6241 Equipement complet (matériel et logiciel) HDG1

6
241
HOTELGYR
Equipement complet
(matériel et logiciel)
Serveur, DGU, PC MMI,
Serveur et DGU combinés
HDG1...
HGO.19-400 avec
HDG1.400/MMI
Le serveur de données établit la communication entre les contrôleurs de gestion
de chambre d'hôtel et les applications HOTELGYR MMIAccess, MMIStatus et
MsgWatch.
La communication avec le système du Front-Office (par ex. FIDELIO) passe également par le serveur.
Domaines
d’application
• Communication avec les contrôleurs de gestion de chambre d'hôtel
• Surveillance de la connexion en boucle avec les contrôleurs de gestion de chambre
• Echange technique de données avec des systèmes de gestion de bâtiments
(VISONIK© et MS2000 par exemple)
• Echange de données concernant le client avec les systèmes de Front-Office (par ex.
FIDELIO)
• Collecte en temps réel des données du processus
• Génération et gestion des codes d'accès pour les badges des clients et du personnel
de service et transmission des codes aux contrôleurs de gestion de chambre
• Commande du codeur de badges magnétiques
• Enregistrement continu de certaines données du processus (température ambiante,
point de consigne, position de vanne etc.)
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
CM2N6241F / 12.1999
1/4
Configuration
du système
VISONIK
SGU
Serveur
PC MMI
Système de Front-Office
(par ex. FIDELIO)
(Exemple)
RS 232
Réseau TCP/IP
RCU
RS 422
RS 232
RS 232
BOUCLE 1
Convertisseur
Codeur de badges
magnétiques
RCU
RS 422
RS 232
RS 232
BOUCLE 2
Convertisseur
DGU
Légende
SGU =
System Gate Unit (interface du système)
DGU =
Data Gathering Unit (unité d'acquisition)
MMI =
Interface homme-machine (interface de données utilisateur)
RCU =
Room Control Unit (contrôleur de gestion de chambre)
Références et
désignations
Référence
HDG1.100 1)
HDG1.100/MMI
HDG1.200
2)
HDG1.200/MMI
HDG1.400
1
1)
2)
3)
HDG1.400/MMI
3)
HGO1.19-400 et
HDG1.400/MMI 3) 4)
1)
2)
3)
4)
1
1
1
2
1
1
2
1
1
3
1
1
3
1
2
6
1
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
6
1
1
2
2
2
6
1
1
1
pour hôtels jusqu'à 100 chambres
pour hôtels jusqu'à 200 chambres
pour hôtels de plus de 200 chambres
HDG1.400 / MMI intégrés dans l'armoire 19" HGO1.19-400, si les deux sont commandés ensemble
• Le logiciel HOTELGYR® est installé, préconfiguré et testé.
• Pour les configurations commandées sans PC MMI, l'installation doit comporter au
minimum un PC avec Windows NT et le logiciel MMI.
CM2N6241F / 12.1999
2/4
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
Composants intégrés
Désignation
Serveur
et DGU
combinés
Serveur
DGU
PC MMI
Carte graphique 2 Moctets
1
1
1
1
Lecteur de disquettes 3,5"
1
1
1
1
Clavier Win95, adapté au pays
1
1
1
1
Carte réseau 3Com 905 PCI
1
1
1
1
Souris Microsoft
1
1
1
1
Test Burn-in pendant 48 h sur serveur de fichiers
1
1
1
1
Marquage Landis & Staefa et marquage des pièces
1
1
1
1
Microprocesseur Pentium-MMX /
Mémoire centrale32 Moctets
1
1
1
Microprocesseur Pentium II /
mémoire centrale 64 Moctets
1
4 interfaces série / 1 interface parallèle
1
1
1
2 interfaces série / 1 interface parallèle
1
Contrôleur SCSI Adaptec
1
Disque dur SCSI 2 Goctets
1
1
Disque dur DIE 2 Goctets
2 disques durs SCSI 2 Goctets en miroir
1
1
1
1
Lecteur MO avec 3 supports
1
1
CD-ROM
1
1
Prise interne 5 ports avec câble de raccordement 2 m
1
Prise externe 8 ports avec câble de raccordement 2 m
1
OS/2 Warp (anglais)
1
1
Installation OS/2 Warp avec installation réseau
1
1
Serveur Windows NT, OEM anglais
1
Station de travail Windows NT, OEM adapté au pays
1
Installation Windows NT, avec installation réseau
Accessoires/ Options
1
1
Désignation
Référence
PC MMI supplémentaire (HW et SW)
HGO1.MMI *
PC DGU supplémentaire (HW et SW)
HGO1.DGU *
Armoire 19" pour HDG1.400/MMI
HGO1.19-400*
Connexion logicielle avec une interface supplémentaire (boucle ou codeur de badges magnétiques)
HGO1.SWP *
Connexion logicielle avec FIDELIO
HGO1.FID
Connexion logicielle avec VISONIK
(PC SGU nécessaire)
®
1
HGO1.VIS
* = nécessite une étude spéciale selon la configuration de système
Commande
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
A la commande, préciser la désignation et la référence.
Exemple : Equipement complet HDG1.100
CM2N6241F / 12.1999
3/4
Indications pour
l'ingénierie
• Un DGU peut gérer au maximum 4 interfaces série.
• En conditions nominales, un PC driver de DGU ne doit pas gérer plus de 200
chambres.
• Les locaux communs nécessitent une boucle séparée. Sur une boucle, on peut raccorder 20 pièces communes maximum.
• Pour définir le nombre d'interfaces série nécessaires, tenir compte du facteur suivant :
il faut une interface série séparée sur un DGU par
– boucle,
– codeur de badges magnétiques,
– communication avec le système de Front-Office FIDELIO.
Caractéristiques
techniques
Alimentation
230 V~ − 10 % / + 5 %
50 / 60 Hz
10 A par PC
Tension d'alimentation
Fréquence
Fusible
Consommation
HDG1.100
HDG1.200
HDG1.400
HDG1.100/MMI
HDG1.200/MMI
HDG1.400/MMI
HGO1.DGU
HGO1.MMI
65 VA
130 VA
195 VA
130 VA
195 VA
325 VA
65 VA
65 VA
Conformité
Directive CEM
Directive relative à la basse tension
89 / 336 / CEE
73 / 23 / CEE
Compatibilité
électromagnétique
Rayonnements perturbateurs
Sensibilité aux influences parasites
EN 50 081-1
EN 50-082-1
Dimensions (H × L × P)
Serveur de bureau
DGU de bureau
PC MMI de bureau
HDG1.19-400 (armoire 19")
165 × 445 × 455 mm
165 × 445 × 455 mm
165 × 445 × 455 mm
2000 × 600 × 800 mm
Poids
HDG1.100
HDG1.200
HDG1.400
HDG1.100/MMI
HDG1.200/MMI
HDG1.400/MMI
HDG1.400/MMI avec HGO1.19-400
HGO1.DGU
HGO1.MMI
13 kg
26 kg
39 kg
26 kg
39 kg
65 kg
env. 235 kg
13 kg
13 kg
 1999 Siemens Building Technologies AG
CM2N6241F / 12.1999
4/4
Sous réserve de modifications
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division