day of remembrance for road crash victims journee

DAY OF REMEMBRANCE FOR ROAD CRASH VICTIMS
The Canadian Motorcycle Association will hold its 4th Annual Day of Remembrance for motorcyclists
who have been killed or seriously injured on Canadian roads at its traditional location at Kinsmen
Park, Hwy #6, Port Dover, Ontario.
Although the previous ceremonies took place in the month of November, closer to the official
nation-wide date, it was decided to move it earlier on the calendar in hopes of encouraging more
people to ride to the event on their motorcycles. This year it will take place on Sunday, October
20th at 12 noon.
The CMA joins with other major National, Provincial, Territorial and NGO agencies who are
participating in the national road safety event. The official ceremony will be held on November
20th, in Ottawa.
http://ccmta.ca/remember_souvenez-vous/home.php
Join us at Kinsmen Park, Port Dover to help promote the goal of road safety.
JOURNEE DU SOUVENIR POUR LES VICTIMES
D'ACCIDENTS DE LA ROUTE
L'Association Motocycliste Canadienne tiendra sa 4ème journée annuelle du Souvenir pour les
motocyclistes qui ont perdu la vie ou ont été gravement blessé sur les routes canadiennes, à son
endroit traditionnel au Park Kinsmen, Hwy #6, Port Dover, Ontario.
Même si les cérémonies antérieures avaient lieu au mois de novembre, date nationale officielle,
nous avons décidé de devancer la date afin d'encourager plus de gens à s'y rendre avec leurs
motos. Donc, cette année, cela aura lieu dimanche, le 20 octobre à 12:00 (midi)
La CMA se joint avec les autres agences majeures nationales, provinciales, territoriales et autres
organisations non gouvernementales qui ont participé à l'épreuve de sécurité routière nationale. La
cérémonie officielle aura lieu le 20 novembre à Ottawa.
http://ccmta.ca/remember_souvenez-vous/home.php
Joignez-vous à nous au Park Kinsmen, Port Dover afin de nous aider à promouvoir le but de la
sécurité routière.