France - 04 75 97 20 40 ROUMANIE

Point-Voyages - 4 Avenue Félix Chalamel - 07700 BOURG ST ANDEOL - France - 04 75 97 20 40
ROUMANIE - TRANSYLVANIE - MARAMURES - BUCOVINE
14 jours/13 nuits
Nombre de participants :
Départ garanti 5 personnes
Groupe limité à 14 personnes
Environnement : montagne & sommet, forêt, urbain
Ce voyage rare et très convivial offre un panorama de la complexité et de l'intimité de la Roumanie, des villages
allemands de Transylvanie à l'accueil fabuleux des villageois de Maramures et Bucovine, de la civilisation de
bois aux fameux monastères couverts de fresques. Transylvanie, Maramures, Bucovine : ce sont trois noms qui
font rêver, trois pays qui s'étirent au cœur des Carpates.
POINTS FORTS
- Trois superbes régions de Roumanie en un seul circuit
- La convivialité et l'accueil chez l'habitant
- Une arrivée à Cluj pour plus de confort
ITINÉRAIRE
J1 : Vol France/Cluj via Bucarest.
J2 : Transfert sur le piémont des Monts Apuseni. Balade autour de superbes villages hongrois. 3h de marche.
J3 : Balade matinale sur les premiers contreforts des Carpates, après-midi dans capitale des Saxons de
Transylvanie. 3h de marche.
J4 : Flânerie en Transylvanie et ses villages saxons puis randonnée entre deux villages, par les collines. 3h30 de
marche.
J5 : Transfert à Sighisoara, une des cités saxonnes de Transylvanie, qui a conservé le cachet des vieilles villes
allemandes.
J6 : Départ très matinal et route vers la Moldavie et la Bucovine traversant les superbes montagnes de Neamt.
Dîner et nuit dans un monastère aux portes de la Bucovine ou chez l'habitant.
J7 : Randonnée à partir du monastère. Transfert et visite des monastères de Humor et Voronet. Dîner et nuit chez
l'habitant.
J8 : Randonnée jusqu'aux hauteurs de Sucevita. Visite du monastère de Sucevita. Dîner et nuit chez l'habitant
J9 : Randonnée jusqu'au village de Moldovita.
J10 : Randonnée jusqu'au monastère de Moldovita. Visite puis transfert en Maramures par le superbe itinéraire du
col de Prislop. Dîner et nuit dans un hameau de vieilles maisons restaurées.
J11 : Randonnée entre pâturages et forêt autour de Botiza et Poienile Izei. Visite d'une église de bois abritant de
belles fresques intérieures. Dîner et nuit au même endroit.
J12 : Randonnée jusqu'en vallée de l'Iza. Transfert à Sighetu Marmatiei. Visite du Mémorial des victimes du
communisme à Sighetu Marmatiei, puis visite du célèbre cimetière de Sapânta. Dîner et nuit chez l'habitant dans
les environs de Harnicesti.
J13 : randonnée jusqu'à l'église en bois de Desesti, aux belles fresques intérieures, puis retour au village par les
Point-Voyages - Circuit "Roumanie Transylvanie - Maramures - Bucovine" - Tous nos voyages pour la Roumanie
1/7
pâturages.
J14 : Transfert à l'aéroport et vol retour.
Pour des raisons climatiques ou conjonturelles, ou en raison de changements dans les horaires de vol, ce circuit
peut voir ses étapes modifiées ou remplacées. Pour des raisons logistiques, ce circuit peut se faire en sens
inverse.
Point-Voyages - Circuit "Roumanie Transylvanie - Maramures - Bucovine" - Tous nos voyages pour la Roumanie
2/7
ROUMANIE - TRANSYLVANIE - MARAMURES - BUCOVINE
JOUR PAR JOUR
Jour 1
Vol international via Bucarest, arrivée vers 22 h. Transfert immédiat soit à l'hôtel à Cluj soit dans un village de
Transylvanie. Prévoir un casse-croûte pour le voyage. Nuit à l'hôtel ou chez l'habitant.
Temps transfert : 1 h.
Jour 2
Transfert sur le piémont des Monts Apuseni. Balade autour de superbes villages hongrois isolés au cœur d'un
massif calcaire. Transfert dans la région de Sibiu, la région des bergers. Dîner et nuit chez l'habitant.
Temps de marche : 3 h. Temps transfert : 1 h.
Jour 3 : Les Carpates
Balade matinale sur les premiers contreforts des Carpates, qui dominent les collines de Transylvanie. Après-midi
dans le vieux centre de Sibiu, capitale des Saxons de Transylvanie. Dîner et nuit au même endroit.
Temps de marche : 3 h.
Jour 4 à 5 : Sibiu - Transylvanie
Après une visite des villages des riches bergers de Sibiu, flânerie en Transylvanie. Arrêt dans plusieurs villages
saxons. En fin de journée, randonnée entre deux villages, par les collines et les forêts redevenues sauvages depuis
le départ massif des Saxons en 1990. Dîner et nuit chez l'habitant à Viscri, Jibert ou Crit.
Temps de marche : 3 h 30. Temps transfert : 1 h.
Jour 6 : Moldavie - Bucovine
Départ très matinal et route vers la Moldavie et la Bucovine en traversant les superbes montagnes de Neamt par
les gorges de Bicaz. Dîner et nuit dans un monastère aux portes de la Bucovine ou chez l'habitant.
Temps transfert : 4 h.
Jour 7
Randonnée forestière à partir du monastère. Transfert à Voronet et visite des monastères de Humoret Voronet.
Randonnée puis transfert à Sucevita. Dîner et nuit chez l'habitant.
Temps de marche : 4 h 30. Temps transfert : 1 h.
Jour 8
Visite du monastère de Sucevita. Randonnée jusqu'au village de Moldovita. Dîner et nuit chez l'habitant à la ferme
à Moldovita.
Temps de marche : 5 h.
Jour 9
Randonnée pastorale jusqu'au monastère de Moldovita. Visite puis retour au village. Démonstration de la technique
des œufs peints, tradition des Houtsoules, peuple slavophone des montagnes de Bucovine. Dîner et nuit au même
endroit.
Temps de marche : 3 h . Temps transfert : 1 h.
Jour 10 : Col de Prislop - Maramures
Transfert en Maramures par le superbe itinéraire du col de Prislop (env. 4h de route). Visite du village de Ieud et de
ses églises de bois. Randonnée jusqu'à Botiza. Dîner et nuit dans un hameau de vieilles maisons restaurées.
Temps de marche : 3 h. Temps transfert : 4 h .
Point-Voyages - Circuit "Roumanie Transylvanie - Maramures - Bucovine" - Tous nos voyages pour la Roumanie
3/7
Jour 11
Randonnée entre pâturages et forêt autour de Botiza et Poienile Izei. Visite d'une église de bois abritant de belles
fresques intérieures. Dîner et nuit au même endroit.
Temps de marche : 5 h .
Jour 12 : Vallée de l'Iza - Sighetu Marmatiei - Vallée de Mara
Randonnée jusqu'en vallée de l'Iza. Transfert à Sighetu Marmatiei (40 km). Visite du Mémorial des victimes du
communisme à Sighetu Marmatiei, puis visite du célèbre cimetière de Sapânta. Transfert en vallée de Mara (30
km). Balade d'un village à l'autre. Dîner et nuit chez l'habitant dans les environs de Harnicesti.
Temps de marche : 5 h. Temps transfert : 1 h.
Jour 13
Randonnée jusqu'à l'église en bois de Desesti, aux belles fresques intérieures, puis retour au village par les
pâturages. En fonction du plan de vol, nuit au même endroit ou nuit en Hôtel à Cluj (dîner libre).
Jour 14
Transfert très matinal à l'aéroport de Cluj et envol pour Paris via Bucarest.
Point-Voyages - Circuit "Roumanie Transylvanie - Maramures - Bucovine" - Tous nos voyages pour la Roumanie
4/7
INFORMATIONS PRATIQUES
Vols:Vols réguliers au départ de Paris avec la Compagnie roumaine (Tarom)
Hébergement:
Hôtel, auberge et chez l'habitant, la cuisine est paysanne, variée et généreuse. Tables exceptionnelles en
Bucovine.Niveau:
randonnées entre 3 et 5 h de marche sur sentiers et cheminsEncadrement:
guides francophones, habitant les Maramures ou la Moldavie.Visa:
Pas de visa.Passeport:
Validité de plus de 6 mois après votre retour.
Les mineurs doivent posséder leur propre pièce d'identité (passeport ou carted'identité). L'autorisation de sortie du
territoire n'existe plus depuis janvier 2013.Vaccin:Sont conseillés : vaccins universels (DTCP, hépatite B) ; hépatite
A ; en cas de séjour en milieu rural : encéphalite à tiques d'Europe centrale et rage.
Portage des affaires:
vous ne porterez que vos affaires de la journée aux affaires de la journée.
Transport terrestre:
Déplacements routiers à bord d'un minibus ou de trains locaux. Vos bagages sont transportés par des véhicules
privés, charrettes et par le voyageur lors des transferts en transports publics s'il y a lieu.
Les repas:
Les familles d'accueil préparent les repas avec amour et à partir de produits de leur ferme, de la forêt et des
marchés. Petits-déjeuners musclés : œufs, charcuterie, gâteaux, etc.... Le pique-nique est constitué de produits
faciles à transporter. En Bucovine, les repas du soir sont parfois des festins aux saveurs nuancées et raffinées. La
quantité de boisson prévue par personne pour les repas du soir est de : 1 bouteille de bière (50 cl) ou 1/4 de litre de
vin.
Votre équipement:
Pour votre confort personnel et d’après notre expérience, nous vous conseillons la liste suivante :
Votre sac
- Un sac à dos de randonnée d'une capacité de 35 litres environ, il vous sera utile pour le transport de vos affaires
personnelles durant la journée. Il vous servira aussi en tant que bagage à main lors de vos déplacements pour
toutes vos affaires fragiles (appareil photo...), de valeur et pour vos éventuels médicaments. Il sera en cabine lors
des transports aérien (le poids des bagages cabine est limité à 10 kg par personne).
- Un grand sac de voyage souple : Il doit contenir le reste de vos affaires. Vous le retrouverez chaque soir. Il sera
transporté par charrettes et/ou des véhicules.
Vos vêtements
- 1 chapeau de soleil ou casquette
- 1 bonnet et/ou bandeau (facultatif)
- T-shirts (1 pour 2 ou 3 jours de marche). Eviter le coton, très long à sécher ; préférer t-shirts manches courtes
(matière respirante) en Capilène (Patagonia), Dryflo (Lowe Alpine), Light Effect (Odlo) etc...
- 1 sous-pull (remarques idem ci-dessus) ou chemise manches longues
- 1 veste en fourrure polaire
- 1 short ou bermuda
- 1 pantalon de trekking
Point-Voyages - Circuit "Roumanie Transylvanie - Maramures - Bucovine" - Tous nos voyages pour la Roumanie
5/7
- 1 pantalon confortable pour le soir
- 1 veste style Gore-tex, simple et légère
- 1 maillot de bain (facultatif)
- Des sous-vêtements
- Chaussettes de marche (1 paire pour 2 à 3 jours de marche). Eviter les chaussettes type "tennis" (coton), très
longues à sécher et risque élevé d'ampoules ; préférer celles à base de Coolmax par exemple
- 1 paire de chaussures de randonnée tenant bien la cheville (semelle type Vibram)
- 1 paire de sandales et/ou 1 paire de chaussures détente pour le soir. La liste des vêtements doit être adaptée en
fonction de la saison choisie.
Votre matériel
- Couchage : la literie est partout fournie, mais pour votre confort, un drap de sac peut être utile à certaines étapes.
- 1 paire de lunettes de soleil d'excellente qualité
- 1 paire de bâtons télescopiques (facultatif) : facilite les montées et les descentes et très utile pour évoluer sur des
terrains accidentés ou glissants.
- 1 gourde (1 litre minimum)
- 1 paire de jumelles (facultatif mais très pratique pour observer les fresques)
- 1 couteau de poche (à mettre dans le bagage allant en soute)
- 1 petite pochette (de préférence étanche) pour mettre son argent
- Nécessaire de toilette : il est indispensable d'utiliser des produits biodégradables (il existe du savon liquide
biodégradable de marque CAO).
- 1 serviette de toilette (de bain) : il en existe qui sèchent rapidement
- Papier toilette - crème solaire + stick à lèvres.
Votre pharmacie personnelle : pansements + nécessaire en cas d’ampoules, désinfectant, pommade pour choc,
désinfectant intestinal, antalgique, antibiotique à spectre large, ultralevure, collyre pour les yeux, spray
anti-moustique, et tout ce qui vous semble utile personnellement.
Si vous suivez un traitement médical, nous vous recommandons vivement, lors du voyage aller en avion,
d'emporter avec vous, dans le bagage qui voyage avec vous en cabine, les quantités nécessaires pour suivre votre
traitement pendant toute le durée de votre séjour.
Ce circuit comprend
- Le transport aérien (vols internationaux)
- Les transports terrestres
- Les transferts aéroport
- La pension complète - sauf Repas non compris et mentionnés
dans "Ce circuit ne comprend pas"
- Les hébergements
- L'équipe d'encadrement
- Guide accompagnateur francophone
Ne comprend pas
- L'assurance "Multirisque +" au tarif de 3,5% du forfait HT
- L'assurance "Annulation +" au tarif de 2,5% du forfait HT
- Les dépenses personnelles
- Les boissons (eau minérale, sodas, bière…)
- Les pourboires (facultatif et à votre convenance)
- Les repas des jours 1 et 14
- Le dîner du jour 13 à Cluj
Point-Voyages - Circuit "Roumanie Transylvanie - Maramures - Bucovine" - Tous nos voyages pour la Roumanie
6/7
MENTIONS LÉGALES
ABANDON DE GROUPE
Si vous décidez de quitter le groupe avant la fin du circuit, le reste du séjour jusqu'à l'enregistrement à l'aéroport
sera à votre charge (repas, nuits, transports, transferts). Vous devrez signer une décharge.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTES
http://cgv.point-voyages.com
CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VENTES
http://cpv.point-voyages.com
Point-Voyages - Circuit "Roumanie Transylvanie - Maramures - Bucovine" - Tous nos voyages pour la Roumanie
7/7