Rapport semestriel de la direction sur le rendement du fonds
Transcription
Rapport semestriel de la direction sur le rendement du fonds
Le 30 juin 2016 Rapport semestriel de la direction sur le rendement du fonds Le présent rapport semestriel de la direction sur le rendement du fonds comporte une section intitulée Faits saillants financiers mais n’inclut pas les états financiers semestriel complets du fonds. Si vous n’avez pas reçu les états financiers semestriel du fonds en même temps que ce rapport, vous pouvez en obtenir un exemplaire sans frais. Pour ce faire, veuillez nous appeler au 1 800 897-7281; nous écrire au 5000, rue Yonge, bureau 900, Toronto (Ontario) M2N 0A7; consulter notre site Web à www.franklintempleton.ca; ou encore consulter le site de SEDAR à www.sedar.com. Les porteurs de titres peuvent également s’adresser à nous pour obtenir un exemplaire des politiques et procédures de vote par procuration du fonds, le dossier de vote par procuration ou l’information trimestrielle sur le portefeuille. CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS Gestionnaire principal (fonds sous-jacent) Harlan Hodes Templeton Investment Counsel, LLC (sous-conseiller) Expérience du secteur : 17 ans Bureau : Toronto (Ontario) RÉSULTATS Au dernier semestre, les actions de série A de la Catégorie de société mondiale de petites sociétés Templeton ont produit un rendement total de ⳮ5,0 %. Au cours de la même période, l’indice de référence du Fonds, soit l’indice MSCI Monde tous pays petites capitalisations (l’« indice »), a enregistré un rendement de ⳮ4,2 %. Le rendement des actions des autres séries du Fonds est très semblable à celui de ses actions de série A, à l’exception de différences dans la structure des charges. Les rendements des actions des autres séries du Fonds (le cas échéant) sont présentés à la section « Rendement passé ». Au 30 juin 2016, la valeur liquidative totale du Fonds était de 33,1 M$, en baisse de 12,7 % par rapport au 31 décembre 2015. Cette baisse est principalement imputable à des rachats nets de 2,9 M$ et à une diminution de l’actif net liée aux activités de 1,8 M$. Le Fonds a versé aux actionnaires des distributions en espèces de 151 000 $. Les actifs du Fonds sont essentiellement investis dans des parts du Fonds mondial de petites sociétés Templeton; par conséquent, les commentaires qui suivent portent sur ce fonds sous-jacent. La sélection dans le secteur des industries a freiné les résultats au cours de la période visée, de même que la pondération nulle des services publics au sein du Fonds. Plusieurs secteurs ont cependant contribué au rendement du Fonds. Les biens de consommation discrétionnaire se sont particulièrement distingués, la sélection de titres judicieuse dans ce secteur ayant soutenu le rendement. La sélection dans les secteurs des biens de consommation de base et des technologies de l’information a également eu un effet heureux. Au niveau régional, la sélection de titres aux États-Unis a contribué à la performance relative, à l’instar de la surpondération du Brésil. Au Japon, par contre, un mauvais choix de placements a pesé sur les résultats. En Europe, la sélection de titres au Royaume-Uni et la surpondération de ce pays ainsi que la surpondération des Pays-Bas ont été contre-productives. Les bons résultats de la sélection en Suède ont compensé en partie cet effet. Ailleurs, l’absence de placements en Australie a également nui à la performance. Les données comparatives de rendement de l’indice sont fournies à titre informatif seulement. Il convient de noter que le rendement du Fonds tient compte des frais de gestion professionnelle, qui ne s’appliquent pas à l’indice. L’actif net moyen des séries du Fonds qui assument des charges a diminué au cours du semestre clos le 30 juin 2016, ce qui a entraîné une baisse correspondante des charges. ÉVÉNEMENTS RÉCENTS L’incertitude qui subsiste après les résultats du référendum sur ce qu’on a surnommé le « Brexit » constituera un facteur de risque pour les investisseurs boursiers au cours des semaines et des mois à venir. En ce qui concerne les placements du Fonds en Europe, il est important de souligner que, dans le cadre de son processus de placement habituel, le gestionnaire de portefeuille surveille constamment les positions du Fonds et s’assure de leur pertinence. Bien que la faiblesse de la devise et le maintien ou le renforcement de la politique de relance puissent contribuer à la progression des actions européennes, le pessimisme des marchés pourrait engendrer d’autres occasions de découvrir des titres sous-évalués. ÉNONCÉS PROSPECTIFS Les investisseurs doivent noter que le rapport contient des énoncés prospectifs, notamment au chapitre de la stratégie et des prévisions de rendement. Est considéré comme un énoncé prospectif tout énoncé correspondant à des prévisions ou dépendant de conditions ou d’événements futurs ou s’y rapportant, ainsi que tout énoncé formulé au futur ou au conditionnel ou incluant des verbes comme « s’attendre », « prévoir », « anticiper », « viser », « entendre », « croire », « estimer » ou « évaluer », les expressions « selon » ou « être d’avis » ou tout autre mot ou expression similaire. Tout énoncé relatif à une stratégie ou à un rendement à venir est également de nature prospective. Les énoncés prospectifs et les énoncés qui contiennent des données autres que des informations historiques sont assujettis à des risques et à des incertitudes. Les résultats, les décisions et les événements réels pourraient donc être sensiblement différents de ceux qui sont indiqués dans les énoncés prospectifs. Les énoncés prospectifs sont, par définition, fondés sur de nombreuses hypothèses, notamment le fait que i) le Fonds peut attirer des investisseurs et les retenir, et dispose d’un actif géré suffisant pour mettre en œuvre ses stratégies de placement; ii) les stratégies de placement produiront les résultats escomptés par le gestionnaire de portefeuille; iii) l’évolution et le comportement des marchés seront compatibles avec les stratégies de placement. Bien que les énoncés prospectifs contenus dans le présent rapport soient fondés sur des hypothèses jugées raisonnables par le gestionnaire de portefeuille, celui-ci ne peut garantir que les résultats obtenus seront conformes aux énoncés prospectifs. Les énoncés prospectifs ne comportent aucune garantie de rendement futur. Bien des facteurs pourraient contribuer à faire dévier les résultats prévus, notamment des facteurs généraux concernant l’économie, la politique et les marchés, l’évolution des taux d’intérêt et des taux de change, la conjoncture mondiale des marchés boursiers et des marchés financiers, la concurrence entre les entreprises, les changements technologiques, ou encore des modifications à la réglementation, des poursuites judiciaires, des démarches réglementaires imprévues ou des catastrophes naturelles. Cette liste de Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS facteurs n’est pas exhaustive. Les investisseurs ne doivent pas se fier indûment aux énoncés prospectifs et doivent savoir que les gestionnaires ne les mettent pas nécessairement à jour lorsque des informations nouvelles, des événements ou toute autre donnée se présentent. investisseur. Le gestionnaire peut, à sa discrétion, renoncer à une partie des frais d’administration d’une série ou absorber certains coûts du Fonds. Au cours du semestre clos le 30 juin 2016, le Fonds a versé au gestionnaire des frais d’administration de 66 000 $ (93 000 $ en 2015). Placeur principal Changement de réglementation Conformément aux changements proposés à la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada) (la « Loi ») annoncés dans le budget fédéral du 22 mars 2016, après décembre 2016, la substitution des actions d’un fonds de catégorie de société pour celles d’un autre fonds de catégorie de société sera réputée être une disposition en vertu de la Loi, et l’actionnaire réalisera un gain ou une perte en capital au moment de la conversion. OPÉRATIONS AVEC DES PARTIES LIÉES Le gestionnaire est une filiale indirecte en propriété exclusive de Franklin Resources, Inc., une société de gestion de placements mondiale connue sous le nom de Placements Franklin Templeton. Le gestionnaire est le gestionnaire, l’agent chargé de la tenue des registres, l’agent des transferts et un des placeurs principaux du Fonds. Il assure ou prend des dispositions pour que soient assurés les services nécessaires aux activités quotidiennes du Fonds, dont le marketing, la promotion et le placement des titres du Fonds et les services de conseils en placement. En contrepartie de ces services de gestion et de conseils en placement, le Fonds paie au gestionnaire des frais de gestion mensuels qui sont fondés sur la valeur liquidative moyenne de chaque série du Fonds (sauf les séries O et R, selon le cas), calculés quotidiennement de la façon indiquée à la rubrique « Frais de gestion » ci-dessous. Au cours du semestre clos le 30 juin 2016, le Fonds a versé des frais de gestion de 296 000 $ (428 000 $ en 2015), après déduction de frais de gestion de 1 000 $ auxquels le gestionnaire a renoncé (1 000 $ en 2015). Franklin Templeton Services, LLC (« FTS ») fournit les services de comptabilité et d’évaluation de portefeuille liés au Fonds, ainsi que certains services administratifs au gestionnaire. Comme il est indiqué ci-dessous, les frais d’administration couvrent le coût des services fournis par FTS. Le gestionnaire paie les charges d’exploitation du Fonds – à l’exception de certains coûts du Fonds, entre autres les coûts engagés à des fins de conformité avec de nouvelles exigences gouvernementales ou réglementaires, les frais et la rémunération du comité d’examen indépendant (le « CEI ») du Fonds, les coûts d’emprunt et d’intérêt et les coûts liés aux assemblées des porteurs de titres (comme l’autorise la réglementation en valeurs mobilières au Canada) – en contrepartie du paiement par le Fonds de frais d’administration annuels fixes de 0,38 % appliqués sur l’actif net quotidien moyen du Fonds (les « frais d’administration »), sauf pour les séries O et R, selon le cas. Le gestionnaire paiera toutes les charges d’exploitation des séries O et R, selon le cas, dans le cadre de l’entente qu’il conclut avec chaque À titre d’un des placeurs principaux du Fonds, le gestionnaire commercialise le Fonds et prend des arrangements pour la vente des actions par l’entremise de courtiers à l’échelle du Canada. Le gestionnaire peut recourir aux services de tiers pour la vente des actions de certaines séries du Fonds. Services aux investisseurs FTC Inc., une société affiliée au gestionnaire, agit aussi à titre de placeur principal des actions de séries F, O, R et S du Fonds, selon le cas. En tant qu’un des placeurs principaux des actions des séries concernées, Services aux investisseurs FTC Inc. reçoit du gestionnaire des frais de service intersociétés correspondant à 0,20 % de l’actif géré des séries concernées. Agent chargé de la tenue des registres et agent des transferts En plus d’offrir des services de gestion et de conseils en placement, le gestionnaire agit comme agent chargé de la tenue des registres et agent des transferts du Fonds. Ces services sont fournis par le gestionnaire dans le cours normal des activités et font partie des services fournis en échange des frais d’administration que le Fonds paie au gestionnaire. Directives permanentes du comité d’examen indépendant Le gestionnaire s’est appuyé sur des directives permanentes émanant du CEI concernant l’affectation de toute charge d’exploitation du Fonds non couverte par les frais d’administration. Le gestionnaire s’est appuyé ou peut s’appuyer sur les directives permanentes du CEI à l’égard des opérations sur des titres réalisées entre les fonds communs de placement, les fonds d’investissement ou les comptes gérés dont s’occupe le gestionnaire ou une de ses sociétés affiliées. Dans les deux cas, les directives permanentes exigent du gestionnaire qu’il observe les politiques et les procédures présentées au CEI à l’égard des éléments précités et qu’il remette au CEI des rapports périodiques conformément au Règlement 81-107. FRAIS DE GESTION Une partie des frais de gestion payés par le Fonds au gestionnaire couvre les commissions de suivi et de vente versées par ce dernier aux courtiers (la « rémunération du courtier »). Les commissions de suivi correspondent à un pourcentage de la valeur liquidative moyenne quotidienne de chaque série du Fonds, détenue par les clients d’un courtier. Le reste des frais de gestion couvre les services de conseils en placement et d’administration liés à la prestation de services de conseils en placement. Le tableau suivant présente les frais de gestion annuels du Fonds, ainsi que la part des frais de gestion ayant servi à payer la Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS rémunération du courtier et les services de conseils en placement, en pourcentage approximatif des frais de gestion pour chaque série. Série Frais de gestion (%) Rémunération du courtier (%)* Gestion de placement, charges liées à la gestion de placement et autres (%) A F I 2,00 1,00** 1,25 50,29 – 54,05 49,71 100,00 45,95 * La rémunération du courtier peut comprendre d’autres frais liés au placement qui ne sont pas directement payables aux courtiers. ** Une renonciation est appliquée sur les frais de gestion des séries suivantes, aux taux indiqués : série F ⳮ 0,02 %. Les frais de gestion et d’administration de la série O sont payés par l’actionnaire directement au gestionnaire comme suit : • 500 000 $ CA à 1 M$ CA – 0,90 % • 4 M$ CA suivants – 0,80 % • 5 M$ CA à 10 M$ CA suivants – 0,70 % Certains investisseurs institutionnels et investisseurs très bien nantis peuvent négocier leurs frais de gestion et d’administration. Les investisseurs très bien nantis possèdent généralement un actif à investir de plus de 10 M$ CA. Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS Aperçu du portefeuille (AU 30 JUIN 2016) RÉPARTITION PAR CATÉGORIE D’ACTIF (%) RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE (%)* Amérique du Nord Europe Asie Amérique latine et Caraïbes 46,43 24,67 20,61 3,47 Actions ordinaires Actions privilégiées Placements à court terme et autres actifs, montant net 94,29 0,89 4,82 25 PRINCIPAUX PLACEMENTS (%) RÉPARTITION SOUS-SECTORIELLE (%)* Machinerie Équipements, instruments et composantes électroniques Marchés financiers Articles de loisirs Textiles, habillement et produits de luxe Métaux et exploitation minière Commerces de détail spécialisés Banques Pièces automobiles Construction et ingénierie Produits alimentaires Biens de consommation durables Équipements et services énergétiques Produits pour l’industrie du bâtiment Produits pharmaceutiques Services et outils pour les sciences de la vie Produits de soins personnels Matériel informatique, stockage et périphériques Gestion et promotion immobilières Emballages et conteneurs Produits chimiques Automobiles Magasins d’alimentation et de biens de consommation de base Épargne et prêts hypothécaires Fiducies de placement immobilier (FPI) Pétrole, gaz et combustibles Services professionnels Sociétés commerciales et de distribution Fournitures et équipements médicaux Transport routier et ferroviaire Logiciels Crédit à la consommation Services clientèle divers Biotechnologie Produits domestiques 9,80 8,03 6,50 5,09 4,91 4,43 4,15 4,03 3,61 3,55 3,18 3,06 2,88 2,73 2,49 2,45 2,37 2,12 2,01 1,98 1,95 1,52 1,44 1,39 1,32 1,21 1,16 1,05 0,97 0,85 0,80 0,77 0,47 0,46 0,45 Trésorerie et équivalents de trésorerie** Simpson Manufacturing Co. Inc. Huhtamaki OYJ Gerresheimer AG AllianceBernstein Holding LP Kobayashi Pharmaceutical Co. Ltd. Amer Sports OYJ Janus Capital Group Inc. Tsumura & Co. Hibbett Sports Inc. Techtronic Industries Co. Ltd. Hillenbrand Inc. Columbia Sportswear Co. Tutor Perini Corp. FirstMerit Corp. Stillwater Mining Co. Drew Industries Inc. The Thule Group AB, Jenoptik AG TTM Technologies Inc. Alamo Group Inc. SpartanNash Co. Knowles Corp. Interpump Group SpA Freshpet Inc. 4,41 2,01 1,98 1,94 1,92 1,89 1,86 1,86 1,84 1,83 1,83 1,77 1,76 1,72 1,70 1,69 1,64 1,58 1,56 1,56 1,45 1,44 1,43 1,39 1,37 VALEUR LIQUIDATIVE TOTALE : 33 122 506 $ * Exclusion faite des placements à court terme et des autres actifs, montant net ** La trésorerie et les équivalents de trésorerie peuvent comprendre des obligations dont la durée à l’échéance est de 365 jours ou moins, émises par certains États, organismes supranationaux ou institutions financières et qui possèdent une « notation désignée » (au sens des lois sur les valeurs mobilières au Canada). Les avoirs du Fonds sont essentiellement investis dans des parts du Fonds mondial de petites sociétés Templeton. Les placements détenus dans le Fonds mondial de petites sociétés Templeton sont présentés ci-dessus en pourcentage de l’actif net du Fonds. Comme il y a constamment des opérations dans le portefeuille, les placements et les pourcentages peuvent avoir changé lorsque vous achetez des actions de ce Fonds. Les 25 principaux placements sont donnés dans les 60 jours suivant la clôture de chaque trimestre. Pour en obtenir un exemplaire, veuillez communiquer avec un membre de notre équipe du Service à la clientèle, au 1 800 897-7281, ou consulter le site www.franklintempleton.ca. Le prospectus simplifié et d’autres renseignements sur le fonds sous-jacent sont disponibles au www.franklintempleton.ca ou au www.sedar.com. Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS Série A (AU 30 JUIN 2016) FAITS SAILLANTS FINANCIERS Les tableaux qui suivent présentent les principales données financières du Fonds et ont pour objet de vous aider à comprendre sa performance financière pour le semestre clos le 30 juin 2016 et les exercices clos les 31 décembre. Actif net par action 1) 30 juin 2016 2014 2013 2012 2011 9,30 $ 9,30 $ 7,05 $† 6,39 $ 8,27 $ Actif net à l’ouverture de la période Augmentation (diminution) liée aux activités Total des revenus § Total des charges Gains (pertes) réalisés au cours de la période Gains (pertes) latents au cours de la période Augmentation (diminution) totale liée aux activités 2) – (0,11) 0,29 (0,66) (0,48) 0,04 (0,26) 1,54 (0,42) 0,90 Distributions Revenu (dividendes exclus) Dividendes Gains en capital Remboursements de capital Distributions annuelles totales 3) Actif net à la clôture de la période – (0,04) (0,97) – (1,01) 8,29 $ – – (0,13) – (0,13) 9,83 $ 2015 Ratios et données supplémentaires 9,83 $ 2015 30 juin 2016 Valeur liquidative totale (en milliers de dollars) 1) Nombre d’actions en circulation Ratio des frais de gestion 2) Ratio des frais de gestion avant renonciations et prises en charge Ratio des frais d’opérations 3) Taux de rotation du portefeuille 4) Valeur liquidative par action 0,18 (0,25) 0,80 (0,73) – 0,05 (0,22) 0,62 1,85 2,30 0,09 (0,18) 0,36 0,44 0,71 0,05 (0,21) 0,31 (1,98) (1,83) – – – – – 9,30 $ – (0,04) – – (0,04) 9,30 $ – (0,07) – – (0,07) 7,05 $ – – – – – 6,39 $ 2014 2013 2012 2011 20 060 $ 2 418 406 2,66 % 24 537 $ 2 494 996 2,65 % 35 347 $ 3 801 860 2,65 % 38 466 $ 4 137 082 2,70 % 38 600 $ 5 474 012 2,69 % 44 646 $ 6 986 463 2,77 % 2,66 % 0,10 % – 8,29 $ 2,65 % 0,13 % – 9,83 $ 2,65 % 0,28 % – 9,30 $ 2,90 % 0,19 % – 9,30 $ 2,91 % 0,26 % – 7,05 $ 2,77 % 0,27 % – 6,39 $ Les notes explicatives sont présentées à la rubrique « Notes explicatives des faits saillants financiers » à la fin de la section. § Le total des revenus comprend le revenu de placement total diminué de toute charge ou économie d’impôts sur le résultat. † L’actif net à l’ouverture de la période n’a pas nécessité d’ajustement lors du passage aux IFRS le 1er janvier 2013. Les données de 2012 et des exercices précédents proviennent des états financiers annuels audités préparés conformément aux PCGR canadiens. RENDEMENT PASSÉ L’information suivante suppose que les distributions du Fonds au cours des périodes présentées ont été réinvesties en totalité dans des titres additionnels du Fonds et ne tient pas compte des frais d’acquisition, de rachat ou de placement, ni des autres frais optionnels qui auraient fait diminuer les rendements. Le rendement passé du Fonds n’est pas nécessairement une indication de son rendement futur. Rendements annuels Le diagramme à barres présente le rendement du Fonds pour le semestre clos le 30 juin 2016 et pour chacun des exercices antérieurs clos les 31 décembre. Il donne le pourcentage de hausse ou de baisse qu’un placement effectué le 1er janvier aurait enregistré à la clôture de chaque période indiquée. 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016* 25,0 % -7,4 % -38,9 % 51,2 % 18,1 % -22,7 % 11,4 % 32,7 % 0,0 % 7,2 % -5,0 % 60 % 30 % 0% -30 % -60 % * Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2016 Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS Série F (AU 30 JUIN 2016) FAITS SAILLANTS FINANCIERS Les tableaux qui suivent présentent les principales données financières du Fonds et ont pour objet de vous aider à comprendre sa performance financière pour le semestre clos le 30 juin 2016 et les exercices clos les 31 décembre. Actif net par action 1) 30 juin 2016 2015 2014 2013 2012 2011 11,59 $ 10,83 $ 10,71 $ 8,03 $† 7,19 $ 9,20 $ – (0,08) 0,35 (0,72) (0,45) 0,04 (0,18) 1,79 (0,70) 0,95 0,22 (0,16) 0,93 (0,85) 0,14 0,08 (0,14) 0,74 2,05 2,73 0,09 (0,11) 0,38 0,57 0,93 – (0,05) (1,15) – (1,20) 9,83 $ – – (0,15) – (0,15) 11,59 $ – – – – – 10,83 $ – (0,05) – – (0,05) 10,71 $ – (0,08) – – (0,08) 8,03 $ – – – – – 7,19 $ 2015 2014 2013 2012 2011 6 737 $ 685 600 1,53 % 6 711 $ 579 193 1,52 % 8 284 $ 764 767 1,52 % 9 855 $ 920 026 1,51 % 5 188 $ 646 272 1,51 % 7 409 $ 1 030 345 1,64 % 1,53 % 0,10 % – 9,83 $ 1,52 % 0,13 % – 11,59 $ 1,52 % 0,28 % – 10,83 $ 1,68 % 0,19 % – 10,71 $ 1,85 % 0,26 % – 8,03 $ 1,64 % 0,27 % – 7,19 $ Actif net à l’ouverture de la période Augmentation (diminution) liée aux activités Total des revenus § Total des charges Gains (pertes) réalisés au cours de la période Gains (pertes) latents au cours de la période Augmentation (diminution) totale liée aux activités 2) Distributions Revenu (dividendes exclus) Dividendes Gains en capital Remboursements de capital Distributions annuelles totales 3) Actif net à la clôture de la période Ratios et données supplémentaires 30 juin 2016 Valeur liquidative totale (en milliers de dollars) 1) Nombre d’actions en circulation Ratio des frais de gestion 2) Ratio des frais de gestion avant renonciations et prises en charge Ratio des frais d’opérations 3) Taux de rotation du portefeuille 4) Valeur liquidative par action 0,05 (0,14) 0,35 (2,22) (1,96) Les notes explicatives sont présentées à la rubrique « Notes explicatives des faits saillants financiers » à la fin de la section. § Le total des revenus comprend le revenu de placement total diminué de toute charge ou économie d’impôts sur le résultat. † L’actif net à l’ouverture de la période n’a pas nécessité d’ajustement lors du passage aux IFRS le 1er janvier 2013. Les données de 2012 et des exercices précédents proviennent des états financiers annuels audités préparés conformément aux PCGR canadiens. RENDEMENT PASSÉ L’information suivante suppose que les distributions du Fonds au cours des périodes présentées ont été réinvesties en totalité dans des titres additionnels du Fonds et ne tient pas compte des frais d’acquisition, de rachat ou de placement, ni des autres frais optionnels qui auraient fait diminuer les rendements. Le rendement passé du Fonds n’est pas nécessairement une indication de son rendement futur. Rendements annuels Le diagramme à barres présente le rendement du Fonds pour le semestre clos le 30 juin 2016 et pour chacun des exercices antérieurs clos les 31 décembre. Il donne le pourcentage de hausse ou de baisse qu’un placement effectué le 1er janvier aurait enregistré à la clôture de chaque période indiquée. 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016* 26,4 % -6,2 % -38,4 % 53,1 % 19,5 % -21,9 % 12,8 % 34,2 % 1,1 % 8,5 % -4,5 % 60 % 30 % 0% -30 % -60 % * Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2016 Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS Série I (AU 30 JUIN 2016) FAITS SAILLANTS FINANCIERS Les tableaux qui suivent présentent les principales données financières du Fonds et ont pour objet de vous aider à comprendre sa performance financière pour le semestre clos le 30 juin 2016 et les exercices clos les 31 décembre. Actif net par action 1) 30 juin 2016 2015 2014 2013 2012 2011 11,02 $ 10,33 $ 10,24 $ 7,71 $† 6,93 $ 8,88 $ – (0,09) 0,33 (0,74) (0,50) 0,04 (0,20) 1,70 (0,70) 0,84 0,28 (0,19) 0,90 (0,86) 0,13 0,11 (0,18) 0,80 1,87 2,60 0,11 (0,13) 0,40 0,44 0,82 – (0,04) (1,09) – (1,13) 9,33 $ – – (0,15) – (0,15) 11,02 $ – – – – – 10,33 $ – (0,05) – – (0,05) 10,24 $ – (0,07) – – (0,07) 7,71 $ – – – – – 6,93 $ 2015 2014 2013 2012 2011 2 890 $ 309 682 1,82 % 3 106 $ 281 987 1,81 % 3 028 $ 293 161 1,80 % 2 115 $ 206 520 1,93 % 459 $ 59 567 1,86 % 515 $ 74 405 1,86 % 1,82 % 0,10 % – 9,33 $ 1,81 % 0,13 % – 11,02 $ 1,80 % 0,28 % – 10,33 $ 2,06 % 0,19 % – 10,24 $ 2,01 % 0,26 % – 7,71 $ 1,92 % 0,27 % – 6,93 $ Actif net à l’ouverture de la période Augmentation (diminution) liée aux activités Total des revenus § Total des charges Gains (pertes) réalisés au cours de la période Gains (pertes) latents au cours de la période Augmentation (diminution) totale liée aux activités 2) Distributions Revenu (dividendes exclus) Dividendes Gains en capital Remboursements de capital Distributions annuelles totales 3) Actif net à la clôture de la période Ratios et données supplémentaires 30 juin 2016 Valeur liquidative totale (en milliers de dollars) 1) Nombre d’actions en circulation Ratio des frais de gestion 2) Ratio des frais de gestion avant renonciations et prises en charge Ratio des frais d’opérations 3) Taux de rotation du portefeuille 4) Valeur liquidative par action 0,06 (0,15) 0,33 (2,26) (2,02) Les notes explicatives sont présentées à la rubrique « Notes explicatives des faits saillants financiers » à la fin de la section. § Le total des revenus comprend le revenu de placement total diminué de toute charge ou économie d’impôts sur le résultat. † L’actif net à l’ouverture de la période n’a pas nécessité d’ajustement lors du passage aux IFRS le 1er janvier 2013. Les données de 2012 et des exercices précédents proviennent des états financiers annuels audités préparés conformément aux PCGR canadiens. RENDEMENT PASSÉ L’information suivante suppose que les distributions du Fonds au cours des périodes présentées ont été réinvesties en totalité dans des titres additionnels du Fonds et ne tient pas compte des frais d’acquisition, de rachat ou de placement, ni des autres frais optionnels qui auraient fait diminuer les rendements. Le rendement passé du Fonds n’est pas nécessairement une indication de son rendement futur. Rendements annuels Le diagramme à barres présente le rendement du Fonds pour le semestre clos le 30 juin 2016 et pour chacun des exercices antérieurs clos les 31 décembre. Il donne le pourcentage de hausse ou de baisse qu’un placement effectué le 1er janvier aurait enregistré à la clôture de chaque période indiquée. 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016* 26,1 % -6,5 % -38,5 % 52,8 % 19,4 % -22,0 % 12,4 % 33,6 % 0,9 % 8,2 % -4,7 % 60 % 30 % 0% -30 % -60 % * Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2016 Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON RAPPORT DE LA DIRECTION SUR LE RENDEMENT DU FONDS Série O (AU 30 JUIN 2016) FAITS SAILLANTS FINANCIERS Les tableaux qui suivent présentent les principales données financières du Fonds et ont pour objet de vous aider à comprendre sa performance financière pour le semestre clos le 30 juin 2016 et les exercices clos les 31 décembre. Actif net par action 1) 30 juin 2016 2015 2014 2013 2012 2011 14,58 $ 13,42 $ 13,07 $ 9,65 $† 8,52 $ 10,71 $ – – 0,44 (0,92) (0,48) 0,05 – 2,22 (0,86) 1,41 0,31 – 1,15 (1,09) 0,37 0,08 – 0,85 2,60 3,53 0,05 – 0,41 0,48 0,94 0,07 – 0,40 (2,72) (2,25) – (0,06) (1,45) – (1,51) 12,46 $ – – (0,19) – (0,19) 14,58 $ – – – – – 13,42 $ – (0,06) – – (0,06) 13,07 $ – (0,09) – – (0,09) 9,65 $ – – – – – 8,52 $ 2015 2014 2013 2012 2011 3 436 $ 275 699 – 3 601 $ 247 013 – 4 813 $ 358 534 – 4 411 $ 337 414 – 4 554 $ 471 830 – 10 807 $ 1 269 041 – 0,01 % 0,10 % – 12,46 $ 0,01 % 0,13 % – 14,58 $ 0,01 % 0,28 % – 13,42 $ 0,19 % 0,19 % – 13,07 $ 0,19 % 0,26 % – 9,65 $ 0,13 % 0,27 % – 8,52 $ Actif net à l’ouverture de la période Augmentation (diminution) liée aux activités Total des revenus § Total des charges Gains (pertes) réalisés au cours de la période Gains (pertes) latents au cours de la période Augmentation (diminution) totale liée aux activités 2) Distributions Revenu (dividendes exclus) Dividendes Gains en capital Remboursements de capital Distributions annuelles totales 3) Actif net à la clôture de la période Ratios et données supplémentaires 30 juin 2016 Valeur liquidative totale (en milliers de dollars) 1) Nombre d’actions en circulation Ratio des frais de gestion 2) Ratio des frais de gestion avant renonciations et prises en charge Ratio des frais d’opérations 3) Taux de rotation du portefeuille 4) Valeur liquidative par action Les notes explicatives sont présentées à la rubrique « Notes explicatives des faits saillants financiers » à la fin de la section. § Le total des revenus comprend le revenu de placement total diminué de toute charge ou économie d’impôts sur le résultat. † L’actif net à l’ouverture de la période n’a pas nécessité d’ajustement lors du passage aux IFRS le 1er janvier 2013. Les données de 2012 et des exercices précédents proviennent des états financiers annuels audités préparés conformément aux PCGR canadiens. RENDEMENT PASSÉ L’information suivante suppose que les distributions du Fonds au cours des périodes présentées ont été réinvesties en totalité dans des titres additionnels du Fonds et ne tient pas compte des frais d’acquisition, de rachat ou de placement, ni des autres frais optionnels qui auraient fait diminuer les rendements. Le rendement passé du Fonds n’est pas nécessairement une indication de son rendement futur. Rendements annuels Le diagramme à barres présente le rendement du Fonds pour le semestre clos le 30 juin 2016 et pour chacun des exercices antérieurs clos les 31 décembre. Il donne le pourcentage de hausse ou de baisse qu’un placement effectué le 1er janvier aurait enregistré à la clôture de chaque période indiquée. 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016* 28,3 % -4,8 % -37,3 % 55,6 % 21,4 % -20,5 % 14,4 % 36,2 % 2,7 % 10,1 % -3,8 % 60 % 30 % 0% -30 % -60 % * Pour la période du 1er janvier au 30 juin 2016 Placements Franklin Templeton CATÉGORIE DE SOCIÉTÉ MONDIALE DE PETITES SOCIÉTÉS TEMPLETON NOTES EXPLICATIVES DES FAITS SAILLANTS FINANCIERS NOTES DES FAITS SAILLANTS FINANCIERS Actif net par action 1) Ces renseignements proviennent des états financiers intermédiaires non audités et des états financiers annuels audités du Fonds. Pour la période où une série ou un fonds est créé, l’information financière est fournie à compter de la date de création jusqu’à la date de clôture. Lorsque l’actif net par action présenté dans les états financiers diffère de la valeur liquidative calculée aux fins d’établissement du prix des titres, ces écarts sont expliqués dans les notes annexes. 2) L’actif net et les distributions sont fonction du nombre réel d’actions en circulation au moment considéré. L’augmentation ou la diminution de l’actif net liée aux activités est fonction du nombre moyen pondéré d’actions en circulation au cours de la période de présentation de l’information financière. Ce tableau ne vise pas le rapprochement de l’actif net par action à l’ouverture et à la clôture de la période. 3) Les dividendes ont été versés comptant ou réinvestis en actions additionnelles du Fonds, ou les deux, et ne comprennent pas les réductions de frais de gestion consenties aux actionnaires. tous ses actifs dans un fonds sous-jacent sur la période entière, le taux de rotation du portefeuille est égal à zéro. AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR LE FONDS Les rendements annuels présentés pour les exercices antérieurs peuvent faire l’objet de révisions en raison des résultats de nouveaux calculs, d’audits ou d’autres processus d’analyse historique. L’incidence de ces révisions sur les informations relatives au rendement est jugée comme étant négligeable, sauf indication contraire. Ratios et données supplémentaires 1) Les données fournies sont arrêtées à la clôture de la période indiquée. 2) Le ratio des frais de gestion est établi d’après le total des charges pour la période indiquée et est exprimé en pourcentage annualisé de la valeur liquidative moyenne quotidienne au cours de la période. 3) Le ratio des frais d’opérations représente le total des commissions et des autres coûts de transactions de portefeuille et est exprimé en pourcentage annualisé de la valeur liquidative sur la période. Dans le cas des fonds qui investissent dans plusieurs fonds sousjacents, le ratio des frais d’opérations représente la part du Fonds dans le total des commissions et autres coûts des fonds sousjacents en pourcentage annualisé de l’actif net quotidien moyen sur la période. Dans le cas des fonds qui investissent essentiellement tous leurs actifs dans un fonds sous-jacent, le ratio des frais d’opérations est celui du fonds sous-jacent. 4) Le taux de rotation du portefeuille du Fonds indique dans quelle mesure le gestionnaire de portefeuille du Fonds gère activement les placements de celui-ci. Un taux de rotation de 100 % signifie que chacun des titres en portefeuille a été acheté et vendu une fois au cours de la période visée. Plus le taux de rotation du portefeuille au cours d’une période est élevé, plus les frais d’opérations payables par le Fonds sont élevés, et plus il est probable qu’un investisseur réalisera des gains en capital imposables au cours de la période visée. Il n’y a pas nécessairement de relation entre un taux de rotation élevé et la performance du Fonds. Lorsqu’un fonds a investi essentiellement Placements Franklin Templeton