038992/Infokrant 2003/3luik - Clock-O

CLOCK-O-MATIC, innovateur et prestataire de services
Notre dernière génération d’horloges mère électroniques APOLLO –
TEMPORA – TEMPUS, est en quelque sorte notre 4ième génération
d’horloges mère pour l’actionnement d’installations de cloches, d’horloges monumentales et d’ordinateurs de carillon. Le développement
de nos premières générations date déjà d’il y a 25 ans. Pendant cette
période, des milliers de ces horloges mère spécialisées ont été installés
en Europe, aux Etats-Unis etc.
La plus grande partie de nos systèmes de volée MOVOTRON est
également destinée à l’exportation. Le système est reconnu comme le
système des experts pour la volée des cloches, par exemple en
Allemagne où notre système est fortement apprécié. Le premier type
du système a été développé il y a plus ou moins 15 ans.
Non seulement il faut de bons systèmes, mais il est aussi nécessaire que
les installations de cloches, les horloges et les carillons soient entretenus
par des spécialistes capables et expérimentés. C’est pourquoi nous
avons chaque jour cinq techniciens en route qui veillent à ce que vos
précieuses installations fonctionnent de façon optimale à toute heure et
pendant de nombreuses années.
Un service infaillible:
c’est notre devise!
TELECONTROL, une télécommande qui n’est pas
comme les autres…
Afin d’augmenter considérablement le confort de
commande pour nos clients, Clock-O-Matic a
développé TELECONTROL. C’est un système, aussi
bien pour les églises que pour les édifices publics, qui
permet la commande à distance – via GSM ou
téléphone DECT - des fonctions suivantes :
• Le chauffage et l’éclairage etc.… peuvent être
activés.
• Les programmes de volée (par exemple glas, sonnerie de fête,…) et circuits de sonneries (par exemple sonnerie pour école primaire, sonnerie pour les
instituteurs,…) peuvent être mis en marche et/ou
arrêté.
• La programmation de l’horloge mère électronique
peut être ajustée sans intervention d’un technicien
sur place.
Horloge
Chauffage
Signal sonore
Si vous êtes intéressé à notre système
TELECONTROL
et vous désirez recevoir de plus amples
informations, veuillez remplir la
carte de réponse ci-jointe et nous la
renvoyer. Nous vous aidons avec plaisir.
Eclairage
Cloches
Waregem St.-Margaretha – cloches sonnent à distance
Depuis février 2005, nous disposons d’une
nouvelle horloge mère Apollo II avec module
gsm. Il était clair que notre ancienne horloge
mère, l’Apollo I, ne pouvait plus répondre aux
nécessités modernes et nous limitait en possibilités en ce qui concerne les programmes de
volée. C’est pourquoi nous avons opté pour la
dernière
trouvaille
de
l’entreprise
Clock-O-Matic. Nous avons l’habitude de sonner les cloches quand un de nos paroissiens
vient de décéder, mais afin de mettre les
cloches en marche et faire la programmation,
nous devions nous déplacer à l’église. Avec le
nouveau système, il nous est possible de mettre en marche et d’éteindre le
programme de volée via un simple portable où que nous soyons dans le
monde. Le fait que nous pouvons faire sonner les cloches qui sonnent le
glas depuis l’orgue au moment de la sortie après un enterrement, est un
atout en plus. Le système est vivement
recommandé à ceux qui doivent encore
moderniser leur système ou qui disposent
déjà d’un APOLLO II sans module GSM.
Un grand merci aux techniciens qui ont
installé et programmé notre installation
avec beaucoup de soin. Depuis 30 ans
déjà, nous sommes client et nous
sommes toujours très satisfaits du bon
travail.
Nick Vanhoutte - Scristain-organiste
Réalisations extérieures
Pologne - Lichen
A l’occasion de l’installation d’un carillon de 25 cloches (série chromatique
d’E2 à E4 – avec un poids total de
1.068kg) commandées automatiquement par un ordinateur de carillon
APOLLO II, une cérémonie d’inauguration spéciale a eu lieu dimanche 30
août 2004 dans la nouvelle basilique
du fameux lieu de pèlerinage de Lichen
en Pologne. Les Polonais, eux-aussi,
ont découvert le charme d’un carillon
automatique.
Tout comme les Japonais, les Taiwanais ont découvert qu’un
carillon peut parfaitement faire partie d’une création moderne.
Entre temps, nous avons pu y réaliser quelques beaux projets en
collaboration avec notre agent sur place. A Ho Bay une création
splendide avec 18 cloches est placée au milieu d’un grand
nœud routier. Pendant la nuit, la création est illuminée de façon
féerique. Un formidable échantillon d’art architectural.
Japon - Tosu
Etats-Unis – San Francisco – Horloge florale
Le “Golden Gate Park” à
San Francisco a été enjolivé
avec une belle horloge florale
d’un diamètre de 5m. L’ horloge est équipée d’aiguilles
en aluminium dont le modèle
a été dessiné par le client
même. Comme toujours, nous
avons combiné de façon professionnelle le goût du client
avec notre savoir-faire.
Le 15 août 1945, la 2ième Guerre
Mondiale se termina. La ville de
Tosu eût une triste histoire de
kamikazes. Cette histoire est tellement connue au Japon qu’à Tosu un
film y a été consacré. Chaque année,
les cloches sonnent au Japon en
l’honneur des kamikazes morts à la
guerre. Bien évidemment, les cloches
sonnent aussi à Tosu, où en 2004
une cloche dorée à l’or 23.5 carats a
été placée. Elle porte le nom de “Bell
of Peace since 2004” et participera
chaque année à la commémoration.
E.R. Norbert Van Wijnsberghe - Holsbeek - Clock-O-Matic, Apollo, Tempora, Tempus et Movotron sont des marques déposées.
Taiwan – Ho Bay
Carillons
Horloges de tour
Installations de cloches
Projets à la carte
2004-2005
Nous vous souhaitons une agréable période de Pentecôte!
Remplacement des horloges de tour à Rotselaar
L’année passée, les horloges de tour de l’église Sint-Pieter à
Rotselaar ont été remplacées par la société Clock-O-Matic située à
Holsbeek. Le remplacement était vraiment nécessaire vu que les
paroissiens et les passants ne pouvaient plus lire l’heure exacte.
Nous espérons qu’après les travaux effectués, qui ont durés un
certain temps étant donné que les aiguilles devaient être dorées,
les horloges sont de nouveau prêtes à servir pour plusieurs années.
Si vous passez maintenant par notre église, vous verrez resplendir
au loin les horloges magnifiques.
Wannebecq St.-Léger –
Alexandrine
baptisée
Notre petite église romane a
récupéré une cloche en remplacement de celle qui avait été
enlevée en 1943 par l’occupant.
C’est la société Clock-O-Matic
qui dirige ce projet; une délégation de la fabrique d’église a pu
assister à la coulée de cette
cloche de 800 kg. Elle fut baptisée Alexandrine lors d’une
grande fête organisée dans
l’église. Alexandrine rejoint dans
le clocher ses deux sœurs aînées
offertes en 1539 par Françoise de
Luxembourg; la fête de Pâques
est l’occasion rêvée de les faire
sonner de concert.
Jean-Marie Debo
Fabrique d’Eglise
Président
Redactionel
Roger Vanderveken, Président Fabrique d’Eglise
AGRÉATION
En novembre 2004, nous avons reçu notre certificat renouvelé “Agréation d’Entrepreneur de
Travaux”. Un aspect important est l’agréation
dans la catégorie D23, Restauration par des
‘Artisans’. Sur la base d’une liste de référence de
travaux de restauration accomplis à des carillons,
installations de cloches et horloges monumentales
et « achevés de manière experte et à entière satisfaction » au courant des 8 dernières années, nous
avons pu monter de catégorie 3 en catégorie 4.
Cette agréation officielle est souvent indispensable
afin d’entrer en ligne de compte comme candidat
pour les grands projets de restauration. Elle
représente aussi une reconnaissance morale pour
une liste de travaux qui ont été effectués comme il
se doit pour les Communes et les Villes, les
Conseils de Fabrique, le Service de Conservation
de Monuments. Mais nous aspirons tout autant à
recevoir la reconnaissance morale de notre
Clientèle pour la bonne exécution de beaucoup
de ‘petites’ interventions de modernisation, révisions et réparations ! La 17ième édition de notre
maga-zine ‘Info’ vous informera sur des travaux
de restauration d’un carillon à Lierre, Termonde et
Diest; sur des travaux achevés à Rotselaar,
Wannebecq, Liège, Grimbergen (la Basilique),
Aerschot, Neerlinter, Hodimont, Vivegnies,
Waregem ainsi que sur des projets à l’étranger p.e.
en Pologne, au Taiwan et aux Etats-Unis.
De Vunt 14 - B-3220 Holsbeek (LEUVEN)
Tél. (016)44 01 23 - Fax (016)44 66 40
E-mail: [email protected] - www.clock-o-matic.be
Succursale B-8647 Lo: W. Van Loolaan 4 - Tél. (058)28 80 73
Voulez-vous rester au courant de nos activités par émail? Inscrivez-vous alors sur notre "mailinglist".
Visitez www.clock-o-matic.be et choisissez "Mailinglist" dans le menu de gauche.
Indien u deze folder in het Nederlands wenst, sturen wij u deze op uw verzoek toe.
Des projets de restauration
Termonde – restauration du carillon
Le carillon Michiels et l’horloge de tour
du beffroi sont en piteux état. Les
cloches dans la flèche ouverte de la
tour sont fortement polluées et
corrodées. Dû au mauvais état, les
cadrans (avec aiguilles) ont été remplacés par une réplique. Sur la base
des résultats de l’analyse sonore, le
déchant Sergeys, datant de 1975, sera
remplacé par le déchant Michiels (il
s’agit de huit cloches qui se trouvaient
au musée proche depuis la restauration antérieure).
17/11/2004: enlèvement des cloches de la tour
Outre le nettoyage et le nouvel accordement des cloches,
huit cloches seront refondues selon le profil Michiels.
Le travail de restauration de Clock-O-Matic prévoit aussi
le montage de nouveaux marteaux électromagnétiques,
le placement d’un nouveau clavier de carillon et le
remplacement du vieux tambour de musique par un ordinateur de carillon.
Philippe Janssens
Chef du Service de l’Infrastructure des bâtiments
Etat des cloches avant la restauration.
Diest St.-Sulpitius
Lierre St.-Gumare
Restauration marteaux et nouvel ordinateur de carillon
Restauration tambour du carillon et
horloge de tour mécanique
Après restauration
Avant restauration
Pour plus d’information visitez notre site www.clock-o-matic.be
Liège “Dames de l’Instruction chrétienne”
Nouveau clocheton avec deux cadrans
Après 70 ans de bons services, le clocheton du vieux toit, protégeant ses
cloches et ses deux cadrans, était très
attaqué par la corrosion et menaçait de
tomber.
Une solution s’imposait si l’on voulait
garder le style: en faire «une copie conforme». Après accord, il fut donc
démonté soigneusement et une bâche
solidement accrochée recouvrit l’ouverture du toit.
Fin décembre les techniciens débarquent avec toutes les pièces et, en plus,
une grue fait son apparition dans la
grande cour.
En quelques heures, tel un jeu de
mécano, le nouveau clocheton est
construit et, en fin de journée, malgré le
froid et les flocons de neige, la grue le
dépose avec douceur et justesse à la
place de l’ancien. La dorure des
chiffres, des aiguilles et de la croix lui
donne évidemment un air de jeunesse.
Le lendemain le son des cloches réjouit
à nouveau toute la maisonnée et ses
environs.
Sœur Marie Etienne
La basilique de St Servais à Grimbergen
Depuis des siècles, cette basilique et
son abbaye représentent un lieu de culture, de réflexion et d’inspiration
religieuse. Les gens viennent toujours
de partout à l’église pour y assister
activement aux services religieux.
Depuis des siècles, les cloches remplissent leur tâche en appelant à la prière
et à la réflexion. Elles annoncent la joie
et la douleur et ont une fonction tant
abbatiale que paroissiale.
Cette double tâche occasionne une
usure perceptible des moteurs.
L’élargissement de 5 à 6 cloches était
une bonne occasion pour renouveler
les moteurs de volée existants.
Le système de volée MOVOTRON a
été installé. Depuis lors, la basilique de
Grimbergen dispose d’un carillonnement bien équilibré et fiable.
Rien Aarssen, Carillonneur à
Grimbergen
Carillon pour la ville d’Aerschot
A l’occasion des 100 ans du Rotary, la
section aerschotoise du Rotary Club a
fait cadeau d’un carillon à la Ville et à
ses habitants. La tour gotique du 13e
siècle de St.-Rochus à la Grote Markt a
été choisie comme endroit idéal.
L’installation des huit cloches a été
remise aux soins de l’entreprise
Clock-O-Matic. Les cloches sont attachées à une construction en forme
d’étoile. Dans les “bras” de
l’étoile se trouvent
les câbles électriques pour la commande.
Au milieu de la construction, entre les
cloches, se trouve l’emblème Rotary
doré à la feuille d’or. Les sons de ce
carillon de façade créent une atmosphère agréable dans les environs, ce
qui donne à la ville encore plus de
cachet. Les mélodies peuvent être programmées et varient selon la période
de l’année. De cette façon, la Grote
Markt a encore un mélodieux pôle
d’attraction en plus.
Jan Claes Président Rotary Aerschot
Photographie Berten (Aerschot)
Le sonneur de cloches moderne de Neerlinter
Depuis peu, les cloches de notre
Eglise St.-Foillanus à Neerlinter suivent le rythme de la vie naturelle:
pendant la journée elles sonnent,
pendant la nuit elles se reposent. En
effet, à partir de 9h le matin, jusqu’à
22h le soir, elles nous indiquent
l’heure et à midi elles sonnent, conformément à la tradition, l’Angélus.
Ce qui fonctionnait autrefois à la
main et au moyen de grosses cordes,
fonctionne aujourd’hui sans cordes,
même sans fils grâce à Clock-O-Matic,
l’entreprise qui a mis notre installation de cloches à jour. Notre vieille
installation électrique était un peu
dépassée ce qui occasionnait une
perturbation du carillonnement.
Grâce à la bienveillance de l’Administration Communale de Linter, le
dévouement du conseil de fabrique
et la compétence technique de
Clock-O-Matic, l’installation a été
renouvelée (sauf les cloches). Nous
disposons maintenant d’une installation tout à fait moderne. Où qu’on
soit dans le pays, avec les touches
d’un GSM et via l’horloge mère
Apollo II de Clock-O-Matic, on peut
faire sonner nos cloches.
Nous voulons remercier vivement
tout le monde pour leur aide à la
réalisation de la version moderne du
“Sonneur de cloches de Neerlinter.”
Le curé Ivan Lammens
Hodimont – Verviers Eglise St.-Jean-Baptiste: nouvelle cloche
En 1730, la chapelle Saint JeanBaptiste qui deviendra l’église
paroissiale de Hodimont, fut dotée
d’une cloche de 42cm, prénommée «
Antoniana ». En 1842, le clocher de
l’église, devenue paroissiale, reçut
deux nouvelles cloches: une de 59
cm dédiée à la Sainte Vierge, l’autre
de 62cm dédiée à Saint JeanBaptiste. C’est cette dernière, la plus
grosse, qui fut enlevée par l’autorité
occupante en janvier 1944.
60 années plus tard, cette cloche
considérée comme définitivement
perdue par la Commission des
Dommages de Guerre, vient d’être
remplacée à la grande joie des
paroissiens ! Elle est aussi dédiée à
Saint-Jean-Baptiste.
Livrée par la firme Clock-O-Matic le
15 décembre 2004, elle fut bénie par
Monsieur le Doyen Jenchenne
durant la messe dominicale du
19 décembre. Dès le lundi matin,
20 décembre, le personnel de la
firme Clock-O-Matic s’est activé afin
de hisser au plus vite la nouvelle
cloche dans le clocher. C’est ainsi,
qu’à la grande joie de tous, les trois
cloches en chœur ont pu célébrer la
fête de Noel.
Grand merci à Clock-O-Matic et à
son personnel.
F. Demarteau Président du Conseil
de Fabrique
Vivegnies – St.-Pierre – installation de volée MOVOTRON
Les cloches de notre église ont été
électrifiée il y a plus de 35 années et
malgré un bon entretien annuel
assuré par la société Clock-O-Matic
l’usure s’est installée ce qui est normal
après tant d’années et vu les conditions de fonctionnement très variables
(chaleur – froid – humidité – etc.…).
Sur les bons conseils de la société
Clock-O-Matic nous avons décidé de
faire remplacer les trois marteaux qui,
du fait de leur usure, faisaient beau-
coup de bruit. Afin d’augmenter la
qualité du système nous avons fait
changer l’installation de volée des
trois cloches par une machine de
volée électronique MOVOTRON
MODULAIRE.
Nous sommes très satisfaits de cet
équipement ainsi que du travail
accompli par la société Clock-O-Matic
qui, si besoin en est, intervient très
rapidement.
Egidio Bau Président