TRAVELLING BRUXELLES brussel

TRAVELLING
BRUXELLES brussel
Communiqué de presse
30 janvier 2012
& Junior
7 au 14 février 2012
Travelling Bruxelles présente ses rendez-vous musicaux
Des créations, des ciné-concerts :
➢ Monsieur Fantômas & Cie par David Euverte
Partition pour piano sur l'avant-garde belge 1927/1937
Lundi 13 février / 21h / Tambour / 6 € Tarif unique
Ce ciné concert sera l’occasion privilégiée de découvrir quatre pépites de la période foisonnante d’expériences
cinématographiques des années 1920. Charles Dekeukeleire et Henri Storck, deviendront des cinéastes
documentaristes reconnus, mais leurs débuts sont marqués par l'expérimentation et la recherche d'un « cinéma pur ».
Avec les surréalistes de circonstance Henri d'Ursel et Ernst Moerman, ils constituent la première génération d'avantgarde du cinéma belge. David Euverte, musicien et compositeur (Philippe, Onfray, Ripley, Miossec, Dominique A...) a
créé une musique originale pour piano, son instrument de prédilection.




Monsieur Fantômas, Ernest Mœrman, Belgique, 1937, 0h20, N&B
Histoire du soldat inconnu, Henri Storck, Belgique, 1932, 0h10, N&B
Pour vos beaux yeux, Henri Storck, Belgique, 1930, 0h11, N&B
Combat de boxe, Charles Dekeukeleire, Belgique, 1927, 0h10, N&B
« Le piano, c’est tout d'abord mon instrument de prédilection et on oublie parfois qu'il fait partie de la famille des
instruments à percussions....il y a beaucoup de rythmes au travers de ces quatre films qui peuvent être justement
soulignés par le côté percussif du piano. Je pense aussi que le fait de m'orienter sur un seul timbre, m'obligera à
travailler l'écriture musicale avant de me lancer une recherche de multitudes de sons rendus possibles par l'utilisation
des synthétiseurs. Le choix des films proposés convient tout à fait à une esthétique qui me parle ; Ainsi un discours
profond, franchement avant-gardiste, traitant de sujets de société plus que jamais d'actualité, mais toujours de façon
sobre, onirique et pour certains films loufoque voir franchement drôle me motive pleinement. » David Euverte
➢ PoPoPolska ! par Chapi Chapo et les petites musiques de pluie / 40’ / À partir de 4 ans
Mercredi 8 février / 14h30 / Tambour / PT 6€ / TR 3,50€
Pour cette seconde création, les quatre musiciens adeptes de la "toy music" ont de nouveau bûché sur quatre courts
métrages d’animation polonais, pour lesquels ils ont imaginé une bande son un brin mélancolique, parfois
psychédélique, et même électronique...
En plus des traditionnels pianos-jouets, xylophones et boîtes à meuh, voici que débarquent dans l’orchestre un tout petit
accordéon, une scie musicale, un vieux tourne-disque, une boîte à rythme très vintage et même une minuscule guitare
électrique (qui sonne comme une grande).
Ces films, dont les héros sont un éléphant multicolore, une jeune femme rêveuse, un petit chien qui cherche des
copains, ou encore le bouton outsider d’une boîte à couture, nous parlent, notamment, de différence et d’intolérance. :
Une aventure en rayures (1960 / 11’) d’Alina Maliszewska (Przygoda w paski en VO) - Milenka (2001 / 4’) de Joanna
Jasinka (Milenka en VO) - Rexie le polyglotte (1967 / 10’) de Lechoslaw Marszalek (Reksio poliglota en VO) - Boutons
(1964 / 7’) de Teresa Badzian (Guzik en VO)
Coproductions : Festival International du Film de La rochelle, Festival de cinéma de Rennes Métropole Travelling / Clair Obscur, L’Armada Productions,
www.armada-productions.com
Partenariats : Institut Polonais (Paris), Espace Culturel Le Carré Amelot (La Rochelle)
Soutien : Sacem
Autour de An Pierlé :
Mercredi 8 février / 12h30 / Champs Libres - salle de conférence / Gratuit (Réservation conseillée)
Mercredi 8 février / Pojection du film Eldorado de Bouli Lanners / 20h30 / Cinéville Colombier
Mercredi 8 février / 22h / Liberté / Gratuit
An Pierlé revient à l’essentiel, à ses racines : en solo piano en compagnie de sa désormais célèbre boule de pilate. La
chanteuse a en effet décidé de se lancer dans l’enregistrement d’un nouvel album solo. En même temps, An se produit
dans de petites salles intimes afin de tester ses nouveaux titres en live, devant son public. Elle a composé les musiques
du film de Bouli Lanners Eldorado qui est projeté ce même jour au Cinéville Colombier à 20h30.
An Pierlé a émergé en Flandre en 1996 après sa participation au Humo’s Rock Rally, où elle se fit remarquer avec une
reprise mémorable du titre « Are Friends Electric » de Gary Numan. Bien que son parcours s’arrêta en finale, elle fut la
véritable révélation du concours. Trois ans plus tard, elle nous offre son premier disque, « Mud Stories ». Douze
magnif iques morceaux qu’elle transcende lors de ses prestations scéniques avec pour seul complice, son piano.
Tout en simplicité et générosité, elle emmène le public dans un univers magique, lyrique et délicat. Sa deuxième
réalisation suivra en 2002 et prouve avec « Helium Sunset » qu’elle n’est pas du genre à se laisser enfermée dans un
style et s’en va explorer de nouveaux horizons. C’est donc dans un tout autre voyage musical qu’elle décide de
transporter son public en ajoutant à son fidèle piano des guitares et une batterie. An ne déçoit pas, le talent et la richesse
des sons sont toujours au rendez-vous et démontre avec une impressionnante facilité à quel point la musique coule dans
ses veines.
Concerts UBU / Clubbing
Jeudi 9 février / 23-5h / UBU / 5 €
Vendredi 10 février / 23-5h / UBU / 5 €
Samedi 11 février / 23-5h / UBU / 5 €
DJ SIMON LE SAINT
DJ GEOFFROY
Le festival Travelling investit à nouveau l’Ubu pour ses afters les 9,10 & 11 février. Dans un espace habité par les
projections du collectif des Zarmines, se succèderont aux platines SIMON LE SAINT & GEOFFROY.
Simon Le Saint est un DJ investi et reconnu sur la scène belge. Ses mixes mêlent groove, soul, funk et hip-hop et font
mouche. Également musicien, il est claviériste et batteur sur la dernière tournée de Stromae.
www.simonlesaint.com
Depuis la sortie des 2 gros hits underground «Boutade» et «Yanja », Geoffroy (Mugwump) et son partenaire Kolombo
ont rapidement construit un catalogue impressionnant de maxis et remixes de musique electronique principalement pour
le label-phare Allemand, Kompakt mais également pour certains des plus gros labels électroniques actuels, de Cocoon,
Gigolo et R&S à Eskimo, Throne of Blood, International Feel ou Mule Musiq.
Playlistées par, entre autres, Sven Vath, Michael Mayer, Andrew Weatherall, Ivan Smagghe, Chlöé, Magda, Ellen Allien,
Kiki, The Magician ou Brodinski, les productions Mugwump se jouent des codes de la dance-music et de ses prétendus
genres. Au niveau DJing, Geoffroy défend, tout comme dans les productions Mugwump, un mix original de house
électronique, disco psychédélique et techno non-conventionnelle.
www.kompakt.fm/artists/mugwump
Contact presse :
Presse nationale et internationale :
Presse régionale :
Isabelle Buron / 06 12 62 49 23
[email protected]
Séverine Létendu / 02 23 46 47 08
[email protected]