Thermoreal®-Gebrik - Terreal Structure

©Isosystems
T e r r e a l fa ç a d e , l a p e r f o r m a n c e d u r a b l e
Logements La Plaine St Denis, France - Architecte : SIMONEAU & HENNIG
Produit : Thermoreal®-Gebrik® Rouge 60 lisse
Thermoreal -Gebrik
®
®
Vêture en terre cuite sur isolant
www.terrealfacade.com
© Isosystems
U
A
E
V
U
O
N
Foyer étudiants, Paris, France - Architecte : Atelier Yann BRUNEL - Produit : Thermoreal®-Gebrik® Saumon 40
Thermoreal®-Gebrik®
Terreal Façade innove…
Pionner dans l’art de l’enveloppe en terre cuite depuis plus de
20 ans, TERREAL ne cesse de développer sa présence en
France comme à l’étranger en proposant de nouvelles solutions de revêtement et d’isolation thermique par l’extérieur.
Cette nouvelle vêture isolante à base d’éléments préfabriqués
est constituée de plaquettes en terre cuite engravées dans un
panneau rigide d’isolant en mousse polyuréthane. TERREAL a
créé un partenariat avec Isosystems, spécialiste en panneaux
d’isolation, pour développer le système Thermoreal®-Gebrik®
et allier ainsi l’esthétique naturelle de la brique à une isolation
performante.
Elle convient aussi bien pour la construction neuve que pour les
projets de rénovation.
2
Terreal est agréé par
Les atouts du Thermoreal®-Gebrik® (Avis Technique 2/08-1279)
Sans
➔ Une isolation optimale et durable :
Avec
Sans
Avec
la flexibilité du système assure une isolation thermique idéale
en hiver comme en été quel que soit le type de projet, en neuf
comme en rénovation, et permet donc de réduire considérablement les frais de chauffage ou de climatisation. Il est ainsi
plus facile d’obtenir les labels de performances énergétiques
HPE, THPE ou BBC.
➔ Une solution économique :
la simplicité du maniement des panneaux et la rapidité du
montage permettent d’économiser temps et argent.
La photo infrarouge démontre clairement :
Jaune + rouge ➔ grande perte de chaleur (gauche, sans Thermoreal®-Gebrik®)
Vert + bleu ➔ perte de chaleur fortement réduite (droite, avec Thermoreal®-Gebrik®)
➔ Environnement :
la baisse de consommation d’énergie nécessaire au
chauffage du bâtiment implique une diminution de CO2
dans l’atmosphère. Les matières premières utilisées pour
la production répondent aux normes environnementales
exigées.
➔ Aucun entretien nécessaire :
les plaquettes en terre cuite naturelle protègent du vent et des
intempéries. La respiration du panneau élimine tout risque
d’humidité dans le mur et la formation de moisissures qui en
résulte.
Le diagramme illustre la différence entre une paroi isolée avec du
Thermoreal®-Gebrik® (à droite) et une paroi non-isolée (à gauche).
Les caractéristiques du Thermoreal®-Gebrik®
Les plaquettes en terre cuite de dimension 21,5 x 5 cm sont serties dans un sable résiné assurant une jonction
très solide avec la mousse polyuréthane (40 mm d’épaisseur). 2 formats de panneaux sont disponibles : à joints
croisés ou à joints droits. La pose se fait sur supports en maçonnerie ou béton et sur ossature bois. Les fixations
traversent au droit des joints et sont cachées par le mortier de jointoiement. Le système de fixation est composé
d’un profilé de départ en aluminium avec rejet d’eau, de chevilles de fixation, d’une colle spéciale pour garantir une
adhérence parfaite des plaquettes de raccord et d’une bombe de mousse polyuréthane mono-composante pour
l’injection entre les panneaux supprimant ainsi tout risque de pont thermique et d’infiltration.
Dimensions
H x L x Ép (mm)
Quantité / m2
Poids Unitaire
(kg)
Poids au m2
(kg)
675 x 1350 x 60
1,1
27
29,7
H = hauteur, L = longueur, ép = épaisseur
Pistolet
Panneau standard de façade
Bombe polyuréthane
Profil de départ
Des compléments d’isolation sont disponibles pour optimiser l’isolation en
fonction du support. Ainsi l’ajout de résistance thermique à celle du mur
de structure (delta R) peut varier de 1,14 m2.K/W (Thermoreal®-Gebrik® seul)
à 4 m2.K/W (système + 10 cm de complément, soit 14 cm d’isolant au total).
Pour plus de détails, voir tableau en page 4.
Chevilles et vis de fixation
Panneau d’angle et complément
d’isolation
T e r r e a l fa ç a d e , l a p e r f o r m a n c e d u r a b l e
3
PERFORMANCES THERMIQUES
Valeurs d’isolation du Thermoreal®-Gebrik®
Résistance thermique fonction du type d’isolant, de son épaisseur et du type de support.
Le panneau standard Thermoreal®-Gebrik® a une résistance thermique intrinsèque ΔR = 1,14 m².K/W due à ses 40 mm d’isolant polyuréthane (dont la conductivité « λ » = 0,035 W/m.K) en tenant compte des ponts thermiques dus aux fixations traversantes.
Cette résistance thermique augmente, selon la nature de l’isolant et avec l’adjonction d’isolants complémentaires, jusqu’à un maximum de
ΔR = 4,0 m².K/W correspondant à l’ajout de 100 mm d’isolant (limite nécessaire pour des raisons de résistance mécanique).
Résistance thermique «ΔR» du panneau Thermoreal®-Gebrik® selon le type d’isolant
et l’épaisseur du complément d’isolation
Type d’isolant
(Polyuréthane ou Polystyrène expansé)
ΔR Thermoreal®-Gebrik®
(m2.K/W) sans complément
d’isolation
dont 40 mm d’isolant déjà
compris dans la solution
Thermoreal®-Gebrik®
ΔR Thermoreal®-Gebrik® (m2.K/W) avec complément d’isolation
(de 20 à 100 mm)
20 mm
40 mm
60 mm
80 mm**
100 mm**
Mousse Polyuréthane (λ=0,035W/(m.K))
1,14
1,71
2,29
2,86
3,43
4,00
Polystyrène expansé (λ=0,039W/(m.K))
1,14*
1,66
2,17
2,68
3,19
3,71
*La solution Thermoreal®-Gebrik® n’étant uniquement composée de polyuréthane, la valeur 1,14 correspond donc à la résistance du polyuréthane.
**Les panneaux de 80 et 100 mm en mousse PU et ceux de 100 mm en EPS ne sont pas fournis par Terreal.
Résistance thermique totale «Rparoi»
(=R du support mural + ΔR du Thermoreal®-Gebrik® + ΔR de l’isolant complémentaire)
La résistance thermique du mur complet est la somme des résistances thermiques des composants de la paroi, soit : la résistance
du support mural + la résistance du panneau Thermoreal®-Gebrik® (avec ou sans panneau complémentaire d’isolation).
R du support
mural "Rmur "
(m2.K/W)
Rparoi (=Rmur + ΔR
Thermoreal®-Gebrik®)
(m2.K/W)
dont 40 mm d’isolant déjà
compris dans la solution
Thermoreal®-Gebrik®
Béton banché 20 cm
0,10
Brique traditionelle maçonnée 20 cm
Brique collée Calibric® Terreal 20 cm
Type de support mural
Rparoi avec complément d’isolation Polyuréthane (de 20 à100 mm)
(m2.K/W)
20 mm
40 mm
60 mm
80 mm**
100 mm**
1,24
1,81
2,39
2,96
3,53
4,10
0,45
1,59
2,16
2,74
3,31
3,88
4,45
0,92
2,06
2,63
3,21
3,78
4,35
4,92
**Les panneaux de 80 et 100 mm en mousse PU et ceux de 100 mm en EPS ne sont pas fournis par Terreal.
Logements, Paris 13ème, France - Architecte : Agence Choisel
Produit : Thermoreal®-Gebrik® Moulé Main Rouge 60
4
Logements, Paris 18ème, France - Architecte : Hervé d’Aviau De Ternay
Produit : Thermoreal®-Gebrik® Moulé Main Crème 10
points singuliers
Habillage de linteau
Arrêt en angle avec retour
Joint souple
Angle Thermoreal®-Gebrik®
Mur porteur
Plaquettes de briques
Panneau Thermoreal®-Gebrik®
Mur porteur
Mousse polyuréthane
Joint souple
Chassis de fenêtre
Arrêt en angle sans retour
Habillage de tableau
Mur porteur
Angle Thermoreal®-Gebrik®
Joint souple
Plaquette de briques
Panneau Thermoreal®-Gebrik®
Mousse polyuréthane
Isolation PU
Mur porteur
Joint d'étanchéité souple
Arrêt latéral
Chassis de fenêtre
Enduit intérieur
Mur porteur
Habillage de tableau (par profilé en PVC ou alu)
Joint souple
Profilé en alu ou en PVC
Panneau Thermoreal®-Gebrik®
Chassis de fenêtre
Joint d'étanchéité
Angle rentrant
Mur porteur
Profilé en alu ou PVC
Mur porteur
Panneau Thermoreal®-Gebrik®
Joint souple
Panneau Thermoreal®-Gebrik®
Raccordement au niveau du sol
Joint de fractionnement horizontal ou vertical
Vertical
Horizontal
Mur porteur
Panneau
Thermoreal®-Gebrik®
Mur porteur
Raccord Thermoreal -Gebrik
avec Système isolation en crépi
®
®
Mousse PU
Profilé alu de départ
Joint souple
Fond de joint
Panneau
Thermoreal®-Gebrik®
Crépi
Mousse PU
Joint de dilatation
Fond
de joint
Panneau
Thermoreal®-Gebrik®
Profilé alu
Joint souple
Terre
T e r r e a l fa ç a d e , l a p e r f o r m a n c e d u r a b l e
5
guide de pose
Pose courante
Conditions de mise en oeuvre
La pose des panneaux par chevilles et vis ne demande pas des conditions particulières de température.
Par contre, l’utilisation des produits accessoires tels que mousse mono-composante, mortier colle, mortier
de rejointoiement, doit se faire entre + 5° C et + 35° C.
Examen de l’état du support dans le but de détecter d’éventuelles surfaces hors plomb :
• Un hors plomb inférieur ou égal à 1 cm sur une longueur de 2 m est considéré comme négligeable.
• Un hors plomb de 1 à 4 cm sur une longueur de 2 m doit être compensé.
• Les petites surfaces convexes sont à décaper, les petites surfaces concaves sont à égaliser.
Profilé de base
Le profilé de base n’est pas un support pour le système. Il est utilisé uniquement comme repère
d’alignement et niveau de départ, donc le profilé doit être posé avec précision, vu que tous les niveaux
suivants sont déterminés par celui-ci. En plus, il protège la partie inférieure du système contre les rayons UV
directs ou indirects du niveau du sol.
Après la mise à niveau, le profilé est fixé tous les 600 mm par des vis et chevilles.
Si le recouvrement commence en-dessous du niveau de sol, il n’est pas nécessaire d’utiliser le profilé, le système peut être enterré dans le sol jusque 140 mm (équivalent à deux rangées de plaquettes).
Le premier élément Thermoreal®-Gebrik®
Avant la pose des panneaux Thermoreal®-Gebrik®, un cordon soit en silicone, soit en mousse polyuréthane
peut être posé sur le profilé de base, celui-ci empêche l’eau de pénétrer derrière le système.
Le premier élément à fixer est usuellement un coin de maison. Celui-ci détermine le niveau vertical en
combinaison avec le profilé de base, un angle droit est créé pour la pose du premier panneau.
Le premier panneau Thermoreal®-Gebrik®
Le premier panneau Thermoreal®-Gebrik® est déposé sur le profilé de base, en juxtaposition de l’élément
d’angle.
Forage des trous pour les vis et chevilles dans les joints entre les plaquettes.
Application d’un nombre de fixation conforme au certificat et au support.
(9 fixations sont nécessaires jusqu’à une hauteur de 8m)
Le système Thermoreal®-Gebrik® s’applique succesivement panneau par
panneau, rangée par rangée, à joint décalé.
La chambre d’injection
Cette procédure est un des grands avantages de Thermoreal®-Gebrik®. Il permet de supprimer les éventuels
ponts thermiques et améliore l’adhérence au support et ce grâce à la propagation de la mousse derrière le
panneau.
L’injection de la mousse-PU doit être réalisée soigneusement pour éviter la création de point faible dans le
nouveau recouvrement.
Pose des plaquettes de raccord
Pour les panneaux en aspect traditionnel, le système prévoit des espaces libres dans lesquels des plaquettes
de raccord sont à coller. La colle à utiliser est à 3 composants sur base de polyuréthane.
L’application de la colle se réalise sur toute la surface de la plaquette.
En positionnant la plaquette dans son emplacement, une pression est excercée sur celle-ci afin d’obtenir un
contact parfait, son alignement est verifié par rapport aux plaquettes.
Jointoiement
Le jointoiement final peut être réalisé de 2 façons, suivant le choix de la brique :
• façon traditionnelle au fer à joint sur tous les types de plaquettes.
• façon carreleur au kitajoint sur les plaquettes lisses.
6
éléments du kit Thermoreal®-Gebrik®
Code produit
Produit
Dimensions (cm)
Teinte
Quantité au m2
ou ml
Crème 10, Gris 91, Saumon
40, Rouge 60,
Brun 80, Noir 90, Moulé
main Crème 10,
Moulé main Rouge 60,
Moulé main Gris 91
1,1/m2
Thermoreal®-Gebrik®
TG22CC
Panneaux à joints croisés
135 x 67,5 x 6
TG22CF
Panneaux à joints droits
135 x 67,5 x 6
TG22PL
Plaquettes de raccordement
21,5 x 1,7 x 5
TG22PE
Plaquettes équerre
21,5 x 10,5 x 5 x 1,7
TG22AC
Angles terre cuite + polyuréthane à joints croisés
21,5 x 33 x 67,5 x 6
TG22AF
Angles terre cuite + polyuréthane à joints droits
21,5 x 21,5 x 67,5 x 6
TG22AF
Angles terre cuite + polyuréthane à joints droits
21,5 x 33 x 67,5 x 6
TGEAB1
Angles polyuréthane (à couvrir de plaquettes
et plaquettes-équerres sur chantier)
Code
accessoire
Accessoire
5,5/m2
16,3/ml
1,48/ml
Crème 10, Gris 91, Saumon
40,
Rouge 60, Brun 80, Noir 90
20 x 31 x 67,5 x 4
Dimensions (cm)
1,1/m2
1,48/ml
1,48/ml
-
Poids
unit.
(kg)
Qté par
boîte
1,48/ml
Qté par
palette
Quantité au m2
ou ml
fixation
normale
fixation
renforcée
Accessoires de fixation Thermoreal®-Gebrik®
TGEP01
Profilé aluminium de départ pour vêture profondeur 6 cm
4 x 5,5 x 600
3,1
-
12 000
TGEF01
Cheville SDF-S plus d8 UB - acier zingué
12
0,25
100
12 000
9,9/m2
16/m2
TGEF02
Cheville SDF-S plus d8 UB - acier zingué
14
0,29
100
12 000
9,9/m
2
16/m2
TGEF03
Cheville SDF-S plus d8 UB - acier zingué
16
0,33
100
7 200
9,9/m
2
16/m2
TGEF04
Cheville SDF-S plus d8 UB - acier zingué
18
0,38
100
7 200
9,9/m
2
16/m2
TGEF05
Cheville SDF-S plus d8 UB - acier zingué
20
0,42
100
7 200
9,9/m
2
16/m2
TGEF06
Cheville SDF-S plus d8 UB - acier zingué
22
0,46
100
15 000
9,9/m
2
16/m2
TGERPL
Rondelles plastiques pour chevilles aux angles
(paquets de 100 u.)
0,07
100
40 sacs
9,9/m2
16/m2
25
-
672
-
-
TGECOP
Sac de colle pour plaquettes
Accessoires d’isolation
0,17/ml
TGEBPU
Bombe de mousse polyuréthane
0,92
-
30
-
TGEBOU
Bouchon pour moussage, boîte de 500
15,00
-
15
-
-
TGEIE2
Complément d’isolation EPS
200 x 100 x 2
1,40
-
10
0,5/m2
-
TGEIE4
Complément d’isolation EPS
200 x 100 x 4
2,80
-
7
0,5/m2
-
TGEIE6
Complément d’isolation EPS
200 x 100 x 6
3,40
-
21
0,5/m2
-
TGEIE8
Complément d’isolation EPS
200 x 100 x 8
4,60
-
17
0,5/m2
-
TGECI2
Complément d’isolation PU
(préappliqué à l’usine sous panneau)
134,5 x 67 x 2
0,65
-
14
1,1/m2
-
TGECI4
Complément d’isolation PU
(préappliqué à l’usine sous panneau)
134,5 x 67 x 4
1,30
-
1,1/m2
-
TGECI6
Complément d’isolation PU
(préappliqué à l’usine sous panneau)
134,5 x 67 x 6
1,95
1,1/m2
-
Informations complémentaires et conseils d’utilisation de ces éléments pour simplifier votre commande :
• Les panneaux de 1,35 x 0,675 m à joints croisés ou droits sont disponibles en 9 teintes. Pour les panneaux à joints croisés, sont livrées en complément 5 plaquettes
de raccordement par panneau en moyenne. La quantité de colle à plaquettes correspondante n’est pas incluse dans la livraison.
• Les panneaux d’angle d’une hauteur de 0,675 m peuvent être à plaquettes pré-montées en joints croisés ou droits (2 formats d’angles disponibles) ou livrés sans
plaquettes. Pour les panneaux d’angle à joints croisés pré-montés, 5 plaquettes de raccordement en moyenne sont aussi livrées en complément par panneau mais
sans la quantité de colle correspondante à prévoir en complément. Pour les panneaux d’angle non pré-montés, les 11 plaquettes-équerres et les 11 plaquettes de
raccordement nécessaires au montage ainsi que la quantité de colle à plaquettes correspondante ne sont pas fournies dans la livraison et sont donc à commander
en complément.
• Les compléments d’isolation sont disponibles soit en polyuréthane pré-montés en usine (20 / 40 ou 60 mm de surépaisseur au dos du panneau standard), soit en
polystyrène expansé livré cette fois à part (grandes plaques de 2 x 1 m avec 20 / 40 / 60 ou 80 mm d’épaisseur).
• Les chevilles de fixation doivent assurer le serrage du panneau et du complément d’isolation, s’il y a, contre le mur. Elles sont disponibles en 6 longueurs ; la plus
courte de 120mm peut être utilisée pour le panneau utilisé sans complément. Elles doivent assurer une prise minimale de 60mm dans le mur (hors enduisage, et
sous réserve d’un accrochage suffisamment résistant dans le support, notamment en cas de rénovation). Leur densité en partie courante doit être choisie en fonction
de la résistance au vent attendue (9/m² jusqu’à 750 Pa et à 16/m² jusqu’à 1350 Pa). 6 chevilles / panneau d’angle sont à prévoir en complément, équipées de
rondelles plastiques pour un appui réparti sur le polyuréthane.
• L’opération de moussage (pour clavetage mécanique et étanchéification du procédé) au niveau des joints horizontaux et verticaux requiert l’utilisation de mousse
polyuréthane en bombe (environ une bombe pour 9 panneaux ou 5 panneaux d’angle), injectée au pistolet au travers de bouchons adaptées, facultatifs mais
conseillés pour éviter toute coulure de mousse sur la surface des plaquettes, ces bouchons étant réutilisables.
• La solution Thermoreal®-Gebrik® requiert des habillages métalliques sur tout son pourtour (sauf aux limites verticales dans le cas d’une arrivée en retour tableausur
fenêtre ou en angle rentrant). Le profilé de départ en aluminium prescrit assure le support du premier rang de panneaux avant fixation au mur ; il est disponible
uniquement en 6 m de long et en 6 cm de profondeur (panneau standard sans complément d’isolation). Pour des profondeurs supérieures à 6 cm ou pour d’autres
habillages périphériques, veuillez consulter des spécialistes.
Attention : Outre les habillages métalliques, voici la liste des éléments non fournis par Terreal : le mortier de jointoiement pour finir le procédé entre les plaquettes
(voir prescriptions de l’Avis Technique 2/08-1279), les fixations mécaniques des compléments d’isolation, les fixations du rail de départ et des habillages métalliques
et le matériel d’étanchéification (joint silicone et fond de joint) aux points singuliers.
T e r r e a l fa ç a d e , l a p e r f o r m a n c e d u r a b l e
7
Logements collectifs, La Rioja, Espagne
Architectes : Juan Ignacio Sendin Martin, Ana Achiaga Lopez et Antonio del Castillo Garcia - Produit : brique 22,8 x 10,8 x 5 cm
UFR de Biologie, Paris 13, France
Architectes : Jean Guervilly et Françoise Mauffret - Produits : plaquettes brunes et émaillées blanches
Nuancier
Crème 10
Saumon 40
Brun 80
Gris 91
Rouge 60
Noir 90
les moulées mains
Moulée Main Crème 10
Moulée Main Rouge 60
Moulée Main Gris 91
Options : Pour des teintes émaillées, la quantité minimale est de 1500 m2.
Pour une finition sablée, les minimums sont de 500 m2 à 1000 m2 (en fonction de l’urgence de la livraison).
Retrouvez l’ensemble de notre gamme Façades
(Façades rapportées, Brise soleil, Acoustiques, Briques et Plaquettes)
sur www.terrealfacade.com
Siège social
15, rue Pagès - 92158 SURESNES cedex
Tél. : +33 (0)1 49 97 20 30 - Fax : +33 (0)1 49 97 20 56
Département Façade - Assistance technique
Antipolis Bât. B - 37 Avenue Normandie Niemen BP 13 - 31701 BLAGNAC cedex
Tél. : +33 (0)5 34 36 21 00 - Fax. : +33 (0)5 34 36 21 01
- Terreal SAS au capital de 87 176 320 e • Siège Social : 15 rue Pagès - 92150 Suresnes • SIREN 562 110 346 RCS Nanterre • 10/09 • STACI FA735FR
les lisses