separation of powers - Konrad-Adenauer

CONFERENCE
CONFÉRENCE
THE “NEW”
SEPARATION OF POWERS:
CAN THE DOCTRINE EVOLVE TO MEET THE
C21 CONTEXT?
LA «NOUVELLE» SÉPARATION DES
POUVOIRS: LA DOCTRINE PEUT-ELLE
ÉVOLUER POUR RÉPONDRE AU CONTEXTE
DU 21E SIÈCLE?
Roundtable of the International Association of
Constitutional Law
Table ronde de l’Association Internationale de
Droit Constitutionnel
28-29 May 2015
28-29 mai 2015
PROGRAMME
Day 1:
Constitutional Court Auditorium
1e journée: Auditorium de la Cour
Constitutionnelle
Arrival, Registration, and Tea
08:30 – 09:00
Arrivée, inscription, et café
Welcome
09:00 – 09:30
Accueil
Dikgang Moseneke, Deputy Chief
Justice, Constitutional Court of South
Africa
M le Juge Dikgang Moseneke, Viceprésident de la Cour Constitutionnelle
d’Afrique du Sud
Holger Dix, Resident Representative,
South Africa, Konrad Adenauer Stiftung
Holger Dix, Représentant Résident,
Afrique du Sud, Konrad Adenauer Stiftung
David
Bilchitz,
University
of
Johannesburg, Faculty of Law & Director,
South African Institute for Advanced
Constitutional, Public, Human Rights and
International Law (SAIFAC).
David Bilchitz, Faculté de Droit de
l’Université de Johannesburg, et Directeur
de l’Institut sud-africain de droit
constitutionnel, public, humanitaire et
international avancé (SAIFAC).
Session 1: New Challenges for the
Separation of Powers
This panel will focus on the new
challenges that arise for the separation of
powers doctrines in democracies in the
Global South including specifically the
role of courts in giving effect to socioeconomic rights
09:30 – 11:00
1e session: Nouveaux défis en matière
de Séparation des Pouvoirs
Ce panel mettra l’accent sur les nouveaux
défis qui se présentent en matière de
doctrines de la séparation des pouvoirs
dans les démocraties du Sud global y
compris, plus particulièrement le rôle des
tribunaux dans la mise en œuvre des
droits socio-économiques.
Moderator: Eva Brems (University of
Ghent, Belgium)
Modérateur: Eva Brems (Université de
Ghent, Belgique)
David Landau (Florida State University,
USA)
David
Bilchitz
(University
of
Johannesburg, South Africa)
Surya Deva (City University of Hong
Kong)
David Landau (Florida State University,
États Unis )
David
Bilchitz
(Université
de
Johannesburg, Afrique du Sud)
Surya Deva (City University of Hong
Kong)
Tea
11:00 – 11:30
Pause café
Session 2: Courts and Fourth Branch
institutions
11:30 – 13:15
2e session: Les tribunaux et les
institutions de quatrième pouvoir
This panel will consider the relationship
between courts and the new institutions
supporting democracy such as Human
Rights Commission and Ombudsmen
Ce panel se concentrera sur la relation
entre les tribunaux et les nouvelles
institutions comme la Commission des
droits de l’homme et les Médiateurs.
Moderator: Enyinna Nwauche (Rhodes
University, South Africa)
Modérateur:
Enyinna
Nwauche
(Université de Rhodes, Afrique du Sud)
Mulela Margaret Munalula (University of
Zambia, Zambia)
Faraaz Mahomed (South African Human
Rights Commission, South Africa)
Jose
Maria Serna
(Instituto
de
Investigaciones
Jurídicas,
UNAM,
Mexico)
Redson Kapindu (High Court, Malawi)
Mulela Margaret Munalula (Université de
Zambie, Zambie)
Faraaz Mahomed (Commission sudafricaine des droits de l’homme, Afrique
du Sud)
Jose
Maria Serna
(Instituto
de
Investigaciones
Jurídicas,
UNAM,
Mexique)
Redson Kapindu (Haute Cour de
Justice, Malawi)
Lunch
Session
Powers
3:
Courts
13:15 – 14:15
and
Déjeuner
Executive
3e session: Les tribunaux et les
pouvoirs exécutifs
This panel will consider the relationship
between courts and executive powers
and how to re-conceptualise the division
between the two
Ce panel examinera la relation entre les
tribunaux et les pouvoirs exécutifs et
comment redéfinir la séparation entre les
deux.
Moderator:
George
Katrougalos
(Democritus University, Greece)
Modérateur:
George
Katrougalos
(Université Democritus, Grèce)
2
Marcelo Figueiredo (Catholic University,
Sao Paolo, Brazil)
Renata
Uitz
(Central
European
University, Hungary)
Rainer
Arnold
(University
of
Regensburg, Germany)
14:15 – 15:45
Marcelo
Figueiredo
(Université
Catholique, Sao Paolo, Brésil)
Renata
Uitz
(Université
d’Europe
Centrale, Hongrie)
Rainer Arnold (Université de
Regensburg, Allemagne)
Tea
15:45 – 16:00
Pause café
Session 4: Courts and Legislative
Powers
16:00 – 17:45
4e session: Les tribunaux et les
pouvoirs législatifs
This panel will consider the relationship
between courts and legislative powers
and how to re-conceptualise the division
between the two
Ce panel se concentrera sur la relation
entre les tribunaux et les pouvoirs
législatifs et comment redéfinir la
séparation entre les deux
Moderator: Helle Krunke (University of
Copenhagen, Denmark)
Modérateur: Helle Krunke (Université de
Copenhague, Danemark)
Daniel Bonilla (University de Los Andes,
Colombia)
Selin Esen (Ankara Üniversitesi, Turkey)
Charles Fombad, (University of Pretoria,
South Africa)
Mahendra
Singh
(National
Law
University, Delhi)
Daniel Bonilla (Université de Los Andes,
Colombie)
Selin Esen (Ankara Üniversitesi, Turquie)
Charles Fombad, (Université de Pretoria,
Afrique du Sud)
Mahendra Singh (Université Nationale
de Droit, Inde)
Transfer to Hotel for Speakers
17:45 – 18:00
Transfert des conférenciers à l’Hôtel
Meet at reception of Hotel
for dinner
19:00
Rendez-vous à la réception de l’Hôtel
pour le dîner
Dinner
19:30 – 21:30
Dîner
Day 2: Council Chamber,
Madibeng Building,
University of Johannesburg
Welcome
2e jour: Salle du Conseil,
Madibeng Building,
Université de Johannesburg
09:00 – 09:30
Tshilidzi
Marwala
(Deputy
ViceChancellor, Univ. of Johannesburg)
Accueil
Tshilidzi Marwala (Adjoint au Recteur,
Université de Johannesburg)
3
Patrick O’Brien (Dean, Faculty of Law,
University of Johannesburg)
Patrick O’Brien (Doyen de la Faculté de
droit, Université de Johannesburg)
David Landau (Florida State University,
USA)
David Landau (Florida State University,
États Unis)
Session 5: Developments in the
Separation of Powers in ‘Northern’
Constitutions
09:30 – 11:00
5e session: Les développements
rélatifs à la séparation des pouvoirs
dans les Constitutions du «Nord»
This panel will focus on the manner in
which the separation of powers has
changed in countries in the Global North
Ce panel se penchera sur la façon dont la
séparation des pouvoirs a changé dans
les pays du Nord global
Moderator: George Mpedi (University of
Johannesburg)
Modérateur: George Mpedi (Université
de Johannesburg)
Vicki Jackson, (Harvard University, USA)
Xavier Philippe (Université Aix-enProvence, France)
Adrienne Stone (Melbourne University,
Australia)
Vicki Jackson, (Université de Harvard,
États Unis)
Xavier Philippe (Université Aix-enProvence, France)
Adrienne
Stone
(Université
de
Melbourne, Australie)
Tea
11:00 – 11:30
Pause café
Session 6: Will the Separation of
Powers always be political?
Session 6: La séparation des pouvoirs
sera
toujours
un
phénomène
politique ?
This panel will focus on alternative
models for the separation of powers and
whether an objective division can be
achieved or whether the exact division will
always be political?
Ce panel se concentrera sur des modèles
alternatifs pour la séparation des pouvoirs
et si une séparation objective peut être
réalisée ou si la séparation exacte sera
toujours un phénomène politique.
Moderator: Ig Rautenbach (University of
Johannesburg)
Manuel Cepeda Espinosa (University de
los Andes, Colombia)
Maria Lucia Amaral (Vice-President,
Constitutional Tribunal Portugal)
Stu Woolman (University of the
Witwatersrand, South Africa)
11:30 – 13:00
Modérateur: Ig Rautenbach (University
of Johannesburg)
Manuel Cepeda Espinosa (Université de
los Andes, Colombie)
Maria Lucia Amaral (Vice-présidente,
Tribunal Constitutionnel du Portugal)
Stu
Woolman
(Université
du
Witwatersrand, South Africa)
Lunch
13:00 – 14:00
Déjeuner
Executive Committee meeting
14:00– 17:00
Réunion du Comité Exécutif
4
5