vacances individuelles

Vacances
individuelles
Vous souhaitez faire un séjour
individuel, avec votre famille
ou vos amis ? Sur les pages suivantes, vous trouverez quelques
destinations et un choix hôtelier
en grande partie accessible en
chaise roulante. Vous cherchez
des vacances balnéaires ou vous
rêvez d’une croisière en haute
mer ? Vous souhaitez faire une
escapade citadine ou un séjour
linguistique ? Ou peut-être un
séjour bien-être, détente et de
remise en forme ? Venez alors
découvrir nos nouvelles offres
en feuilletant ce catalogue où
nous sommes certains que vous
trouverez le séjour de vos rêves.
D’ailleurs, nous pouvons également réserver un grand nombre
d’autres destinations de votre
choix qui ont été visitées par
nos groupes de vacances
accompagnées.
En qualité d’agence de voyages
professionnelle, nous proposons
des offres de tour-opérateurs
suisses renommés qui peuvent
être réservées au sein de notre
agence de voyages Procap.
Symboles relatifs
à l’accessibilité
en fauteuil roulant
Offre accessible
en chaise : hébergement, excursions,
programmes d’animations adaptés
pour des chaises électriques ou manuelles.
Details sur demande.
Offre inacces
sible en chaise :
pas adaptée pour les
chaises roulantes,
réservée uniquement
aux piétons
Bon à savoir – vacances individuelles
Vous réservez vos vacances chez Procap Voyages &
Sport. Nous en sommes ravis et vous remercions de
votre confiance ! Les conditions générales de contrat
et de voyages (CGCV) en page 32/33 font partie
intégrante de toutes les vacances organisées par
Procap Voyages & Sport (nommée ci-après Procap
V&S). Veuillez les lire attentivement. Vous pouvez
également les télécharger à la page www.procapvoyages.ch. Les tarifs et le programme sont sous réserve de modifications. (Prix en CHF, sauf indication
contraire.) Nous avons réuni pour vous les points
essentiels des CGCV pour les vacances individuelles
et toutes les informations utiles au bon déroulement du séjour. Hébergements/hôtels
Dans notre catalogue vous trouvez les différents
hôtels et destinations accessibles aux personnes en
chaise roulante que nous avons soigneusement
séléctionnés pour vous. Cette démarche n’est pas
aisée. En effet, les interprétations du terme « accessible aux chaises roulantes » et les besoins varient
beaucoup d’une personne à l’autre. Les normes des
complexes vacanciers diffèrent également. Nous
nous ferons un plaisir de vous renseigner sur la
présence de poignées de maintien, l’équipement
des salles de bains et l’accessibilité aux chaises
roulantes du complexe. Les hébergements ont fait
l’objet d’un contrôle sur place.
Bagages, chaises roulantes, besoin d’assistance
Procap V&S vous informera des restrictions en matière de bagages de la compagnie aérienne concernée ou mettra ces informations dans les documents
de voyage. Si vous voyagez avec une chaise roulante
ou d’autres moyens auxiliaires, veuillez indiquer ce
besoin d’assistance de manière explicite et précise
lors de la réservation afin que Procap V&S puisse
mettre le nécessaire en place auprès de la compagnie aérienne, etc. Toute information incomplète
ou besoin d’assistance communiqué trop tard peut
conduire à votre non-participation au voyage. Le
prestataire de ces services peut exiger des frais (supplémentaires) à votre charge. Ceci vaut également
pour un éventuel excédent de bagages. Les compagnies aériennes exigent parfois des frais supplémentaires très élevés pour les bagages excédentaires.
Vols Nous réservons directement les vols via notre
système de réservation. Si vous avez besoin d’assistance, nous nous chargeons d’en informer la compagnie aérienne concernée et l’encadrement spécial
(Special Assistance) de l’aéroport. Le personnel
d’encadrement vous aide à monter et descendre de
l’avion. Procap V&S ne peut être tenu responsable de
tout manquement sur place. La plupart du temps, la
compagnie aérienne ou le service médical exige un
formulaire INCAD.
Voyage avec fauteuil roulant électrique
La possession d’une batterie sèche ou gel déconnectée est une condition requise au transport d’une
chaise roulante électrique. Les fauteuils roulants ne
pouvant être transportés dans les navettes, il est
nécessaire d’exiger un transfert spécial. Nous vous
prions donc de bien vouloir remplir le formulaire de
demande de manière précise. Médicaments Chaque participant sous traitement est responsable
d’emporter avec lui la quantité nécessaire de médicaments dans son bagage à main (prévoir éventuellement des réserves). En cas de voyage à l’étranger,
vous devez vous renseigner au préalable pour savoir
si l’importation de vos médicaments est autorisée
ou non dans le pays de destination et dans quelles
quantités. Il arrive que des médicaments disponibles
en Suisse soient considérés comme des drogues à
l’étranger et que leur importation ne soit par conséquent pas autorisée. Vous devez dans tous les cas
être en possession d’une confirmation écrite délivrée
par votre médecin (de préférence en anglais), ainsi
que d’une liste complète et de l’emballage d’origine,
notice incluse.
Formalités d’entrée sur le territoire,
réglementations sanitaires, etc.
Vous êtes seul(e) responsable de respecter les
prescriptions concernant le passeport, l’entrée sur
le territoire, la santé et les devises mentionnées
dans le catalogue et les documents de voyage. Ces
indications valent respectivement pour les citoyens
suisses. Veuillez-vous assurer avant le départ que
vous êtes en possession de tous les documents
requis. En cas de refus d’entrée sur le territoire,
Procap V&S ne prend pas en charge le coût du rapatriement. Sur demande, nous pouvons obtenir pour
vous les visas nécessaires. Les frais supplémentaires
occasionnés vous seront facturés.
Inscription et demande Toute inscription doit être faite par écrit à l’aide
du formulaire d’inscription Procap V&S pour les
vacances individuelles. Le formulaire d’inscription
doit être rempli de manière complète et véridique. Si
l’ampleur et les conséquences du handicap ou de la
maladie n’ont pas été communiquées par écrit sur
le formulaire d’inscription ou de demande correspondant avant la conclusion du contrat, Procap V&S
considère que le participant ne possède aucun handicap et aucune maladie. Toute altération de l’état de
santé survenant entre-temps doit obligatoirement
être communiquée. Procap V&S n’est pas dans l’obligation de vérifier l’exactitude de vos informations ou
de clarifier votre aptitude à participer au voyage d’un
point de vue médical. Les informations communiquées à ce sujet nous permettent de fournir le meilleur service possible. Le formulaire d’inscription peut
être téléchargé sur notre site internet ou être commandé directement auprès de nous par téléphone
ou par e-mail. Procap V&S n’est pas responsable de
conséquences dues à des informations inexactes ou
incomplètes. Réalisation du contrat pour vacances
individuelles
Le contrat qui vous lie à Procap V&S prend effet avec
l’acceptation sans réserve de votre inscription (réservation) par Procap V&S. Dès lors, les droits et obligations découlant du contrat (y compris les conditions
générales de contrat et de voyage) s’appliquent pour
vous et Procap V&S. Taxe forfaitaire et frais de dossier
Une taxe forfaitaire de 40 CHF est appliquée lors
de la réservation de voyages individuels pour les
membres Procap et de 80 CHF par dossier pour les
non-membres. Des frais de dossier de 100 CHF sont
demandés pour l’élaboration d’une proposition/offre
non contractuelle de voyages ou de destinations
non inclus dans le programme actuel de Procap. Ces
frais de dossier sont également exigibles pour les
offres aux institutions, les croisières et la nouvelle
offre « prise en charge sur place ». En cas de réservation définitive, ces frais sont déduits au montant
de la facture à régler (la taxe forfaitaire est facturée
en supplément). En cas de conseils et/ou de suggestions de voyage complémentaires, des frais de
dossier supplémentaires peuvent être facturés en
fonction du temps de travail investi.
Documents de voyage
Une fois le montant total de la facture réglé, vous
recevrez les documents environ 10 jours avant le
début du voyage.
Assurance d’annulation et de rapatriement
Une assurance d’annulation et de rapatriement est
obligatoire. L’assurance d’annulation prend en charge
les frais d’annulation dans les cas de rigueur. Les
prestations applicables sont mentionnées dans la
police d’assurance. Le montant de la prime vous est
communiqué lors de la réservation. Si vous possédez
une couverture d’assurance privée, vous pouvez
signer la renonciation incluse dans l’inscription
écrite. Il vous appartient de conclure ou non d’autres
assurances (assurance bagages, responsabilité civile,
accidents, endommagement de la chaise roulante
pendant un vol, etc.), dans l’idéal avant le départ.
Remarque concernant les prestations fournies
Pour les prestations fournies tels que les forfaits
vol seul, les conditions générales de contrat et de
voyages de l’entreprise tierce s’appliquent. Suivant
la compagnie aérienne et le type de tarif, les frais
d’annulation des vols fournis peuvent ainsi s’élever
à 100%. Nous nous ferons un plaisir de vous renseigner.
9
Ténériffe
Hôtel Spa & Sport
Mar y Sol***
Ténériffe est l’une des plus belles îles de l’archipel des
Canaries. L’ancien village de pêcheurs Los Cristianos
à la pointe sud-ouest de l’île est aujourd’hui une destination touristique prisée et un site incontournable
en raison de la qualité de ses infrastructures pour les
hôtes en chaise roulante. En fait notamment partie
une promenade en bord de mer de huit kilomètres.
L’hôtel Spa & Sport Mar y Sol est perché sur une petite
colline, à environ 400 mètres de la mer. L’accès à la
mer sans obstacles sur la Playa de las Vistas se situe
environ à 1,5 kilomètres de l’hôtel. L’hôtel se spécialise
depuis des années dans l’accueil des client(e)s avec
divers handicaps et maladies. C’est dans la grande
cour intérieure avec piscines (dont l’une maintenue
tout l’année à 32°C et équipée d’un élévateur), chaises
longues surélevées, palmiers et fleurs en abondance
que se répand véritablement le parfum des vacances.
Le domaine hôtelier comprend également le centre de
santé Teralava et ses offres diverses de thérapie et de
bien-être, un centre de fitness et une grande salle de
sport. Les offres sont
Nos prestations :
adaptées aux hôtes
•transfert de l’aéroport Ténériffe
Sud à l’hôtel et retour
avec et sans handicap,
y compris des cours de •7 nuits dans la catégorie choisie
•demi-pension : petit déjeuner et
plongée. Une entreprise repas du soir (buffet)
partenaire interne peut •documents de voyage
se charger d’organiser
Non compris :
•vol au tarif actuel
des aides-soignants,
•autres repas et boissons
des transferts, des ex•assurance frais d’annulation et
cursions et des moyens
de rapatriement
•frais de dossier Procap
auxiliaires.
Semaines supplémentaires sur
demande
Prix de base (CHF) par personne pour 1 semaine en chambre double, inclus demi-pension et transfert
2016
10
04.01.–15.04.
16.10.–30.11.
16.04.–31.05.
01.06.–31.08.
01.09. – 15.10.
01.12. – 20.12.
Appartement standard
725.–
515.–
450.–
605.–
675.–
Chambre confort
770.–
565.–
500.–
655.–
725.–
Appartement premium
940.–
730.–
670.–
825.–
890.–
Studio standard chambre individuelle
820.–
590.–
530.–
675.–
755.–
Supplément pension complète
65.–
65.–
65.–
65.–
65.–
La plus grande des îles Baléares est atteignable en
moins de 2 heures de vol depuis la Suisse.
Cala Millor est une destination de vacances cotée. La
belle plage avec sa longue promenade est située à
quelques minutes à pieds de Cala Millor Garden. L’hôtel, accueillant exclusivement les adultes, dispose de
11 chambres accessibles aux personnes en fauteuil
roulant avec salle de bains, douche et WC adaptés.
Vous pourrez aussi profiter des 2 piscines (dont une
avec main courante) ainsi qu’une piscine intérieure
chauffée avec élévateur. Découvrez aussi la salle de
sport accessible aux personnes à mobilité réduite, le
mini-golf et le court de tennis.
2016 15.04. – 15.05.
12.10. – 05.11.
16.05. – 31.05.
01.10. – 11.10.
01.06. – 15.07.
01.09. – 30.09.
16.07. – 31.08.
Chambre double standard
720.–
780.–
920.–
1’075.–
Supplément chambre
individuelle
260.–
275.–
295.–
325.–
Réduction demi-pension
185.–
185.–
–––
–––
Nos prestations :
•transfert de l’aéroport
Palma de Majorque à
l’hôtel et retour
•7 nuits dans la catégorie
choisie
•tout compris : tous les
repas (buffet), boissons,
snacks, animation et sport
•documents de voyage
Non compris :
•vol au tarif actuel
•assurance frais d’annulation et de rapatriement
•frais de dossier Procap
Semaines supplémentaires
sur demande
Villa Sevasti****
Vivez des vacances dans l’ambiance typique grecque.
La Villa Sevasti, entourée d’oliveraies, est située dans
un petit village idyllique du même nom. Dans cet hôtel accessible à tous, chaque chambre est aménagée
avec goût. De votre balcon, vous pourrez admirer la
mer Egée et le mont Olympe.
Les hôtes proposent différentes excursions adaptées
ainsi que des thérapies en piscine ou en mer, et ce
aussi en français. Une navette gratuite vous conduira
à la plage (10 min de trajet). Si désiré, une infirmière
peut être réservée (prix sur demande).
Prix de base (CHF) par personne pour 1 semaine en chambre double,
inclus demi-pension et transfert
2016
01.01. – 31.12.
Chambre double standard
715.–
Supplément chambre individuelle
375.–
Junior suite
810.–
Supplément junior suite individuelle
460.–
Suite
910.–
Supplément suite individuelle
460.–
Grèce
Prix de base (CHF) par personne pour 1 semaine en chambre double, tout compris, transfert inclus
Majorque
Cala Millor Garden****
Nos prestations :
•transfert de l’aéroport
Thessaloniki à l’hôtel et
retour
•7 nuits dans la catégorie
choisie
•demi-pension: petit déjeuner et repas du soir (buffet)
documents de voyage
Non compris :
•vol au tarif actuel
•autres repas et boissons
•assurance frais d’annulation et de rapatriement
•frais de dossier Procap
Semaines supplémentaires
sur demande
11
Séjours linguistiques
Pour apprendre une langue
étrangère, l’idéal est de s’initier sur place.
Un séjour linguistique dans une école internationale
est un investissement judicieux pour l’avenir, qu’il
s’agisse d’augmenter ses chances sur le marché du
travail, de se développer personnellement ou d’acquérir une expérience pratique. Cela permet également de se familiariser avec la culture du pays et de
nouer des contacts internationaux.
Certaines écoles sont spécialement accessibles aux
personnes en fauteuil roulant ou malvoyantes. Nous
recommandons une durée minimale de deux semaines pour un rafraîchissement de la langue ou de
deux à trois mois pour une formation optimale. Des
connaissances de base préalables de la langue constituent un atout mais ne sont pas exigées par toutes les
écoles.
Pour la plupart des destinations, l’hébergement dans
une famille d’accueil présente un meilleur rapport
qualité/prix et permet d’entrer rapidement en contact
avec les habitants. Pour ceux qui préfèrent loger seuls,
nous vous réserverons un hôtel ou studio. Les séjours
linguistiques sont possibles pour les personnes dès 15
ou 18 ans selon la destination et sans limite d’âge !
N’hésitez pas à nous demander conseil.
Circuit
Découvrez l’Ecosse
d’Edimbourg aux Highlands.
L’Ecosse est un pays de légendes et de mythes. Ce circuit en groupe vous fera connaître une nature brute et
sauvage, une histoire riche, une culture singulière, des
landes couvertes de bruyères et des lacs romantiques
sans oublier Edimbourg, la capitale. Un dépaysement
garanti !
Vous visiterez le château d’Edimbourg ou le Britannia
(dernier yacht royal britannique), Inverness (capitale
des Highlands), le
château Dunrobin et Nos prestations :
sa fauconnerie, une
•transfert de l’aéroport Edimbourg
à l‘hôtel et retour
distillerie de whisky,
•2 nuits à Edimbourg dans un
le Loch Ness et les
hôtel 3***
•5 nuits à Inverness dans un
côtes Nord et Ouest.
hôtel 3***
Ce circuit est organisé •voyage
en bus moderne avec
par un spécialiste
rampe
•guide parlant français
local de voyages ac•maximum 10-12 personnes
cessibles en fauteuil
Non compris :
roulant.
Circuit de 8 jours en groupe, prix de base (CHF) par personne, inclus demi-pension et transfert
2016
Chambre double
Supplément chambre individuelle
12
Supplément assistance
30.04. – 07.05. / 23.07. – 30.07. / 10.09 – 17.09.
1’795.–
315.–
1’500.–
•vol au tarif actuel
•autres repas et boissons
•pourboires
•assurance frais d’annulation et de
rapatriement
•frais de dossier Procap
Programme détaillé sur demande.
Changement de prix et programme
sous réserve de modification
Il n’existe pas de mode de voyage plus idéal que le
bateau : chaque jour vous atteignez une nouvelle destination de rêve et profitez d’excursions à terre intéressantes sans la contrainte des bagages et la fatigue des
voyages – larguez les amarres, adieu au quotidien !
Les hôtels flottants offrent un confort exceptionnel,
que cela soit en Méditerranée, en mer du Nord ou
Baltique, dans les Caraïbes, les mers du Sud ou les
pays nordiques. Profitez d’un logement optimal, d’un
divertissement professionnel et de délices culinaires
dans les plus beaux endroits du monde. La plupart des
navires de croisière modernes offrent un vaste espace,
un confort maximal et plusieurs cabines adaptées aux
chaises roulantes et une infrastructure adéquate dans
différentes catégories. Un large éventail de navires est
disponible. L’embarquement et débarquement se déroulant différemment suivant les ports, les personnes
en fauteuil doivent s’attendre à certaines contraintes.
Pour les excursions organisées à terre par la compagnie maritime, seul un autocar ordinaire est en général mis à disposition.
N’hésitez pas à nous contacter pour connaître les possibilités existantes. Nous serons ravis de vous informer
sur les navires et les itinéraires de croisière spécialement conçus pour les personnes en fauteuil roulant.
2
3
4
5
Les villes européennes
offrent d’innombrables
possibilités de découvrir une
architecture exceptionnelle, des
musées captivants, une diversité de cultures et les meilleures
conditions pour un court séjour.
Nous vous accompagnons volontiers aux plus jolis endroits,
soit en train ou en avion, et
vous trouvons l’hôtel idéal pour
vos besoins.
Laissez-vous conseiller !
Visites de villes
1
Croisières
En haute mer
6
1
2
3
4
5
6
Barcelone
Copenhague
Londres
Rome
Paris
Nice
13