informations (inscription)

Objet : Cross-Country (courses)
Aux : Parents / Tuteurs et tutrices d’ÉGV
De : Monsieur Mathieu Laviolette
Date : le 13 septembre 2016
_________________________________________________________________
Chers parents / tuteurs et tutrices,
Le début de l’année scolaire a pris son envol. Il est maintenant temps de débuter les activités
sportives. Cette année, les élèves de la 4e à la 10e année ont la chance de faire partie de la série
« Cross-Country » organisée par le NLAA « Newfoundland and Labrador Athletics Association ».
C’est une série de trois courses qui auront lieu le 17 septembre, 24 septembre et 1er octobre à
« Pippy Park Golf Driving Range ». Le coût est de 5$ par course (enregistrement en ligne à chaque
semaine). Voir ce lien pour plus d’information (appuyer sur l’évènement dans le calendrier de
compétition) : http://www.nlaa.ca
Voici l’horaire pour les différents groupes d’âges.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Filles nées en 2007 (approximativement 1130 mètres) à 9h30
Garçons nés en 2007 (approximativement 1130 mètres) à 9h45
Filles nées en 2006 (approximativement 1130 mètres) à 10h00
Garçons nés en 2006 (approximativement 1130 mètres) à 10h15
Filles nées en 2005 (approximativement 1130 mètres) à 10h30
Garçons nés en 2005 (approximativement 1130 mètres) à 10h45
Filles nées en 2004 (approximativement 1630 mètres) à 11h00
Garçons nés en 2004 (approximativement 1630 mètres) à 11h15
Filles nées en 2003 et 2002 (approximativement 1630 mètres) à 11h30
Garçons nés en 2003 et 2002 (approximativement 1630 mètres) à 11h45
Veuillez prendre note que les parents sont responsables d’amener leur enfant et de demeurer avec
l’enfant pendant l’événement.
Afin d’enregistrer votre enfant veuillez vous rendre sur le site :
http://www.nlaa.ca/xcseries/index.php?id=registration
En vous inscrivant vous devez sélectionner « École des Grands-Vents » dans la section « School’s
affiliation » et par la suite choisir la catégorie. L’inscription est ouverte jusqu’au vendredi à 14h
précédant chaque course.
Vous pouvez me contacter si vous des avez des questions concernant l’inscription :
[email protected]
Subject : Cross-Country
To : EGV Parents
From : Monsieur Mathieu Laviolette
Date : September 13th 2016
_________________________________________________________________
Dear Parents / Guardians,
The school year has finally begun, and now it is finally time to start playing some sports! This year,
students from Grade 4 to Grade 10 have an opportunity to be part of the Cross Country Running
Club, organized by the NLAA (" Newfoundland and Labrador Athletics Association."). It is a series
of three races to be held September 19th, September 26th and October 3rd at the Pippy Park Golf
Driving Rang. The cost is $ 5 per race (online registration) for a total of 15$ for the three races.
You can sign for one race or all three races!
Here is the schedule (divided by groups)
• Girls born in 2007 (approximately 1,130 meters) at 9:30
• Boys born in 2007 (approximately 1,130 meters) at 9:45
• Girls born in 2006 (approximately 1,130 meters) 10:00
• Boys born in 2006 (approximately 1,130 meters) at 10:15
• Girls born in 2005 (approximately 1,130 meters) to 10:30
• Boys born in 2005 (approximately 1,130 meters) at 10:45
• Girls born in 2004 (approximately 1630 meters) at 11:00
• Boys born in 2004 (approximately 1630 meters) at 11:15
• Girls born in 2003 and 2002 (approximately 1,630 meters) to 11:30
• Boys born in 2003 and 2002 (approximately 1630 meters) at 11:45
Please note that parents are responsible for bringing and remaining with the child during the event.
To register your child, please go on : http://www.nlaa.ca/xcseries/index.php?id=registration
During Registration, you have to register threw the NLAA school’s affiliation “École des GrandsVents”. The registration closes on Friday’s at 2pm before each race.
If you have any questions or concerns with registration please feel free to contact me at:
[email protected]