Série C3000 1 Imprimantes couleur et monochrome

Série C3000 1 Imprimantes couleur et monochrome

9)(&&
4±SJF$o*NQSJNBOUFTDPVMFVSFUNPOPDISPNF
9)(&&
9)(&&d
$PVMFVSFUNPOPDISPNF3BQJEJU±FURVBMJU±
1PVSRVPJBDDFQUFSMFTDPNQSPNJTRVBOEWPVTQPVWF[UPVUBWPJS
QQNFODPVMFVSFUQQNFONPOP
(S·DF¹MBT±SJF$MFTVUJMJTBUFVSTJOEJWJEVFMTQFVWFOU
-BTVQ±SJPSJU±EFMB$WJFOUEVTBWPJSGBJSFEF0,*
E±TPSNBJTTPGGSJSEFTEPDVNFOUT¹MBTQFDUQSPGFTTJPOOFM
1SJOUJOH4PMVUJPOTFONBUJ²SFEFUFDIOPMPHJFOVN±SJRVF-&%
FODPVMFVSDPNNFFONPOPTBOTTPVDJEFDP UOJEFUFNQT
NPOPQBTTF%FGBJUMB$FTUMBTFVMFJNQSJNBOUFEF
"WFDVOFWJUFTTFEJNQSFTTJPOEFQBHFTQBSNJOVUFQQN
CVSFBV¹QBTTBHFVOJRVFEJTQPOJCMFEBOTTBDBU±HPSJF(S·DF
FODPVMFVSFUEFQQNFONPOPJMFTUGBDJMFEPCUFOJSEFT
¹DFUUFUFDIOPMPHJFSBQJEFFUmBCMFWPVTQPVWF[JNQSJNFS
S±TVMUBUTFODPVMFVSEFHSBOEFRVBMJU±SBQJEFNFOUGBDJMFNFOU
GPJTQMVTWJUFRVBWFDEFTJNQSJNBOUFTMBTFS¹QBTTFT
FU¹VODP UBCPSEBCMF"MPSTQPVSRVPJWPVTDPOUFOUFSEVOF
FUPCUFOJSQBSMBN°NFPDDBTJPOEFQMVTCFBVYS±TVMUBUT
KFUEFODSF &UMPSTRVFWPVTBWF[CFTPJOEJNQSJNFSFONPOP
&OPVUSFMFQBTTBHF¹QMBUEVQBQJFSNJOJNJTFMFTSJTRVFT
DFMBOFWPVTDP UFQBTQMVTDIFSRVFTVSVOFJNQSJNBOUF
EFCPVSSBHFTFUGBDJMJUFMBHFTUJPOEFTEJWFSTHSBNNBHFTEF
NPOPDISPNFDMBTTJRVF"MPSTQPVSRVPJWPVTFOUFOJSBV
QBQJFS
OPJSFUCMBODRVBOEWPVTQPVWF[WPVTPGGSJSEFTDPVMFVST
BUUSBZBOUFTDPOKVHV±FT¹MJNQSFTTJPONPOP¹VODP UBVTTJ
-BT±SJF$FTUTZOPOZNFEFWJUFTTFEFRVBMJU±FODPVMFVS
BCPSEBCMF DPNNFFONPOPEFGBDJMJU±EVUJMJTBUJPOFUEFmBCJMJU±yMF
UPVU¹VODP UEABDIBUFUEFGPODUJPOOFNFOUUS²TSBJTPOOBCMF
.PEFQIPUP-FTE±UBJMTRVFWPVTWPZF[¹M±DSBOWPVTMFTWPZF[BVTTJTVSMB
GFVJMMFRVFWPVTUFOF[
-BOPVWFMMFT±SJF$FTUEPU±FEVONPEFQIPUPRVFWPVTQPVWF[T±MFDUJPOOFS
EFQVJTWPUSFQJMPUFFURVJWPVTQFSNFUEJNQSJNFSTVSQBQJFSPSEJOBJSFEFTJNBHFT
EFRVBMJU±QIPUPTVQFSCFTFUQBSGBJUFNFOUOFUUFT&OHBHOBOUEVUFNQTFUEF
MBSHFOUQBSSBQQPSUBVYJNQSJNBOUFT¹KFUEFODSFEFRVBMJU±QIPUP
4BOTNPEFQIPUP
"WFDNPEFQIPUP
4±SJF$o*NQSJNBOUFTDPVMFVSFUNPOPDISPNF
$BSUPVDIFTEFUPOFSTUBOEBSETPVHSBOEFDBQBDJU±
PVQBHFT¹EFDPVWFSUVSFQBSQBHF"
6OFWJUFTTFEJNQSFTTJPOEFQQNFODPVMFVSFUQQNFONPOP
'PODUJPOOBMJU±SFDUP
WFSTPFOPQUJPO
EJTQPOJCMFTVSMF
NPE²MF$O
5FDIOPMPHJFEJNQSFTTJPOOVN±SJRVF-&%¹
QBTTBHFVOJRVFPGGSBOUEFTWJUFTTFTEJNQSFTTJPO
FYDFQUJPOOFMMFTFUVOFUS²THSBOEFGJBCJMJU±
6OFS±TPMVUJPOEFYEQJ
.PEF3".FYUFOTJPOT
N±NPJSFEJTQPOJCMFT
"GGJDIFVS¹DSJTUBVYMJRVJEFT
EJTQPOJCMFTVSMFNPE²MF$O
$POOFYJPOS±TFBVTVSMF
NPE²MF$O
6ODZDMFEVUJMJTBUJPOEF
QBHFTQBSNPJT
#BDQBQJFSEFGFVJMMFTQMVT
CBDNVMUJGPSNBUTEFGFVJMMFT
.FVCMFFOPQUJPO
-FTDBSBDU±SJTUJRVFTEFMBOPVWFMMF4±SJF$
EVOTFVMDPVQE”JM
QQNDPVMFVSQQNNPOP
$
$O
t
t
t
t
t
t
t
0QUJPOTS±TFBV
"GmDIFVS¹DSJTUBVYMJRVJEFTTVSQBOOFBVPQ±SBUFVS
3FDUPWFSTP
.PEFQIPUP
t
t
#BMBODFBVUPNBUJRVFEFTDPVMFVST
t&OTUBOEBSEt&OPQUJPO
'BJUFTEFMFGGFU'BJUFTCPOOFJNQSFTTJPO
1BSDFRVF0,*TBJU¹RVFMQPJOUMBDPNNVOJDBUJPOJNQSJN±F
MB$OWPVTQFSNFUEFQBSUBHFSFGmDBDFNFOUWPUSF
DPOUSJCVF¹MBS±VTTJUFEVOFFOUSFQSJTF0,*1SJOUJOH
JNQSJNBOUFBWFDEFNVMUJQMFTVUJMJTBUFVSTTVSWPUSFS±TFBV
4PMVUJPOTBQPVSWPDBUJPOEBJEFSMFTVUJMJTBUFVSTJOEJWJEVFMT
&OPVUSFMB$OQFVU°USFEPU±FFOPQUJPOEVONPEVMF
USBWBJMMBOUFOFOUSFQSJTF¹GBJSFCPOOFJNQSFTTJPOHS·DFBVY
SFDUPWFSTPRVJWPVTQFSNFUEFS±BMJTFSEFTMJWSFUT¹MBTQFDU
EPDVNFOUTRVJMTS±BMJTFOU$BSMPSTRVFWPTEPDVNFOUTTPOU
QSPGFTTJPOOFM&OS±BMJTBOUEFTEPDVNFOUTSFDUPWFSTPWPVT
CJFOQS±TFOU±TWPUSFFOUSFQSJTFGBJUNFJMMFVSFJNQSFTTJPOy
HBHOF[EVUFNQTFUEFMBQMBDFWPVT±DPOPNJTF[EVQBQJFS
FUWPVTBVTTJ
FUWPVTS±EVJTF[WPTDP UTEJNQSFTTJPO
$FTUMBSBJTPOQPVSMBRVFMMFHS·DF¹MBT±SJF$WPVT
0LJ5FNQMBUF.BOBHFSOPUSFVUJMJUBJSFFYDMVTJGWPVTQFSNFU
WFSSF[¹RVFMQPJOUJMFTUTJNQMFEFDS±FSFUEJNQSJNFSEFT
EFDS±FSSBQJEFNFOUFUGBDJMFNFOUVOFHSBOEFWBSJ±U±EF
EPDVNFOUT¹MBTQFDUS±FMMFNFOUQSPGFTTJPOOFMEFTSBQQPSUT
EPDVNFOUTQFSDVUBOUTQBSFYFNQMFEFTDBSUFTEFWJTJUFPV
BVYQS±TFOUBUJPOTFOQBTTBOUQBSMFTDBSUFTEFWJTJUFFUMFT
EFTCBOOJ²SFT&UTJWPVTBWF[CFTPJOEBJEFJMWPVTTVGmU
CBOOJ²SFT3BQJEFNFOUGBDJMFNFOUFUFOUPVUFT±S±OJU±
EFDMJRVFSTVSMPOHMFUi%FNBOEF[¹0LJwTVSM±DSBOEV
$FMBTJHOJmFRVFWPVTOBWF[QMVTCFTPJOEFGBJSFS±BMJTFS
QJMPUFEJNQSFTTJPOEFWPUSFJNQSJNBOUF7PVTBVSF[BMPST
¹MFYU±SJFVSWPTUSBWBVYEJNQSFTTJPODPVMFVSMPSTRVFWPVT
JNN±EJBUFNFOUBDD²T¹VOTJUFXFCE±EJ±¹MBT±SJF$
WPVMF[EFTEPDVNFOUTFODPVMFVSJSS±QSPDIBCMFTMBT±SJF
$WPVTPGGSFMBQPTTJCJMJU±EFMFGBJSFFOJOUFSOFFO
/PVTUFOPOT¹EPOOFS¹UPVTDFVYRVJVUJMJTFOUVOFTPMVUJPO
RVFMRVFTNJOVUFTFU¹MBEFNBOEF
EJNQSFTTJPO0,*MBQPTTJCJMJU±EPCUFOJSEFTS±TVMUBUT
FYDFQUJPOOFMT%²TMBQSFNJ²SFGPJTFU¹DIBRVFGPJT
-BOPVWFMMFT±SJF$WPVTQFSNFUEFOGBJSFQMVTMB
$ISPNBCJMJUZ—1MVTRVVOFJNQSFTTJPOVOF±WJEFODF0,*
CBMBODFBVUPNBUJRVFEFTDPVMFVSTQBSFYFNQMFQFSNFU
1SJOUJOH4PMVUJPOT
EPCUFOJSEFTS±TVMUBUTQSPGFTTJPOOFMTFOHBSBOUJTTBOU
EFTDPVMFVSTDPOTUBOUFTQFOEBOUUPVUFMBEVS±FEFWJF
EFMJNQSJNBOUF6OFDPOOFYJPOS±TFBVFOTUBOEBSETVS
"WFDMBT±SJF$
FUMVUJMJUBJSF5FNQMBUF
.BOBHFSS±BMJTF[
GBDJMFNFOUEFT
CBOOJ²SFTQFSDVUBOUFT
KVTRV¹N
1PVSRVPJ0,*1SJOUJOH4PMVUJPOT
/PVTTPNNFTDPOWBJODVTRVFMBS±VTTJUFEVOFFOUSFQSJTF
/PVTBWPOTE±NPOUS±RVFMJNQSFTTJPODPVMFVSFOJOUFSOF
QBTTFQBSMFGmDBDJU±EFTBDPNNVOJDBUJPOJNQSJN±F$FTU
QPVWBJU°USFSBQJEFBCPSEBCMFFU±DPOPNJRVF¹MVTBHF0,*
QPVSRVPJOPVTOPVTBUUBDIPOT¹DPNQSFOESFTFTEJWFST
1SJOUJOH4PMVUJPOTQSPVWFBVKPVSEIVJRVFMMFQFVU°USFTJNQMF
CFTPJOTEJNQSFTTJPO/PVTNFUUPOTFO”VWSFUPVUFOPUSF
¹NFUUSFFO”VWSFHS·DFBVDPODFQU$ISPNBCJMJUZ5.&OQMVT
QVJTTBODFUFDIOPMPHJRVFQPVSE±WFMPQQFSEFTTPMVUJPOT
EFQSPQPTFSEFTUFDIOPMPHJFTFUEFTGPODUJPOOBMJU±TVOJRVFT
EJNQSFTTJPOSBQJEFTFGmDBDFTFU±DPOPNJRVFTEPOU
FUJOOPWBOUFTUFMMFTRVFMBWJUFTTFMFNPOPQBTTFFODPVMFVS
MFOUSFQSJTFUJSFSBQSPmUE²TBVKPVSEIVJFUQPVSMPOHUFNQT
MJNQSFTTJPOSFDUPWFSTPPVFODPSFMJNQSFTTJPOEFCBOOJ²SFT
OPVTMFTSFOEPOTBVTTJTJNQMFTRVFQPTTJCMF¹VUJMJTFSEV
$FTUMFN°NFFTQSJURVJBDPOEVJU,JCBUBSP0LJ¹DS±FS0LJ
QSFNJFSDPVQ¹UPVTMFTDPVQT$ISPNBCJMJUZ—1MVTRVVOF
&MFDUSJDFOEFWFOVFBVKPVSEIVJVOFTPDJ±U±EFOWFSHVSF
JNQSFTTJPOVOF±WJEFODF0,*1SJOUJOH4PMVUJPOT&OS±TVN±
NPOEJBMFS±BMJTBOUQMVTJFVSTNJMMJBSETEFVSPTEFDIJGGSF
WPVTUJSF[MFNFJMMFVSQBSUJEFWPUSFJOWFTUJTTFNFOU
EBGGBJSFT6OFFOUSFQSJTFEPOUMFTTBMBSJ±TQBSUBHFOUMB
N°NFBNCJUJPOBJEFSMFTBVUSFTFOUSFQSJTFT¹DSP¬USFFUTF
1BSDFRVFOPUSFPGGSFFTUWBTUFOPVTBWPOTDBU±HPSJT±
E±WFMPQQFSFOMFVSEPOOBOUMFTNPZFOTEFW±IJDVMFSVOF
OPTHBNNFTEFQSPEVJUTFOVUJMJTBOUEFTDPVMFVSTBmOEF
JNBHFEZOBNJRVFBVUSBWFSTEVOFDPNNVOJDBUJPOJNQSJN±F
TJNQMJmFSWPTSFDIFSDIFT2VFWPVTTPZF[¹MBSFDIFSDIFEVOF
FGmDBDF
OPVWFMMFTPMVUJPOEJNQSFTTJPO0,*PVRVFWPVTDPOTVMUJF[
OPUSFTJUF*OUFSOFUQPVSWPVTSFQ±SFSGBDJMFNFOUTVJWF[MFT
DPVMFVSTDJEFTTPVT
6OFJNQSJNBOUFDPVMFVSFUNPOPVMUSBQFSGPSNBOUF
¹MBQPSU±FEFUPVTMFTVUJMJTBUFVSTQSPGFTTJPOOFMT
.VMUJGPODUJPOT
*NQSJNBOUFTDPVMFVS
*NQSJNBOUFT
NPOPDISPNF
'BY
*NQSJNBOUFT
NBUSJDJFMMFT
4±SJF$o*NQSJNBOUFTDPVMFVSFUNPOPDISPNF
3±G±SFODFTQSPEVJU
1FSGPSNBODFT
$
$O
7JUFTTF"
QQNFODPVMFVSQQNFONPOP
5FNQTEFTPSUJFEFMBQSFNJ²SFQBHF
TFDPOEFTFODPVMFVSTFDPOEFTFONPOP
1S±DIBVGGF
TFDPOEFT
7JUFTTFEVQSPDFTTFVS
2VBMJU±EJNQSFTTJPO
3±TPMVUJPO
1PMJDFT
1PJOUTGPSUT
1PMJDFTS±TJEFOUFT
#BMBODFBVUPNBUJRVFEFTDPVMFVSTDBMBHFBVUPNBUJRVFNPEF±DPOPNJFEFUPOFSGPODUJPOj%FNBOEF[¹0LJx
/"
*NQSJNBOUF±MFDUSPQIPUPHSBQIJRVFOVN±SJRVF-&%VMUSBDPNQBDUF±RVJQ±FEFRVBUSFUBNCPVSTEJNBHFTMFTDPVMFVST±UBOUBQQMJRV±FTFOVOTFVMQBTTBHF¹QMBU
5FDIOPMPHJFEJNQSFTTJPO
$PNQBUJCJMJU±
.)[
YEQJ
-BOHBHFT
8JOEPXT
*OUFSGBDFT
4ZTU²NFTEFYQMPJUBUJPOTVQQPSU±T
64#
64#FU59&UIFSOFU
8JOEPXT4&.&8PSLTUBUJPO1SPGFTTJPOOFM
4FSWFS"EWBODFE4FSWFS911SPGFTTJPOOFM91
'BNJMJBM
8JOEPXT4&.&8PSLTUBUJPO
1SPGFTTJPOOFM4FSWFS"EWBODFE4FSWFS91
1SPGFTTJPOOFM91'BNJMJBM
/"
$BSUF&UIFSOFU#BTF59BWFDTFSWFVSXFCJOU±HS±QPVS
BENJOJTUSFS¹EJTUBODFMJNQSJNBOUFFUTFTQBSBN²USFTS±TFBV
4VQQPSUFMFTTFSWJDFTNBJM4.51QPVSMFTBMFSUFTNBJM1SPUPDPMFT
S±TFBVTVQQPSU±T5$1*1"313"31*1*$.15$16%1-13'51
5&-/&5)551#0051%)$14/.1%/4+FU%JSFDU
3±TFBVYFUQSPUPDPMFT
6UJMJUBJSFT
.±NPJSF
6UJMJUBJSF$PMPVS4XBUDI0,*
.P
3".NBYJ
(FTUJPOEVQBQJFS
.PFOPQUJPO.P.P%*..T
$BQBDJU±EVCBDJOU±HS±CBD
GFVJMMFTHN
'PSNBUQBQJFSOJNQPSUFRVFMCBD
""#"CBDVOJRVFNFOU
-FHBM-FHBM-FHBM-FUUFS&YFDVUJWF
#BDNVMUJGPSNBUT
$BQBDJU±NBYJGFVJMMFTEFQBQJFSHN'PSNBUTQBQJFS""#"$%-$PN$PN.POBSDIUBJMMFQFSTPOOBMJT±F
KVTRV¹VOFMPOHVFVSEFNN
-FHBM-FHBM-FHBM-FUUFS&YFDVUJWF
¹HN
(SBNNBHFEVQBQJFSNVMUJGPSNBUT
3FDUPWFSTP
/"
&OPQUJPO
(SBNNBHFEVQBQJFSSFDUPWFSTP
/"
¹HN
GFVJMMFTGBDFEFTTPVTGFVJMMFTGBDFEFTTVTHN
4PSUJFQBQJFS
$POEJUJPOTEVUJMJTBUJPO
5FNQ±SBUVSFIVNJEJU±
Ù$¹Ù$Ù$¹Ù$SFDPNNBOE±
¹3)¹3)SFDPNNBOE±
4UPDLBHF
Ù$¹Ù$¹3)
"MJNFOUBUJPO
.POPQIBT±o7$"GS±RVFODF)[Ø)[
$POTPNNBUJPO
/PSNBMF8QPJOUF8QBVTF8NPZFOOF
±DPOPNJFE±OFSHJF8
&OGPODUJPOOFNFOUE#"
FOBUUFOUFE#"
FONPEF±DPOPNJFE±OFSHJFOJWFBVTPOPSFEFMBQJ²DF
/JWFBVTPOPSF
YYNN
%JNFOTJPOT)Y-Y1
&OWJSPOLHTBOTDPOTPNNBCMFTOJPQUJPOT
1PJET
$ZDMFEVUJMJTBUJPO
7PMVNFEJNQSFTTJPONBYJ
QBHFTQBSNPJT
BOTVSTJUF
(BSBOUJF
"DDFTTPJSFT
1SJOU4VQFS7JTJPOVUJMJUBJSF$PMPVS4XBUDI0,*-130,*
3".
/"
.PEVMFSFDUPWFSTP
&OPQUJPOS±G
.±NPJSF
.PS±G
FU.PS±G
.FVCMF
&OPQUJPOS±G
*OGPSNBUJPOTTVSMFTDPOTPNNBCMFT
1PVSPQUJNJTFSMFTQFSGPSNBODFTFUMBRVBMJU±EFWPUSFJNQSJNBOUFOPVTWPVTSFDPNNBOEPOTMVUJMJTBUJPOEFDPOTPNNBCMFTPSJHJOBVY0LJ-VUJMJTBUJPO
EFDPOTPNNBCMFTBVUSFTRVPSJHJOBVYQPVSSBJUBGGFDUFSMFTQFSGPSNBODFTEFWPUSFJNQSJNBOUFFUJOWBMJEFSWPUSFHBSBOUJF4Q±DJmDBUJPOTOPO
DPOUSBDUVFMMFTEPOO±FT¹UJUSFJOEJDBUJGFUQPVWBOU°USFNPEJm±FTTBOTQS±BWJT5PVUFTMFTNBSRVFTDJU±FTTPOUE±QPT±FT
%±TJHOBUJPO
%VS±FEFWJFQBHFT
3±G±SFODFTQSPEVJU
$BSUPVDIFEFUPOFS
HSBOEFDBQBDJU±
$ZBO
$BSUPVDIFEFUPOFS
DBQBDJU±TUBOEBSE
$ZBO
.BHFOUB
+BVOF
/PJS
5BNCPVS
$ZBO
.BHFOUB
+BVOF
/PJS
$PVSSPJFEFUSBOTGFSU
QBHFT
"¹QBHFTQBSKPC
6OJU±EFGVTJPO
.BHFOUB
+BVOF
/PJS
5PVTUPOFSTQBHFT"¹-FTJNQSJOUFTTPOUMJWS±FTBWFDVOLJUEFE±NBSSBHFEFQBHFT¹5PVTUBNCPVSTQBHFT"EVS±FEFWJFNPZFOOF
0LJ4ZTU²NFT'SBODF
"WEV(±O±SBMEF(BVMMF
Ü0LJ&VSPQF-UE
-)BœMFT3PTFT$FEFY
'SBODF
U±M
GBY
XXXPLJGS
Ú
0LJ1SJOUJOH4PMVUJPOTFTUMBQQFMMBUJPO
DPNNFSDJBMFEF0LJ&VSPQF-UEVOF
TPDJ±U±EVHSPVQF0LJ&MFDUSJD
&OUBOURVFQBSUFOBJSF&/&3(:45"30LJBE±UFSNJO±
RVFDFQSPEVJUFTUDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFTEVUJMJTBUJPO
FGmDBDFEFM±OFSHJF&/&3(:45"3