pour le «Bartender contest» sponsorisé par Tequila Avion. Victoire de Manu
Pedron du Quarter25 avec Le Jumanji. Cocktail à base de tequila Avion silver, de sirop de
romarin, de Nectar de kiwi, piment oiseau et
blanc d’œuf.
3- Christian Le Squer en Live au Bonito
St. Barth : samedi 4 novembre au restaurant
le Bonito, les chefs Christian Le Squer et
Laurent Cantineaux ont réalisé en direct sur le
Facebook du St Barth Gourmet Festival, un
Ceviche de Daurade mariné dans un fumé de
poisson au piment rouge, citron vert, coriandre et relevé au fruit de la passion et mangue.
De quoi émoustiller les papilles.
2
2b
4
4 & 4b- Le concours St Barth Chef Challenge a réuni 4 équipes de jeunes chefs
dimanche 6 novembre dans les cuisines du
Bonito. Le thème : Fino, mangue verte, fruits
de la passion, poivre noir de Sarawak. Jugés
par un jury d'excellence composé des Chefs
Christian Le Squer, Sylvestre Wahid, Jérôme
Banctel et Bruno Doucet. C’est l’équipe du
Christopher qui a remporté le challenge avec
un pavé de Fino cuit à l’huile accompagné
d’une gelée au poivre, d’un tartare de mangue
verte, d’échalotes confites à la passion et d’un
cromesqui de beurre blanc.
5- Course de garçons de café : Déguisés en
super héros, les serveurs de l’île se sont
affrontés durant la «Course des garçons de
café» sur la plage du Nikki Beach. Victoire
de Thibault du Nikki Beach. L’événement
était sponsorisé par Tropics Mixology
6- Le concours «St Barth Beach Picnic»
parainé par Badoit a eu lieu samedi 5 novembre sur la plage du Guanahani. Un moment de
détente et de plaisir pour les chefs invités : au
menu brochettes, sandwiches et ananas.
3
Photos © Michael Gramm
Légendes : Marie Patureau
Rectificatif :
Invité au Christopher lors de ce Saint-Barth
Gourmet Festival, le chef Sylvestre Wahid
n’affiche pas une mais deux étoiles au Michelin.
5
6
4b
EN IMAGES
12
1
1- Les chefs invités du St Barth Gourmet
Festival 2016 : Fabien Lefebvre, Arnaud
Donckele, Sylvestre Wahid, Christian Le
Squer, Jerôme Banctel, Gilles Marchal,
Bruno Doucet, Guy Martin.
2- Le Chef Jérôme Banctel, invité du
Sereno a présenté une Langouste de l'île,
ravioles de carottes au sucs d'orange,
baie rose et gingembre.
3- Le Chef Guy Martin, invité du Barthélemy Hotel & Spa a proposé un plat
savoureux : Mérou laqué au jus de
volaille, poire, concombre et mangue.
2
3
4- Le Chef Pâtissier Gilles Marchal, proposait un dessert gourmand à l’Eden
Rock : Crème chocolat grand cru ensablée, vanille, caramel, prâliné et noisette.
5- Le Chef Sylvestre Wahid, invité du
Christopher a proposé [sa] version de la
tarte au citron. Fraîcheur et saveur
étaient au rendez vous.
6- Répondant à un appel lancé par le
Comité du Tourisme, pour aider les sinistrés d'Haïti après le passage du cyclone
Mathews, Badoit et les établissements
hôteliers se sont réunis pour remettre un
chèque de 3123 euros au Rotary Club St.
Barthelemy. Merci pour eux!
7- Les élèves et les collègiens n’ont pas
été oubliés. Le chef étoilé Christian Le
Squer est allé à leur rencontre à la capitainerie afin de partager sa passion et les
secrets de haute gastronomie.
Les Petites Annonces
Déposer votre texte accompagné de votre règlement au bureau
du Journal de Saint Barth situé aux Mangliers (près de la Poste)
à St-Jean avant le mardi 17h ou par la poste :
Journal de Saint Barth - BP 602 - 97098 Saint-Barthélemy cedex
4
5
6
10€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Bonnes Affaires,
Animaux,
Offre d’emploi,
Photos © Michael Gramm
Légendes : Marie Patureau
Moto,
Automobiles,
Demande d’emploi, Voiliers
Demande de location, Nautisme,
20€ par parution
Pour les rubriques suivantes :
Offres de location,
Immobilier,
Fonds de commerce, Terrains,
Offres de services
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
7
Retrouvez votre journal chaque semaine
sur www.journaldesaintbarth.com
ACTUALITÉS
13
Luis Contreras
«Cette nouvelle saison touristique
s’annonce pour le mieux»
s’investissent dans ce qu’ils
font, avec créativité. Grâce à
cela, Saint-Barth est encore
aujourd’hui une île différente.
Dans l’hôtellerie, les choses
ont évolué avec l’arrivée progressive de groupes spécialisés, quand les hôtels étaient
avant tenus par des particuliers.
Propriétaire de l’hôtel Le Sereno, à Grand Cul-de-Sac, Luis Contreras voit se profiler au mieux la saison
touristique. Son établissement a été primé par Condé Nast. Il vient d’ouvrir Le Sereno Lac de Côme, en
Italie.
Comment se présente cette
nouvelle saison touristique
pour le Sereno ?
Luis Contreras: Cette nouvelle saison touristique s’annonce pour le mieux. Nous
avons toujours de très bons
retours de nos clients. Et ce
que constatent nos collaborateurs, auprès des agents de
voyage, des professionnels du
tourisme, c’est que l’intérêt
pour la destination SaintBarth continue de grandir. Et
bien sûr, maintenant que notre
hôtel a été élu par les lecteurs
de Condé Nast comme le
meilleur de la Caraïbe, nous
ne pouvons pas être plus
satisfaits.
Comment s’est passée l’ouverture du Sereno au lac de
Côme ?
Après cinq années de travail
pour cela, nous sommes très
heureux d’avoir pu ouvrir le
Sereno Lac de Côme. L’ouverture s’est bien passée. Et je
crois que c’est pour partie
grâce à la réputation que nous
avons bâtie à Saint-Barth.
Ainsi, Bloomberg nous a présentés comme l’hôtel dont
l’ouverture était la plus attendue en Europe. Ce n’est pas
rien, l’année même où le Ritz
a rouvert à Paris ! Bloomberg
nous a même décerné le titre
d’hôtel le plus luxueux d’Europe. Nous ne saurions être
plus fiers et satisfaits. Nous
sommes certains que le
Sereno Lac de Côme connaitra le succès.
Comment est
ce nouvel hôtel ?
Différent par son design, le
Sereno Lac de Côme s’inspire
de celui de Saint-Barthélemy
par sa philosophie. L’hôtel ne
compte pas plus de 30 chambres, ce qui créée une
ambiance exclusive et intime.
Ainsi notre personnel peut
plus facilement connaître nos
visiteurs. Et faire en sorte
qu’ils se sentent comme chez
eux. Toutes les chambres de
l’hôtel ont vue sur le lac de
Côme. L’aménagement intérieur et la décoration ont été
confiés à l’architecte et designer Patricia Urquiola.
Vous avez investi sur notre
île il y a 15 ans désormais.
Vous souvenez-vous de ce qui
vous avait séduit ? Quelles
évolutions constatez-vous
depuis ?
Saint-Barth est une belle île.
Mais c’est le cas aussi de bien
d’autres îles de la Caraïbe, où
les plages sont superbes. Ce
qui nous a attirés à SaintBarth, et qui heureusement est
toujours d’actualité, c’est le
caractère unique des gens qui
vivent et travaillent ici. Qui
Comment voyez-vous
l’arrivée de ces nouveaux
acteurs, comme Oetker,
LVMH, le groupe Barrière,
pour ne citer qu’eux ?
Ces nouveaux acteurs ne
manqueront certainement pas
de délivrer un excellent service. Et cela ne peut que profiter à tout le monde. Peutêtre que nous allons souffrir
de cette concurrence. Et que
nous allons devoir nous adapter. Ce qui revient à dire qu’il
nous faudrait nous améliorer.
Cela aussi ne peut que profiter à tous sur le long terme.
Mais tant que nous fournirons
un service de la meilleure
qualité, dans ce bel environnement, nous croyons que
notre activité continuera à
prospérer.
Concernant votre établissement, le Sereno.
Que pouvez-vous nous dire
de sa clientèle ?
Chaque hôtel de Saint-Barth a
sa propre personnalité. Permettant à la clientèle de choisir celui qui lui convient le
mieux. Nous sommes un peu
moins centrés sur la clientèle
américaine que l’ensemble de
l’île. Mais les Etats-Unis, et
New York en particulier, sont
la première source de notre
activité. Nous avons véritablement vu une progression
de la clientèle venue d’Amérique du Sud, du Brésil en
particulier. C’est un marché
sur lequel nous avons énormément investi et établi d’excellentes relations, avec nos
clients, les médias, les agents
de voyage. Probablement que
la clientèle sud-américaine
apprécie au Sereno un service
décontracté et naturel, une
façon sud-américaine d’appréhender l’hôtel, la piscine,
la plage.
Tous à
la Gustavialoppet
ce dimanche !
Organisée par l’ASBAS et la Collectivité, l’édition 2016 de la Gustavialoppet
se déroulera ce dimanche 13 novembre.
Les inscriptions pour le 10km (18 ans à
plus de 60 ans) et 5km (16 ans à 77 ans)
se font à l’accueil de la Collectivité. Ou
par voie électronique, sur le site
www.sport-timing-caraibes.com. Un
certificat médical de moins d’un an,
avec la mention de non contre-indication
à la pratique de la course à pied en compétition ou une licence FFA ou FFT en
cours de validité, sera exigé lors de l’inscription. La participation est de vingt
euros pour les 10km et 5km. En marge
de ces deux courses, une marche de 8km
est programmée ce même jour. Et la
veille, samedi 12 novembre au stade de
Saint-Jean, les enfants ont rendez-vous à
partir de 15h, pour les Foulées des TiMouns.
5km (course). Départ à 7h du stade de
Saint-Jean, direction Piscine Territorial,
pont de Saint-Jean (Eden Rock), tourner
à droite, rond point Centre Vaval à
contourner, direction aéroport, Col de La
Tourmente, zone industrielle de Public,
pharmacie, arrivée au Select tourner à
droite, bord de mer, passer devant
l’église Anglicane, à la Poste tourner à
droite, direction la pointe en passant
devant La Presqu’île, ARRIVÉE en face
du Musée Territorial.
Les itinéraires
10km (course). Départ à 7h du stade de
Saint-Jean, direction piscine Territorial,
pont de Saint-Jean (Eden Rock), tourner
à droite, rond point Centre Vaval à
contourner, direction aéroport, Col de La
pharmacie, Sélect tourner à droite, bord
de mer, à Ascony tourner à droite, passer
devant l’église Anglicane, direction La
Poste, tourner à droite, la Pointe en passant de la Presqu’île, hôtel de La Collectivité par la Rue Pitea, rue Schoelcher,
rue De Bruyn, direction La Poste, passer
devant l’église Anglicane, arrivée au 25
Quarter tourner à gauche, passer devant
banque LCL, tourner à droite devant le
Sélect, puis à gauche à la Crêperie,
direction le Calvaire, La Tourmente,
zone industrielle de Public, pharmacie,
au Sélect tourner à droite, rue du bord de
mer, à droite vers l’église Anglicane, La
Poste, tourner à droite direction La
Pointe, passer devant La Presqu’île,
ARRIVÉE en face du musée Territoriale.
8km (marche). Départ à 6h30 du stade
de Saint-Jean, direction Piscine Territoriale, pont de Saint-Jean (Eden Rock),
tourner à droite, rond point Centre
Vaval, direction aéroport, Col de La
pharmacie, arrivée au Sélect tourner à
droite, bord de mer, arrivée à la boutique
Ascony tourner à gauche, à gauche au
25 Quarter, à droite devant le Sélect, à
gauche à la crêperie, direction le Calvaire, rond point de La Tourmente, zone
industrielle de Public, pharmacie, au
Sélect tourner à droite, bord de mer,
boutique Ascony tourner à droite, La
Poste, direction la Pointe, passer devant
La Presqu’île, ARRIVÉE en face du
musée Territorial.
SPORTS
14
Turenne Laplace :
«En régate, on donne tout»
Avec son frère Patrick, Turenne Laplace
sera au départ de la 9e Saint-Barth Cata
Cup, dans une semaine, du 17 au 20
novembre.
Vous avez participé à combien d'éditions ? Quels
sont vos objectifs cette
année ?
Turenne Laplace : C'est
déjà ma septième participation à la Saint-Barth Cata
Cup. Et la quatrième avec
mon frère Patrick, à qui j'ai
fait découvrir la régate sur
F18. Les éditions de 2011
et 2012, j'avais concouru
avec Stéphane Geoffroy.
Et la première année, en
2010, avec Thierry Berry.
Depuis trois ans, on évolue
plutôt bien. On est passé de
la 20e place en 2013 à la
18e l'année dernière. Cette
année, on vise la 15e place.
Qu'est-ce qui vous plaît en
F18 ?
Le F18 est avant tout un
travail d'équipe. Avant le
F18, je naviguais sur
Prindle 19, un support
moins performant. Le F18
est un support très complet,
qui procure de très belles
sensations. C'est parfait
pour se faire plaisir, même
si cela reste un joujou difficile à maîtriser. Car que ce
soit par petit temps ou par
gros temps, c'est un support très technique, surtoilé
et instable. On prend rapidement de la vitesse et il y
a pas mal de réglages à
faire. C'est un beau challenge.
Qu'est-ce qui vous motive
sur la Cata Cup ?
Régater avec des professionnels
dans
une
ambiance très conviviale
sur un plan d'eau exceptionnel. Nous progressons
beaucoup lors de cette rencontre en s’entraînant, en
faisant des tests de vitesse
tout en modifiant nos
réglages, sous les conseils
des pros. On est à bonne
école. Et puis nous courons tous à armes égales,
les bateaux sont tous de la
même jauge et la plupart
des concurrents connaissent bien le plan d’eau.
Bien que l’on garde un
pied proche des freins en
entraînement, ce n'est pas
le cas en régate, on donne
tout. Cela porte ses fruits.
Faites vous des régates à
l'extérieur de l'île ?
Nous avons notre propre
F18, sponsorisé par O'Corail et Ouanalao Dive. Et
cela permet de s'entraîner
et de faire régulièrement
des régates tout au long de
l'année. Que ce soit celles
de Saint-Martin ou en Martinique. De plus, je tiens à
féliciter les organisateurs
de la Saint Barth Cata Cup.
Autant du point de vue
organisation, sécurité,
régates, et animations.
C'est une course exceptionnelle.
Beach Tennis
Rugby
Victoire des paires
Régis Courtois / Yvan Syrov
et Julia Coll / Pauline Bourdet
Les Barracudas
affrontent une
équipe du Canada
vendredi
Ce vendredi 11 novembre, les Barracudas
reçoivent le rugby club de Toronto, au
Canada. Pour un match comptant pour le
Caribbean rugby tour 2016. A 19h, au
stade de Saint-Jean. Venez nombreux
encourager le XV de Saint-Barth.
La planche de surf
de Tessa Thyssen
à gagner
e Ouanalao Beach Club a
fait très fort en organisant
deux tournois internationaux de beach tennis le weekend dernier sur notre île. Lors
du tournoi organisé samedi et
dimanche, doté de 6500 dollars
de prix, 18 paires masculines et
10 féminines se sont affrontées.
Régis Courtois et Yvan Syrov
l’ont remporté face à Ramon
Guedez et Ali Colmenares. En
L
deux sets. Pour mémoire, l'édition 2015 avec été remportée
par Régis Courtois, associé à
Ramon Guedez. Du côté féminin, c'est la paire Julia Coll
venue tout droit de la Réunion
(classée 41e mondiale) et Pauline Bourdet (24e) qui a gagné
devant Julie Labrit et Katarina
Palenikova. Dans le tournoi
mixte, Julie Labrit et Régis
Courtois l’ont emporté face à
Katarina Palenikova et Laurent
Deleval. En guise de hors d’œuvre, un premier tournoi était
organisé, vendredi 4 novembre.
Sans partage d’argent. 11
équipes masculines et 6 équipes
féminines étaient engagées. Les
paires Carlos Rivera / Vladimir
Helmut et Julie Labrit / Katarina
Palenikova l’ont emporté.
Dans une tombola organisée avec son
sponsor Free in St Barth, Tessa Thyssen
met en jeu la planche de surf avec laquelle
elle a été sacrée championne du monde
Junior de surf ISA, en Californie, l’an dernier. Pour gagner, et d’abord participer,
un billet de tombola sera remis pour tout
achat d'un produit de la marque Free. Et
déposer son bulletin dans les urnes prévues dans les boutiques Free in St Barth,
au Carré d'Or, à Gustavia. Ou chez Black
Swan, à la Villa Créole. Le tirage au sort
est programmé samedi 26 novembre à la
boutique Free in St Barth, à Gustavia. A
partir de 19h, en présence de Tessa Thyssen, qui dédicacera sa planche.
ACTUALITÉS
toutes ses relations avec la méthode
Imago", Mardi 29 novembre de 19h3021h30 à la salle de la capitainerie GusATELIER DU CYCLE FÉMININ
tavia. Gratuit.
Hoelenn organise un atelier du Cycle
Féminin, pour comprendre et apprivoi- Renseignements et inscriptions: Geneser les énergies créatrices de notre cycle viève Wery 0690 /370 377: [email protected]
féminin et les transformer en force.
Merci de confirmer votre présence.
Animé par Justine Deschamps, le
week-end du 19-20 novembre prochain. - Stage de couple selon la méthode
Imago animé par Claude Parisot à
Justine Deschamps, professeur de
Yoga, vous propose au cours de cet ate- Saint Martin du vendredi 9 au
dimanche 11 décembre à la plénitude à
lier : d'apprendre à le découvrir ; en
Friar's Bay de 9h à 18h. Pour tous les
prendre conscience ; Comprendre en
quoi il nous influence ; Apprendre à uti- couples qui désirent faire grandir leur
relation, lui redonner un second souffle.
liser les forces et qualités de chaque
Inscription obligatoire (par deux). Renmoment du cycle.
L'atelier se déroulera ainsi : Enseigne- seignements ou inscriptions auprès de
ment de cette sagesse féminine ; Trans- Geneviève Wery 0690 370 377 [email protected] ou Laure Francillette
mission d’outils pour l’observer et le
0690 616546 laurefrancillette@hotdécouvrir
dans
sa
vie
;
Exercices
SPECTACLE AU THÉÂTRE
mail.com
ludiques
à
mettre
en
place
;
Méditation
Le dimanche 13 novembre à 17h, à l'ocguidée
en
lien
avec
les
énergies
fémicasion de Pitea Day, Côté Scène et SB
GROUPE DE PAROLES «METTONS
Artists sont heureux de vous présenter nines. Tarifs : 50€ - les 4h d’atelier (3
créneaux possibles: le samedi 19 de 9h à DES MOTS SUR NOS MAUX »
un extrait de "TROLL" avec Lennart
13h ; le samedi 19 de 13h à 17h ; le
Pour la deuxième année consécutive, le
Jacobson. C'est l'occasion pour les
dimanche
20
de
14h
à
18h).
RéservaService des Actions Sociales de la Colenfants et ceux qui en ont gardé l'âme
lectivité de Saint-Barthélemy propose
de découvrir l'univers magique des far- tions et inscriptions au 0690 59 21 81
aux parents un espace de rencontre par
fadets scandinaves, narré par un
le biais d’un groupe de paroles. Ce
L
A
P
OINTE
EN
M
OUVEMENT
,
conteur qui les a côtoyés durant toute
groupe est un outil d’aide et de soutien
Lors de l'assemblée générale annuelle
son enfance puisqu'il est né en Suède.
à la fonction parentale. Il s’agit d’un
en
date
du
2
Novembre
2016,
ainsi
Pendant la semaine suivante, les écoles
pourront assister à ce spectacle au théâ- qu’il est prévu dans les statuts de l’asso- temps de partage, d’écoute et de
réflexion proposé aux parents (en petits
tre du Paradis. Une représentation tout ciation, les membres du bureau ont
groupes) ; au cours duquel diverses
remis
leur
démission
afin
de
procéder
á
public aura lieu Le Vendredi 18
questions autour de l’enfance seront
Novembre à 20h au théâtre du Paradis, l’élection du nouveau conseil d’admiabordées. L’animation du groupe est
nistration. Ont été élus à l’unanimité :
11, rue de l'église. Le spectacle dure
assurée par des professionnels : une
Melle
Nathalie
PHILIP,
Présidente
;
Mr
environ 50 minutes et s'adresse aux
Henri HUGHES, Vice-Président ; Melle psychologue et deux travailleurs
enfants à partir de 5 ans. Tarif : 3€
sociaux (Educatrice spécialisée et
Roselyne PHILIP, Trésorière ; Melle
Conseillère en Economie Sociale et
Agnès
SCHUELLER,
Secrétaire.
LOTO DE L’ASCCO
Familiale), sensibilisés à la gestion
L'Ascco organise un Loto le jeudi 10
d’une dynamique groupale. L’accueil se
C
ONFÉRENCE
A
TELIER
novembre à partir de 19h à la Cantine
fera à la salle du parc d’Anse des Cayes
Sur
invitation
de
l'association
Butterscolaire de Gustavia. Il y aura de nombreux lots à gagner !!! 4€ le carton 10€ fly, Claude Parisot, thérapeute du cou- un vendredi par mois de 18h à 19h30
les 3. Buvette et restauration sur place. ple Imago, organise une conférence sur sur une thématique définie pour chaque
"Comment s'épanouir en couple et dans rencontre.
Nous vous attendons nombreux.
VILLAGE DE NOËL
Le Comité du Tourisme organise un village de Noël sur le quai Général de
Gaulle du 9 au 11, du 14 au 18 et du 21
au 23 Décembre 2016. Afin que ces
fêtes de fin d’année soient animées,
nous sollicitons l'ensemble des Commerçants et Associations de l’île à participer. Les dossiers d’inscriptions ainsi
que les règlements du Village de Noël
sont disponibles au bureau d’accueil du
Comité du Tourisme. Les inscriptions
devront être déposées au Comité du
Tourisme, 1 Quai Général de Gaulle, au
plus tard avant le 3 Décembre 2016.
Pour tout contact et inscription :
Comité du Tourisme Tel: 0590 27 87 27
ou [email protected]
Dates et thématiques abordées :
• Le vendredi 2 décembre 2016 «Comment concilier l’éducation de nos
enfants avec l’émergence des nouvelles
technologies ?»
Inscriptions souhaitées au 0590 29 89
79 (Service des Actions sociales) nombre de places limitées
CIRCULATIONS
Le dimanche 13 novembre 2016 de 06h
à 10h, la circulation sera fortement perturbée dans la ville de Gustavia ainsi
que dans les quartiers de Saint-Jean et
Public, durant la course pédestre nommée « Gustavialoppet ». Les participants de la course devront respecter le
code de la route, la circulation : n’étant
pas interrompue et devront traverser
aux intersections protégées par le personnel de la Police Territoriale et les
signaleurs de l’association «ASBAS».
Les signaleurs sous la responsabilité de
l’association «ASBAS», devront être
revêtus d’une chasuble fluorescente,
munis d’un piquet mobile à deux faces
type K10 et parfaitement identifiables
des automobilistes, devront être placés
sur les itinéraires empruntés par les
participants au niveau des principales
intersections. Une signalisation réglementaire temporaire matérialisera les
dispositions des articles précédents.
Sports
ECHECS
Saint-Barth Echecs vous invite à vous
inscrire dès à présent pour le tournoi
d'Echecs de Pitea Day, le plus vieux
tournoi de l'île, organisé conjointement
avec l'ASBAS le dimanche 13 novembre. Inscription gratuite pour les membres de SB Echecs et les Suédois, 50€
pour le autres. Des prix sont prévus.
16
Info line: 06.90.55.12.14.
TOURNOI DE THANKSGIVING
Le SBTC a le plaisir d’organiser un
tournoi adulte homologué «le thanksgiving tournament» du 21 novembre au 3
décembre 2016. Catégories simple
dame, simple homme, simple +45ans,
double homme. Inscription avant le 17
novembre certificat médical et licence
2017 obligatoire. Information / inscription 0590 27 79 81 ou en ligne
www.stbarthtennisclub.com
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
DE TI OUANA SALSA
L’association Ti Ouana Salsa SaintBarth invite tous ses adhérents à participer à l’Assemblée Générale de l’Association, qui aura lieu Vendredi 11
novembre 2016 à 18h à la salle de danse
de Lorient. Pour plus d’informations,
n’hésitez pas à nous contacter par email
à [email protected]
GALOPS DES ÎLES :
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
L’association Galops des Iles invite tous
ses adhérents à participer à l’Assemblée
Générale de l’Association Galops des
Iles, qui aura lieu Vendredi 18 novembre 2016 à 18h au Centre Equestre de
Gouverneur. Ordre du jour : Emargement de la liste des présences ; Remise
des pouvoirs ; Approbation des comptes
2015 ; Questions diverses. Si le quorum
n’est pas réuni, une seconde assemblée
se tiendra sur convocation orale du Président dans l’heure qui suit la clôture de
la première assemblée. Un délai de 15
minutes devra être respecté entre
chaque assemblée. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter
: [email protected]
ANNONCES LÉGALES
VIE DES SOCIÉTÉS
SANTA DIANA - SARL au capital de 10.000 euros - Siège
social : Saint Jean – 97133 SAINT BARTHELEMY – 808 458
269 RCS BASSE TERRE
SCP «Renaud HERBERT, Nadia JACQUES,
et Thierry COLLANGES notaires associés.
Siège : 4 rue Charles Height - Concordia 97150 SAINT MARTIN
Bureau annexe permanent : Villa Créole - Saint Jean 97133 SAINT BARTHELEMY
Aux termes d’une décision constatée dans un procès-verbal en
date du 28 octobre 2016, il a été décidé de transférer le siège
social de Flamands – 97133 SAINT BARTHELEMY à Saint
Jean – 97133 SAINT BARTHELEMY à compter du 28 octobre
AVIS DE CLOTURE LIQUIDATION
2016.
Aux termes d’une AGO du 29 juillet 2016, déposée au rang
L’article 4 des statuts est modifié en conséquence.
des minutes de la SCP sus dénommée en date du
Pour avis, Le Gérant
21/09/2016, de la Société «DBSBV», société civile immobilière au capital de 6.500.000 EUR, dont le siège est à SAINTBARTHELEMY (97133), lieudit «Grand Cul de Sac», identifiée
SCP «Renaud HERBERT, Nadia JACQUES,
au SIREN sous le numéro 529 765 877 et immatriculée au
et Thierry COLLANGES» notaires associés.
Registre du Commerce et des Sociétés de BASSETERRE, les
Siège : 4 rue Charles Height - Concordia associés ont :
97150 SAINT MARTIN
1°) Approuvé le rapport de liquidation et donné quitus et
Bureau annexe permanent : Villa Créole - Saint Jean décharge au liquidateur Monsieur Constantine Michaël DAKO97133 SAINT BARTHELEMY
LIAS, demeurant à BRONXVILLE, 7 Hemlock Road - Etat de
New York USA
Aux termes d’un acte reçu par Maître Nathalie GREAUX2°) Constaté la clôture liquidation de la société à compter du
GRANDCLERC, notaire au sein de la SCP sus-nommée, le 27
29/07/2016. Dépôt légal : Greffe du Tribunal de Commerce
octobre 2016, la SARL LES SALONS DE WANDA, dont le
de BASSE TERRE.
siège est à SAINT-BARTHELEMY (97133), C/o SCI DU BORD Pour Avis Maître Nathalie GREAUX-GRANDCLERC
DE MER – Rue du Bord de Mer – Local n°4, immatriculée au
RCS de BASSE-TERRE sous le numéro 445174618, a cédé à
la Société dénommée EEPBLV, Société par actions simplifiée au
Emmanuel Jacques Almosnino SAS
capital de 1000 €, dont le siège est à SAINT-BARTHELEMY
Avocats
(97133) 4 rue du Bord de Mer – Gustavia, immatriculée au
3 rue Lafayette BP 656 Gustavia - 97099 Saint Barthélemy
RCS de BASSE-TERRE sous le numéro 822047791, le droit au
www.eja-lawfirm.com - Tel : 05 90 29 71 10
bail d’un local situé à SAINT-BARTHELEMY, Gustavia, 97 133,
E-mail : [email protected]
formant le lot 4 de l’immeuble SCI DU BORD DE MER, rues du
bord de mer et rue du centenaire, moyennant un prix entièreAVIS DE DISSOLUTION
ment payé comptant et dont 140.000 € ont été séquestrés à
l’étude du rédacteur de l’acte.
GILBERT LAPLACE EURL
Les oppositions pourront être, éventuellement, formées pendant EURL en liquidation
un délai maximum d’un mois à compter de la présente publiAu capital de 50.000 €
cité, conformément aux règles de droit commun (Code de pro- RCS de Basse-Terre n° 532 429 024
cédure civile), en l’étude de la SCP susnommée où domicile a Siège social : c/o SCI JELIO, Grand Cul de Sac
été élu à cet effet.
97133 Saint Barthélemy
POUR AVIS, Le Notaire.
Par décision en date du 14 Octobre 2016, l’associé unique a
décidé la dissolution anticipée de la société à compter du 14
Octobre 2016 et sa mise en liquidation amiable. Monsieur Gilbert LAPLACE, demeurant lieudit Lorient, à Saint Barthélemy
(97133), a été nommé en qualité de liquidateur. Les pouvoirs
les plus étendus pour terminer les opérations sociales en cours,
réaliser l’actif, acquitter le passif lui ont été confiées. Le siège
de liquidation est fixé au siège social de la société, c/o SCI
JELIO, Grand Cul de Sac, 97133 Saint Barthélemy, adresse à
laquelle toute correspondance devra être envoyée, et, actes et
documents relatifs à la liquidation.
Le dépôt des actes et pièces relatifs à la liquidation sera effectué au Greffe du Tribunal de commerce de Basse-Terre.
Pour avis et mention.
Emmanuel Jacques Almosnino SAS
Avocats
3 rue Lafayette BP 656 Gustavia - 97099 Saint Barthélemy
www.eja-lawfirm.com - Tel : 05 90 29 71 10
E-mail : [email protected]
AVIS DE DISSOLUTION
CHRISTIAN LAPLACE EURL
EURL en liquidation
Au capital de 50.000 €
RCS de Basse-Terre n° 531 672 418
Siège social : c/o SCI JELIO, Grand Cul de Sac
97133 Saint Barthélemy
Par décision en date du 14 Octobre 2016, l’associé unique a
décidé la dissolution anticipée de la société à compter du 14
Octobre 2016 et sa mise en liquidation amiable. Monsieur
Christian LAPLACE, demeurant lieudit Vitet, à Saint Barthélemy
(97133), a été nommé en qualité de liquidateur. Les pouvoirs
les plus étendus pour terminer les opérations sociales en cours,
réaliser l’actif, acquitter le passif lui ont été confiées. Le siège
de liquidation est fixé au siège social de la société, c/o SCI
JELIO, Grand Cul de Sac, 97133 Saint Barthélemy, adresse à
laquelle toute correspondance devra être envoyée, et, actes et
documents relatifs à la liquidation.
Le dépôt des actes et pièces relatifs à la liquidation sera effectué au Greffe du Tribunal de commerce de Basse-Terre.
Pour avis et mention.
1208-Recherche CHAUFFEURS H/F. Vous serez
amené à travailler tous les jours
y compris le dimanche et les
jours fériés, de jour comme de
nuit en horaire 3x8. Profils
recherchés : Avoir le permis B
depuis 2 ans au minimum ;
Avoir le sens du relationnel ;
Avoir une bonne présentation ;
Avoir une très bonne connaissance de l’île ; Parler l’anglais
couramment ; Avoir un logement sur l’île ; Salaire 2.145€
brut mensuel + primes. Plusieurs postes à pourvoir en
CDD et CDI à compter de
décembre 2016.
Envoyer candidature à
[email protected]
1208-Recherche STANDARDISTES H/F. Vous serez
amené à travailler tous les jours
y compris le dimanche et les
jours fériés, de jour comme de
nuit en horaire 3x8. Profils
recherchés : Avoir des connaissances informatiques sur MAC
; Avoir le sens du relationnel ;
Avoir une bonne présentation ;
Avoir une très bonne connaissance de l’île ; Parler l’anglais
couramment ; Avoir un logement sur l’île ; Salaire 2.145€
brut mensuel + primes. Plusieurs postes à pourvoir en
CDD et CDI à compter de
décembre 2016.
Envoyer candidature à
[email protected]
1202-1204- Villa Rental Company/ Customer Service
Representative.
WIMCO, a leading villa rental
and hotel Marketing and Reservations agency based in Newport, Rhode Island, USA, seeks
a detailed individual who will
be responsible for monitoring
and servicing reservations and
concierge. This position is for a
contract period of 18 months
starting about November 1,
2016 and pending visa approval. The job is located in Newport, RI, USA. Experience: 1-2
years experience in the front
office or reservations office of a
hotel. Computer proficiency
and knowledge of Windows
and Microsoft Office required.
Internet savvy. Languages:
Fluent in English and French
Hours: Full time
Please submit your resume to
[email protected]
1209 - We are looking for a
nice, quite, white and breezy
longterm rental for 1, 2 or 3
years with internet access. My
wife and I germans, over 60’s,
nonsmokers, no partys, no tv.
First we want to taste the life in
St Barth, before we buy a small
country cottage.
Please contact us by email:
[email protected] or by
phone 0049 152020 72818.
1206-A Louer - IMMEUBLE
COMMERCIAL DÉTACHÉ, en
plein centre-ville –Gustavia,
PETITES ANNONCES
comprenant 4 étages. Emplacement Privilégié, en face du
restaurant “Le Select”. 350 m²
approximative, utilisable et 34
m² de Terrasse.
(516) 242-0143.
[email protected]
Terrain avec permis de
construire accorde, à Anse des
Cayes. Jolie vue mer. Permis
pour une villa de 3 chambres
avec piscine, SHON 200 m2 /
SHOB 356 m2.
Prix : 1 007 000 euros.
WIMCOsbh REAL ESTATE,
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Maisons de ville neuve, à
Lorient. Proximité immédiate
des plages et commerces, à
pied, au calme. Deux chambres, terrasses, jardin, parkings.
Prix à partir de 1 050 000
euros.
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
Villa contemporaine, Pointe
Milou. Deux chambres, piscine.
CU pour une 3ème chambre,
parkings privatifs. Belle vue
mer. Prix : 2 750 000 euros.
+ 590-590-51-07- 51
[email protected]
1206-FORT RENDEMENT
LOCATIF - Appartement refait à
neuf, composé d'un séjour, une
Location - Gestion - Vente
www.icietlavillas.com
[email protected]
Tél. : 05 90 27 78 78 - Fax : 05 90 27 78 28
rue Samuel Fahlberg, Gustavia - 97133 Saint Barthélemy
cuisine américaine, une chambre, une salle d'eau avec WC.
Résidence sécurisée avec piscine, solarium et parking à
Cupecoy derrière le casino
STARS. Très bon rendement
locatif, loué 1170 USD, vendu
avec mobilier et bail en cours.
Prix : 127.000 euros. Jillian
0690171105
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 90m².
Prix : 1 590 000€.
Contacter Ici et La :
[email protected]
A vendre appartement au
Colony Club à Gustavia – Surface de 45m². Prix :
1.300.000€. Contacter Ici et La
: [email protected]
A vendre, appartement d'une
chambre situé au-dessus du
port de Gustavia. Grande terrasse privée avec vue sur les
yachts. La copropriété avec piscine commune. L’accès aux
commerces, restaurants et à la
plage de Shell Beach peut se
faire à pied. Prix : 1 590 000 €.
St. Barth Properties
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
A vendre, bel appartement
d'une chambre situé sur les
hauteurs de St. Jean dans une
résidence avec piscine commune. Rez-de-jardin et deux
terrasses avec vue sur la baie
18
✝
AVIS DE REMERCIEMENT
Suite au dèces de
Mme GREAUX épouse
STANISLAS Anne Josette
Nina domiciliée à Flamands,
survenu le 20 octobre 2016 à
l'age de 63ans.
Son époux, ses deux filles,
ses petits-enfants, ses beauxfils, son frère et ses bellessoeurs, ses neveux et nièces,
cousins et cousines remercient du fond du coeur toutes
les personnes qui leur ont apporté leur soutien dans cette
douloureuse épreuve.
Merci aux pompiers, au personnel de l'hôpital, au personnel
de la Clinique CHOISY, à Mme RODRIGUEZ Anabel de
la Société Perspectives, au Dr Chantal HUSSON, à Mr
GODFRIN Fréderic et à Mr Francius MATIGNON et son
équipe.
Merci au Père FIORENZO, aux religieuses, à Josette
GREAUX, Rose Hélene MAGRAS, Yvette et Nicole
GREAUX, aux pompes funèbres, aux fossoyeurs et à toutes
les personnes qui de près ou de loin nous ont apporté leur
réconfort.
Que ton repos soit doux comme ton coeur fut bon, Maman
nous t'aimons!
de St. Jean et Salines. Une
pièce supplémentaire pouvant
servir de chambre ou de
bureau. Prix : 950 000 €.
Sotheby’s International
Realty : 0590 29 75 05
A vendre, Villa deux chambres
et deux salles de bains. Elle est
située sur les hauteurs de
Pointe Milou et bénéficie d’une
vue imprenable sur l'ouest et
du coucher de soleil. La pièce
de vie est ouverte sur la terrasse avec piscine.
Prix : 2 850 000 €.
Sotheby’s International Realty
0590 29 75 05
HOROSCOPE
BÉLIER - du 21 Mars au 20 Avril
Amour: N'hésitez pas à aborder franchement les problèmes
qui pourraient déstabiliser votre couple. Travail-Argent: Vos
tâches sont nombreuses. Ne vous laissez pas envahir par les
dossiers. Sachez déléguer. Santé: Une petite déprime passagère.
TAUREAU - du 21 Avril au 21 Mai
Amour: N'étant pas prêt à vous remettre en question, vous
êtes exigeant avec tous ceux que vous aimez. Travail-Argent:
C'est le moment idéal pour mettre les bouchées doubles sans
vous attarder sur les détails. Santé: N'accumulez pas le
manque de sommeil.
GÉMEAUX - du 22 Mai au 21 Juin
Amour: Ne cherchez pas trop loin un partenaire qui souvent
est à proximité ; ouvrez l'oeil et regardez autour de vous. Travail-Argent: Plus perfectionniste et travailleur que jamais, vous
pourrez mettre la dernière touche à un ambitieux projet. Votre
situation financière s'améliorera. Santé: Ménagez vos articulations.
CANCER - du 22 Juin au 22 Juillet
Amour: N'hésitez pas à extérioriser vos sentiments et exprimer
ce que vous ressentez pour votre partenaire. Travail-Argent:
Tout occupé à mettre sur pied de vastes projets, vous risquez
de négliger les tâches quotidiennes. Santé: Adoptez une meilleure hygiène de vie.
LION - du 23 Juillet au 22 Août
Amour: Vos relations sentimentales seront compliquées.
Essayez de garder votre lucidité et votre calme. Travail-Argent:
Dans peu de temps, le secteur professionnel va s'animer mais,
pour l'instant, c'est le calme qui règne. Profitez-en pour faire
une mise au point. Santé: Quelques petits soucis vous ont perturbé, reprenez vite votre souffle.
VIERGE - du 23 Août au 22 Sept
Amour: Des rencontres intéressantes sont prévisibles pour les
célibataires, qui pourront découvrir la personne de leur rêve.
Travail-Argent: Une vie quotidienne très agréable dans le
cadre de votre travail, et même, pour quelques uns d'entre
vous, une opportunité professionnelle rare, à saisir. Santé: Bon
équilibre.
BALANCE - du 23 Sept au 22 Oct
Amour: Vous vivez les petits bonheurs quotidiens, et les joies
de la sécurité affective. Travail-Argent: Attention à ne pas
commettre des erreurs de jugement et d'appréciation par
excès de confiance, en vous ou en autrui. Suivez vos intuitions,
même si elles contredisent les avis de votre entourage. Santé:
Soyez plus zen.
SCORPION - du 23 Oct au 22 Nov
Amour: Les astres vous permettront de goûter des joies amoureuses intenses. Travail-Argent: Vous pourrez concrétiser certains de vos projets professionnels, notamment ceux qui comportent des aspects délicats. Santé: Vous tiendrez une forme
olympique.
SAGITTAIRE - du 23 Nov au 21 Déc
Amour: Misez plutôt sur la tendresse et soyez plus présent
dans votre foyer. Travail-Argent: Que ce soit avec votre
patron, un client ou votre banquier, soyez sans complexe et
ayez la ferme détermination d'obtenir gain de cause. Santé:
Vous avez du punch.
CAPRICORNE - du 22 Déc au 20 Jan
Amour: Vous entraînerez vos proches dans un tourbillon d'activités et vous prendrez plaisir à les associer à vos projets. Travail-Argent: Des opportunités se présenteront, tout spécialement pour les natifs du 2e décan. Soyez prêt à les exploiter au
maximum. Côté financier, vous pourrez effectuer des transactions profitables. Santé: Prenez de bonnes résolutions !
VERSEAU - du 21 Jan au 18 Février
Amour: Vous serez tenté d'imposer vigoureusement votre
volonté à vos proches mais un vent de rébellion soufflera dans
votre foyer. Travail-Argent: Sachez faire preuve de diplomatie
si vous voulez que les projets auxquels vous tenez le plus
soient acceptés. Sur le plan matériel, méfiez-vous des transactions trop audacieuses. Santé: Vous êtes en forme et ça se voit.
POISSONS - du 19 Fév au 20 Mars
Amour: Vous vous laissez emporter par vos passions. Des rencontres excitantes enflamment vos sens. Travail-Argent: Le
moins que l'on puisse dire est que vous ne vous tuez pas à la
tâche ! Sans avoir les dents qui rayent le parquet, vous gagneriez à être plus ambitieux. Santé: Le repos est indispensable.
NUMÉROS UTILES
19
SÉCURITÉ CIVILE
05.90.29.70.66
CROIX ROUGE
06.90 71.91.21
CROSSAG (SAUVETAGE EN MER)
196 OU 05.96.70.92.92
GENDARMERIE
05.90.27.11.70
POLICE DE L’AIR ET AUX FRONTIERES
05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIALE
05.90.27.66.66
HÔPITAL
05.90.27.60.35
POMPIERS
18 OU 05.90.27.62.31
MÉDECIN DE GARDE
15 OU 05.90.90.13.13
HÔTEL DE LA COLLECTIVITÉ
05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00
Sauf le mercredi de 7h30 à 12h30
06.90.33.12.75
ETAT CIVIL numéro d’urgence week-ends et jours fériés
SOUS-PRÉFECTURE
05.90.27.64.10
RÉSERVE MARINE
06.90.31.70.73
DISPENSAIRE
05.90.27.60.27
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7
05.90.27.64.88
SANTÉ
MÉDECINS GÉNÉRALISTES
Chareyre Stéphane
Frappier Gervais Odile
Husson Chantal
Mazue-Naffah Sophie
Tiberghien Yann Eugène
Weil Edgar
Acuponcteur/Homéopathe : Tiberghien Yann
Acuponcteur : Chareyre Stéphane
05.90.27.64.27
05.90.29.10.04
05.90.27.66.84
05.90.27.15.04
05.90.29.71.01
05.90.27.62.40
05.90.29.71.01
05.90.27.64.27
MÉDECINS SPÉCIALISTES
Dermatologue : Augé Jean-Michel
05.90.27.63.35
Gynécologue : Bordjel Patrick
05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard
05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bicaïs Marie-Claude
05.90.97 60 07
Ophtalmologistes: Cals Jean-Paul
05.90.87 25 55
Achebouche M.K.
05.90.87 25 55
Rident Véronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Orthodontie : Bovero Magali 0690.40.80.23
05.90.52.80.32
Oto-rhino-laryngologiste – Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert
06.90.73.09.02
Radiologue : JF Bartoli & B Bartoli
05.90.52.05.32
Stomatologue : Chlous François
05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Brault des Grouëts Morgane
Camy Sophie
Chlous François
Gardette Romain
Maze Marie-Laurence
Redon Dimitri
Rousson Perrine
Vergniault Pascal
Yafi Sophia
05.90.51.98.11
05.90.27.87.28
05.90.27.87.31
05.90.51.98.11
05.90.27.65.95
05.90.27.87.28
05.90.51.98.11
05.90.29.86.08
05.90.52.80.32
AUTRES PROFESSIONS DE SANTÉ
A VOTRE SERVICE
GARAGE HENRI GREAUX
CARROSSERIE - ÉCHAPPEMENT
A M O RT I S S E U R
SARL RCA - COLOMBIER 05 90 27 77 67
MENUISERIE SUR MESURE
❑ AMEUBLEMENT
❑ CUISINE
ETUDE PERSONNALISÉE GRATUITE
MARIGOT - 05.90.27.76.21 ou
cell. : 06.90.35.73.22
[email protected]
GARDE D’ENFANT
Pour concilier vie
professionnelle et privée
Espace Neptune - Saint-Jean
05.90.69.85.50
Référencez-vous dans cette page
À UN PRIX TOUT DOUX
05 90 27 65 19
LE JOURNAL DE SAINT BARTH
Les Mangliers - BP 602 - 97098 St Barthélemy cedex
ISSN : 1254-0110 - Tél. : 05.90.27.65.19 - Fax : 05.90.27.91.60
[email protected] - www.journaldesaintbarth.com
Editeur :
S.a.r.l Société de Presse Antillaise
Gérante et Dir. de la publication
Avigaël Haddad
Rédacteur en chef
Hugo Lattard
Rédaction
Rosemond Gréaux,
Commerciaux :
Avigaël Haddad
Imprimeur
Daily Herald N.V.
Dépôt légal à chaque parurion. Le Journal de Saint Barth, décline
toute responsabilité sur les annonces publiées. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicités publiés dans le journal
est interdit sans notre autorisation écrite.
A.U.D.R.A.
Activité Physique Adaptée & Santé: Ventura Isabelle
Onier Christian
Chiropracteur:
Klein Gérard
Philippon Thomas
Diététicienne :
Beal Aurélie
Infirmiers-Infirmières :
Barbe Bardon Sophie
05.90.27.67.55
Baud Sébastien
Bro Alice
Cardon Isabelle
Cousin Dominique
Febrissy Gréaux Corinne
Macone Matthias
Melinand Cécile
Rillot Brigitte
05.90.27.72.49
Masseur-Kinésithérapeutes :
Agoulon Marion
06.90.14.02.10
Bertin Guylène
06.90.35.94.96
Baud Céline
06.90.58.57.82
Daniel Arnaud Marie
Evrard Patrick
06.90.302.705
Godfrin Frédéric
Jourdan Véronique
Klein Gérard
Pastourel Delphine
06.90.65.76.35
Plasse Pauline
06.90.37.22.32
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frédéric
Vandenhove Anne Lise
06.90.37.70.27
Wormser Nicolas
Naturopathie :
Bordaries Fanny
Orthophoniste :
Bouyer Christine
Ostéopathe :
Bordaries Fanny
Chilah Yasmine
Gréaux Dominique
Grevin Stephanie
Luu Céline
Vezzoso Brian
Wormser Nicolas
Pédicure Podologue : Boutiller Dominique
Evrard Patrick 06.90.302.705
Vandenhove Anne Lise
Psychologue :
Ardil-Brinster Monique
Djukanovic Elisabeth
Perdereau Cécile (Sophrologue)
Ranchin Prune
Psychothérapeute M.Laure Penot
Laetitia Santarelli
Sage Femme
Gandoulf Victoria
PHARMACIES
Pharmacie de l’aéroport
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia
Island Pharmacie à St-Jean
LABORATOIRE D’ANALYSES :
VÉTÉRINAIRES Chiapello Eliana
Kaiser Alexandre
Kaiser Benjamin
Maille Jean-Claude
05.90.29.27.65
06.90.26.84.70
06 90 38 25 34
06.90.64.87.40
06.90.29.11.01
06.90.47.49.10
06.90.62.28.29
06.90.37.08.22
06.90.48.42.33
06.90.62.90.10
06.90.37.29.05
06.90.59.81.67
06.90.88.26.53
06.90.37.27.42
06.90.49.87.29
05.90.27.81.32
05.90.87.18.77
05.90.27.67.86
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.67.86
05.90.87.18.77
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.81.32
05.90.27.67.86
06.90.09.97.10
05.90.27.88.29
06.90.09.97.10
06 90 73 39 32
06 90 67 30 50
06 90 71.36.15
06 90 48.48.17
06.90.26.36.15
05.90.27.67.86
05.90.29.24.26
05.90.27.67.86
06.90.37.70.27
05.90.51.14.40
05.90.29.62.11
06.90.70.14.44
06.90.35.63.86
05.90.52.00.55
05.90.51.11.69
06.90.50.59.64
05.90.27.66.61
05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
05.90.29.75.02
05.90.27.89.72
05.90.27.90.91
05.90.27.90.91
05.90.27.89.72

1206 - Journal de Saint Barth

Transcription

Documents pareils

LE CONFETTI DORÉ - Hotels Of St Barth.org

bleu marine - Saint

Main basse sur le paradis des people

Mise en page 1 - Journal de Saint Barth

Station d`élevage de phoques En route pour l`île de Norderney

1170 - Journal de Saint Barth

Mon île de la Cité dans 25 ans, c`est