portada seminario - Fundación Universidade da Coruña

Interreg III B
Espacio Sudoeste Europeo
Espaço Sudoeste Europeu
Espace Sud-ouest Européen
South-West Europe
Seminario de capitalización
I+D+i
A Coruña, 21-22 de Febrero de 2008
Seminario transnacional
“Investigación, Desarrollo, Innovación”
Programa provisional
Séminaire transnational
"Recherche, Développement, Innovation"
Programme prévisionnel
Seminário transnacional
“Investigação, Desenvolvimento, Inovação"
Programa provisório
Palexco
Palacio de Exposiciones y Congresos
A Coruña (España)
21 – 22 de Febrero de 2008
PROGRAMA PROVISIONAL ESPAÑOL
Se dispondrá de traducción simultánea en español, francés y portugués en la sesión plenaria y en los talleres
Jueves, 21 de Febrero
9h - 9h30 / Recepción de asistentes y entrega de documentación
9h30 - 10h / Acto de apertura
Miguel Angel QUINTANILLA FISAC, Secretario de Estado de Universidades e Investigación, Ministerio de Educación
(a confirmar) - España
José María BARJA PÉREZ, Rector de la Universidade da Coruña y Presidente del Patronato de la Fundación
Universidade da Coruña - España
Ángel AGUDO SAN EMETERIO, Consejero de Economía y Hacienda, Autoridad de Gestión del Programa SUDOE
Gobierno de Cantabria - España
10h - 11h30 / Balance de las experiencias del periodo 2000-2006 en la temática de la
promoción de la Innovación
Representante Autoridad de Gestión, Gobierno de Cantabria - España
Elie BRUGAROLAS, coordinador de los proyectos REPARTIR y REPARTIR + - Francia
Braulio PEREZ ASTRAY, coordinador de los proyectos SURTEC y AVANTEC - España
Representante proyecto EMPRENDE INNOVA - España
Representante proyecto CHESS - España
Pausa café
12h - 12h30 / Presentación del Programa Operativo SUDOE 2007-2013
Maximino VALLE, Director General de Economía, Autoridad de Gestión del programa SUDOE, Gobierno de Cantabria
- España
12h30 - 14h / Las orientaciones 2007-2013 y la importancia de la Promoción de la
Innovación y la constitución de redes estables de cooperación en materia tecnológica
en el Programa SUDOE - Mesa redonda y debate
Mikel LANDABASO, Representante de la Comisión europea (a confirmar)
Gervasio CORDERO MESTANZA, Subdirector General de Recursos a las Pequeñas y Medianas Empresas, Ministerio de
Industria, Comercio y Turismo -España
Alain BENETEAU, Vicepresidente de la Región Midi-Pyrénées encargado de la enseñanza superior, de la investigación,
de la transferencia de tecnologías y de las TIC - Francia
Roland MORANCHO, Delegado Regional a la Investigación y a la Tecnología de Midi-Pyrénées - Francia
Representante portugués - Portugal
Almuerzo
Talleres
/ 15h30-18h30
Taller 1: Desarrollo de investigaciones tecnológicas
Taller 2: Redes para la transferencia de innovaciones
Taller 3: Capacidad de innovación y competitividad
PROGRAMA PROVISIONAL ESPAÑOL
Viernes, 22 de Febrero
10h - 10h30 / Síntesis de los talleres temáticos
10h30 - 11h / Cómo funciona la cooperación transnacional:
La formación de un partenariado - Cómo montar y desarrollar un proyecto - Difundir los
resultados de un proyecto
Isabelle ROGER, Directora del Secretariado Técnico Conjunto del Programa INTERREG IV B SUDOE - España
Pausa café
11h30 - 13h / Las modalidades de puesta en marcha del Programa Operativo 20072013 - Mesa redonda y debate
Viktoria VARGA-LENCSES, DG Regio, Comisión Europea - UE
Jesús BEDOYA, Autoridad de Gestión del SUDOE, Gobierno de Cantabria - España
Cécile CHICOYE, Prefectura de Región Midi-Pyrénées coordinadora del Programa SUDOE - Francia
Carlos BELTRAN, Corresponsal Nacional del Programa SUDOE, Ministerio de Economía y Hacienda - España
Francisca CORDOVIL, Corresponsal Nacional del Programa SUDOE, Unidad de Coordinación de Gestión Operativa,
IFDR - Portugal
Henry J. CASCIARO, Corresponsal Nacional del Programa SUDOE, Gobierno de Gibraltar - Reino Unido
13h - 13h30 / Balance y clausura del Seminario
José Ramón FERNANDEZ ANTONIO, Conselleiro Economía Xunta de Galicia - España
Luis BARRAL LOSADA, Vicerrector Relaciones Universidad-Empresa y Campus de Ferrol de la UDC - España
Almuerzo
15h - 18h / Intercambios entre promotores de proyectos y socios potenciales
Encuentros entre promotores potenciales de proyectos con el apoyo de los gestores del
programa SUDOE
Los gestores del Programa INTERREG III B SUDOE han decidido organizar una serie de seminarios
temáticos alrededor de tres temas prioritarios: medio ambiente y desarrollo sostenible; investigación e
innovación; sociedad de la información y accesibilidad.
Este segundo seminario sobre la temática de I+D+i está organizado por el Ministerio de Economía
y Hacienda español, la Xunta de Galicia, la Universidade da Coruña y la Fundación Universidade da
Coruña, en colaboración con los otros Estados miembros del SUDOE y la Autoridad de Gestión.
Este seminario tiene un doble objetivo: permitir a los actores del SUDOE en los campos de la I+D+i
y de la cooperación transnacional capitalizar las experiencias adquiridas en el marco del programa
INTERREG III B SUDOE y preparar de manera eficaz las convocatorias 2007-2013 con el fin de facilitar la
generación de proyectos estructurantes para este periodo.
PROGRAMME PRÉVISIONNEL FRANÇAIS
Une traduction simultanée en espagnol, français et portugais sera assumée en séance plénière et dans les ateliers
Jeudi, 21 Février
9h - 9h30 / Réception des participants et remise de la documentation
9h30 - 10h / Acte d’ouverture
Miguel Angel QUINTANILLA FISAC, Secrétaire d’État aux Universités et à la Recherche, Ministère de l’Éducation (à
confirmer) - Espagne
José María BARJA PÉREZ, Recteur de l’Université de La Corogne et Président du Comité directeur de la Fondation de
l’Université de La Corogne - Espagne
Ángel AGUDO SAN EMETERIO, Ministre régional de l’Économie et des Finances, Autorité de gestion du programme
SUDOE, Gouvernement de Cantabrie - Espagne
10h - 11h30 / Bilan des expériences de la période 2000-2006 sur la thématique de la
promotion de l’innovation
Représentant de l’autorité de gestion, Gouvernement de Cantabrie - Espagne
Elie BRUGAROLAS, chef de file des projets REPARTIR et REPARTIR + - France
Braulio PEREZ ASTRAY, chef de file des projets SURTEC et AVANTEC - Espagne
Représentant du projet EMPRENDE INNOVA - Espagne
Représentant du projet CHESS - Espagne
Pausa café
12h - 12h30 / Présentation du Programme Opérationnel SUDOE 2007-2013
Maximino VALLE, Directeur général de l’Économie, Autorité de gestion du programme SUDOE, Gouvernement de
Cantabrie - Espagne
12h30 - 14h / Les orientations 2007-2013 et l’importance de la promotion de l’innovation
et la constitution de réseaux stables de coopération en matière technologique dans le
programme SUDOE – Table ronde et débat
Mikel LANDABASO, Représentant de la Commission européenne (à confirmer)
Gervasio CORDERO MESTANZA, Sous-directeur général aux PME, Ministère de l’Industrie, du Commerce et du
Tourisme - Espagne
Alain BENETEAU, Vice président de la Région Midi-Pyrénées en charge de l’enseignement supérieur, de la recherche,
du transfert des technologies et des TIC - France
Roland MORANCHO, Délégué régional à la Recherche et à la Technologie de Midi-Pyrénées - France
Représentant portugais - Portugal
Déjeuner
Ateliers
/ 15h30-18h30
Atelier 1: Développement des recherches technologiques
Atelier 2: Réseaux pour le transfert des innovations
Atelier 3: Capacité d’innovation et compétitivité
PROGRAMME PRÉVISIONNEL FRANÇAIS
Vendredi, 22 Février
10h - 10h30 / Synthèse des ateliers thématiques
10h30 - 11h / La coopération transnationale : mode d’emploi
La formation d’un partenariat – comment monter et développer un projet – diffuser les
résultats d’un projet
Isabelle ROGER, Directrice du Secrétariat Technique Conjoint du Programme INTERREG IV B SUDOE - Espagne
Pausa café
11h30 - 13h / Les modalités de mise en œuvre du programme opérationnel 2007-2013
- Table ronde et débat
Viktoria VARGA-LENCSES, DG Regio, Commission européenne - UE
Jesús BEDOYA, Autorité de gestion du SUDOE, Gouvernement de Cantabrie - Espagne
Cécile CHICOYE, Préfecture de Région Midi-Pyrénées coordinatrice du programme SUDOE - France
Carlos BELTRAN, Correspondant national du Programme SUDOE, Ministère de l’Économie et des Finances Espagne
Francisca CORDOVIL, Correspondant national du Programme SUDOE, Unité de coordination de gestion
opérationnelle, IFDR - Portugal
Henry J. CASCIARO, Correspondant national du Programme SUDOE, Gouvernement de Gibraltar - Royaume Uni
13h - 13h30 / Bilan et clôture du séminaire
José Ramón FERNANDEZ ANTONIO, Ministre régionale de l’Économie - Xunta de Galice - Espagne
Luis BARRAL LOSADA, Vice Recteur de l’Université - Campus de Ferrol de l’UDC - Espagne
Almuerzo
15h - 18h / Échanges entre promoteurs et partenaires potentiels
Rencontres entre promoteurs potentiels de projets avec l’appui des gestionnaires du
programme SUDOE
Les gestionnaires du programme INTERREG III B SUDOE ont décidé d’organiser une série de séminaires
thématiques autour de trois thèmes prioritaires : environnement et développement durable, recherche
et innovation, société de l’information et accessibilité.
Ce second séminaire sur le thème de la R&D et innovation est organisé par le Ministère de l’Économie
et des Finances espagnol, la Xunta de Galice, l’Université de La Corogne et la Fondation de l’Université
de La Corogne, en collaboration avec les autres États membres du SUDOE et l’autorité de gestion.
Ce séminaire a un double objectif : il permettra aux acteurs du SUDOE dans le domaine de la R&D et de
l’innovation de capitaliser les expériences acquises dans le cadre du programme INTERREG III B SUDOE
et il constituera une première phase de préparation des appels à projets pour la période 2007-2013
afin de faire émerger des projets structurants sur cette période.
PROGRAMA PROVISÓRIO PORTUGUÊS
Estará assegurada a tradução simultânea em espanhol, francês e português nas sessões plenárias e nos ateliês
Quinta-feira, 21 de Fevereiro
9h - 9h30 / Recepção dos participantes e entrega de documentação
9h30 - 10h / Abertura do seminário
Miguel Angel QUINTANILLA FISAC, Secretário de Estado das Universidades e da Investigação, Ministério de Educação
(a confirmar) - Espanha
José María BARJA PÉREZ, Reitor da Universidade da Corunha e Presidente do Patronato da Fundação Universidade
da Corunha - Espanha
Ángel AGUDO SAN EMETERIO, Conselheiro de Economia e Finanças, Autoridade de Gestão do Programa SUDOE
Governo de Cantábria - Espanha
10h - 11h30 / Balanço das experiências do período 2000-2006 na temática da promoção
da Inovação
Representante da Autoridade de Gestão, Governo de Cantábria - Espanha
Elie BRUGAROLAS, Coordenador dos projectos REPARTIR e REPARTIR + - França
Braulio PEREZ ASTRAY, Coordenador dos projectos SURTEC e AVANTEC - Espanha
Representante do projecto EMPRENDE+INNOVA - Espanha
Representante do projecto CHESS - Espanha
Pausa café
12h - 12h30 / Apresentação do Programa Operacional SUDOE 2007-2013
Maximino VALLE, Director Geral de Economia, Autoridade de Gestão do Programa SUDOE, Governo de Cantábria Espanha
12h30 - 14h / As orientações 2007-2013 e a importância da Promoção da Inovação
e criação de redes fixas de cooperação em matéria tecnológica no Programa SUDOE Mesa redonda e debate
Mikel LANDABASO, Representante da Comissão Europeia (a confirmar)
Gervasio CORDERO MESTANZA, Sub-Director Geral de Recursos às Pequenas e Médias Empresas, Ministério da
Indústria, Comércio e Turismo - Espanha
Alain BENETEAU, Vice-Presidente da Região Midi-Pyrénées responsável pelo Ensino Superior, a Investigação, a
Transferência de Tecnologias e as TIC - França
Roland MORANCHO, Delegado Regional para a Investigação e a Tecnologia de Midi-Pyrénées - França
Representante português - Portugal
Almoço
Ateliês
/ 15h30-18h30
Atelier 1: Desenvolvimento de investigações tecnológicas
Atelier 2: Redes para a transferência de inovacões
Atelier 3: Capacidade de inovação e competitividade
PROGRAMA PROVISÓRIO PORTUGUÊS
Sexta-feira, 22 de Fevereiro
10h - 10h30 / Síntese dos ateliês temáticos
10h30 - 11h / Como funciona a cooperação transnacional
Formar uma parceria - Montar e desenvolver um projecto – Divulgar os resultados do
projecto
Isabelle ROGER, Directora do Secretariado Técnico Conjunto do Programa INTERREG IV B SUDOE - Espanha
Pausa café
11h30 - 13h / As modalidades de implementação do Programa Operacional 2007-2013
- Mesa redonda e debate
Viktoria VARGA-LENCSES, DG Regio, Comissão Europeia - UE
Jesús BEDOYA, Autoridade de Gestão do SUDOE, Governo de Cantábria - Espanha
Cécile CHICOYE, Prefeitura da Regão Midi-Pyrénées Coordenadora do Programa SUDOE - França
Carlos BELTRAN, Correspondente Nacional do Programa SUDOE, Ministério de Economia e Finanças - Espanha
Francisca CORDOVIL, Correspondente Nacional do Programa SUDOE, Unidade de Coordinação de Gestão Operativa,
IFDR - Portugal
Henry J. CASCIARO, Correspondente Nacional do Programa SUDOE, Governo de Gibraltar - Reino Unido
13h - 13h30 / Balanço e encerramento do Seminário
José Ramón FERNANDEZ ANTONIO, Conselheiro de Economia da Xunta de Galiza - Espanha
Luis BARRAL LOSADA, Vice-Reitor das Relações Universidade-Empresa e Campus de Ferrol da UDC - Espanha
Almoço
15h - 18h / Intercâmbios entre promotores de projectos e parceiros potenciais
Encontros entre promotores potenciais de projectos com o apoio dos gestores do Programa
SUDOE
Os gestores do Programa INTERREG III B SUDOE decidiram organizar uma série de seminários temáticos
em redor de três questões prioritárias: ambiente e desenvolvimento sustentável, investigação e
inovação, sociedade de informação e acessibilidade.
O segundo seminário sobre a temática da investigação, desenvolvimento e inovação é organizado
pelo Ministério de Economia e Finanças, a Xunta da Galiza a Universidade da Corunha e a Fundação
Universidade da Corunha, em colaboração com os outros Estados-Membros do SUDOE e a Autoridade
de Gestão.
Este seminário tem um duplo objectivo: permitir aos actores do SUDOE no domínio da I+D+I capitalizar
as experiências adquiridas no âmbito do Programa INTERREG III B SUDOE e preparar as convocatórias
de projectos para o período 2007-2013 a fim de fazer emergir projectos estruturantes nesse período.
INSCRIPCIONES ON-LINE e informaciones complementarias en la siguiente
dirección:
www.fundacion.udc.es/seminario-sudoe-innovacion
PROGRAMA INTERREG III BSUDOE
www.interreg-sudoe.org
CONTACTOS
Fundación A Coruña, Braulio PEREZ ASTRAY:
[email protected]
Secretariado SUDOE, Isabelle ROGER
[email protected]
ESPAÑA, Rosario NIETO:
[email protected]
FRANCIA, Philippe PERIES:
[email protected]
PORTUGAL, Fernando NOGUEIRA:
[email protected]
Fátima MAGALHÃES:
[email protected]
REINO UNIDO (Gibraltar):
[email protected]