Rassemblement Rassemblement de l`Association des familles de l

Rassemblement
de l’Association des familles
Raymond (Faugas) Inc.
les 12 et 13 août 2011
(English version below)
VENDREDI LE 12 AOÛT 2011 (P.M.)
L’Association est fière de vous faire découvrir les plus beaux attraits de la grande région de
Montréal.
13h00
Arrivée des membres
Lieu de rencontre : Holiday Inn 2900 boul. le Carrefour, Laval, H7T 2K9
13h30
Départ de l’hôtel en autobus
14h00
Visite guidée en autobus : (quelques arrêts sont prévus)
- Oratoire Saint-Joseph
- Mont Royal
- Maison de Aldéric Raymond, classée monument historique
- Centre-ville
- Vieux-Montréal
- Coup d’œil sur la vie des quartiers montréalais
- Usine C (anciennement Compagnie Alphonse Raymond - conserverie)
Prix :
17 $ par personne pour autobus et visite guidée (10 $ par enfant de 5 à 12 ans)
17h45
Souper dans le Vieux-Montréal
Repas payable sur place
20h30
Arrivée au Holiday Inn à Laval
Il est bien important de réserver votre place sur le coupon de réservation ci-joint pour les
journées des 12 et 13 août ainsi que d’inclure votre paiement et de faire parvenir le tout à
l’adresse indiquée sur le coupon.
Hébergement : Un bloc de chambres est réservé au nom de l’Association des familles Raymond
(Faugas) au Holiday Inn pour les 12 et 13 août. Le prix est de 133 $ pour deux personnes par nuit
incluant déjeuner et service. Si vous êtes intéressés, veuillez faire vos réservations de chambre au
numéro 450-682-9000 ou 1-877-660-8550 en mentionnant que vous faites partie du groupe de
l’Association. Camping à proximité (30 minutes) : Parc national d’Oka : 450-479-8365
SAMEDI LE 13 AOÛT 2011
13h00
Accueil et inscription
Signature du cahier des présences
Vente d’articles promotionnels
Activités (jeux d’association, mots croisés)
Généalogie
14h00
Mot de bienvenue
Diaporama 2011 – Descendants de Romain de Faugas dit Raymond
Personnalités de l’année :
- Suzanne Raymond
- Jean-Marcel Raymond
Sage de l’année :
- Alphonse Raymond
Prise de photos
Généalogie
16h30
Assemblée générale
18h00
Vin de reconnaissance
Repas (voir menu à l’arrière du coupon-réponse)
19h30
Soirée récréative
Animation variée, chants, musique et autres
Prix de présence
Lieu :
Holiday Inn (aux abords de l’autoroute 15, en face du Carrefour Laval)
2900, boul. le Carrefour
Laval, Québec, H7T 2K9
Prix :
30 $ par membre, incluant taxes et pourboires
40 $ par non membre, incluant taxes et pourboires
(Les conjoints(es) des membres qui possèdent une carte individuelle ne sont pas membres
et doivent donc payer le 10 $ d’inscription)
Informations : Ginette Raymond, 450-621-4504
Robert Raymond, 418-648-9176
Reunion
Reunion of the Raymond (Faugas) Family
Association on August 12 th and 13 th, 2011
Friday August 12th, 2011
The Association is proud to have you discover the beautiful sites of the Greater Montreal region.
1:00 PM
Arrival of members
Meeting place: Holiday Inn 2900, Le Carrefour blvd, Laval, Quebec, H7T 2K9
1:30 PM
Departure by bus
2:00 PM
Guided bus tour: the following stops are planned
- St Joseph Oratory
- Mount Royal
- House of Aldéric Raymond (historical monument)
- Downtown sector
- Old Montreal
- Overview of the different Montreal sectors
- Plant C (formally the Alphonse Raymond Company-preserves)
- Marché Jean Talon (Little Italy sector)
Price:
$17.00 per person for the guided bus tour ($10.00 per child aged 5 to 12)
5:45 PM
Back to the Laval meeting place
6:30 PM
Arrival at the restaurant (meal to be paid at the restaurant)
It is important to reserve in advance by means of the reservation coupon attached for activities of
the 12th and 13th of August as well as include full payment by return mail to the address on the
enclosed coupon.
Lodging: A number of rooms have been reserved in the name of the Raymond (Faugas) Family
Association at the Holiday Inn for the 12 and 13 of August. The price is $133.00 for two person per
night, breakfast and service included. If you are interested, please make your room reservation
directly at the following numbers: 450-682-9000 (local line) or 1-877-660-8550 (toll free line) and
mention that you are part of the Raymond Family Association Group. There is a camping site
approximately 30 minutes away at Oka National Park: 450-479-8365.
Saturday August 13th, 2011
1:00 PM
Welcome and signing in
Signing in
Sale of promotional items
Activities (games)
Genealogy
2:00 PM
Word of welcome
Slide show 2011 – Descendants of Romain de Faugas dit Raymond
Personality of the Year:
- Suzanne Raymond
- Jean Marcel Raymond
Wise person of the Year:
- Alphonse Raymond
Photo opportunities
Information and discussion on the topic of genealogy
4:30 PM
General Assembly
6:00 PM
Wine of honour
Diner (see menu in back of the reply coupon)
7:30 PM
Fun evening
Animation, songs, music and other
Door prizes
Place:
Holiday Inn (near highway 15 close to service road, in front of ¨Le Carrefour Laval¨
shopping Mall) 2900, Le Carrefour Blvd, Laval, Quebec, H7T 2K9
Price:
$30.00 per members, includes taxes and gratuities
$40.00 per non members, includes taxes and gratuities
(Spouses of members with an individual membership are not members and therefore must
pay the additional $10.00.)
Information: Ginette Raymond, 450-621-4504
Robert Raymond, 418-648-9176
Adhésion
Renouvellement
Association des familles Raymond (Faugas) Inc.
904, Raymond-Casgrain
Québec, QC, G1S 2C7
Nom et prénom : ___________________________________________________ No de membre : _________
Adresse :
Province :
Ville :
Code postal : ____ ____ ____ ____ ____ ____ Téléphone : ___ ___ ___ - ___ ___ ___ - ___ ___ ___ ___
Courriel :
Nom et prénom du conjoint (e) : __________________________________________________
Type de cotisation :
Annuelle : individuelle
____ 20 $
familiale
____
À vie :
____ 225 $
familiale
____ 275 $
individuelle
30 $
Comme membre, vous recevez le bulletin « Le Phocas » gratuitement.
Joindre votre chèque au nom de l’Association des familles Raymond (Faugas) Inc.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rassemblement des familles Raymond (Faugas) des 12 et 13 août 2011
Coupon de réservation
Nom et prénom : ___________________________________________________ No de membre : _________
Adresse :
Ville :
Province :
Code postal : ____ ____ ____ ____ ____ ____ Téléphone : ___ ___ ___ - ___ ___ ___ - ___ ___ ___ ___
Courriel :
Vendredi 12 août
Nom et prénom des participants
Activité
Après-midi
17,00 $
5 à 12 ans 10 $
* Coût du repas, enfants moins de 5 ans gratuit, 5 à 12 ans : 16,50 $
Souper
payable sur
place
Cocher si
présent
Samedi 13 août
Repas et activités
Membre
30,00 $ *
Repas et activités
Non-membre
40,00 $ *
Grand Total
Faire parvenir votre coupon avant le 25 juillet 2011 et votre chèque payable à :
Association des familles Raymond (Faugas) Inc.
904, Raymond-Casgrain
Québec, QC G1S 2C7
Voir menu au verso
Menu du souper du samedi 13 août 2011
Apéro : Vin de reconnaissance en l’honneur de nos valeureux ancêtres Entrée : Salade de jeunes pousses, vinaigrette balsamique Potage : Choix du chef Plat principal : Suprême de volaille, sauce au vin et champignons Pommes de terre au four et légumes du marché
Gâteau Ferrero Rocher Dessert : Café, thé, tisane Si vous souffrez d’une allergie ou êtes végétarien, S.V.P. indiquez votre nom et l’information requise : _________________________________________________________________
_________________________________________________________________