The Telfer School of Management Video Contest Rules

Régime d'immersion en français
de l’Université d'Ottawa
Règlement du concours vidéo
« La meilleure classe de français en Ontario »
En soumettant votre vidéo, vous acceptez le règlement du concours ci-dessous.
1. Admissibilité
Sont admissibles au concours toutes les classes d’immersion en français, de français
intensif, ou de français de base de la 10e, 11e et 12e année des écoles secondaires publiques
et privées de l'Ontario. Les participants doivent être citoyens du Canada ou avoir le statut
de résident permanent au Canada. Les résidents du Québec ne sont pas admissibles.
2. Participation
Pour participer, les classes doivent collectivement créer et présenter une vidéo en français
conforme aux exigences énumérées ci-dessous. Aucun achat n’est requis. Une même classe
ne peut soumettre qu’une seule vidéo. Il n’est pas possible de participer au concours à titre
individuel. Sous réserve du respect du présent règlement et des modalités du concours, un
prix sera remis à chacun des élèves de la classe dont la vidéo aura été choisie parmi les
finalistes, et un autre prix sera remis à chacun des élèves de la classe dont la vidéo aura été
sélectionnée grande gagnante.
3. Exigences relatives à la vidéo
a. Durée et format : La vidéo doit durer d’environ 60 à environ 120 secondes (quelques
secondes de plus ou de moins seront permises), et être présentée dans un format
commun qui pourra être publié sur le site Web de l’Université d’Ottawa.
b. Sujet : La vidéo doit être une œuvre originale, être conforme à toutes les restrictions
relatives au contenu et aux exigences du règlement du concours, et répondre à la
question « Dites-nous pourquoi votre classe est la meilleure classe de français en
Ontario! » en montrant en quoi la classe se distingue par son bilinguisme, son
leadership ou son esprit communautaire à l’échelle locale ou internationale.
c. Langue : La vidéo doit être en français. La qualité de la langue (orthographe et
grammaire) font partie de l’évaluation.
d. Contenu et restrictions quant au contenu : La vidéo doit présenter des images originales
et être une création originale des participants. Elle ne doit pas avoir été déjà soumise,
www.immersion.uOttawa.ca
1
distribuée ou diffusée ni avoir remporté un prix dans un autre concours, et ne doit pas
contenir de scènes qui, de l’avis de l’Université, sont inappropriées ou qui, selon les
normes sociales actuelles, risquent d’offenser ou de causer préjudice au nom, à la
réputation ou à l’image de l’Université de quelque manière que ce soit.
e. L’Université se réserve le droit, à son entière discrétion, de refuser une vidéo qui ne
respecte pas le règlement du concours; en outre, la participation au concours ne
garantit pas que la vidéo soumise sera diffusée sur le site Web de l’Université.
4. Processus de participation et dates limites
Le concours débute le 1er octobre 2016 à 9 h, heure normale de l’Est.
Inscription
Pour participer, vous devez vous inscrire en ligne au www.immersion.uOttawa.ca/concours.
Vous devrez fournir :
 les coordonnées de l'école et de l'enseignant;
 l'année et le niveau de français de la classe (français de base, français intensif ou
immersion française);
 les noms des élèves qui ont créé la vidéo.
Confirmez votre participation en vous inscrivant en ligne au plus tard le vendredi 7
novembre 2016, 17 h, heure normale de l’Est.
Soumissions
Date limite pour soumettre une vidéo : Le lundi 5 décembre 2016, 17 h, heure normale de
l’Est.
Utilisez un service de partage de fichiers (par exemple DropBox ou Google Drive) pour
soumettre une version de haute qualité de votre vidéo. Envoyez le lien vers votre vidéo à
[email protected]. Si vous avez besoin d'aide technique pour utiliser le service de
partage de fichier, veuillez communiquer avec nous dès que possible.
Vous pouvez également envoyer votre vidéo sur clé USB
Concours vidéo « La meilleure classe de français »
Régime d’immersion en français, Université d'Ottawa
130-70, rue Laurier Est, Ottawa ON K1N 6N5
5. Prix
Sous réserve du respect du règlement et des modalités du concours énumérées ci-dessous,
chaque élève de la classe dont la vidéo a été choisie parmi les finalistes recevra une bourse
d’admission à l’Université d’Ottawa de 1 000 $, et chaque élève de la classe dont la vidéo a
été sélectionnée grande gagnante du concours recevra une bourse d’admission à
l’Université d’Ottawa de 2 000 $.
Pour avoir droit à la bourse, chaque participant doit s’être conformé au présent règlement
et : (a) avoir suivi des cours de français langue seconde durant ses études secondaires; (b)
s’inscrire à temps plein au Régime d’immersion en français de l’Université d’Ottawa (si le
www.immersion.uOttawa.ca
2
régime est offert dans le domaine d’études choisi) et suivre deux cours en français
totalisant six crédits universitaires par semestre; (c) être citoyen canadien ou avoir le statut
de résident permanent au Canada. Si l’élève n’a pas encore terminé sa 12e année et ne peut
pas encore être admis à l’université, la bourse d’admission sera réservée à son intention
pourvu que les conditions associées au prix soient satisfaites au plus tard en septembre
2019.
Le nombre de prix et la valeur totale des prix dépendront du nombre de participants dans la
classe. Le prix doit être accepté tel quel ou refusé; il ne peut pas être remplacé par de
l’argent comptant ni par des crédits.
Les prix de ce concours ne peuvent pas être cumulés les uns avec les autres. Un ou une
finaliste qui fait partie d’un groupe qui remporte un montant supérieur dans une année
subséquente peut remplacer la bourse de 1 000$ par la bourse de 2 000 $, à condition de
faire partie d’un groupe gagnant.
6. Sélection des gagnants
Un jury sélectionnera les vidéos finalistes parmi toutes celles reçues. Toutes les décisions
prises par le jury sont finales. Le jury est composé d’étudiants, de professeurs et de
personnel du Régime d’immersion en français.
Les vidéos seront jugées en fonction du thème, du traitement choisi et des moyens utilisés
pour présenter le thème. Le jury fondera notamment ses décisions sur les critères suivants
(présentés sans aucun ordre d’importance particulier) :
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Démonstration de l’esprit francophile
Originalité
Qualité du français
Traitement du thème
Narration ou dialogue soutenant le thème
Choix des images à l’appui du thème
Qualité de la piste sonore
Lorsque la sélection des vidéos finalistes aura été faite, les enseignants des classes ayant
produit les vidéos sélectionnées seront informés par courriel.
La vidéo gagnante sera annoncée le mercredi 14 décembre 2016. Des certificats et des prix
seront envoyés aux étudiants par l’entremise de leur enseignant de français.
7. Utilisation et propriété de la vidéo
Les participants conservent les droits d’auteur liés à la vidéo; toutefois, une fois soumise, la
copie de la vidéo devient la propriété de l’Université d’Ottawa. Tous les participants
donnent à l’Université la permission d’utiliser la vidéo à des fins promotionnelles,
éducatives ou autres. En soumettant leur vidéo au concours, les participants renoncent
expressément à tout droit moral sur la vidéo. L’Université peut utiliser, modifier,
reproduire, publier, diffuser, exposer, transmettre et distribuer la vidéo ainsi que le nom, les
www.immersion.uOttawa.ca
3
images, la piste sonore, le texte et toute autre information soumise par les participants
sans autre permission ou compensation, ou autoriser un tiers à le faire.
8. Protection des renseignements personnels
Les renseignements recueillis dans le cadre de la participation au concours, comme le nom
et les coordonnées des enseignants et les noms et adresses des élèves, seront utilisés
uniquement par l’Université aux fins de communication avec l’enseignant, la sélection des
gagnants du concours et de l’envoi aux élèves de l’offre officielle de bourse d’admission et
d’information sur les programmes et services de l’Université. En soumettant une vidéo au
concours, les participants acceptent que la vidéo et que toute image contenant leur photo
soient publiées sur le site Web de l’Université. Les noms des élèves ne seront pas divulgués;
seuls les niveaux des classes et le nom des écoles et de l’enseignant seront donnés.
9. Responsabilités des participants
En soumettant une vidéo au concours, les participants confirment s’être assurés que :
a. la vidéo contient des images originales et ne contrevient pas aux droits d’auteur, aux
marques de commerce, aux droits relatifs à la protection de la vie privée ou à tout autre
droit d’une ou de plusieurs personnes;
b. la permission de toute personne reconnaissable qui apparaît dans la vidéo a été
obtenue et que les permissions relatives aux éléments de la vidéo n’appartenant pas
aux participants, y compris, sans toutefois s’y limiter, les logos, les marques de
commerce, la musique ou d’autres éléments sonores, ont aussi été obtenues. Si la vidéo
comporte de la musique, des chansons ou textes appartenant à un des participants ou
provenant d’une source autorisant l’utilisation libre, veuillez les identifier. Toutes
pièces de musique et chansons commerciales doivent être clairement attribuées à
leur auteur.
10. Lois applicables
Le concours et le présent règlement sont régis par les lois de la province de l’Ontario et par
les lois du Canada qui s’y appliquent et doivent être interprétés en conséquence.
11. Dénégation de responsabilité
L’Université n’assume aucune responsabilité en cas de réclamation liée à une vidéo
soumise dans le cadre du concours, par exemple les réclamations touchant la transgression
des droits de propriété intellectuelle, la diffusion publique de la vidéo ou l’atteinte à la vie
privée, le libelle ou la diffamation. L’Université n’assume en outre aucune responsabilité
quant aux défaillances techniques matérielles ou logicielles de quelque nature que ce soit, à
la perte ou à la non-disponibilité des connexions réseau ou aux transmissions informatiques
non réussies, incomplètes, inintelligibles ou retardées qui pourraient limiter la capacité des
participants à participer au concours ou les empêcher de le faire. En participant au
concours, vous libérez l’Université, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses
commanditaires, les fournisseurs du prix et leurs mandataires de toute responsabilité quant
aux poursuites, aux réclamations et aux demandes découlant de votre participation au
concours, de l’attribution des prix ou de l’utilisation de tout renseignement personnel.
www.immersion.uOttawa.ca
4