ECAC news No. 32.indd

AVIATION SECURITY ACTIVITIES
IN
BULGARIA
ACTIVITÉS DANS LE DOMAINE DE SÛRETÉ DE L’AVIATION EN BULGARIE
VANYA DIMITROVA
C IVIL A VIATION A DMINISTRATION , B ULGARIA
A DMINISTRATION DE L ’ AVIATION CIVILE , B ULGARIE
onformément à notre demande écrite d’assistance technique, deux événements de
première importance ont eu lieu avec pour
objet d’apporter des améliorations dans le domaine de la sûreté de l’aviation en Bulgarie :
I
C
n accordance with our written
request for ECAC technical assistance, two events with crucial
importance for improvement in the
aviation security field in Bulgaria took
place:
• formation professionnelle sur site des auditeurs nationaux, du 16 au 20 janvier 2006 ;
et
• on-site coaching of national auditors, from 16 to 20 January 2006;
and
• a national workshop on quality control,
from 23 to 24 January 2006.
These two events were organised by ECAC and
the Bulgarian CAA and benefited from the financial support of TAIEX.
BEST PRACTICES
FOR
NATIONAL AUDITORS
The aim of this course was to train Bulgarian
security experts on how to implement their own
National Civil Aviation Security Quality Control
Programme, how to improve their skills to carry
out the monitoring activities in a standardised
manner, using the common methodology, and
how to meet ECAC and EC requirements in this
field.
The course, consisting of twelve modules, covered the following topics: authority and role
of the national auditor, security technology,
inspecting hold baggage screening, inspecting aircraft security, report writing, inspecting
passenger / baggage reconciliation, debriefing, assessment of compliance, step by step
approach to rectification.
Also part of the course were three practical exercises at Sofia Airport (inspecting hold baggage screening, aircraft security and passenger / baggage reconciliation), and nine class
room exercises (e.g., interview of an air carrier
security officer and debriefing, debriefing of
practical exercises, writing of a report, preparation of oral presentations, oral presentation
and feedback session on report writing).
NATIONAL WORKSHOP
ON
QUALITY CONTROL
This workshop aimed at those with responsibility for the implementation of quality control
• un atelier national sur le contrôle de la qualité, les 23 et 24 janvier 2006.
Ces deux événements ont été organisés par la CEAC et la CAA
de Bulgarie et ont bénéficié du soutien financier de TAIEX.
M EILLEURES
PRATIQUES POUR AUDITEURS NATIONAUX
Ce cours visait à apporter aux experts de sûreté bulgares
une formation indiquant comment mettre en œuvre leur
propre Programme national de contrôle de la qualité de la
sûreté de l’aviation, comment améliorer leurs compétences
afin de réaliser les activités de suivi d’une manière respectueuse des normes, utilisant la méthodologie commune, et
comment respecter les exigences de la CEAC et de la CE dans
ce domaine.
Ce cours, composé de douze modules, couvrait les sujets suivants : l’autorité et le rôle de l’auditeur national, la technologie de la sûreté, suivi de l’inspection / filtrage des bagages de soute, inspection de la sûreté de l’aéronef, rédaction
de rapports, inspection de la mise en relation passager /
bagage, debriefing, évaluation de la conformité, approche
progressive à la rectification.
Le cours comportait également trois exercices pratiques à
l’aéroport de Sofia (suivi de l’inspection / filtrage des bagages de soute, la sûreté de l’aéronef et la mise en relation
passager / bagage), et neuf exercices en salle de classe
(p.ex. entretien avec un responsable sûreté d’un transporteur aérien et debriefing, exercices pratiques et debriefing,
rédaction d’un rapport, préparation de présentations orales,
présentation orale et séance de retour d’information sur la
rédaction du rapport).
A TELIER
NATIONAL SUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ
Cet atelier était destiné aux personnes responsables de
la mise en œuvre des mesures de contrôle de la qualité
dans le domaine de la sûreté de l’aviation, principalement
dans les aéroports (Sofia, Varna, Bourgas, Plovdiv et G.
Oryahovitza). Il était également destiné aux exploitants
19
SECURITY TRAINING
measures in the field of aviation security, mainly at airports (Sofia, Varna, Bourgas, Plovdiv
and G. Oryahovitza), but also aircraft operators, handling agents as well as Border Police,
Gendarmerie, ATC and CAA. 35 participants
attended and were provided with key principles of compliance monitoring and enforcement, international and national requirements
on quality control, and requirements regarding
internal quality control measures.
The workshop was divided into five sessions.
Participants were familiarised with the relevant
EC regulations, ICAO and ECAC Standards
and Recommendations as well as the key principles of compliance monitoring. Best practices
for quality control from an airline (CSA) and
an airport (Amsterdam Schiphol Airport) view
were shared with the participants. The requirements laid down in the National Civil Aviation
Security Quality Control Programme, including
requirements on internal quality control, were
also presented.
The second part of session three consisted of a
practical exercise. Participants were divided
up among sub-groups which developed their
own internal quality control programmes for
respective activities, based on the model of a
National Quality Control Programme and the
outcome was presented on the second day of
the workshop. •••
20
d’aéronefs, aux agents de traitement au sol ainsi qu’à la
police des frontières, la gendarmerie, l’ATC et les CAA. 35
participants y ont assisté et ont été informés des principes
essentiels de la surveillance et l’application effective de la
conformité, des prescriptions internationales et nationales
sur le contrôle de la qualité, et des prescriptions concernant
les mesures internes de contrôle de la qualité.
Cet atelier était divisé en cinq sessions. Les participants ont
appris à connaître les règlements pertinents de l’UE, les
Normes et Recommandations de l’OACI et la CEAC ainsi que
les principes essentiels de la surveillance de la conformité.
Les meilleures pratiques en matière de contrôle qualité présentées par une compagnie aérienne (CSA) et le point de vue
d’un aéroport (aéroport d’Amsterdam Schiphol) ont été partagés avec les participants. Les dispositions du Programme
national de contrôle de la qualité de la sûreté de l’aviation,
comprenant les prescriptions sur le contrôle interne de la
qualité, ont également été présentées.
La deuxième partie de la session trois comportait un exercice pratique. Les participants ont été partagés en sous-groupes qui élaboraient leurs propres programmes de contrôle
interne de la qualité pour des activités respectives, basées
sur le modèle d’un Programme national de contrôle de la
qualité et le résultat a été présenté le deuxième jour de
l’atelier. •••