La construction soudée du marché couvert de Katowice (Pologne)

F i g . 593. V u e d e l'ossature métallique d u n o u v e a u marché c o u v e r t de K a t o w i c e .
Cette ossature est constituée par d i x arcs à trois rotules.
La construction soudée d u marché couvert
de Katowice (Pologne)
par le Dr.-Ing. Stefan
Bryła
Professeur à l ' E c o l e P o l y t e c h n i q u e de V a r s o v i e
L e n o u v e a u marché c o u v e r t de K a t o w i c e a été
c o n s t r u i t , en 1935, e n c h a r p e n t e métallique s o u ­
dée. L a p a r t i e a r c h i t e c t u r a l e a été exécutée p a r l e
Déparlement des c o n s t r u c t i o n s d c l ' A d m i n i s t r a ­
t i o n c o m m u n a l e de la v i l l e de K a t o w i c e , sous la
d i r e c t i o n de l ' i n g é n i e u r S i k o r s k i . Le projet c o m ­
p o r t a i t u n e h a l l e de 39"'50 de l a r g e u r , de 121 m è ­
tres de l o n g u e u r , et de 10 mètres de h a u t e u r , et,
e n o u t r e , u n a u v e n t extérieur de 7"'40 de portée.
L e s f e r m e s p r i n c i p a l e s s o n t constituées p a r d i x
arcs à t r o i s r o t u l e s de 39"'50 de portée, distants
de 11 mètres el h a u l s de 15 20 ( f i g . 593). C h a ­
c u n des a r c s présente symétriquement d e u x élém e n t s e n porte-à-faux, de 7 40 de l o n g u e u r , des­
tinés à s u p p o r t e r les l o i l u r e s de l ' a u v e n t exté­
rieur.
L a s o l u t i o n adoptée, à arcs métallliques à t r o i s
r o t u l e s , é l i m i n e les difficultés résultant d ' u n s o l
de f o n d a t i o n d o u t e u x et n o n h o m o g è n e , t o u t e n
m
nl
résolvant h e u r e u s e m e n t l a q u e s t i o n de s o u t i e n
des t o i t u r e s de l a p a r t i e extérieure. C e t t e s o l u t i o n
à o s s a t u r e métallique p e r m e t d e p l u s u n e réparti­
t i o n des c l o i s o n s intérieures h i e n adaptées a u x lies o i n s et réserve la possibilité des t r a n s f o r m a t i o n s
à effectuer d a n s l ' a v e n i r .
C o m m e l ' a r c à t r o i s r o t u l e s p r o v o q u e à sa base
des réactions o b l i q u e s , l e s d e u x f o n d a t i o n s d ' u n
a r c s o n t reliées e n l r e elles p a r des t i r a n t s placés
sous l e p l a n c h e r de l a h a l l e . Ces t i r a n t s o n t reçu
u n e n r o b a g e e n béton q u i les protège c o n t r e l a
c o r r o s i o n . Les a r c s , d o n i le p r o f i l est e n I, s o n t
exécutés e n tôles assemblées p a r s o u d u r e . S u r l e s
arcs v i e n t r e p o s e r l a t o i t u r e d o n t l e p r o f i l exté­
r i e u r est e n escalier. L e s p a r t i e s v e r t i c a l e s d e ce
p r o f i l s o n t vitrées s u r t o u t e l a l o n g u e u r d u bâti­
ment. L e s p a r t i e s e n terrasses ( q u i présentent
u n e p e n t e de 1/10) o n t u n e c o u v e r t u r e e n z i n c
r e p o s a n t s u r u n e c o u c h e de matière i s o l a n t e .
L i s n u n s extérieurs ile la h a l l e s o n i exécutés
en u n e épaisseur de b r i q u e c r e u s e . Les arcs s o n i
a u n o m b r e de d i x et d e u x p i g n o n s e n c h a r p e n t e
se t r o u v e n t a u x extrémités d u bâtiment.
Les arcs sont enlrcloisés p a r sept p o u t r e s e u
t r e i l l i s si 11' l e s q u e l l e s v i e n n e n t p r e n d r e a p p u i des
p o u t r e s s e c o n d a i r e s t r a n s v e r s a l e s s u p p o r t a n t la
t o i t u r e , soit d i r e c t e m e n t soit p a r l'intermédiaire
de c o l o n n e s . Les c o l o n n e s sont espacées de 5'"50 ;
elles s o n t placées d a n s les p l a n s des ares et d a n s
les p l a n s se t r o u v a n t à m i - d i s l a n c e e n t r e les arcs.
Les p o u t r e s s e c o n d a i r e s t r a n s v e r s a l e s s u p p o r t e n t
des p a n n e s espacées de I mètre. Des c o n l r e v e n l e i n e n l s sont prévus d a n s les p l a n s des t o i t u r e s .
Les p o u t r e s e n porlc-à-l'aux n ' o n l pas de c o n t r e v e n t e m e n l , m a i s s o n t enlretoisées p a r u n e forte
poutre l o n g i t u d i n a l e en 1 (fig. 590).
L e p r o f i l d e l ' a r c est u n e s e c t i o n e n I, d o n t
l ' â m e a 10 m m d'épaisseur et d o n i la h a u t e u r est
v a r i a b l e de 350 m m à la clef, jusqu'à 1.100 m m à
l ' e n d r o i t des m o m e n t s fléchissants m a x i m u m ,
c'est-à-dire i m m é d i a t e m e n t a u - d e s s u s des p o u t r e s
e n porte-à-faux. L a l a r g e u r et l'épaisseur de c h a -
c u n e des tôles c o n s t i t u a n t les ailes d u p r o f i l 1
sont calculées en tenant c o m p t e , aussi b i e n de la
résistance a u l ' I a n i l i e i n e n l de l ' a r c d a n s le sens
p e r p e n d i c u l a i r e à son axe, q u e des forces agissant
s u i v a n t la l i g n e de poussée de l ' a r c .
L ' â m e de la p o u l i e est renforcée s u r toute la
l o n g u e u r de l ' a r c au m o y e n de r a i d i s s e u r s de
d e u x espèces. Les p r e m i e r s sont placés s u r I o n i e
la h a u t e u r de l'âme, les seconds t r i a n g u l a i r e s , se
t r o u v e n t à la j o n c t i o n de l'âme a u x ailes. Les
j o i n t s soudés des ailes et de l ' â m e sont alternés.
La c o n s t r u c t i o n a été effectuée par s o u d u r e à
l ' a t e l i e r c l p a r r i v u r e s u r place.
Le poids total de la c o n s t r u c t i o n s'élève à
360 t o n n e s .
Le projet c o n s t r u c l i f et le c a l c u l général ont été
faits p a r l ' a u t e u r de cette note. L e s c a l c u l s des
détails et l e u r exécution ont élé réalisés p a r le
b u r e a u de c o n s t r u c t i o n de M u l a Królewska i
L a u r a , à Chorzów. La c o n s t r u c t i o n a été exécutée
p a r moitié p a r H u l a Królewska i L a u r a et p a r
H u l a Pokój, à Nowy I H I o i u .
St. B.
F i g . 596. V u e de l'ossature métallique e n v o i e d'achèvement.
A g a u c h e , o n aperçoit les parties e n porte-à-faux de l'ossature constituant l ' a u v e n t .
1936
446