Colloque public Le japonisme bouddhique : négocier le triangle

Colloque public
Le japonisme bouddhique :
négocier le triangle « religion, art et nation »
dans le cadre de l’exposition
« Le bouddhisme de Madame Butterfly – le japonisme bouddhique »
Musée d’ethnographie de Genève
18-19 septembre 2015
Entrée libre
Programme
Horaire
Sujet
Conférencier
Modérateur/Intervenant
9.15
Introduction / Introductory Remarks
Raji Steineck
9.30-10.30
Putting the 'ism" in 'Buddhism':
Objects,
Objectification
and
Japonisme
James Ketelaar
Ducor/Steineck
10.45-11.45
Bouddhisme
géopolitique
Jean-Noël Robert
Thomsen/Kreiner
Sept. 18 (ve.)
japonais
et
Déjeuner
14.00-15.00
Les objets bouddhiques et leur
source d'approvisionnement: les
ventes aux enchères à l'Hôtel Drouot
entre 1890 et les années 1920
(Buddhist artefacts and their main
source of acquisition: The auction
market at Hôtel Drouot between
the 1890s and the 1920s)
Josef Kyburz
Steineck/Kreiner
15.15-16.15
À propos de l'état des temples
bouddhiques,
à
travers
le
témoignage des photos de Louis
Kreitmann, officier français (18761878)
Sekiko MatsuzakiPetitmengin
Ducor/Mohr
16.30-17.30
Japonisme
inside
Japan:
Transformations from Holy Relics to
Visual Media: Early Modern
Receptions of Medieval Buddhist
Paintings (in Japanese)
(内なるジャポニスム―霊宝から
視覚メディアへ、中世仏教絵画
の近世的受容)
Satomi Yamamoto
Steineck/Thomsen
Horaire
Sujet
Conférencier
Modérateur/Intervenant
9.15-10.15
Réflexions sur les motivations
d’Émile Guimet dans ses recherches
sur les religions japonaises
Keiko Omoto
Ducor/Roth
10.45-11.45
Emile Guimet: bouddhisme japonais
et histoire des religions
Frédéric Girard
Loveday/Ducor
Michel Mohr
Steineck/Ducor
Sept. 19 (sa.)
Déjeuner
14.00-15.00
La Pointe Indienne du Triangle: Hori
Shitoku, les débats autour du
célibat, et les tentatives de
revitaliser le bouddhisme à l’ère
Meiji
(The Indian Edge of the Triangle:
Hori Shitoku, Debates Surrounding
Celibacy, and Attempts to Revive
Meiji Buddhism)
15.15-16.15
Table ronde
16.30-17.30
Visite guidée
(facultatif)
Conférenciers,
modérateurs et
intervenants
de
l’exposition Jérôme Ducor, Christian
Delécraz
Conférenciers:
Frédéric Girard est directeur d’études à l’Ecole française d'Extrême-Orient (EFEO) et l’auteur de
nombreux articles sur le bouddhisme japonais et ses relations aux questions de philosophie
moderne. Il a récemment publié le livre: Emile Guimet, Dialogues avec les religieux japonais, textes
établis, traduits et introduits par Frédéric Girard, Paris: Editions Findakly / Musée Guimet, 2012.
James Ketelaar est professeur en histoire et en langues et civilisations d’Extrême-Orient à l’Université
de Chicago. Son livre Of Heretics and Martyrs in Meiji Japan: Buddhism and its Persecution
(Princeton: 1989) a reçu le Hans Rosenhaupt Memorial Award.
Josef Kyburz est chargé de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS)/ Centre
de recherche sur les civilisations de l’Asie orientale – CRCAO. Dans les dernières années, son travail
s’est focalisé sur l’analyse des ofuda (images religieuses imprimées) et il a récemment édité le
volume: Ofuda – Images gravées des temples du Japon, Paris: Collège de France, Institut des Hautes
Études Japonaises, 2011.
Sekiko Matsuzaki-Petitmengin est directrice honoraire de l’Institut des Hautes Etudes Japonaises du
Collège de France (IHEJ) et coéditrice du volume: Etudes japonaises, textes et
contextes, en commémoration du cinquantième anniversaire de la fondation de l’Institut des Hautes
Etudes Japonaises du Collège de France, Paris: Bibliothèque de l’IHEJ, diffusion de Boccard, 2011.
Michel Mohr est professeur associé de religion à l’University of Hawai‘i at Manoa. Ses recherches se
concentrent sur les phases de l’histoire religieuse et intellectuelle entre le 18e et le 20e siècle, ainsi
qu’il ressort de son récent livre: Buddhism, Unitarianism, and the Meiji Competition for Universality,
publié par Harvard University Press en 2014.
Keiko Omoto est bibliothécaire honoraire du Musée Guimet et co-auteur de Quand le Japon s’ouvrit
au monde, Emile Guimet et les arts de l’Asie (Découvertes Gallimard, 99), Paris, 1990, 2001.
Jean-Noël Robert, membre de l’Institut, est professeur à la chaire de Philologie de la civilisation
japonaise au Collège de France et directeur de l’IHEJ. Son ouvrage récent: La hiéroglossie japonaise
(Paris: Fayard, 2012) se concentre sur le langage sacré et vernaculaire, mais il a aussi étudié les ofuda
et autres témoignages de la religiosité japonaise.
Satomi Yamamoto est professeur d’histoire de l’art à la Kyôritsu Women‘s University, Tôkyô. Ses
recherches portent sur les peintures bouddhiques japonaises et ce qu’elles révèlent de la culture
religieuse et des systèmes généraux de valeurs, du moyen-âge jusqu’au début des temps modernes.
Elle est coauteur, entre autres, d’un ouvrage en japonais sur le thème des neuf étapes de la
décomposition du cadavre (2009).
Intervenants:
Jérôme Ducor est le commissaire de l’exposition et le conservateur du dpt Asie du MEG; il enseigne
aux universités de Lausanne et de Genève.
Josef Kreiner est professeur honoraire d’études japonaises à l’Université de Bonn et directeur du
projet « Recherches et évaluations des objets bouddhiques japonais en Europe » de l’Université
Hôsei (Tôkyô).
Helen Loveday est chargée de cours en arts asiatique à l’Université de Genève et conservatrice à la
Fondation Baur.
Carina Roth est chargée d’enseignement en japonologie à l’Université de Genève, avec une
spécialisation dans le shugendô.
Raji Steineck est professeur de japonologie à l’Université de Zurich.
Hans Thomsen est professeur d’histoire de l’art d’Extrême-Orient à l’Université de Zurich.