Lesfe mmes et l es enfants d` abord Open Air Cinema "Kino

ki no
1 9/ 7/ 2 0 0 2 - 6 5 0
Kino
17
= mauvais
X = moyen
XX = bon
XXX = excellent
Commentaires:
sb = Sylvie Bonne
td = Thi baut De meyer
cat = Karin Enser
lg = Lea Graf
gk = Ger main Kerschen
ik = Ines Kurschat
km= Karoline Maes
ap = Anne Petit
sr = Séverine Rossewy
r w= Renée W
agener
WOCHE VOM 1 9. BI S 25. JULI
Pour vos réservations du
soir au Ciné Utopia(Li m
-
pertsberg)téléphonez au
numéro 22 46 11.
Judith Godrèche. 120'. V
. fr.; enfants
admis.
ve. - je. 17h, 19h30 + 22h.
(4e semaine).
Unjeune homme de 25 ans part à
Barcelone pour sa dernière année
d'études. Làil vit avec 7 autres
Le gâteau magique
AUS2001 de Karl Zwicky
. 80'.
Dessin ani mé. Vers. française;
enfants admis.
ve. - je. 14h.
(3e semaine).
Alarecherche de ses parents, un
koalarencontre un marin et un
L u x e mb o u r g
Objectiflune- On a
marché surlalune
F2000. Dessins ani més. 81'. Vers. fr.,
enfants admis.
je. 14h.
Encore des aventures de Tintin,
Milou et compagnie.
n eu e fi l me
L u x e mb o u r g
Menin Black 2
USA2002 de BarrySonnenfeld.
Avec W
ill Smith, TommyLee Jones
et Lara F
lynn Boyle. 88'. V
. o., s.-t. fr.
pingouin, qui ont un drôle d' ami: un
for més en des créatures voraces
après un accident danslelabo-
ratoire.
Rollerball
USA/D/J2001 de John M
c Tiernan.
Avec Chris K
lein, Jean Reno et LL
Cool J. 99'. V
. o., s.-t. fr. + all.; à partir
de 14 ans.
ve. - je. 14h, 19h + 21h30.
Japon 2001 de Rintaro. Manga
japonais. 107'. V
. o., s.-t. fr. + nl.
ve. - je. 16h30 + 19h.
Kenichi et son oncle Shunsaku Ban
doivent trouverle mystère surla
fillerobot Ti ma. Unfil md'ani mation artistique.
Resident Evil
USA2002 de Paul Anderson. Avec
M
illaJovovich, M
ichelle Rodriguez
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
16h30, 19h30 + 22h, sa. aussi à
24h15.
Une unité militaire spéciale essaie
deretrouverle contrôle sur un
super-ordinateur et des centaines
F/USA2002 de Brian de Pal ma.
Avec Antonio Banderas et Rebecca
trompetous ses complices.
jours et 40 nuits. Ce qui s' avérera
américain. Sept ans plustard, la
Shannyn Sossamon. 96'. V
. o., s.-t.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
F2002 de Eric Assous. Avec Char-
(2e semaine).
nais. 90'. Vers. fr., enfants admis.
ne pas avoir de sexe durant 40
lotte de Turckhei met Patrick Chesve. - je. 14h, 16h30, 19h +
Quatre histoires d'amour, qui finis-
Brigitte, 40 ans, drague unjeune.
bilier Annick. Gabrielletombe
plus difficile que prévu.
Blade 2
USA2002 de Guillermo Del Toro.
Avec W
esleySnipes, K
ris K
ristoffer-
son et Ron Perl man. 108'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; à partir de 14 ans.
Romijn-Stamos. 115'. V
. o., s.-t. fr. +
ve. - je. 19h30 + 22h.
Laura commet un hold-up et
Puis elle épouse un ambassadeur
photo d' un paparazzi per met à
ses anciens complices dela
retrouver.
L' auberge espagnole
F2002 de Cédric K
lapisch. Avec
Romain Duris, AudreyTautou,
hésite entre sa petite amie bi mbo
etl' une de ses élèves...
The Audition
Japon 2000 de M
ike Takashi. Avec
RyoIshibashi, Eihi Shiina et M
iyuki
Matsuda. 115'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 17 ans.
ve. - je. 21h30.
Pour setrouver unefemme un
producteur d' émissions detélévi-
sion moyenâgeuxet veuf, organise
unefausse audition d'actrices.
Sneak Preview
je. 22h.
Esch
Menin Black 2
USA2002 de BarrySonnenfeld.
Avec W
ill Smith, TommyLee Jones
et Lara F
lynn Boyle. 88'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; enfants admis.
manger tant quel' on veut. Un
méchantle convoite.
Lesfemmes et les
enfants d' abord
F2002 de Manuel Poirier. Avec Sergi
Lopez, Maryline Canto, Sacha
Bourdo. 120'. V
. o.; enfants admis.
ve. - je. 14h, 16h30 + 19h.
(2e semaine).
Lesfemmes et l es enfants d' abord
Avoir des enfants est l e rêve de beaucoup de
gens. Or c' est l oi n d' être l e paradi s. Surtout
quand on se retrouve avec pl us de ga mi ns sur
l es bras qu' on n' en avait pl anifi és, il faut avoir
une vol onté
stoï que pour ne
pas abandonner.
Un fil mréali ste
et àl a foi s pl ei n
d' hu mour.
Al' Utopia.
Léa Graf
Ladakh/D/F2001 de Pan Nalin.
Avec Shawn Ku, ChristyChunget
Neelesha Bavora. 138'. V
. o., s.-t. fr. +
nl.; enfants admis.
ve. - je. 21h. (5e sem.).
L' homme cherchelalumière en
renonçant au monde. Lafemme
cherche à garderleur amour
lumineuxsur terre. Letout dans
l' Hi malaya.
Scooby Doo
USA2002 de Raja Gosnell. Avec
Freddie Prinze Jr., Sarah M
ichelle
Gellar. 87'. Enfants admis.
Fr. - Do. 16h30 (dt. Fas-
sung).
Fr. - Do. 14h + 16h30 (dt.
Fassung), ve. - je. 14h (vers. fr.), ve.,
lu. - je. 12h, ve. - je. 14h, 16h30, 19h
+ 21h30, sa. aussi 24h. (v. o., s.-t. fr +
all). (2e semaine).
Un chien peureux qui parle et ses
ami-e-s humain-e-s cherchent et
chent derrièrela monstrueuse
Sex Academy: Not
Another Teen Movie
USA2001 de Joel Gallen. Avec
Jai me Pressly, M
ia K
irshner, Chyler
Leigh. 89'. V
. o., s.-t. fr. + all, enf. adm.
ve. - je. 14h*, 19h, 21h30,
sa. aussi 24h (*saufjeudi).
Dans " Not Another Teen Movie", on
retrouvetouslesingrédients du
"teen movie" ... Rien à dire de plus.
Spider- Man
USA2002 de SamRai mi. Avec
Tobey Maguire, W
illem Dafoe et
K
irsten Dunst. 121'. Enfants admis.
Fr. - Do. 14h30 + 17h (dt.
Fassung), ve. - je. 14h30, 19h +
21h30, sa. aussi 24h (v. o., s.-t. fr. +
nl. ou all.)
(6e sem.).
ve. - je. 14h30 (vers. fr.).
L' araignée, l'araignée/ Est un être
biensingulier / Dans satoile, elle
Marié, père detrois enfants, Tom
attend/ D'attraperles brigands/ En
quelque chose dans sa vie.
XX Dieser F
il mbesticht durch
croit soudain qu'il a manqué
Lilo et Stitch
USA2001 de Dean Deblois et Chris
Sanders. F
il md' ani mation, 85';
enfants admis.
garde, carl'araignée estlà...
seinen naiven Charme. "Spider-
Man" ist derlustigste und wohl auch
derintelligenteste Superhelden-F
il m
aus Hollywood. (ik)
Fr. - Do. 14h + 16h30 (dt.
S ui t e p a g e 1 8
Fassung), ve. - je. 14h30 + 17h (vers.
fr.).
Fr. - Do. 14h30 + 17h (dt.
Fassung). (4e semaine).
Unejeunefille hawaï enne adopte
un drôle d'ani mal, qui n'est rien
d'autre qu' un extra-terrestre, fuyant
lajusticeintergalactique.
Marie-Jo et ses deux
amoureuse de son voisin. Fernand
et James Purefoy
. 104'. V
. o., s.-t. fr.
nl.; à partir de 14 ans.
Femmefatale
Un mec plutôt sexyfaitle pari de
Sexestrès opposés
Cyril s'éprend de son agenti mmo-
Metropolis
qui tue ces dernierstemps.
(6e sem.).
22h* (*außer Do.).
en pri mela supersexy mais mé-
USA/GB/F2001 de M
ichael
puisqu'il ya encore plus méchant
16h30, 19h + 21h30, sa. aussi 24h.
tuées par un documentariste:
chante Serleena(Lara F. Boyle).
40 days, 40 nights
il faudrafaire équipe avec,
nl.; à partir de 14 ans.
22h*, sa. aussi à 24h15* (*s.-t. fr. +
service, l'agent J ( W
ill Smith) et
L u x e mb o u r g
suceuses de sang. Sauf quelà,
fr. + nl.; enfants admis.
ex. la mort.
14h30*, 17h*, 19h, 19h30*, 21h30 +
l'agent K(TommyLeeJones) avec
verl än g er u n gen
Mi-humain, mi-vampire, Blade
trucide d' habitudeles suceurs et
conséquences sévères comme p.
sent mal en général, sont reconsti-
Onretrouvela même équipe en
Voir sous Luxembourg.
ve. - je. 19h30 + 22h, sa.
aussi 24h15. (4e semaine).
Lehmann. Avec Josh Hartnett,
populaire. Ce sport peut avoir des
+ nl.; enfants admis.
all.), Fr. - Do. 14h30, 17h, 19h30 +
ve. - je. 19h + 21h30, Fr. -
En 2005 unsport violent est très
21h30* (*salle 4).
ve., lu. - je. 12h*, ve. - je.
gâteau parlant, duquel on peut
Do. 14h + 16h30 (dt. Fass.).
Samsara
"SpookyIsland".
monstration d' un charme souvent
séan c e sp éci al e
derigueur ce qui est dans ce cas
encore plus déconcertant. (td)
XX Une oeuvre bienréussie d' un
désarmant. (gk)
de scientifiques qui se sont trans-
Comme danstoutfil mtypique-
ment hollywoodien, le happyendest
trouventles mystères qui se ca-
cinéma européen, qui fait ici dé-
Nouveau au Ciné Cité.
futé-e-s?
étudiant-e-s venant detoutel' Eu-
rope... amour et disputes àla clé.
Al' avenirles sports vont être encore plus durs, plus dangereux et plus malsains ... "Rollerball" de John M
c Tiernan.
intelligents. Qui serontles plus
amours
F2002 de Robert Guédiguian. Avec
Ariane Ascaride, Jean-Pierre
Darroussin, Gérard M
eyla. 124'. V
. o.,
à partir de 14 ans.
ve. - je. 14h30 + 19h30.
Marie-Jo vieillit et devra choisir
entre ses deuxamants.
XX Gute SchauspielerInnen undeine
Organisateur: Cinéma
Le Paris de Bettembourg
Open Air
Cinema
vendredi et samedi
"Kino umSéi"
(Insenborn- Stausee)
Le club des chômeurs
d' Andy Bausch. L 2001. Avec
Thierry Van W
erveke, M
yriam
Muller, André Junget Luc Feit.
konzentrierte Erzähl weise, bloß:
90'. Vers. luxbg., s.-t. fr. + all.;
M
enschen zuliebeni mmer zum
ve. 22h30.
Warumist der Versuch, zwei
tödlichen Scheitern verurteilt? (ik)
Murder by Numbers
USA2002 de Barbet Schroeder. Avec
Sandra Bullock, Ben Chaplin, Ryan
Gosling. 118'. V
. o., s.-t. fr. + all.; à
partir de 14 ans.
ve., lu. - je. 12h, ve. - je.
17h, 19h30 + 22h, sa. aussi à 24h15.
(3e sem.).
Deux détectives rencontrent deux
jeunes meurtriers extrêmement
enfants admis.
Description dufil m
: voir sous
Esch/Alzette page 18.
Spider- Man
USA2002 de SamRai mi. Avec
Tobey Maguire, W
illem Dafoe et
K
irsten Dunst. 121'. V
. o., s.-t. fr. +
nl. Enfants admis.
sa. 22h30.
Description dufil m
: Voir sous
Luxembourg, ci-dessus.
ki no
18
S ui t e d e l a p a g e 1 7
Le club des chômeurs
Diane Lane, Richard Gere et Olivier
d' Andy Bausch. L 2001. Avec Thierry
Martinez. 124'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
Van W
erveke, M
yriam Muller, André
partir de 14 ans.
Junget Luc Feit. 90'. V
. luxbg., s.-t. fr.
ve. - je. 17h + 22h.
+ all.; enfants admis.
Un mariage se désagrège grave-
di. 19h.
ment après quelafemme atrompé
Un groupe de chômeurs et de
son mari.
parerlefil mavecl' original "La
femmeinfidèle" de Claude Chabrol.
(sr)
B et t e mb o u r g
The Mean Machine
USA2002 de BarrySkolnick. Avec
Vinnie Jones, Jason Stathamet
Danny Dyer. 98'. V
. o., s.-t. fr. + nl.;
enfants admis.
ve. - ma. 20h30.
Belle mais méchante et égoïs-
te... "The Audition" de M
ike
Takashi. Nouveau àl' Utopia.
Coyote et Drew Barrymore. 115'.
Enfants admis.
Fr. 16h15 + 19h, Sa. 19h,
So., Di. + Do. 16h15(dt. Fassung, fr.
+ nl. Untertitel).
20 ans plustard, E. T
. n'atoujours
pas compris quele moyenle plus
pratique de"téléphoner maison",
Une star dufoot, emprisonnée, se
c' est de s'acheter un portable.
prisonniers, qui devrafaireface à
Geschichte mam
charge d' entraîner une équipe de
celle des gardiens.
X Das Remake von "The Longest
Yard" ist nicht so stark wie das
Original, aber dankJones' schau-
Maullëf W
ulli
CZ
, Zeechentrickfil mfir Kanner. 70'.
Oplëtzebuergesch.
.
spielerischer Leistungundeiniger
gelungener Jokes wirdgnädigüber
allzu dick aufgetragene K
lischees
hinweggesehen. (ik)
SchauspielerInnen, die diese
demK
itsch bewahren. (ik)
USA2002 d' Adrian Lyne. Avec
condition de ne pas chercher à com-
XX Es sind die wirklich exzellenten
Hommage an eine große Liebe vor
Unfaithful
X Celase regarde sans déplaisir, à
6 5 0 - 1 9/ 7/ 2 0 0 2
Fr., M
éi. + Dë. 14h.
E klasseschentschecheschen
Zeechentrickfil m.
chômeuses sela coule douce dans
le" Minett" luxembourgeois.
XX Lefil mvaut surtout pour ses
interprètes. Jamais unfil m
luxembourgeois n' aréuni autant
d' excellents acteurs et actrices. (gk)
Nirgendwoin Afrika
D2001 von Caroline Link. M
it
Juliane Köhler, M
erab N
inidze u.
Matthias Habich. 140'. O.-Ton;
K
inder zugelassen.
So., 21h, M
i. + Do. 20h30.
Ein Emigranten-Drama, basierend
auf demgleichnamigen Roman von
Stefanie Zweig. Caroline Linkfolgt
dem W
eg derjüdischen Familie
Redlich aus demwinterlichen
Breslau des Jahres 1938in das
ferne afrikanische Exil. DemNazi-
Terror entronnen, aberihrer Kultur
entwurzelt, müssensich die
Redlichsin Kenia eine neue Exis-
tenz aufbauen, eine Bürde, an der
die Familie zuzerbrechen droht.
XX Allesin allembeschreibt der
anteilnehmendinszenierte F
il mdie
Jahre der Emigration ohnefalsches
Senti ment. (C. F
leer)
Gr e v e n ma c h er
Kiriku und die Zauberin
Zeichentrickfil mvon M
ichel Ocelot.
L/F/B1999. 90'. Dt. Fassung,
K
inderfil m.
So. + Di. 15h30.
Ein Fil mnach einemafrikanischen
Märchen: Kiriku wird als Erlöser
geboren, der sein Dorf von der
faussement accusé de meurtre.
W
asserquelle der Dorfbewohne-
Heidi
bringt das W
asser wieder zum
M
it Cornelia Gröschel, Paolo
rInnen versiegenlassen. Kiriku
Fließen, und mit der Hilfe seines
Großvaters, des weisen Mannes
vomverbotenen Berg, gelingt es
ihm, Karaba zu bezwingen.
XXX Ein erstklassiger, witziger und
noch dazu spannender K
inder-
zeichentrickfil m. Die naiven, in
satten Farben gehaltenen Bilder
machenihn zu einem Augen-
schmaus auchfür erwachsene
ComicfreundInnen. Unbedingt
sehenswert. (cat)
Queen of the Damned
Nouveau àl' Utopia.
Di e ki r c h
Blade 2
USA2002 de Guillermo Del Toro.
Avec W
esleySnipes, K
ris
K
ristofferson et Ron Perl man. 108'.
V
. o., s.-t. fr. + nl.; à partir de 14 ans.
ve. - ma. 20h.
Voir sous Luxembourg
E c ht er n a c h
Scooby Doo
USA2002 de Raja Gosnell. Avec
Freddie Prinze Jr., Sarah M
ichelle
Gellar. 87'. Enfants admis.
fr. + nl.
ve. - lu. 20h30. V
. o., s.-t.
Voir sous Luxembourg.
Esch
E. T.
USA1982 de Steven Spielberg. Avec
HenryThomas, Dee Wallace, Peter
Capturé, il est choisi pour défendre
un prisonnier afro-américain
Macht der bösen Zauberin Karaba
befreiensoll. Die hat die wichtigste
Ani mation àlajaponaise... " Metropolis" de Rintaro.
D' une élégance très classique... W
ill Smith dans " Men in Black 2" de Barry Sonnenfeld.
Nouveau àl' Utopolis (Luxembourg) et àl' Ariston (Esch/Alzette).
USA2002 de M
ichael Rymer. Avec
D/F/CH2001 von MarkusImboden.
Villaggio u. Marianne Denicourt
100'. Dt. Fassung; K
inderfil m.
ve. - di. 15h, ma. 16h15.
Heidi, Heidi, deine W
elt sind die
Berge... und neuerdings auch
e- mails, da der Gei ßen-Peterjetzt
der coole Peter aus Bostonist. Nur
grüne W
ieseni mSonnenschein
sind unvergänglich.
Star W
ars: EpisodeII Attack of the Clones
USA2002 de George Lucas. Avec
Ewan M
cGregor et Natalie Port man.
135'. Enfants admis.
Sa. + So. 17h, Do. 16h15 +
20h15(dt. Fassung), me. 20h15
(v. o., s.-t. fr. + all.).
Voir sous Luxembourg.
Tr o i s v i e r g e s
Lilo et Stitch
USA2001 de Dean Deblois et Chris
Sanders. F
il md' ani mation. 85'.
F
il mpour enfants.
sung).
John Cusack, Kate Beckinsale, Molly
Shannon et JeremyPiven. 87'. V
. o.,
s.-t. fr. + nl.; enfants admis.
21h30.
sa. 20h30, di. 20h, ma.
Jonathan Trager et Sara Thomas se
rencontrent par hasard surla
patinoire de Central Park. C' estle
coup defoudre mais Sararefuse
d' aller plusloin car pour elle,
l' union ne pourra sefaire que si
trois événements se produisent en
mêmetemps.
Fr. 20h, Sa. - Di. 17h (dt. Fas-
Voir sous Luxembourg.
Serendipity
USA2001 de Peter Chelsom. Avec
Aaliyah, Stuart Townsend, Vincent
Perezet Lena Olin. 105'. V
. o., s.-t. fr.
+ nl.; à partir de 14 ans.
Ice Age
USA2002 de Chris W
edge. F
il m
ve. + sa. 20h30.
Un vampire devient unerock-star.
Sa musiqueréveillerala mère de
d' ani mation. 81'. Avecles voixde
tousles vampires. Celle-ci voudra
Ray Romano. Enfants admis.
transylvanien pour érigerl'empire
sung).
Unfaithful
John Leguizamo, Goran Visnjic et
Sa. + Mo. 16h15(dt. Fas-
De drôles d' ani maux del'âge
glaciairetrouvent un bébé hu-
main perdu. Puisqu'il commence
àfairefroid et qu'ils n' ont rien de
mieuxàfaire, ils décident donc de
retrouverlatribu humaine
correspondante.
Iris
GB/USA2001 de Richard Eyre. Avec
recruterle chanteur au char me
du mal.
USA2002 d' Adrian Lyne. Avec
Diane Lane, Richard Gere et Olivier
Martinez. 124'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
partir de 14 ans.
ma. + me. 20h30.
Voir sous Luxembourg.
R u mel a n g e
Kate W
inslet, Judi Dench et Ji m
Hart's W
ar
partir de 14 ans.
Bruce W
illis, Colin Farrell et Terence
Broadbent. 90'. V
. o., s.-t. fr. + nl.; à
20h30.
ve. + sa. 21h, lu. + ma.
Histoire vraie d' une auteure et de
son combat avec son mari contrela
maladie d' Alzhei mer.
USA2002 de Gregory Hoblit. Avec
Howard. 128'. V
. o., s.-t. fr. + all.;
enfants admis.
ve., di. + ma. 20h15.
Un étudiant en droit devient soldat
durantla 2e Guerre mondiale.
Elle ne sort plus sans armes ... M
illa Jovovich dans "Resident Evil" de Paul Anderson.
Nouveau àl' Utopolis.
ki no
1 9/ 7/ 2 0 0 2 - 6 5 0
Open Air
Cinema
"Kino bei m
Gréiveschlass"
zu Käerch
(Koerich)
Harry Potter andthe
Sorcerer's Stone
de Chris Columbus. USA2001.
ci n é mat h èq u e
L' empire des sens
J/F1975 de Nagisa Oshi ma. Avec
Eiko Matsuda et Tatsuya Fuji. 105'.
Harry découvre qu'il ya une
vivent une passion absolue qui les
King Kong
entrée gratuite
USA1933 de
pour une adaptationtoute en
surface. (gk)
Lefabuleux destin
d' Amélie Poulain
de Jean-Pierre Jeunet. F2001.
Avec AudreyTautou, Mathieu
Kassovitzet Rufus. 120'. V
. o.;
enfants admis.
ve. 22h.
Amélie Poulain ai metoutle
mondetout plein. Sauf que celui
qu'elle ai mele plus, elle n' ose
paslui parler... ce qui ferale
Armstronget Bruce Cabot.
avecla blonde vedette Ann Darow
.
Il s'agit d'atteindre Skull Island, une
vénèrent un ani mal monstrueux,
King Kong. Avatar amplifié de
de Steven Soderbergh. USA2000.
"The Rocky Horror
Picture Show"
Tarzan, l' homme-singe, croisé du
mythe dela Belle etla Bête. On
peut également voir danslefil mun
écho, enfor me d'exorcis me, des
de Ji mShar man
cauchemars taraudant une société
en pleine croissance.
The Rocky Horror
Picture Show
(Voir programme à gauche. )
Séance annulée en cas de mauvais temps.
USA1975 de
101'. Open Air Cinema..
Traffic
samedi à 22h
île mystérieuse oùlesindigènes
XXX Amélie Poulain nous prend
bonheur. Avoir absolument. (sr)
de Merian C. Cooper
Carl Denhamserend en Malaisie
Ji mSharman. Avec Ti mCurry,
parla main sur un petit nuage de
"King Kong"
Une équipe de cinéastes menée par
bonheur des autres. Etle bon-
heur, c'est ce qui compte.
vendredi à 22h
M
erian C. Cooper et Ernest B.
103'. Open Air Cinema.
and W
izardry".
ou angoissants!
me, non par défaut, mais, pour-
vie est celle qu'il connaîtra àla
X Beaucoup d' effets spéciaux
12 fil ms étonnants, curieux, merveilleux
d' Oshi mafait référence à Bataille et
Schoedsack. Avec Fay W
ray, Robert
" Hogwarts School of W
itchcraft
"La poésie del' étrange",
mène àlafolie et àla mort. Inspiré
d' unfait divers authentique, lefil m
tante Petunia et del' oncle
Vernon, qui le détestent. Cette
Susan Sarandon et Barry Boswick.
Deuxjeunesfiancés, Janet et Brad,
victi mes d' une panne de voiture,
échouent dans une sinistre demeure oùle docteur Frank N.
leptique, qui voue à sa mère un
amour maladif, se voit successivement trahi par safemme etle seul
fidèle, mais àtout un esprit fran-
çais auquel, avantlui, seul Renoir
avait surendre hommage. Musardant avec uneliberté suprême
Avec M
ichael Douglas, Catherine
Furter, un"transsexuel travesti de
être qu'il croyait vrai ment être son
V
. o., s.-t. fr. + all.; enfants admis.
naissance à Rocky, "l' Homme
bande. Désespéré, il se suicidera
les nuits parisiennes ousousle
déchaî nantl' Apocalypse.
cinéaste atteint rapidement au
Zeta-Jones et Dennis Quaid. 147'.
sa. 19h.
Les réseaux dela drogue entrele
Mexique etles Etats-Unis.
Blanchi ment d'argent et deals
Transylvanie", se prépare à donner
parfait", cheveux blonds et bron-
zage, slip en or massif. Suit une
série d' aventuresfrankensteinomusicales...
entrejeunes... (plusieurs Oscars
White Heat
XXX Trotzinhaltlicher Unzuläng-
Raoul Walsh. Avec James Cagney,
2001)
lichkeitenist der F
il mabsolut
sehenswert. (rw)
Snatch
de Guy Ritchie. GB2000. Avec
Lethème dela saison d' été 2002:
"The Other Si de of the Moon" ou
fou. Dans deslieux différents, ils
rait-on dire, par excès.
autre vie que celle auprès de
The Rocky Horror Picture Show
Entrela geisha Sada etl'amant de
sa patronne Kichizo naîtl'amour
Smith. 140'. Enfants admis.
ve. 19h.
dansle patio du Théâtre des Capucins, Luxembourg-Ville
(Ai no corrida),
à Sade. Lefil mévitetout voyeuris-
Watson, John Cleese et Maggie
Open Air Cinema
L u x e mb o u r g
Avec Daniel Radcliffe, Emma
19
USA1949 de
Virginia Mayo et Edmond O' Brien.
114'.
Un gangster psychopathe et épi-
ami, un policierinfiltré dans sa
dans une crise de délire en
Le Plaisir
par mi lesfilles etlesfleurs, dans
F1952 de Max
pièces de Shakespeare, W
elles
tisse unrécit qui mêlejoyeuse-
plaisir grave et subtil, qui semble
miroiter de derrièrelesi mages
commeles reflets dorés sur une
toilei mpressionniste.
Ce n'est pas seulement àlalettre
Chi mes at Midnight
Gabin. 95'.
detrois des meilleurs contes de
Maupassant qu' Ophuls se montre
Lejeune prince Hal s'est choisi un
ivrogne déclassé pour mentor;
vieil ami ... S'inspirant de plusieurs
soleil de Nor mandie, le génie du
Morlay, Danielle Darrieuxet Jean
Gielgudet Jeanne Moreau. 115'.
mais devenuroi, il rejettera son
plaisir annoncé parletitre, un
Ophüls. Avec Claude Dauphin, Gaby
de et avec Orson W
elles. Avec John
(Sergio Leone). Avec Clint East-
wood, John W
ells et Marianne Koch.
95'.
Les exploits d' un chasseur de primes, justicier solitaire eti mpassi-
ble, àla gâchettefacile et àla psy-
chologierocailleuse...
mentl'épique etle dérisoiretout
entraçantle portrait mélanco-
lique du célèbre bouffon Falstaff.
Le dernier grandfil m(achevé) de
W
elles.
(Campanadas a
AFistful of Dollars
(Per un pugno di
medianoche /Falstaff), E/CH1965
dollari), I 1964 de Bob Robertson
marchés publics de travaux
Les travaux sont adj ugés en
"Soumissi ons"
Le début des travaux est pré-
L−2011 Luxembourg
Brad Pitt, Benicio del Toro,
Dennis Farina et Vinnie Jones.
V
. o. s.-t. fr. + nl.; à partir de 14
ans. 103'.
sa. 22h.
Truands, gitan, bookmaker,
voleur, tueur, mafieuxrusse,
receleur, éleveur de cochons
carnivores, ... serencontrent
autour d' une histoire de boxe
clandestine et d' un diamant
jamaislivré.
XXX Lefil m marche grâce àson
jeu de paradoxes et d' exagération évidente. On pourrait
penser à une bande dessinée
bien structurée avec des dialo-
guesformidables. (sb)
Aktioun
Kinocchio
Fir Kanner
fir nëmmen 3 €
amKinosch zu
Esch/Uelzecht
Freides, méindes an
dënsdes um14h.
"Geschichte mam
Maullëf Wulli"
(Programmlénks)
Avi s
Mi nistère de Travaux
ouvrages d' art 1. 025 m'
publics
Ad mi nistrati on des Ponts et
Durée prévisible detravaux:
70j ours ouvrables
Chaussées
Début prévisible detravaux:
Voiri e
Les documents sont à la dis-
fin octobre 2002
Divisi on central e de l a
Avis d' adjudication
La
mercredi
4 septembre
2002 à 10.00 heures, il sera
procédé
au
bâti ment
des
position des intéressés audit
bâti ment les j ours ouvrables
de 8 à 12 heures à partir de
ce jour contre présentation
d' une copie de virement de
250 € versés sur le CCP
Ponts et Chaussées à Luxe m-
1146-79
l' ouverture de la soumission
Domaines.
bourg, 26, rue N. Adames à
relative à
Liaison avecla Sarretronçon
Hellange- Mondorf Lot 34. 1:
fourniture et pose de glissières de sécurité en acier
Volume destravaux:
glissières "ESP": 7. 500 m'
glissières avec écarteurs
"EDSP": 825 m'
glissières double pli
" DDSP" 935 W
glissières "EDSP-BW
" sur
de l' Administration
de l' Enregistrement
et
des
Il ne sera procédé à aucun
envoi des documents.
Les offres sont à remettre
avant les j our et heure res-
pectifs à Monsieur l'ingénieur
première classe, 26, rue Nico-
las Adames à Luxembourg ou
à la B. P. 20 / L 2010 Luxem-
bourg, confor mé ment aux sti-
pulations du cahier général
des charges du 2. 1. 1989 por-
tant instituti on d' un cahier
des charges applicables aux
et defournitures del' Etat.
Luxembourg, le 17 j uillet 2002
La Ministre des Travaux publics
Erna Hennicot-Schoepges
Mi nistère des Travaux
bloc sur prix unitaires.
vu pour le mois de septe mbre
2002.
La durée prévisi ble des tra-
2. D' enduit et plâtrage
nistration à partir dujeudi 25
Envergure del' objet:
Bâti ments publics
plâtre mural 720 m
Divisi on des Services
2
Les travaux sont adj ugés en
régi onaux
bloc sur prix unitaires.
Le début
Avis d' adjudication
des travaux est
mi nistration des
sera
Bâti ments
publics, 10, rue du St Esprit à
Luxe mbourg,
à
l' ouverture
des soumissions concernant
les travaux ci−après à exécuter dans l'intérêt del'
I mmeuble sis 21, rue Large à
Luxembourg:
1. Chapes
Envergure del' objet: 340 m
2
pas été retirés à l' adresse in-
di quée ci−avant ne sont pas
prises en consi dérati on.
et 29 du règlement grand−du-
les.
tant l'inscri ption: "Soum
ission
vaux est de 30 j ours ouvrab-
il
Les offres qui sont établies
sur des bordereaux qui n' ont
La durée prévisi ble des tra-
procédé aux bureaux de l' ad-
matin,
j uillet 2002.
Les
tembre 2002.
du
di dats à l' adresse de l' admi-
prévu pour le mois de sep-
Le jeudi 22 août 2002 à 10: 00
heures
et bordereaux de soumission
sont à la disposition des can-
intérieur
Ad mi nistrati on des
Télécopieur: 46 19 19− 555
Les plans, cahiers de charges
vaux est de 20 j ours ouvrables.
publics
Boîte Postale 112
En vue de faciliter la confec-
tion des dossiers de soumis-
sion, les amateurs introdui-
ront leur candidature écrite
au
moins 1 j our
ouvrable
avant de retirer le dossier de
soumission à
l' Administrati on des
Bâti ments publics
pièces
confor mes
aux
prescri ptions des articles 28
cal du 2 janvier 1989 et porpour les travaux ..." doivent
se trouver aux bureaux de
l' administration
des
Bâti-
ments publics, 10, rue du St
Esprit à Luxembourg, avant
l' heurefixée pour l' ouverture.
Luxembourg, le 16j uillet 2002
La Ministre des Travaux publics,
Erna Hennicot−Schoepges