le dossier de presse

Pain
Noir
Un film
d’Agustí Villaronga
Avec
Francesc Colomer, Marina Comas, Nora Navas,
Roger Casamajor, Lluïsa Castell et Sergi López
Produit par
Massa d’Or Produccions et Televisió de Catalunya
Distribué par
Alfama Films
Sortie le
24 AOÛT 2011
CASTING
Andreu........................................... FRANCESC COLOMER
Núria.............................................. MARINA COMAS
Florència........................................ NORA NAVAS
Farriol.............................................ROGER CASAMAJOR
Ció................................................. LLUÏSA CASTELL
Ms. Manubens................................ MERCE ARANEGA
Enriqueta....................................... MARINA GATELL
La grand-mère................................ ELISA CREHUET
Et avec la participation spéciale de :
Le maire......................................... SERGI LOPEZ
Pauleta............................................LAIA MARULL
Le professeur.................................. EDUARD FERNANDEZ
EQUIPE TECHNIQUE
Scénario et réalisation ……….….. AGUSTÍ VILLARONGA
Adapté du roman éponyme de …....EMILI TEIXIDOR
Production déléguée………….….. ISONA PASSOLA
Production exécutive …………..…LLUÍS FERRANDO
Direction de production………..…ALEIX CASTELLÓN
Image …………………................ ANTONIO RIESTRA AMC
Son……………….....................….DANI FONTRODONA / FERNANDO NOVILLO / RICARD CASALS
Montage …………….……………RAÚL ROMÁN
Musique………………..…………JOSÉ MANUEL PAGAN
Direction artistique……………….ANA ALVARGONZALEZ
Costumes ………………..……… MERCÈ PALOMA
Maquillage ………….…....……...ALMA CASAL
Coiffure……………….……..……SATUR MERINO
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Durée: 108 min
Format d’origine: 35 mm
Format d’exploitation : 35 mm + DCP
Format: 1.85
Son: Dolby
Année de production: 2010
Visa : 130.342
Pain
Noir
DISTRIBUTION
ALFAMA FILMS
Frédérique Rouault
176 rue du temple 75003 PARIS
Téléphone : 01.42.01.84.76 Fax : 01.42.01.08.30
[email protected]
RELATIONS PRESSE
GUERRAR AND CO
François Hassan Guerrar / Melody Benistant
57 rue du faubourg Montmartre 75009 Paris
Téléphone : 01.43.59.48.02 Fax : 01.43.59.48.05
Email : [email protected]
Pain
Noir
SYNOPSIS COURT
Dans les années suivant la guerre civile d’Espagne,
marquées par la violence et la misère, un mystérieux
meurtre vient secouer les secrets enfouis d’un petit
village de Catalogne. Andreu, jeune garçon dont
le père est injustement accusé du crime, pénètre
dès lors un monde d’adultes fait de vices et de
mensonges…
SYNOPSIS LONG
Andreu, 11 ans, est témoin des derniers instants
de la vie d’un petit garçon et de son père, dont la
charrette est tombée d’une falaise. Le dernier mot
du petit est « Pitorliua » - le nom d’un mystérieux
fantôme vivant au fond des bois. La police
locale, qui d’abord conclut à un accident, change
soudainement d’avis et soupçonne le père d’Andreu,
Farriol, connu pour ses idéaux communistes…
Dès lors, le monde d’Andreu s’effondre : son
père, qu’il tenait pour un héros, doit s’enfuir pour
échapper à la police tandis que sa mère, ouvrière,
s’aliène à l’usine pour faire survivre sa famille. Le
garçon part ainsi se refugier à la campagnesous
la garde de sa grand-mère et de ses tantes, toutes
veuves de guerre. Il y fait la connaissance de ses
cousins, qui tous ont perdu leur père. Dans cet
environnement dévasté par la misère, Andreu ne
cesse d’être confronté à ses peurs et angoisses.
Pour échapper à la dureté du quotidien, le garçon
se crée un monde imaginaire fait d’oiseaux, de
fantômes, de légendes… Il se lie d’amitié avec un
jeune homme, malade, en convalescence dans un
couvent isolé du reste du village. Mais Andreu ne
peut guère esquiver la réalité plus longtemps : dès
lors que son père est arrêté par la police, il se met
à la recherche du véritable coupable pour sauver
l’honneur de celui-ci. Alors qu’il s’engouffre dans
les secrets de village, il découvre avec horreur
la vérité sur « Pitorliua » et comment celui-ci a
été tué… Un assassinat collectif d’une barbarie
inhumaine qui implique ses proches.
Alors que le père d’Andreu est finalement jugé
coupable et condamné à mort pour les crimes
commis, le garçon se voit offrir l’opportunité
d’entamer une nouvelle vie : un richissime couple
souhaite l’adopter et financer ses études. Andreu
accepte malgré les véritables raisons de cette
proposition… Son père était en effet l’homme de
main des riches bourgeois qui, pour se racheter,
décident de le prendre en charge.
Andreu découvre ainsi que dans la misère et la
détresse de la guerre, les valeurs morales et les
idéaux humanistes s’écroulent au profit d’une
perversion et d’une avidité où personne ne demeure
irréprochable… Le garçon réalise que grandir
signifie parfois abandonner sa famille et laisser son
passé derrière soi pour commencer une nouvelle vie.
Pain
Noir
« Les personnages de mon film sont
ambigus, les gentils ne sont pas aussi
sympathiques que ça et les méchants pas
aussi mauvais qu’il n’y paraît. Cette posture
permet de ne pas porter un jugement
tranché sur les personnages. Devant des
situations si conflictuelles et complexes
que celles de l’après-guerre civile, il vaut
mieux observer une certaine pudeur et ne
pas juger les gens de façon péremptoire ».
Agustí Villaronga
NOTE DU REALISATEUR
AGUSTI VILLARONGA
Pain Noir est centré autour de l’idée que la guerre
civile espagnole a produit des ravages moraux sur
les populations. Parmi les personnages, vainqueurs
et vaincus cohabitent, mais le film ne traite pas
simplement des conflits qui les opposent. Il se
concentre plus directement sur leurs émotions et
leurs sentiments. A travers eux, loin des champs de
bataille, nous découvrons les terribles conséquences
de la guerre. C’est comme si on éclairait une vieille
photographie et que l’on découvrait dans un coin
des silhouettes grises et floues. On accèderait à
leurs vies intérieures, faites de contradictions et de
misères quotidiennes, sans chercher à en faire des
mythes, des héros, et surtout, sans les juger.
La structure dramatique qui sert d’épine dorsale au
film reprend l’histoire du roman d’Emili Teixidor,
Pa Negre, mais pas seulement : elle se nourrit en
grande partie de ses récits situés dans sa Plaine de
Vic natale, peu après la guerre civile, notamment
de ses deux romans, Sic transit Gloria Swanson et
Retrat d’un assassí d’ocells.
C’est un film émotionnel, qui ne doit pas être une
peinture de moeurs, ni la chronique d’une époque.
C’est pourquoi il adopte la posture du mélodrame
et un style assez classique, dépourvu d’éléments
conceptuels qui nous auraient tenus à distance de
ce qui arrive aux personnages. Tout a été mis en
oeuvre pour contribuer à l’avancement de l’histoire
et pour faire naître notre émotion à travers le regard
de l’enfant narrateur. L’histoire est toujours à la
première personne et n’a pas recours aux flashbacks, même si les événements et les personnages
du passé comptent beaucoup.
Deux autres systèmes narratifs viennent enrichir le
mélodrame : le thriller et le fantastique. Le thriller
amène une découverte progressive des énigmes. La
dimension fantastique introduit un regard d’enfant
qui s’arrête sur des lieux et des personnages emplis
de mystère. On ne bascule jamais vraiment dans le
fantastique, mais il y a une dimension magique et
poétique, vraie et crédible, dans l’image, la bande
son et les références constantes à l’univers des
oiseaux, qui incarnent les idéaux des personnages.
L’histoire s’inscrit dans un environnement dépouillé
de références visuelles à l’époque politique, car le
contexte est évident. Ce parti pris de laisser la toile
de fond indéfinie permet de renforcer l’idée abstraite
de l’oppression subie par les personnages.
Le travail des acteurs mérite une mention spéciale.
C’est sur eux que le film repose en grande
partie. Nous avions de bons acteurs adultes et de
merveilleux acteurs enfants, avec une mention toute
particulière pour Andreu, qui nous a permis de
cheminer pas à pas vers la perte d’innocence de son
personnage.
Pain Noir est en soi un roman assez long, mais je
voulais élargir la source d’inspiration littéraire
pour donner au film une ligne d’action plus forte
que celle du roman (dont je ne remets pas en
question les qualités littéraires), car les passages
plus pittoresques ou contemplatifs occupent une
grande partie de ses presque 400 pages. Mon but
était ainsi de parvenir à un résultat captivant un
résultat captivant, vif, mystérieux, plein d’émotions
et attrayant pour le spectateur.
Pain
Noir
LE FILM
Réalisé par le cinéaste espagnol Agustí Villaronga (Tras el cristal, El niño de la luna, El Mar), PAIN NOIR
est l’adaptation du roman éponyme de l’écrivain catalan Emili Teixidor. Best-seller acclamé par la critique,
le livre a reçu le prix Joan Creixells en 2003 et le prix Lletra d’Or en 2004. Il est considéré comme le grand
chef d’oeuvre de Teixidor et le meilleur livre catalan de la décennie.
Par ailleurs, le film PAIN NOIR a bénéficié d’un succès retentissant en Espagne puisqu’il a remporté 9
récompenses à l’édition 2011 des Goya, 13 Gaudí à Barcelone et il fut récompensé au dernier festival de
San Sebastian.
Festival de San Sebastian 2010 - 58è édition :
- Silver Shell de la meilleure actrice (Nora Navas)
Goya 2011 - 25ème édition
9 prix remportés :
- Goya du meilleur film
- Goya du meilleur réalisateur (Agustí Villaronga)
- Goya de la meilleure actrice (Nora Navas)
- Goya de la meilleure révélation féminine (Marina Comas)
- Goya de la meilleure révélation masculine (Francesc Colomer)
- Goya du meilleur second rôle féminin (Laia Marull)
- Goya de la meilleure adaptation (Agustí Villaronga)
- Goya de la meilleure photographie (Antonio Riestra)
- Goya des meilleurs décors (Ana Alvargonzalez)
« Pa Negre, neuf Goyas bien mérités » El Pais
Gaudí 2011 – 3ème édition
13 prix remportés :
- Gaudí du meilleur film catalan
- Gaudí du meilleur réalisateur (Agustí Villaronga)
- Gaudí du meilleur scénario (Agustí Villaronga)
- Gaudí de la meilleure actrice – 1er rôle (Nora Navas)
- Gaudí de la meilleure actrice – 2nd rôle (Marina Comas)
- Gaudí du meilleur acteur – 2nd rôle (Roger Casamajor)
- Gaudí de la meilleure direction artistique (Ana Alvargonzález)
- Gaudí de la meilleure photographie (Antonio Riestra)
- Gaudí de la meilleure musique originale (José Manuel Pagán)
- Gaudí du meilleur son (Dani Fontrodona, Novillo Fernando et Casals Ricard)
- Gaudí des meilleurs costumes (Mercè Paloma)
- Gaudí des meilleurs maquillages et coiffures (Satur Merino et Alma Casal)
- Gaudí de la meilleure direction de production (Aleix Castellón)
Festival du film espagnol de Nantes 2011
- Prix Jules Verne.
« Pain noir, qui a raflé neuf prix, parmi lesquels meilleur film, meilleur réalisateur, meilleure
actrice... à la dernière cérémonie des Goya (les César espagnols, est un film qui mêle de
manière singulière, une approche fantastique du paysage, la notion de secret, la violence des
rapports sociaux et politiques, avec pour témoin, ses premiers émois. » Ouest France
« Un monde très personnel, un art du récit à nul autre pareil, un style parfaitement
maîtrisé, une vraie personnalité visuelle » El Pais
Pain
Noir
AGUSTÍ VILLARONGA- FILMOGRAPHIE
Agustí Villaronga incarne brillamment la nouvelle génération
qui électrise le cinéma espagnol. Unique en son style, il est
reconnu pour la beauté de ses plans et la puissance de sa
dramaturgie. Ses plus grands films ont été Tras el Cristal, El
Mar et El Niño de la Luna.
2010 PAIN NOIR
Festival de San Sebastian 2010
Goya Awards 2011
Gaudi Awards 2011
2007 DESPUÉS DE LA LLUVIA (TV).
Malaga TV movies Festival
Plácido Award au Festival du film de Manresa
Casting Award Festival du film de Valence
2005 FUCK THEM ALL Video-clip de Mylène Farmer
2006 MIQUEL BAUÇÁ: LE POETE INVISIBLE (Documentaire)
25 Festival international du Film sur l´Art (Montréal).
2002 ARO TOLBUKHIN
Sélection officielle au Festival de San Sébastian 2002
Mexico Oscar
7 Ariel Awards à Mexico
Nomination aux Goya Awards
Meilleur film, réalisateur et scénario au Festival du film d’Alexandra
Femina Award au Stuggart Ludwigsburg Film Festival
Meilleur film et scenario au Festival du film de Bogotá
1997 99.9
Sélection officielle - Festival du film de Sitges 1997
Silver Melies au Festival du film de Rome 1997
1996 PEDAGOGÍA
1995 LE
APLICADA (TV)
PASSAGER CLANDESTIN (TV) Arte France
1992 AL ANDALUS (Documentaire)
Metropolitan Museum of Modern Art de New York
1988 EL NIÑO DE LA LUNA
Sélection officielle Festival de Cannes 1989
Meilleur film aux Sant Jordi Awards
10 nominations aux Goya Awards
1985 TRAS EL CRISTAL
Sélection officielle à Festival du film de Berlin 1986 (Panorama)
Meilleur film aux Sant Jordi Awards
Meilleur film au Festival du film de Barcelone
Meilleur film au Festival du film de Murcia
Pain
Noir