Pag. 34 - Tesco of America, Inc.

Pag. 34
Ricambi
Spare parts
Pièces détachées
Ersatzteile
Pag. 306
Vol. 2°
SH1792
Pag. 255
Vol. 2°
SH1857
Pag. 252
Vol. 2°
Pag. 256
Vol. 2°
SH1793
SH1779
Pag. 250
Vol. 2°
Da matricola N°:
From serial Nr:
000720226
SH1781
In produzione da:
Production from
07/00
SH 1792 - Pag. 255
Codice Pos.
Code
438319
427291
484618
479998
484556
480886
446595
1
2
3
4
5
6
7
425211
446598
9
10
484289
488008
333744
487999
11
12
22
23
Ricambi
Descrizione
Portaflange a slitta
Piede
Coperchio portapesi
Sigla adesiva "FAIP"
Sigla adesiva "QUASAR"
Sigla adesiva "FAIP"
Targhetta avvertimento
"Non usare ... abbassare ... "
Sigla adesiva "fulmine"
Targhetta avvertimento
"Scollegare macchina"
Coperchio video
Sigla adesiva "LX"
Puntale appoggio terra
Cornice video
Spare parts
Description
Pièces Détachées
Désignation
Ersatzteile
Beschreibung
Slide flange holder
Foot
Weight storage deck
"FAIP" Sticker
"QUASAR" Sticker
"FAIP" Sticker
Warning plate
Porte-brides coulissant
Pied
Plan porte-masses
Sigle adhésif "FAIP"
Sigle adhésif "QUASAR"
Sigle adhésif "FAIP"
Plaquette avertissement
Gleit-Flanschhalter
Fuss
Behälter für gewichte
Aufkleber "FAIP"
Aufkleber "QUASAR"
Aufkleber "FAIP"
Hinweisschild
"Lightning" sticker
"Disconnect machine"
warning plate
Monitor cover
"LX" sticker
Unit resting foot on ground
Monitor frame
Sigle adhésif "éclair"
Plaquette avertissement
"débrancher la machine"
Couvercle pour écran
Sigle adhèsif "LX"
Pied d'appui à terre
Cadre pour écran
Klebeschild "Blitz"
Hinweisschild "Stromversorgung unterbrechen"
Behälter für Bildschirm
Aufkleber "LX"
Bodenhalterung
Bildschirme infassung
N.B. I pezzi dentro ai riquadri sono normalmente disponibili a magazzino.
The parts in evidence are normally available from stock.
Les pièces détachées encadrées sont normalement disponibles en magasin.
Hinweis: Die umrahmten Teile sind in der Regel jederzeit lieferbar.
SH 1793 - Pag. 256
Codice
Code
Pos.
Ricambi
Descrizione
Spare parts
Description
Pièces Détachées
Désignation
288679
1
Video a colori 14"
14" clour VDU
Moniteur coleurs 14"
14" Farbbildschirm
484470
2
Tastiera
Keyboard
Clavier
Tastatur
232942
3
Sacchetto fusibili 3,15 AT
Bag of 3.15 AT fuses
Sachet fusibles 3,15 AT
Beutel mit 3,15 AT Sicher.
218079
3
Sacchetto fusibili 3,15 A
Bag of 3.15 A fuses
Sachet fusibles 3,15 A
Beutel mit 3,15 A Sicher.
229690
3
Sacchetto fusibili 0,5 A
Bag of 0.5 A fuses
Sachet fusibles 0,5 A
Beutel mit 0,5 A Sicher.
254977
3
Sacchetto fusibili 20 A T
Bag of 20 A T fuses
Sachet fusibles 20 A T
Beutel mit 20 A T Sicher.
433848
4
Interruttore bipolare
Two-pole switch
Interrupteur bipolaire
Zweipolschalter
235392
250323
484309
5
7
8
Cavo rete
Cavo
Trasformatore
Power supply cable
Cable
Power supply transformer
Câble réseau
Cable
Transformateur
Speisekabel
Kabel
Trafo
449315
449345
249344
442561
449346
449313
443613
241604
454121
384038
454218
10
11
12
14
15
16
17
18
21
22
25
Cavo flat
Cavo
Cavo
Antivibrante per monitor
Cavo flat
Cavo flat
Cavo flat
Cavo coll.to protez. ruota
Cavo collegamento micro
Distanziale alto
Scheda alimentatore
Flat cable
Cable
Cable
Monitor vibration damper
Flat cable
Flat cable
Flat cable
Cable
Cable
High spacer
Power board
Câble flat
Câble
Câble
Pièce antivibration
Câble flat
Câble flat
Câble flat
Câble
Câble
Entretoise haut
Fiche alimentateur
Flacher Kabel
Kabel
Kabel
Schwingungsschutz
Flacher Kabel
Flacher Kabel
Flacher Kabel
Kabel
Kabel
Distanzhülse, fhoch
Steuerplatine
454272
455181
288091
26
30
34
Filtro RC
Cavo coll.to rilevatore est.
Scheda MBC 166 compl.
RC Filter
Flat cable
Complete MBC 166 board
Filtre RC
Câble flat
Fiche MBC 166 complete
Filter RC
Flacher Kabel
Platine MBC 166 Kpl
449005
455684
448914
454508
454657
243591
35
37
38
40
40
59
Colonnetta distanziale
Cavo
Filtro rete
Cavo
Cavo
Pick-up + cavo di colleg.
Stud spacer
Cable
Power supply filter
Cable
Cable
Pick-up with cable
Entretoise
Câble
Filtre réseau
Câble
Câble
Pick-up avec câble
Distanzhülse
Kabel
Speisefilter
Kabel
Kabel
Pick-up mit Kabel
249314
435898
443611
61
73
74
Cavo
Supporto microinterruttore
Microinterruttore
Cable
Microswitch support
Microswitch
Câble
Support pour microinterrup.
Microinterrupteur
Kabel
Lager für Mikroschalter
Mikroschalter
N.B. I pezzi dentro ai riquadri sono normalmente disponibili a magazzino.
The parts in evidence are normally available from stock.
Les pièces détachées encadrées sont normalement disponibles en magasin.
Hinweis: Die umrahmten Teile sind in der Regel jederzeit lieferbar.
Ersatzteile
Beschreibung
Pag. 250
SH 1779 - Pag. 250
Codice
Code
Pos.
Ricambi
Descrizione
449326
312 Pignone
Pinion
Pignon
Ritzel
248387
313 Potenziometro
Potentiometer
Potentiometre
Potentiometer
453493
454239
410 Cavo
411 Molla
Cable
Spring
Câble
Ressort
Kabel
Feder
455120
412 Molla
Spring
Ressort
Feder
453579
413 Ingranaggio
Gear
Engrenage
Zahnradgetriebe
454458
353559
453572
353578
454457
414
415
416
417
418
Shield
Arm
Feeler pin
Lid
Body
Protection
Bras
Palpeur
Couvercle
Corps
Abdeckung
Arm
Fuehler
Deckel
Koerper
Protezione
Braccio
Tastatore
Coperchio
Corpo
Spare parts
Description
Pièces Détachées
Désignation
N.B. I pezzi dentro ai riquadri sono normalmente disponibili a magazzino.
The parts in evidence are normally available from stock.
Les pièces détachées encadrées sont normalement disponibles en magasin.
Hinweis: Die umrahmten Teile sind in der Regel jederzeit lieferbar.
Ersatzteile
Beschreibung
Pag. 306
SH 1857 - Pag. 306
Codice
Code
Pos.
Ricambi
Descrizione
223420
430573
424993
600243
449310
23
24
25
26
27
Rilevatore a compasso
Peso 100 gr.
Molla a tazza
Sfera 5/16"
Disco ricerca
Gauge
100. Gr.weight
Spring
5/16" steel ball
Encoder disk
Mesureur
Poids 100 gr.
Ressort à godet
Bille 5/16"
Disque recherche
Aufnehmer
Gewicht 100 gr.
Tellerfeder
Stahlkugel 5/16"
Suchplatte
349284
249280
28
29
Supporto scheda ricerca
Gruppo scheda ricerca
Encoder board support
Encoder board assembly
Support carte recherche
Groupe carte recherche
Suchplatinenhalterung
Suchplatine Gruppe
222099
417759
349358
250171
249670
349355
349354
248387
31
32
35
37
42
45
46
52
Mozzo filettato + estrattore
Anello OR d. 2,9 x 1,78
Fascia bloccaggio motore
Elettromagnete
Elettromagnete
Perno
Supporto motore freno
Potenziometro
Threaded hub + extractor
O-Ring d. 2.9 x 1.78
Motor band block
Electromagnet
Electromagnet
Pin
Motor and brake support
Potentiometer
Moyeu fileté + extracteur
Joint torique d. 2,9 x 1.78
Bande blocage moteur
Electro-aimant
Electro-aimant
Pivot
Support moteur et frein
Potentiometre
Gewindenabe + Ausziehvor.
Dichtung OR d. 2,9 x 1,78
Sicherungsringmotor
Elektromagnet
Elektromagnet
Zapfen
Halterung für Motor und Brem
Potentiometer
449326
450073
249339
449370
449321
243591
53
54
55
57
58
59
Pignone
Anello el. LMKAS 19 A
Terminale
Targhetta L=250 mm.
Boccola con corona dentata
Pick-up + cavo di colleg.
Pinion
Ring LMKAS 19 A
Terminal
Data plate L=250 mm.
Bushing
Pick-up with cable
Pignon
Anneau LMKAS 19 A
Cosse
Plaquette L=250
Douille
Pick-up avec câble
Ritzel
Ring LMKAS 19 A
Endverschluss
Typenschild L=250
Buchse
Pick-up mit Kabel
249314
451833
61
64
Cavo
Molla
Cable
Spring
Câble
Ressort
Kabel
Feder
450995
453430
65
66
Motore
Pignone
Motor
Pinion
Moteur
Pignon
Motor
Ritzel
454327
67
Molla
Spring
Ressort
Feder
254040
449322
254043
435898
443611
68
71
72
73
74
Pattino
Braccio rilevatore
Gruppo oscillante
Supporto microinterruttore
Microinterruttore
Pad
Gauge arm
Shaft assembly
Microswitch support
Microswitch
Patin
Bras capteur
Groupe oscillant
Support pour microinterrup.
Microinterrupteur
Gleitchuch
Fühler-Arm
Maschinenwelle
Lager für Mikroschalter
Mikroschalter
256906
75
Dispositivo di lancio
Spinning assembly
Dispositif de lancement
Meßlaufvorrichtung
454000
457130
357405
455317
249
250
251
252
Boccola dentata di guida
Fune di trascinamento
Asta rilevatore
Molla d. 12 x 68 x 0,8
Bushing
Cable
Sensor rod
Spring d. 12 x 68 x 0.8
Douille
Câble
Tige capteur
Ressort d. 12 x 68 x 0,8
Buchse
Seil
Fühler-Stab
Feder d. 12 x 68 x 0,8
Pulley
Pin
Poulie
Pivot
Gauge assembly
Groupe capteur
Riemenscheibe
Zapfen
Endverschluss "DEUTSCHL."
Aufnehmer-Gruppe
Aufnehmer-Gruppe "DEUT."
457403 253 Puleggia di trascinamento
357383 254 Perno forato per puleggia
255046 255 Terminale GERMANIA
257401 9204 Gruppo rilevatore STD
257400 9204 Gr. rilevatore GERMANIA
Spare parts
Description
Pièces Détachées
Désignation
N.B. I pezzi dentro ai riquadri sono normalmente disponibili a magazzino.
The parts in evidence are normally available from stock.
Les pièces détachées encadrées sont normalement disponibles en magasin.
Hinveis: Die umrahmten Teile sind in der Regel jederzeit lieferbar.
Ersatzteile
Beschreibung
Pag. 252
SH 1781 - Pag. 252
Codice
Code
Pos.
Ricambi
Descrizione
Spare parts
Description
449270
59
Molla d. 4 x 28 x 150
Spring d. 4 x 28 x 150
Ressort d. 4 x 28 x 150
Feder d. 4 x 28 x 150
436721
433637
249267
413163
338723
441494
60
61
62
63
64
65
Rondella
Boccola per protezione
Fermo protezione
Tassello
Supporto protezione
Microinterruttore
Washer
Wheel guard bushing
Wheel guard stop
Block
Guard bearing
Microswitch
Rondelle
Bague pour protection
Arrêt protection
Tampon
Support protection
Microcontact
Scheibe
Sicherheitsbuchse
Radschutz-Festellvorricht.
Einsatzstück
Meßvorrichtung-Halterung
Mikroschalter
431972
484696
472118
483471
66
67
68
69
Plug
Wheel guard
"FAIP" sticker
Automatic start sticker
70
71
72
Bouchon
Protection roue
Sigle adhésif "FAIP"
Plaquette lancement
automatique
Cadre pour protection
Ressort
Porte-cône à encastrement
Stopfen
Radschutz
Aufkleber "FAIP"
Aufkleber für Automatikstart
349272
449273
441224
Tappo
Protezione ruota
Sigla adesiva "FAIP"
Freccia adesiva partenza
automatica
Telaio per protezione
Molla
Portaconi ad incastro
Wheel guard frame
Spring
Cones support
Pièces Détachées
Désignation
N.B. I pezzi dentro ai riquadri sono normalmente disponibili a magazzino.
The parts in evidence are normally available from stock.
Les pièces détachées encadrées sont normalement disponibles en magasin.
Hinweis: Die umrahmten Teile sind in der Regel jederzeit lieferbar.
Ersatzteile
Beschreibung
Rahmen für Radschutz
Feder
Konushalter, einspannbar