DA PC OCT16 v3.indd

Premiere Classe
Paris, Jardin des Tuileries
NOUVELLE DATE / NEW DATE
Jeudi/Thursday 29 sept. 2016
Dimanche/Sunday 2 oct. 2016
DEMANDE D’ADMISSION / APPLICATION FORM
VOTRE SOCIÉTÉ YOUR FIRM
Marque(s) Brand name(s) .......................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
N° de TVA intracommunautaire VAT number for U.E. members
Raison sociale Company name ...............................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Adresse Address .....................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Code postal Zip code ..............................................................................................................................................
Ville City ...................................................................................................................................................................
Pays Country ..........................................................................................................................................................
Tel.: ............................................................................................. Fax : ................................................................
E-mail pour le catalogue for the catalogue ............................................................................................................
Site web Web site ...................................................................................................................................................
Adresse de facturation (si différente) Address invoicing (if different) ....................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
Responsable du dossier Contact ...........................................................................................................................
E-mail responsable du dossier Contact ..................................................................................................................
Ces informations ne figureront pas dans le catalogue These informations will not appear on the catalogue
Nom du directeur Manager ...................................................................................................................................
Responsable commercial Sales manager .............................................................................................................
Agent .......................................................................................................................................................................
Tel.: ............................................................................................. Fax : ................................................................
Email : ......................................................................................................................................................................
Attaché de presse Press contact ...........................................................................................................................
Email : ......................................................................................................................................................................
Tel.: ............................................................................................. Fax : ................................................................
VOTRE ACTIVITE YOUR ACTIVITY
Activité principale Main product ............................................................................................................................................
Collection Made In ........................................................................................................................................................................
❏ Bijoux Jewellery ❏ Boutons de manchettes Cufflinks ❏ Chapeaux Hats
❏ Chaussures Shoes
❏ Chaussettes Socks
❏ Cravates Ties
❏ Ceintures Belts
❏ Gants Gloves
❏ Lunettes Glasses
❏ Foulards Scarves
❏ Parapluies Umbrellas
❏ Montres Watches
❏ Sacs Bags
❏ Objets de la maison Home accessories
❏ Autres Others (à préciser)
................................................
PREMIERE CLASSE 27-29 rue Guénégaud 75006 Paris - FRANCE Tel : +33 (0) 1 40 13 74 70 Fax : +33 (0) 1 40 13 74 80
www.premiere-classe.com / [email protected]
CONDITIONS D’INSCRIPTION
REGISTRATION RULES
DATE LIMITE D’INSCRIPTION
REGISTRATION DEADLINE
30/05/2016
Attention : Majoration des prix passé cette date / NB : Price increased beyond this date
Superficie
en m2
Surface :
sqm
Prix HT en €
Price without
VAT in €
TVA 20%
20% VAT
Prix TTC
en €
Total price
in €
1 angle*
1 corner*
❐ 4 (2x2m)
4 152,00
830,40
4 982,40
❐
❐ 4 (4x1m)
4 567,20
913,44
5 480,64
❐
❐6
5 652,00
1 130,40
6 782,40
❐
❐9
7 602,00
1 520,40
9 122,40
❐
❐ 12
9 552,00
1 910,40
11 462,40
❐
❐ 15
11 505,28
2 301,06
13 806,33
❐
❐ 18
13 466,33
2 693,27
16 159,60
❐
❐ 21
15 427,39
3 085,48
18 512,87
❐
❐ 24
17 388,44
3 477,69
20 866,13
❐
❐ 25
18 042,13
3 608,43
21 650,56
❐
❐ 28
20 003,19
4 000,64
24 003,82
❐
❐ 32
22 617,93
4 523,59
27 141,51
❐
❐ 36
25 232,67
5 046,53
30 279,20
❐
❐ 40
27 847,41
5 569,48
33 416,89
❐
❐ 45
31 115,83
6 223,17
37 339,00
❐
Attention : ce choix est soumis à condition. Sa validation dépend des disponibilités de stands et sera confirmé au
moment du traçage du plan. Warning: this selection is subject to condition. Its validation depends on the availability
of stands and will be confirmed once the layout has been traced and designed.
MODALITÉS DE PAIEMENT
TERMS OF PAYMENT
- 1er acompte de 250€ par m2, avec ce contrat
- 2eme acompte de 200€ par m2 avant le 04/07/16
- Date limite de règlement du solde : le 26/08/16, passée cette date,
le prix de la location sera majorée de 10%.
Pour tout règlement total avant le 24/06/16, remise de 5%.
- 1st deposit of 250€ per sqm, with this contract
- 2nd deposit of 200€ per sqm before 04/07/16
- Deadline to balance the payment : 26/08/16, after this date, the
rental price will carry a 10% surcharge.
For any total payment before 24/06/16, discount of 5%.
L’acompte est à effectuer sous 7 jours à compter de la date
de réception de ce formulaire
The deposit needs to be completed within 7 days from the date
of receipt of this form
CONDITIONS DE LOCATION TERMS OF RENTAL
La location des stands prêt à exposer comprend la superficie du stand, l’entretien,
le gardiennage, la dotation de mobilier, l’assurance multi-risques et permet de
bénéficier de la promotion du salon, campagne de publicité et relations presse.
Surface et angle souhaités : cette demande est indicative.
La surface et l’angle attribués sont susceptibles de varier en plus
ou en moins en fonction des impératifs techniques d’implantation.
* 1 angle : 10% de la somme H.T. du stand
The rental of ready-to-exhibit stands includes the stand space, the upkeep,
the surveillance, the furnishing, multi-risk assurance and allows you to benefit
from the promotion of the show, the advertising campaign and the press relations.
This request is simply indicative.
The attributed surface area and angle are liable to vary up or down depending
on the setting out requirements.
* 1 corner : 10 % of the stand's total sum ex.VAT
JE RÈGLE I PAY :
LA TOTALITE THE TOTAL BOOTH
.......................................................................................... €
OU / OR
UN ACOMPTE A DEPOSIT
250 Euros (TTC) X ..................... m2 sqm ...............................
❐ Je règle par chèque Payment by cheque (cheque in euros only)
Chèque d’acompte à libeller à l’ordre de Cheques to be made out to WSN DEVELOPPEMENT/PREMIERE CLASSE
❐ Je règle par virement Bank transfer
Référence bancaire Bank references :
CIC PARIS CENTRE ENTREPRISES
102, BOULEVARD HAUSSMANN
75382 PARIS CEDEX08 - FRANCE
BANQUE BANK
AGENCE AGENCY
30066
10911
CODE IBAN : FR76 3006 6109 1100 0104 1560 140
COMPTE N° ACCOUNT N°
CLE
00010415601
40
CODE BIC : CMCIFRPP
❐ Je règle par carte American Express Payment by American Express Credit Card ❐ Je règle par carte Visa International Payment by Visa
Pour tout paiement par carte bancaire, joindre une copie d'un justificatif d'identité (carte d'identité, passeport, etc..).
For payment by credit card, join a copy of an identity justification (I.D, passport, etc...).
Date d’expiration Expiry date :
N°/ Card number :
Cryptogramme visuel Visual cryptogram :
Titulaire Card carrier : ...........................................................................................
Signature :
Je déclare avoir pris connaissance du réglement de PREMIERE CLASSE et en accepte toutes les clauses sans réserve ni restriction.
I declare to have read the rules of PREMIERE CLASSE and accept all the clauses without restriction.
Nom du signataire Your Name ............................................................................................
Fonction Title .......................................................................................................................
Date Date .............................................................................................................................
Cachet et Signature Stamp and Signature
RÈGLEMENT DU SALON
ARTICLE I
Objectif du Salon
Le premier Salon International de l'Accessoire de Mode a pour but le développement
et la promotion de l'accessoire de mode haut de gamme auprès des acheteurs professionnels et de la presse nationale et internationale. Il est ici précisé que le règlement du
Salon se compose du règlement général adopté par la Fédération Française des Salons
Spécialisés, approuvé par le ministère de Tutelle, et du règlement particulier qui ressort
des dispositions suivantes.
ARTICLE II
Durée
Le présent règlement ne vaut que pour le salon dont les dates figurent sur la demande
d'admission jointe; étant entendu que L’EXPOSANT admis à cette session ne saurait se
prévaloir d'aucun titre ni d'aucun droit pour des sessions ultérieures.
ARTICLE III
Conditions d’admission
Article 3-1: L'admission au Salon PREMIÈRE CLASSE est réservée aux entreprises
aptes à faire preuve d'une forte image créative sur leurs marchés respectifs.
Article 3-2 : L'EXPOSANT devra mettre à la disposition de L'ORGANISATEUR tous les
éléments d'informations qu'il pourra solliciter de telle sorte qu'il puisse apprécier en parfaite connaissance de cause l'identité et le caractère créatif de L'EXPOSANT qui sollicite
son agrément.
Article 3-3 : L'EXPOSANT s'engage envers L'ORGANISATEUR à ne présenter au
Salon que les produits spécifiques de sa marque, excluant ainsi tous ceux qui seraient
habituellement commercialisés sous une marque différente, et ce même s'il s'agit de
sociétés, filiales de L'EXPOSANT.
Article 3-4 : L'EXPOSANT prend ici l'engagement de présenter des collections nouvelles
ou récentes: L'ORGANISATEUR se réservant le droit de procéder à toutes vérifications
qu'il jugera opportunes avant et pendant la durée du Salon.
ARTICLE IV
Organisation des stands
Article 4-1: La superficie des stands est définie par L'ORGANISATEUR en fonction des
surfaces disponibles.
Article 4-2 : L'installation et la décoration des stands incombent à L'ORGANISATEUR et
devront comme telles être scrupuleusement respectées par L'EXPOSANT.
Il est ainsi expressément interdit à L'EXPOSANT :
- d'altérer les décorations et aménagement existant par adjonction de décors, photos,
croquis..
- de modifier les limites ou contours du stand qui lui a été attribué, ainsi que d'empiéter
sur les allées de circulation ou stands voisins.
- de modifier sans s'être assuré l'accord préalable de L'ORGANISATEUR, les éléments
standards composant chacun des stands, tels que les enseignes, les éclairages.
- de laisser les collections exposées recouvertes pendant les heures d'ouverture.
Article 4-3: Tous dommages ou détériorations occasionnés par L'EXPOSANT ou
l'un de ses préposés aux locaux, stands ou matériels, seront, après évaluation de
L'ORGANISATEUR, mis à la charge exclusive de L'EXPOSANT.
Article 4-4 : L'EXPOSANT ne pourra retirer aucun produit, marchandise ou décor garnissant son stand avant l'heure de fermeture.
Article 4-5 : Dans tous les cas, L'EXPOSANT s'engage à présenter son stand de
manière à ce qu'il soit le plus attractif possible.
ARTICLE V
Choix des stands
Dans la mesure du possible, L'ORGANISATEUR s'efforcera de répondre favorablement
au choix manifesté par L'EXPOSANT; toutefois, L'ORGANISATEUR conserve une totale
liberté de choix dans l'affectation et la réservation des stands, à condition d'en avoir
avisé aux préalable L'EXPOSANT.
ARTICLE VI
Prix
Les tarifs sont fixés par L'ORGANISATEUR pour chaque session et ne pourront faire
l'objet d'aucun rabais ni d'aucune ristourne.
ARTICLE VII
Admissions
Article 7-1: Le renvoi de la demande d'admission dûment signée par L'EXPOSANT
implique l'acceptation sans réserve ni restriction des clauses du présent règlement.
Article 7-2 : Lors de renvoi de sa demande d'admission, L'EXPOSANT doit adresser, à
titre d'acompte une somme dont le montant est fixé par L'ORGANISATEUR à 250 euros
par m2 réservé, étant entendu qu'en cas de désistement, cet acompte restera définitivement acquis a L'ORGANISATEUR.
Article 7-3 : En cas de refus de la demande d'admission par L'ORGANISATEUR, le montant de cet acompte sera retourné sans délai au candidat L'EXPOSANT.
Article 7-4 : Toute réservation par L'EXPOSANT d'un stand d'une superficie supérieure à
81 m2 (QUATRE VINGT UN MÈTRES CARRES) sera due à L'ORGANISATEUR immédiatement et dans son intégralité.
ARTICLE IX
Obligations de l’Exposant
Il est interdit à L'EXPOSANT de céder ou sous-louer tout ou partie de son stand qui lui a
été attribué par L'ORGANISATEUR.
ARTICLE X
Résiliation
Article 10-1 : Tout engagement signé est irrévocable.
Article 10-2 : L'intégralité de règlement du stand sera due à L'ORGANISATEUR si
L'EXPOSANT résilie sa réservation moins de 45 jours avant l'ouverture du salon.
Article 10-3 : Tout emplacement inoccupé par un EXPOSANT à l'ouverture du salon sera
dû en totalité étant entendu que L'ORGANISATEUR se réserve le droit d'en disposer
sans remboursement ni indemnité.
ARTICLE XI
Assurances
Article 11-1: L'EXPOSANT affirme ici être assuré auprès d'une compagnie notoirement
solvable pour sa responsabilité civile.
En ce qui concerne les risques de vol, incendie, dommages divers, dégâts des eaux,
L'ORGANISATEUR a souscrit une assurance exposition à hauteur de 763 euros par
m2 loué; étant entendu que ne seront assurées que les marchandises ayant fait l'objet
d'un bon de livraison conforme signé en double exemplaire, l'un étant signé en preuve
de conformité par le représentant de L'ORGANISATEUR, l'autre étant conservé par ce
dernier.
Tout EXPOSANT qui le désirerait peut souscrire une assurance complémentaire conformément aux totalités prévues au bon de réservation annexé au guide de l'exposant.
Article 11-2 : L'ORGANISATEUR ne pourra être tenu pour responsable des pertes et
dommages qui pourront être occasionnés aux échantillons et matériels d'exposition et
ce, qu'elle qu'en soit la cause.
ARTICLE XII
Normes de sécurité
L'EXPOSANT devra, en tous points, se conformer aux règles de sécurité imposées par
les Pouvoirs Publics, conformément à l'arrêté du 3 Mars 1965 régissant la matière.
ARTICLE XIII
Interdictions
Article 13-1 : L'EXPOSANT s'engage à n'utiliser sur son stand aucun micro, appareil,
d'enregistrement ou appareil sonore, et ce qu'elle qu'en soit la forme ou la destination.
Toute violation de cette disposition serait sanctionnée par la fermeture immédiate du
stand sans que L'EXPOSANT ne puisse prétendre au moindre remboursement, étant
entendu que L'ORGANISATEUR se réserve le droit de poursuivre L'EXPOSANT en
contravention avec ladite règle.
Article 13-2 : L'EXPOSANT s'interdit de distribuer directement ou indirectement des
échantillons, gadgets, et prospectus en dehors des stands.
Article 13-3 : L'EXPOSANT s'interdit également de procéder à la promotion de son stand
aux moyens de bandes sonores préenregistrées ou de porte-voix.
Article 13-4: L'EXPOSANT s'engage à présenter ses collections à l'intérieur de son
stand de façon a ne gêne aucun autres EXPOSANTS et à ne perturber en aucun cas le
déroulement général du Salon.
Article 13-5 : L'EXPOSANT s'engage formellement à respecter la propriété de la création
de chacun des autres EXPOSANTS et par conséquent à n'effectuer directement ou indirectement- aucune copie, croquis ou photographie des productions exposées.
Toute violation de cette disposition serait sanctionnée par la fermeture immédiate du
stand sans que L'EXPOSANT fautif ne puisse prétendre au moindre remboursement et
ce, nonobstant toute demande de dommages-intérêts qui pourrait être ultérieurement
formulée.
Article 13-6 : Seuls sont habilités à effectuer des photographies dans l'enceinte du salon;
les photographes professionnels accrédités après y avoir été expressément autorisés
par L'ORGANISATEUR.
Article 13-7: Nul ne peut être admis dans l'enceinte du salon, sans présenter un titre
d'admission visé par L'ORGANISATEUR, étant entendu que celui-ci se réserve le droit
de refuser l'entrée du salon à qui que ce soit sans avoir à en justifier.
ARTICLE XIV
Compétences
Le présent règlement est régi par le Droit Français. Tout différent découlant de l'exécution ou de l'interprétation du présent règlement sera, de convention expresse, soumis
aux tribunaux compétents.
ARTICLE XV
Dispositions diverses
Article 15-1 : Les titres cognés aux divers articles et paragraphes de ce règlement n'ont
aucune valeur indicative et n'ont été insérés que pour faciliter la référence des articles et
paragraphes.
Article 15-2 : Le fait par l'une quelconque des parties de ne pas exercer en une ou plusieurs occasions, les droits, options, réclamations ou actions que lui réserve le présent
règlement, ne pourra être interprété comme un abandon ou un refus de se prévaloir
dudit droit, d'exercer ladite option, de formuler ladite réclamation ou d'exercer ladite
action.
ARTICLE VIII
Article 15-3 : Au cas ou l'une quelconque des dispositions du présent règlement et de
Modalités de paiement
ses avenants éventuels serait en contradiction avec tout autre document quel qu'il soit,
Article 8-1: Outre l'acompte versé à L'ORGANISATEUR lors du renvoi de la demande
c'est la disposition de contrat et / ou de ses avenants, concernés, qui primera et qui
d'admission, le montant du solde de la participation est dû à la date d'échéance indiquée s'imposera à L'EXPOSANT.
sur la facture du solde.
Article 15-4 : Pour être opposables aux deux parties, les modifications éventuelles
Article 8-2 : L'EXPOSANT qui n'aurait pas acquitté la totalité de sa participation se verra apportées au présent règlement ainsi que ses avenants devront être établies dans un
refuser l'usage de son stand lors de la manifestation.
écrit signé des deux parties.Articles 15-5: Au cas ou l'une quelconque des clauses du
Article 8-3 : Les règlements doivent être adressés a PREMIÈRE CLASSE par chèque ou présent contrat serait reconnue ou déclarée nulle ou en violation d'une disposition légale
par virement bancaire.
d'ordre public, ladite clause sera réputée non écrite et toutes les autres dispositions du
Article 8-4 : Toute facture non réglée 1 mois avant l'ouverture du Salon sera majorée de présent contrat resteront en vigueur et conserveront leur plein effet.
10%.
Article 8-5 : Conformément à l’application des articles L. 441-3 et L. 441-6 du code de
commerce, nous appliquerons une indemnité forfaitaire de 40€, à partir du 1er jour de
retard de règlement. Cette indemnité sera due pour chaque facture non payée.
RULES MEMORANDUM OF AGREEMENT
IN CASE OF DISPUTE, ONLY THE RULES WRITTEN IN FRENCH SHALL BE CONSIDERED VALID.
THE ORGANIZER DECLINES ALL RESPONSABILITY FOR ANY MISTAKES IN THE TRANSLATION OF THE SAID RULES.
ARTICLE I
Object
The International Fair for Fashion Accessories has for its aim the promotion and
the development of high level fashion accessories before professional buyers and
international networks. The agreement for this European Fair is governed by the
general agreement of the French Federation of Specialized Exhibitions, approved
by the Minister and the particular dispositions of this agreement.
ARTICLE II
Duration
This agreement only covers the dates of the trade show quoted on the application
form herewith. "THE EXHIBITOR" admitted at this show has no right or title or
subsequent exhibitions.
ARTICLE III
Admission
Article 3-1 : Admission at the PREMIERE CLASSE exhibition is reserved for companies with proof of creative image on their own market.
Article 3-2 : The EXHIBITOR undertakes to inform the ORGANIZER on any
requested elements for the application of his creative character before admission.
Article 3-3 : THE EXHIBITOR engages himself with the ORGANIZER to present at
this exhibition only specific products of his brand, the exclusion of any other products differently marketed even by subsidiary companies.
Article 3-4 : THE EXHIBITOR engages himself with the ORGANIZER to present
new or recent collections: the ORGANIZER has the right to make any verifications
that he wishes throughout the duration of this exhibition.
ARTICLE IV
Organization
Article 4-1 : The surface area of the stand is defined by the ORGANIZER according to the available space.
Article 4-2 : The installation and the decoration of the stands are the obligation of
the ORGANIZER and will be strictly respected by the EXHIBITOR.
THE EXHIBITOR is forbidden:
- to change the present decorations and installations by addition of any other
decor, photographs, plans...
- to modify the limlits or outlines of his stand and to encroach on neighbouring
stands and circulation ways.
- to modify without prior authorisation of the ORGANIZER, the standard elements
of each stand (spotlights, signlights...)
- to leave collections covered at any time during the opening hours of the exhibition.
Article 4-3 : Any damage or deterioration caused by the EXHIBITOR or by his
employees to the premises, to the stands or the materials, will be at the expense
of the EXHIBITOR after evaluation by the ORGANIZER.
Article 4-4 : THE EXHIBITOR cannot take any product, merchandise or decor off
his stand before the closing day.
Article 4-5 : In every case, the EXHIBITOR, engages himself to present his stand
in the most attractive way.
ARTICLE V
Choice of stands
In any possible way, the ORGANIZER will do his best to answer favorably the
needs as expressed by the EXHIBITOR; however, the ORGANIZER reserves all
rights concerning allocation of stands, following reservation by the EXHIBITOR.
ARTICLE VI
Prices
The prices are fixed by the ORGANIZER for each exhibition, and cannot be discounted or reduced.
ARTICLE VII
Reservation
Article 7-1 :The sending in of the admission document duly signed by the
EXHIBITOR engages himself without any restriction to respect the clauses of the
memorandum of agreement.
Article 7-2 : When sending in the admission document, the EXHIBITOR must
send, as due account, the amount fixed by the ORGANIZER at the sum of 250
Euros, by each sqm reserved: it is agreed that in case of cancellation, this account
will be definitely acquired by the ORGANIZER.
Article 7-3 : In case of non admission by the ORGANIZER, the account paid by
the EXHIBITOR will be returned without any delay.
Article 7-4 : Any reservation of a stand on a surface area of more than 81m2 (81
square meters) by the EXHIBITOR will be duly paid in full to the ORGANIZER.
ARTICLE VIII
Payment
Article 8-1 : The amount of the total fees for the participation at the exhibition will
be paid at the date indicated in the Balance invoice.
Article 8-2 : For this exhibition, if the EXHIBITOR does not pay the amount of the
total fees for his participation, the use of the stand will be refused.
Article 8-3 : Payment must be made out by check or bank transfer to PREMIERE
CLASSE.
Article 8-4 : Any invoice not paid 1 month before the opening of the exhibition will
charged 10%.
Article 8-5 : According to art. L.441-3 and L. 441-6, of the commercial code, from
the 1st day of late payment, we apply a fixed compensation of €40.This compensation will be due for each unpaid invoice.
ARTICLE IX
Obligations of the Organizer
It is forbidden to the EXHIBITOR to sell or rent any part of his stand attributed by
the ORGANIZER.
ARTICLE X
Cancellation
Article 10-1: Any signed agreement is not cancellable.
Article 10-2: If the EXHIBITOR cancels his reservation less than 45 days (forty five
days) prior the opening of the exhibition, the total fee participation must be paid.
Article 10-3:Any fees for a stand unoccupied by the EXHIBITOR at the opening
of the exhibition will be fully paid. The ORGANIZER having the right to dispose of
this stand without any reimbursement or indemnity.
ARTICLE XI
Insurances
Article 11-1 : The ORGANIZER is duly insured by a known company for his responsability. In case of robbery, fire, water damage and any other damages, the
ORGANIZER has suscribed an insurance exhibition in the amount of 763 euros
by sqm rented: it is agreed that only merchandise can be insured with document
attached to exhibition guide.
Article 11-2 : The ORGANIZER cannot be responsible for any losses or damages
that will be caused to the samples and exhibition materials for any reasons.
ARTICLE XII
Security
Article 12-1 : The ORGANIZER must be in conformity of the security rules laid out
in the French "Arreté of March 23, 1965".
ARTICLE XIII
Prohibitions
Article 13-1 : The EXHIBITOR agrees not to use microphones, recording apparatus, or sound reproduction systems; in any form or for any aims.
Any violation of this clause will be punished by the immediate closure of the stand,
without any reimbursement for the EXHIBITOR: it is agreed that the ORGANIZER
has the right to sue the EXHIBITOR for this violation.
Article 13-2 : The EXHIBITOR is forbidden to promote himself outside his stand by
any sound reproduction systems.
Article 13-3 : The EXHIBITOR is forbidden to sell directly or indirectly samples;
gadgets and prospectus outside the stands.
Article 13-4 : The EXHIBITOR engages himself to present his collections inside his
stand in such a manner so as to not disturb the other exhibitors nor the general
passage of the exhibition.
Article 13-5 : The EXHIBITOR engages himself to respect the creative property of
the other exhibitors and not to make copies, sketches, photographs of exposed
productions.
Any violation of this clause will be punished by the immediate closure of the
exhibitor's stand, without reimbursement or the possiblity of obtaining punitive
damages.
Article 13-6 : Only professional photographers duly authorized by the
ORGANIZER have the right to take photographs.
Article 13-7 : No one can be admitted inside the exhibition without presenting
an admission document with the visa of the ORGANIZER, it is agreed that the
ORGANIZER has the right to refuse the entry to anyone without that visa.
ARTICLE XIV
Jurisdiction
This memorandum of agreement is governed by the French Law. Any dispute relating to the execution or interpretation of this memorandum of agreement will be
submitted to the competent jurisdictions located in Paris.
ARTICLE XV
Miscellaneous
Article 15-1 : The title of the articles and clauses of this memorandum of agreement have no indicative value, having been any inserted for a better comprehension.
Article 15-2 : If a party does no sue, not exerce any actions, right or demands
reserved to her by this memorandum of agreement, if cannot be interpreted as a
refusal of action, rights or demands.
Article 15-3 : In case of contradiction between any clauses of this memorandum
of agreement and its annexes, with other documents, the present clauses of this
memorandum agreement in the original French version will be prefered.
Article 15-4 : To bond the parties, any modification of this memorandum of agreement and of its annexes will be signed and approved by both parties.
Article 15-5 : In case of cancellation or public right violation by one or more
clauses of this memorandum of agreement, only that clause will be cancelled or
refused, without affecting the whole