Enseignement bilingue français- breton en maternelle

Service de Presse
Rennes, Ville et Métropole
Tél. 02 23 62 22 34
Vendredi 11 mars 2016
@Rennes_presse
Éducation
Enseignement bilingue françaisbreton en maternelle
La Ville de Rennes travaille avec l’Office public de la langue bretonne et la
Direction Académique à l’ouverture d’une filière bilingue à la rentrée 2016 à
l’école maternelle Champion de Cicé.
La volonté de la Ville de Rennes d'œuvrer pour que tous les Rennais, enfants ou
adultes, qui souhaitent apprendre et connaître le breton puissent le faire, s'est
notamment traduite par une délibération du Conseil municipal en faveur de la
mise en place d’une politique linguistique. L'un des objectifs de cette politique
linguistique est de faire passer le nombre d’enfants scolarisés dans
l’enseignement bilingue français-breton de 700 à 1200 d’ici 2020.
Pour les parents souhaitant s’informer ou préinscrire leur(s) enfant(s) pour la
rentrée 2016, une réunion publique est organisée le mercredi 16 mars à 18h30 à
Rennes à l’école maternelle Champion de Cicé. Cette réunion s’adresse plus
spécifiquement aux parents d’enfants nés en 2011, 2012, 2013 et 2014.
À propos des filières bilingues
L’ouverture d’une filière bilingue à l’école publique Champion de Cicé de Rennes
s’inscrit dans le cadre de l’application de la loi de Refondation de l’École qui
dispose que l’enseignement bilingue doit être favorisé et encouragé dès la
maternelle. C’est une politique partagée par l’État et la Région qui se sont
engagés à travers la convention spécifique votée en octobre 2015 à développer
l’enseignement bilingue dans l’Académie de Rennes.
Les classes bilingues français-breton sont des classes de l'école publique dans
lesquelles l'enseignement est assuré à parité horaire en français et en breton. Plus
de 16300 élèves bénéficient d’un enseignement bilingue français-breton en
Bretagne dont plus de 700 à Rennes.
Les principes de fonctionnement :

La classe est prise en charge par un enseignant bilingue de l'Éducation
Nationale.

L'enseignement y est dispensé de manière à assurer une parité
d'exposition et d'utilisation des deux langues.

La continuité de l'enseignement bilingue est assurée tout au long de la
scolarité primaire, puis dans l'enseignement secondaire.

La langue bretonne n'est pas traitée comme une matière à part mais
comme langue d'enseignement dans les différentes disciplines :
mathématiques, histoire, EPS, éducation artistique ce qui permet à
l'enfant de devenir véritablement bilingue.

L'enseignement se fait dans le cadre des programmes officiels de l'école
primaire et est organisé dans le cadre du projet d'école.
Les classes bilingues mettent en œuvre un bilinguisme précoce, favorisé par la
pratique quotidienne des 2 langues comme outils de la communication et des
apprentissages. La plupart des élèves viennent de familles qui ne pratiquent pas la
langue bretonne, parfois même d'autres régions ou d'autres pays. La
connaissance préalable du breton n'est donc pas indispensable mais il est
nécessaire d'intégrer la filière avant le CP. Enfin, les classes bilingues bénéficient
d’un régime dérogatoire à la carte scolaire.
Pratique
 Pièces jointes : dépliant sur l'enseignement bilingue français-breton et formulaire de pré-inscription