APPEL D`OFFRES pour l`addition et les rénovations à l`École

APPEL D’OFFRES pour l’addition et les rénovations à l’École publique Jeunesse Active
Le Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (CSPNE) lance un appel d’offres pour l’addition et les
rénovations à l’École publique Jeunesse Active, 130, rue Lisgar, Sturgeon Falls, Ontario.
Les entrepreneurs généraux et les sous-traitants mécanique/électrique peuvent se procurer les documents de
soumission après 10 heures le mercredi 6 août 2014 en s’adressant au bureau de Larocque Elder Architects,
Architectes Inc. Un dépôt remboursable de 300 dollars remis en argent comptant ou par chèque certifié payable au
nom du Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario sera exigé. Les entrepreneurs généraux peuvent aussi
obtenir les documents de soumission en format PDF en consultant le site Web www.leaainc.com.
Une visite des lieux aura lieu le mardi 12 août 2014 à 15 h. Il est fortement recommandé que les entrepreneurs
généraux et les sous-traitants mécanique/électrique soient présents à cette rencontre.
Les questions relatives au projet doivent être adressées par écrit à Jeff De Decker au [email protected].
Pour être considérée, chaque offre doit être soumise avec le formulaire officiel et doit être reçue avant 14 h le jeudi
28 août 2014 à l’attention de :
Patrick Cantin
Chef du Service des installations
Conseil scolaire public du Nord-Est de l'Ontario
C.P. 3600, 820, promenade Lakeshore
North Bay ON P1B 9T5
Denis Labelle, DHA
Roch Gallien
Président
Directeur de l’éducation
_________________________________________________________________________________________
TENDER NOTICE for École publique Jeunesse Active Addition and Renovations
The Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (CSPNE) wishes to provide notice of the current tendering of
École publique Jeunesse Active Addition and Renovations, 130 Lisgar Street, Sturgeon Falls, Ontario.
General contractors and major mechanical and electrical subcontractors may obtain bid documents on Wednesday,
August 6th, 2014 after 10:00 am from the office of Larocque Elder Architects, Architectes Inc. upon receipt of a
refundable $300.00 deposit in the form of cash or certified cheque made payable to the “Conseil scolaire public du
Nord-Est de l’Ontario”. Alternatively, general contractors may obtain bid documents electronically in PDF format
from the Consultant’s website (www.leaainc.com).
A non-mandatory on-site bidder’s briefing is scheduled for 3:00 p.m. local time on Tuesday, August 12th, 2014. It is
highly recommended that all general contractors and mechanical and electrical subcontractors attend the meeting.
Questions relating to the project should be directed in writing to Jeff De Decker, by e-mail to
[email protected].
To be considered, offers must be submitted on official tender forms and will be received prior to 2:00 pm local
time Thursday August 28th, 2014 by:
Patrick Cantin
Supervisor of Plant Services
Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario
P.O. Box 3600, 820 Lakeshore Drive
North Bay, Ontario P1B 9T5
Denis Labelle, DHA
Chair of the Board
Roch Gallien
Director of Education