Exercise - University of Surrey

Topic 40
Un petit tour et puis s'en vont Au café "Le Village" dimanche
matin
Le passage éclair des "géants de la Grande Boucle" a été l'occasion d'un grand rassemblement
populaire. C'est dans une ambiance de fête que passionnés et curieux se sont amassés sur les
bas-côtés. Retour sur un dimanche pas comme les autres.
Au café "Le Village" dimanche matin
Il est 10h. Quelques habitués au comptoir. Dans le café, un dimanche comme les autres.
Dehors, le Tour de France guette. Une aubaine pour les cafetiers? Pas vraiment. Alain Drache,
56 ans, sait de quoi il parle. Le Tour, il le voit passer depuis 1989. Et pour le vélo, la roue tourne
aussi: "Niveau commerce, c'est plus ce que c'était', confie Alain. "Depuis quelque temps, la
course passe beaucoup trop tôt. Et pour nous, avec les routes qui sont bloquées, cela veut dire
que l'on perd nos habitués du matin. Jusqu'à 20%! L'après-midi, cela ne fait pas grand-chose
non plus. Les spectateurs attendent dehors, souvent avec leur pique-nique. Nous,on est là que
pour le dépannage".
C'est aujourd'hui dimanche C'est jour de Tour de France. Au café "Le Village", la Petite Reine
est passée sans laisser ses œufs d'or.
Mais qu'à cela ne tienne: "Même s'il ne nous fait pas travailler mieux, je suis fier que le Tour
passe ici. C'est la plus belle épreuve du monde", conclut Alain. Demain, il reprendra le collier.
Dix heures trente, tout semble calme à Saint-Rémy. C'est presque un dimanche ordinaire
Pourtant, le balisage, les barrières et quelques cyclistes qui jouent aux "géants du tour" sur le
tracé mythique annoncent que le peloton passera bien par là quelques heures plus tard.
Dès 11h30, les premiers inconditionnels sont installés au bord de la route, à même le sol,
accoudés aux barrières ou assis sur des fauteuils pliants. On discute, on disserte et
s'apostrophe devant le bar-tabac ou à la terrasse du café. Certains étudient avec attention le
tracé de l'étape à l'apogée élyséenne où Jan Svorada ira s'imposer. Vers 12h50, le tracé est
bloqué et seuls les véhicules autorisés circulent. Le cortège de la traditionnelle caravane du
Tour de France traverse la ville de part en part pour la plus grande joie du public. Les chars
bariolés et les cadeaux jetés à la volée enchantent les plus jeunes.
Enfin vers 14h50, le peloton est annoncé et le moment tant attendu ne dure qu'un instant. Le
public acclame les coureurs qui roulent à une allure relativement modérée. Paris n'est pas
encore au prochain tournant À 15h, le dernier véhicule de la caravane passe et les coureurs
sont déjà loin vers Gif-sur-Yvette. Chacun repart, la tête remplie d'images et le coeur réchauffé
par la gaîté de cette grande fête populaire et gratuite.
Les Nouvelles de Versailles et des Yvelines
Question 40a
Lisez le passage "Au café "Le Village" dimanche matin" et trouvez dans le
texte les phrases ou expressions qui correspondent aux phrases ou
expressions anglaises suivantes:
1 the Tour de France is about to burst forth ________________________________________
2 a profitable occasion for café owners ___________________________________________
3 he knows what he is talking about ______________________________________________
4 from the point of view of trade _________________________________________________
5 it isn't what it used to be ______________________________________________________
© University of Surrey
This page can be photocopied for classroom use only.
6 that means ________________________________________________________________
7 there isn't much happening ___________________________________________________
8 only to help out in case of need ________________________________________________
9 never mind ________________________________________________________________
10 he will get back in harness ____________________________________________________
Question 40b
Read this article and complete the following table in English describing the
events of the day.
The village of St Rémy awaits the Tour de France
1 10h00
In the café "Le Village". a few regulars at the bar.
2 10h30
3 11h30
4 12h50
5 14h00
6 15h00
Question 40c
Répondez en français aux questions suivantes, dans vos propres mots
autant que possible.
1 Pourquoi le passage du Tour n'est-il pas bon pour les affaires au café du village?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
2 Expliquez ce passage du texte: "  quelques cyclistes qui jouent aux géants du tour"
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
3 Dans cet article, quelles émotions le Tour provoque-t-il chez les gens du village, les
spectateurs, et tous ceux qui s'y intéressent?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
© University of Surrey
This page can be photocopied for classroom use only.