Malaisie - Oiseau Migrateur

Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:52
Page 1
www.malaysiaairlines.fr
Malaisie
© Photo : Michel Hetier
Petit Guide Pratique 2001 - 2002
Malaisie
l’Asie Authentique Découvrez toute l’Asie en Malaisie
Vous découvrirez, avec les yeux et avec le
cœur, tous les visages et facettes de l’Asie
en un seul pays, la Malaisie, merveilleux
pays pluri-ethnique.
Les plus grandes cultures et civilisations
du continent asiatique y sont
représentées : malaise, chinoise, indienne
et différents groupes ethniques.
✂
Elles cohabitent en belle harmonie offrant
un spectacle inoubliable qui comble les
cinq sens des visiteurs, comme nulle part
ailleurs.
Venez nous rendre visite, vous serez
fascinés !
Pour recevoir des informations sur la Malaisie, photocopiez et renvoyez le bulletin ci-dessous :
Office National du Tourisme de Malaisie
29, rue des Pyramides - 75001 Paris ■ Tél : 01 42 97 41 71 ■ Fax : 01 42 97 41 69
Web : www.tourism.gov.my (site en anglais) ■ E-mail : [email protected]
Nom :
Adresse :
PG00
Les Petits Guides Pratiques de l’Oiseau Migrateur
www.oiseau-migrateur.com
Prénom :
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:52
Page 3
La Malaisie
DES VACANCES DANS LA JUNGLE ??
Avec l’intérêt grandissant pour tout ce qui touche à la nature, de nos
jours, une telle proposition ne semble plus farfelue. Au contraire, ce serait
plutôt dans le vent !
en quelques mots
Egalement appelée «Terre des Festivals» en raison de sa
diversité culturelle, la Malaisie offre aux visiteurs des paysages
magnifiques où se rencontrent et se mêlent forêt équatoriale,
plages et montagnes...
Presque entièrement recouvert de forêts abritant des bizarreries telles
que fleurs géantes, écureuils volants, sangliers qui grimpent aux arbres ou
grottes gigantesques, le Sarawak est une destination qui fascinera les
amoureux de la nature.
La Malaisie est à elle seule une vraie
réserve naturelle. La forêt tropicale
qui couvre près de 70 % du territoire
abrite une quantité incroyable de
plantes, d’arbres et d’animaux que
l’on ne trouve nulle part ailleurs.
Faisant partie de la Malaisie, un pays moderne, prospère et stable,
le Sarawak offre en toute sécurité et confort une expérience de la jungle
accessible à tous et inoubliable. Imaginez-vous marchant dans les jungles
millénaires, écoutant les récits des anciens sur leurs ancêtres chasseurs de
têtes ou essayant d’apercevoir dans le feuillage le timide Orang-Outan.
Bien sûr, on pourrait aussi s'étendre sur la diversité des cultures et la
sincère hospitalité de nos gens, ou sur Kuching, notre charmante capitale
sur les rives du fleuve Sarawak, ou sur nos tranquilles plages, nos lieux de
plongée tout juste découverts, nos golfs et nos logements de classe
mondiale, ainsi que sur les milliers d’autres attractions naturelles,
culturelles ou aventureuses que nous possédons.
Peut-être n’avez vous jamais entendu parler de nous. C’est pourquoi nous
appelons le Sarawak «Le Paradis Caché de Bornéo», et que nous vous
invitons à le découvrir avec nous…
Office National de Tourisme de Malaisie
29, rue des Pyramides - 75001 Paris ■ France
Tél : 01 42 97 41 71 ■ Fax : 01 42 97 41 69
E-mail : [email protected]
Le pays comprend la
péninsule malaisienne et
ses 11 états (Perlis,
Kedah, Penang, Perak,
Kelantan, Terengganu,
Pahang, Selangor, Negeri
Sembilan, Malacca et
Johor) ainsi qu’une
partie de l’île de Bornéo
(Sabah et Sarawak).
Sarawak Tourism Board
Tél : +60 82 - 423600
Fax : +60 82 - 416700
web : sarawaktourism.com
E-mail : [email protected]
Sa population —
20 millions d’habitants
— est un joyeux
«melting-pot» : principalement composée de
Pour de plus amples renseignements, veuillez nous contacter :
France :
Sarawak :
Rantau Abang.
Située au cœur de l’Asie
du sud-est, joyau naturel
et royaume de la bonne
humeur, la Malaisie
couvre une superficie de
quelque 330.434 km2.
Malais, de Chinois,
d’Indiens mais également
de Bajans et de Dayaks
(tribus anciennes de
Sabah et du Sarawak),
elle offre un bel exemple
de cohabitation basée sur
le respect mutuel des
cultures et des religions.
le Calao
Cerf-volant géant...
Le cerf-volant (appelé Wau) est
l’un des passe-temps préférés
des Malaisiens. Il est souvent de
grande envergure, peut atteindre jusqu’à 3 mètres de haut
et voler jusqu’à plus de 150
mètres d’altitude. Les cerfs-volants prennent toutes sortes de formes : poisson ou chat, mais le
plus connu d’entre eux est le poisson lune «Moon Kite».
Le lancer de toupie (certaines pèsent jusqu’à 6 kg et peuvent
tourner durant plus de 2 h) et le concours de chant d’oiseaux sont
également très prisés.
3
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:52
Page 5
le Réseau
Le réseau international de Malaysia Airlines
© Cartes de réseaux l’Oiseau Migrateur
de Malaysia Airlines
Classée première
compagnie pour la qualité
de son service en cabine,
Malaysia Airlines propose
plus de 100 destinations
vers 6 continents.
Le réseau domestique de Malaysia Airlines
Malaysia Airlines
— Paris
12, Bd des Capucines, - 75009 PARIS
Tél: +33 1 44 51 64 20
Fax: +33 1 44 51 64 30
Internet : www.malaysiaairlines.fr
— Nice
Les Bureax Du Ruhl
5, Rue Gabriel Faure - 06046 NICE cédex
Tél: +33 4 97 03 15 20
Fax:: +33 4 97 03 15 21
4
5
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:52
Page 7
Malaysia Airlines,
à la pointe de l’Asie.
K.L.I.A.
Kuala Lumpur International Airport
l’un des aéroports les plus modernes du monde
Depuis 1998, Malaysia Airlines est
basée sur l’aéroport le plus innovant
du monde : le nouvel aéroport de
Kuala Lumpur, situé à 50 km de la
capitale malaisienne.
Classée première compagnie pour la qualité de son service en
cabine, Malaysia Airlines propose plus de 110 destinations sur
5 continents.
L’un des meilleurs services à bord…
L’aérogare, oasis urbaine aux hauteurs sous plafond impressionnantes,
univers de bois aux immenses baies
vitrées, ouvre sur la forêt tropicale et
les palmeraies alentour.
Des chants d’oiseaux et des concerts
de musique classique y sont régulièrement diffusés...
Cet environnement naturel et luxuriant lui ont valu le surnom «d’aéroport au milieu de la forêt».
L’aéroport de Kuala Lumpur abrite le
plus grand salon passagers du monde
(plus grand qu’un terrain de football). Outre un espace affaires et un
espace audiovisuel, l’aéroport propose aux passagers salle de gym,
douches, sauna et salle de repos.
Les voyageurs bénéficient également
de nombreuses autres facilités : un
magasin duty-free défiant toute
concurrence, de nombreux centres
de restauration, des espaces verts à
proximité…
Avec son hub spacieux et futuriste,
Kuala Lumpur est l’aéroport le plus
grand et le plus moderne d’Asie.
Embarquer sur un appareil de Malaysia Airlines, c’est
s’envoler pour un voyage au cœur de la tradition
malaisienne avec son hospitalité chaleureuse et le
charme de sa culture si attachante.
Depuis toujours, les passagers de la compagnie nationale bénéficient d’un accueil chaleureux et efficace,
quelle que soit la classe dans laquelle ils voyagent.
La qualité des prestations sur nos vols long-courrier en
première classe et en classe économique a été officiellement reconnue et Malaysia Airlines élue «Meilleur
Service de Cabine» en 2000.
Une flotte nombreuse et ultra-moderne
Malaysia Airlines a ouvert sa première ligne en 1947 et
compte aujourd’hui parmi les plus grandes compagnies
aériennes internationales avec une flotte comprenant
des Boeing 777 et 747-400 ainsi que des Airbus A330.
En fait, Malaysia Airlines possède l’une des flottes
de Boeing et d’Airbus les plus modernes du monde et
exploite un réseau mondial couvrant 5 continents et
plus de 110 destinations.
L’aéroport est régi par un nouveau standard
de service au sol avec davantage de comptoirs
d’enregistrement, des procédures rapides pour accélérer les formalités douanières et de bonnes correspondances vers toutes les destinations d’Asie,
d’Australie et du reste du monde.
Le logo de Malaysia Airlines est un clin
d’œil au passe-temps préféré des
malaisiens : on reconnaît sur
l’emblème de la compagnie nationale
le Moon-Kite (cerf-volant Lune).
Boeing 747-300
6
7
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:53
Page 9
Golden Club
la Classe Affaires
La Première Classe
Allier travail et détente
Les équipements dernier cri de la Golden Class
sont particulièrement bien complétés par un service
attentif et personnalisé vous permettant d’arriver à
destination parfaitement détendu et reposé.
ordinateur multimédia,
imprimante, télécopieur
et téléphone satellite,
papeterie, livres et
CDroms de référence
sont ainsi disponibles !
Consciente que le temps
des voyageurs d’affaires
est infiniment précieux,
Malaysia Airlines a doté
sa classe affaires Golden
Club d’équipements
ultra-modernes qui permettent à ses passagers
d’être tout aussi productifs en vol qu’à terre.
Malaysia Airlines met à
leur disposition un véritable «Bureau du Ciel»
unique en son genre et
entièrement équipé :
Pour Malaysia Airlines, il
ne fait également aucun
doute que de nombreux
passagers engagés dans
un monde professionnel
sans répit considèrent le
temps du vol comme
une rare occasion de se
détendre et de se
ressourcer.
Le maximum est donc
fait pour leur offrir un
voyage détendu et leur
permettre de se relaxer.
Des sièges avec un
espacement de 1,30 m,
un repose-pied à
commande électronique,
des appuis-tête réglables
ainsi qu’un dossier
inclinable à 45° sont
prévus à cet effet.
Première pour son confort et son service
En première classe, vous
serez choyé par l’équipage et la quiétude de la
cabine vous plongera
dans un havre de confort
et de détente.
L’équipage, au professionnalisme souvent
primé, est formé pour
anticiper et répondre à
vos moindres besoins.
Attentif et discret, il
saura prendre soin de
vous.
En tant que voyageur de
première classe, vous
avez accès au salon
d’affaires — le Salon
Doré — de l’aéroport de
Kuala Lumpur, le salon
le plus luxueux et le plus
vaste au monde.
Dans ce lieu sans égal,
vous pourrez bénéficier
d’installations impressionnantes (centre
d’affaires, bar, centre de
remise en forme,
fauteuils couchettes,
douches et sauna) mises
à votre disposition pour
votre confort.
Un équipement idéal
• Siège «Easy Sleeper»
avec un espacement
de 2 mètres sur les
B747-400 et de 1,80
sur les B777.
Inclinaison à 165° à
contrôle électronique :
position de sommeil
proche de l’horizontale.
Siège avec prise électrique pour ordinateur
portable et utilisation
du téléphone et du fax.
8
• Ecran de télévision
individuel de 26,5 cm
encastré dans le siège.
Plus de 70 h de films,
musique, informations et
loisirs interactifs.
champagnes et des vins
offre des millésimes
soigneusement
sélectionnés.
• Les repas associent de
façon harmonieuse les
différentes cuisines
internationales ainsi que
les spécialités malaises.
La carte des
9
;
;
Guide_Malaisie_France_2e
Trang
o I.
Page 11
Thale Sap Songkhla
Kangar
Hat Yai
e
6
9:53
Thale Luang
P
I.
18/03/03
Jitra
7
Kota Bharu
n
Langkawi
da
Mu
Alor Setar
i
Yala
Sungai Petani
n
Tasik Temengor
ang
Pah
mp i n
Ro
9
3
5
4
Allson International Hotel & Resorts (p.16)
c
Balaba
Balambangan
Hotel Central Langkawi (p.23)
8
Taman Negara Resort (p.24)
9
Layang Layang Island Resort (p.28)
4101
Gunung
Kinabulu
r
Labuan
Brunei
Bay
BANDAR SERI BEGAWAN
o
r
Beaufort
Labuan
BRUNEI
7
Pitas
Lawas
Tanjong Baram
Keningau
Melalap
Tenom
Tomani
a
Kinabata ng n
Lahad Datu
B
Ta m
ran
Ba
Bintulu
ra m
nj a
Ba
Balingian
Oya
g
Belaga
Ra
ja
n
Tanjong Sirik
Sibu
eg
P
Sarikel
Rajang
Sematan
1
Kuching
Bandar Sri Aman
10
Pegunun
1281
Bukit
Lamjak
gan K
apu
a
un
un
gan
Hos
e
Baleh
sH
ulu
1465
Bukit
Batu Bora
Tungku
Sapulut
Kalabakan
a Abu
B
Suai
Sandakan
2649
Gunung
Trus Madi
a
n
j
Miri
Ranau
n
Pelangi Beach Resort (p.20)
Papar
C
6
Kota Kinabalu
Kepulauan Riau
n
Shah’s Village Hotel (p.17)
4
re
trait of Singapo
a
5
SINGAPORE
SINGAPORE
S
r
2
Banggi
Kudat
a
1
Strait
Tanjong Simpang
Mangayau
M uar
3
t Kelang Kajang
Tioman
KUALA LUMPUR
r
a
Seremban
it
Mersing
Segamat
Port Dickson
o
f Malacca
M
Kluang
Muar
a
Sarawak Tourism Board (p.2)
l a
Kota Tinggi
Batu Pahat
Kulai
Pan Pacific Hotels & Resorts (p.12)
c
2
Johor
Bahru
c
Reliance Sightseeing (p.15)
a Pontian Kecil
Layang-Layang
e
2
k
2
c
Temerloh
2
S
;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
en quelques
cartes
Kuantan
2107
Gunung
Benum
itt i
Raub
W
Teluk Intan
Bentong
La Malaisie
Chukai
Kuala Lipis
ra
8
2187
Tasik
Gunung
Tahan Kenyir
ja
a
Kampar
2
Pangkor
Dungun
l
;;
;;
Ipoh
an
inta
ng
P er a k
Buk
it B
2171
Gunung Chamah
u
Taiping
Kuala Terengganu
ntan
Penang
Kuala Kerai
s
Butterworth
Kulim
K el a
George Town
Semporna
Tawau
Sebatik
Le «petit dragon»
malaisien se compose
de 2 contrées bien
distinctes : la Malaisie
péninsulaire, d’environ
700 km de long (entre
la Thaïlande au nord et
Singapour au sud), et la
Malaisie orientale
formée du Sabah et du
Sarawak sur l’île de
Bornéo et séparés par
l’état indépendant du
Brunei.
La péninsule est couverte en grande partie
au nord par la
jungle tandis que sur la
côte ouest s’étend une
longue plaine fertile
descendant jusqu’à la
mer et que sur la côte
est, de magnifiques
plages s’adossent aux
montagnes.
Le décalage horaire
entre Paris et Kuala
Lumpur est de 7 heures
en hiver et de 6 heures
en été. L’indicatif
téléphonique est le 60.
11
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:53
Page 13
Look To
The Pan Pacific
Kuala Lumpur,
Selangor et Perak.
• SELANGOR
Une position géographique avantageuse et
des ressources naturelles généreuses font de
Selangor l’état le plus prospère de Malaisie.
KL-International Airport
• PERAK
Le deuxième plus grand état du pays a une
vocation essentiellement agricole mais a
longtemps été célèbre pour ses mines d’étain.
Le touriste y trouvera des hauts-lieux
musulmans et hindous, quelques belles
plages et, comme presque partout en
Malaisie, une nature généreuse.
KL-Downtown
KL-Glenmarie
Située à près de 35 km de la côte, la capitale Kuala Lumpur
(enclavée dans l’état de Selangor) est une ville en pleine
effervescence où modernisme et histoire trouvent également
leur place. Elle est aujourd’hui le cœur de la vie politique,
commerciale et sociale de la Malaisie.
Pangkor Island
Les 5 hôtels de luxe Pan Pacific en Malaisie ont
ce qu’il vous faut : centre ville cosmopolite,
complexe de golf professionnel ou véritable
station balnéaire.
KL-International Airport est relié par
une passerelle aérienne au principal terminal
de l'aéroport. KL-Downtown, situé en plein
cœur de Kuala Lumpur, est le lieu idéal pour
partir à la découverte des centres d’intérêt
de la capitale. Situé juste à côté du Putra
World Trade Center, c’est aussi un lieu idéal
pour vos conférences et séminaires. A 20 mn
de Kuala Lumpur, l'hôtel KL-Glenmarie
règne sur 180 ha de végétation luxuriante
et offre 2 terrains de golf professionnels.
Pangkor Island, au large de la côte ouest,
sur une plage privée, est un havre de paix
Johor Bahru
qui propose sports nautiques, trekkings dans
la jungle et club pour enfants. L'hôtel de
Johor Bahru, au cœur d’un centre culturel
et historique de grand intérêt est aussi une
fenêtre ouverte sur Singapour.
Pour réserver, vous pouvez contacter l’hôtel
directement, les services de vente et de réservation de
Pan Pacific ou SRS-WORLDHOTELS ou encore votre
agence de voyages.
Bureau pour l’Europe : 75-77 Margaret Street, London W1W 8SY.
Tél : (+44) 207 323 2133 Fax : (+44) 207 323 1791
Email Sandra Morris : [email protected]
Web : www.panpac.com • GDS code PF • SRS-WORLDHOTELS
Partenaires de voyage : Advantage, Air Points, Asia Miles, Enrich, KrisFlyer,
Mileage Bank, Mileage Club, Mileage, Plus, Miles and More, Royal Orchid Plus,
Sky Merit, Varig Smiles
Bangkok, Dhaka, Hawaii, Hong Kong, Jakarta, Malaysia - Johor Bahru,
Kuala Lumpur-Downtown, KL-Glenmarie, KL-International Airport, Pangkor Island,
Manila, Narita, Palau, San Francisco, Singapore, Vancouver, Whistler, Wuxi, Yokohama.
Merveille de la nuit
Dataran Merdeka
Kuala Lumpur a gardé
de nombreuses empreintes architecturales
de la colonisation
britannique de 1896.
La capitale malaisienne,
avec ses 1,5 millions
d’habitants, apparaît
aujourd’hui comme la
ville aux plus beaux contrastes : charme des édifices coloniaux, petites
boutiques d’avant-guerre
et toits en cuivre en forme de dôme cohabitent
avec le modernisme et la
sophistication des
nouveaux bâtiments qui
reflètent son
dynamisme actuel.
Kuala Lumpur, avec ses rues
bordées d’arbres, ses parcs
et ses jardins fleuris, se
transforme en une merveilleuse terre des lumières à
la nuit tombée.
Ces somptueux éclairages lui
ont valu le surnom de «Garden City of Lights».
Pour découvrir Kuala
Lumpur, faufilez-vous
dans ses multiples rues
étroites ou flânez sur ses
grandes avenues toutes
bordées d’arbres. Vous
rencontrerez ainsi ce
que cette capitale a de
plus original :
la diversité et le
contraste des cultures.
Central Market
13
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:53
Page 15
© Photo : John Brunton - Mosquée de Jameh
et celui du Caoutchouc,
le musée des Arts
Islamiques de Malaisie...
L’architecture religieuse,
islamique et hindoue notamment, offre quelques
beaux édifices comme la
Mosquée Nationale et le
Temple Sri Mahamarianan (l’un des plus beaux
du pays).
Héritée des Britanniques, la gare ferroviaire est un bel
exemple d’architecture coloniale.
A voir, à faire à
Kuala Lumpur…
Le Colonial District
regroupe la plupart des
monuments de l’époque
coloniale : Merdeka
Square (autrefois un
terrain de cricket),
St. Mary’s Church, et la
Plaza Putra (restaurants
et boutiques). Dans le
même secteur se trouve
le Sultan Abdul Samad
Building, aux dômes de
cuivre étincelants. Sa
tour et son horloge, que
l’on compare souvent à
«Big Ben», sont la cible
favorite des photographes. La gare centrale est
un autre bâtiment
imposant hérité de la
colonisation britannique.
Enfin, allez faire une
promenade en soirée à
Chinatown : vous y
découvrirez des rues
entières de petites
échoppes de l’époque coloniale qui proposent les
articles les plus inattendus et les plus invraisemblables dans une ambiance fascinante. Juste à
côté se trouve Central
Market. Il y a 50 ans, ce
n’était encore qu’un simple marché flottant.
Aujourd’hui, Central
Market est devenu un
véritable refuge pour les
artistes et les artisans
locaux. Vous trouverez
de tout dans ses petites
échoppes, souvenirs et
objets artisanaux…
Vous y rencontrerez
aussi des portraitistes et
des artisans du batik.
Plusieurs musées intéressants se trouvent dans la
capitale, dont le Jade
Museum (impressionnante collection de bijoux),
le musée des Arts Asiatiques, le musée du Textile
Enfin, si vous souhaitez
saisir la mesure de la
forte croissance de la
capitale Kuala Lumpur,
visitez les tours jumelles
Les tours jumelles
Pétronas.
Pétronas. Ces deux tours,
dont l’une d’elles abrite
un très luxueux centre
commercial, sont plus
hautes que l’Empire
State Building...
Sultan
Abdul Samad.
RELIANCE SIGHTSEEING
■ http://www.RelianceSightseeing.com.my
Le Réceptif francophone des professionnels du Voyage
Groupe, Incentive et sur-mesure pour petites et grandes agences
■ France
07, rue de Clichy 75009 Paris
Tél : 01 53 20 90 17
Fax : 01 53 20 07 77
E-mail : [email protected]
Malaisie ■
(HQ) 12, Jalan Yap Kwan Seng
50450 Kuala Lumpur
Tél : (60-3) 248 01 80
Fax : (60-3) 244 14 69
14 bureaux sur la péninsule - 3 bureaux sur Bornéo
4 bureaux en Asie du Sud-Est et maintenant à Paris
15
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
10:45
Page 16
a
aysi
Mal
Allson Klana Resort, Seremban
Les hôtels Allson International, fondés en 1990,
possèdent 10 hôtels ou complexes hôteliers
sous le nom de Allson et de Sunway.
On les trouve en Malaisie, au Cambodge,
en Indonésie, à Singapour et au Vietnam.
La gamme des prestations hôtelières
proposées par Allson International s'étend
de l'hébergement bon marché mais raffiné
à des hôtels 5* possédant des centres
de conférence, de réunion et d'exposition
de classe internationale.
a
aysi
Mal
L’état de Selangor
Sunway Hotel, Georgetown, Penang
a
aysi
Mal
Depuis peu Allson a créé un concept
de «résidence» : appartements qui bénéficient
de l'ensemble des services hôteliers.
re
apo
Sing
Allson Hotel,
Singapore
nam
Viet
Sunway Hotel Hanoi,
Vietnam
La mosquée
d’Ubudiah,
au nord de
la capitale
Ipoh.
L’état de Perak
Sunway Lagoon Resort Hotel, Petaling Jaya
Sunway Hotel Seberang Jaya
(l’île du Crabe) et son village
de pêcheurs chinois (restaurants de poissons et fruits de
mer).
■ A Kuala Selangor (60 km
au nord de Shah Alam) vous
trouverez à la fois des vestiges du 18e siècle (le fort
Melawati et ses canons, le
phare Altinberg) et un parc
naturel (Kuala Selangor Nature Park) qui intéressera
les amateurs d’oiseaux avec
156 espèces différentes...
■ Les temples hindous de
Batu Caves attirent des
milliers de visiteurs pour la
fête hindoue de Thaipusam
(janvier).
■ A voir aussi : le musée de
l’Orang-Outan, l’Institut National de Recherche Forestière, le Rhino Concervation
Centre (rhinocéros) et le
musée du Caoutchouc...
Allson Klana Bandar Baru Nilai
a
aysi
Mal
a
aysi
Mal
Probablement l’état le
plus prospère de Malaisie,
Selangor propose quelques attractions intéressantes qui ont aussi le mérite d’être facilement accessibles. La capitale de
l’état, Shah Alam, n’est
qu’à 25 kilomètres de
Kuala Lumpur.
■ Un lieu étonnant
est cette ancienne mine d’étain reconvertie
en parc d’attractions :
Mines Resort City est
un complexe associant
les loisirs au monde
des affaires puisqu’on
y trouve aussi le parc
des Expositions, un
centre d’affaires international, un royaume du shopping avec 200 boutiques, des
hôtels de luxe et un golf.
Mines Resort City est parcouru par un canal qui sert
de voie de communication
entre les différents lieux.
■ A Klang, à 20 km au sud
de Shah Alam, le musée national de l’Etain retrace
l’histoire des mines. A
quelques kilomètres de là, à
Port Klang, vous pouvez embarquer pour Pulau Ketam
ia
bod
Cam
Sunway Hotel Phnom Penb,
Cambodia
a
nesi
Indo
Allson Residence Mitra Oasis
Jakarta
Réservations : Allson International Hotel & Resorts
Corporate Sales & Marketing Office
au Sunway Lagoon Resort Hotel
Persiaran Lagoon, Bandar Sunway,
46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaisie
Tél : (60) 3-7492 5222 — Fax : (60) 3-7492 0636
E-mail : [email protected]
www.allsonhotels.com.my/allson ou www.allsonhotels.com
Perak a été très longtemps
réputé pour ses richesses
en étain. Cet état à l’histoire mouvementée vous
propose monuments, forêts tropicales et parcs naturels ainsi que des hôtels
avec soleil, mer et sable.
■ La capitale Ipoh est célèbre pour ses bougainvillées mais également pour
ses temples troglodytiques.
Les temples de Sam Poh
Tong et de Perak Tong
sont probablement les plus
célèbres. Creusés dans les
carrières de calcaire ils
abritent d’innombrables
statues de Bouddha (dont
un Bouddha assis plus de
15 mètres de haut !).
■ La mosquée d’Ubudiah,
à une soixantaine de kilomètres au nord d’Ipoh passe pour l’une des plus
belles mosquées du pays.
Son magnifique dôme doré
et ses minarets sont dignes
de la meilleure architecture islamique. Non loin de
là, la ville royale de Kuala
Kangsar est célèbre pour
sa poterie et recèle
quelques trésors architecturaux d’importance. Elle
servira de base pour des
excursions sur la rivière
Perak.
■ Les amoureux des oiseaux iront se promener
dans la réserve ornithologique de Kuala Gula. De
nombreux oiseaux exo-
tiques viennent y nicher.
Une visite entre août et décembre permet d’y observer des espèces plutôt
rares.
■ Les amateurs de plages
et de baignade se tourneront vers l’archipel de
Pangkor, au sud-ouest
d’Ipoh. Poissons et fruits
de mer seront au menu.
■ Enfin, tout au nord-est
de l’état se trouve le lac artificiel de Temenggor et
l’île de Banding, véritables
paradis de la pêche et des
activités de plein air.
www.shahsresorts.com
SHAH’S VILLAGE HOTEL
charmant, petit hôtel tenu
par une famille malaise
3 & 5 Lorong Sultan ■ 46200 Petaling Jaya
Selangor D.E. , Malaysia
Tél : +60-3-756 9322 ■ Fax : +60-3-755 7715
E-mail : [email protected]
17
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:54
Page 19
Malacca,
Balade en Trishaw (cyclo-pousse)
Negeri Sembilan et Johor.
Pour goûter pleinement
le charme de Malacca,
n’hésitez pas à utiliser
un mode de transport
local par excellence : le
cyclo-pousse (trishaw).
Grâce au trishaw, vous
circulerez facilement
dans le dédale des rues
de la vieille ville. Votre
guide vous fera
connaître les lieux
incontournables. On
peut louer un trishaw à
l’heure ou pour une
distance donnée.
Profitez-en pour vous
faire conduire au lieu de
rendez-vous préféré des
chineurs : Jalan Hang
Jebat, anciennement
Jonker Street.
Vous y trouverez
d’authentiques reliques
et des antiquités parfois
fort anciennes.
• MALACCA :
Un petit état et surtout une ville incontournables aux richesses culturelles immenses.
• NEGERI SEMBILAN :
Etat montagneux aux vallées fertiles, Negeri
Sembilan connaît une expansion récente due
à sa proximité avec Kuala Lumpur.
• JOHOR :
A l’extrême sud de la péninsule, l’état de
Johor est propice aux randonnées et aux
excursions vers les îles de la mer de Chine.
C’est aussi une passerelle vers Singapour.
Malacca, véritable ville-musée, propose un patrimoine
culturel — issu de ses différentes colonisations — qui mérite
le voyage.
Construite en 1511 par les Portugais, la forteresse de
A’Famosa fut incendiée par les Britanniques quand ils
quittèrent les lieux. Seule subsiste la porte de Santiago.
La ville de Malacca, située à 144 km au sud de
Kuala Lumpur, a été
fondée en 1402 par un
prince exilé de Sumatra.
Simple petit village de
pêcheurs à ses débuts, la
ville se développa très
rapidement et devint le
centre nerveux du
commerce de l’or, de la
18
soie, du thé, du tabac et
de bien d’autres produits
provenant de pays
voisins et même
d’Europe et d’Afrique.
Colonisée en 1511 par
les Portugais puis, en
1641, par les Hollandais,
et enfin par les Anglais,
Malacca a gardé de
fortes empreintes de ces
colonisations successives.
A Malacca, la rivière du
même nom divise la ville
en deux. Dans les vieux
quartiers de la rive nord
que l’on explorera de
préférence à pied ou en
cyclo-pousse, chaque
rue, chaque monument
raconte sa propre
histoire. Ne pas manquer le quartier chinois
qui a su conserver un
charme sans égal.
■ Au large de la ville de
Malacca, à une demiheure de bateau à peine,
on ne manquera pas une
excursion aux deux très
belles îles de Pulau Besar
et de Pulau Upeh.
Construite en 1753, Christ Church est un réel exemple de
l’architecture hollandaise.
NEGERI SEMBILAN
JOHOR
Au nord de Malacca, les
premiers habitants Minangkabau de l’état de
Negeri Sembilan (début
du 15e siècle) ont marqué l’architecture, la danse et la gastronomie jusqu’à nos jours.
■ La cuisine locale est
plutôt épicée : on utilise ici
le cili padi, l’un des piments les plus forts !
■ Un exemple incontournable de cette architecture
spectaculaire — Taman
Seni Budaya — se rencontre à Jalan Labu, non
loin de la capitale Seremban.
■ Port Dickson est une
autre destination intéressante : outre sa belle plage,
tous les ans en août, le carnaval est prétexte à force
dances, jeux et joutes nautiques.
Au sud de l’état de Malacca, l’état de Johor (surnommé «Porte du Sud»
en raison de la route qui
le relie à Singapour) vous
fera découvrir ses traditions, son artisanat (la céramique notamment) et
sa cuisine à base de poissons et de fruits de mer.
■ En dehors de la capitale
de l’état, les scènes pittoresques seront au rendez-
vous dans les petits villages
de pêcheurs.
■ Ceux qui préfèrent les
bains de soleil et le farniente à l’ombre des palmiers
se rendront sur la fameuse
plage de Desaru et visiteront les magnifiques îles
encore méconnues de Pulau Tengah et de Pulau Sibu, en mer de Chine, à
quelques kilomètres au large de la côte est.
Sultan Ibrahim Building, Johor.
Petit commerce
chinois à Malacca.
© Photo John Brunton
19
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:54
Page 21
Penang,
MERITUS DISCOVER THE MERITS
Kedah et Perlis.
• PENANG :
Une destination à elle seule, alliant patrimoine
culturel et plages de rêve.
• KEDAH :
Une mer de rizières, des collines rafraîchissantes et un archipel paradisiaque : Langkawi.
• PERLIS :
Le plus petit des états de Malaisie, en bordure
de la frontière thaïlandaise, avec des paysages
de rizières à perte de vue.
Avec ses plages de sable fin et ses magnifiques paysages,
Penang (une île reliée à la péninsule par l’un des viaducs les
plus longs du monde) est l’une des destinations les plus
renommées en Malaisie. La capitale, Georgetown, possède à
elle seule un patrimoine architectural absolument prodigieux.
radis
un Pa ant
y
chato ans
et s i
souc
www.pelangibeachresort.com
Le Pelangi Beach Resort est un éden de
villages typiques nichés dans des lagons
et des jardins tropicaux somptueux.
Des divertissements originaux en mer
ou à terre pour occuper votre journée. Sans
stress. Seul le soleil est plus chaud que notre accueil.
Alors, si vous préparez vos vacances, pensez à l'hôtel
caché sous l'arc en ciel.
20
Autrefois connue sous
le nom de Perle de
l’Orient en raison des
nombreux échanges
d’épices, de tissus et
d’étain qui s’y organisaient, l’île de Penang
est aujourd’hui
devenue une sorte de
Riviera Malaisienne.
Le temple bouddhiste dans les environs de Georgetown.
A Penang, vous
trouverez pêle-mêle de
luxueux hôtels et des
plages paradisiaques,
des compétitions de
sports nautiques et des
courses de bateauxdragons, de vieilles
demeures coloniales et
des jardins botaniques,
des boutiques d’antiquités, un marché nocturne et de petites échoppes d’avant-guerre.
Quant à la capitale,
Georgetown, elle est le
résultat d’un extraordinaire brassage de cultures malaise, chinoise,
indienne et européenne.
A travers la visite de
temples bouddhistes,
hindous, de vieilles
Vue sur les toits de
Georgetown.
mosquées ou d’ancestrales demeures de
clans chinois, vous
revivrez plus de 200 ans
d’histoire.
La plupart des lieux à
ne pas manquer se
trouvent sur l’île de
Penang desservie par de
nombreux vols quotidiens de Malaysia
Airlines. Impossible de
lister ici les sites
incontournables : à
votre arrivée, rendezvous à l’office de
tourisme où l’on vous
remettra plans et
brochures...
21
18/03/03
© Photo : fournie par l’Office de Tourisme de Malaisie, Paris.
Guide_Malaisie_France_2e
9:54
Page 23
Traditions et originalités de Penang
■ Si vous souhaitez
pénétrer le cœur de la
Malaisie et vous familiariser avec quelques unes
de ses coutumes, ne
manquez pas le village
de Kampung Mengkuang Titi, sur l’île de
Penang.
Avec charme et
sérénité, ce petit village
sur pilotis vous donnera
un aperçu d’un mode de
vie d’autrefois. Des
plantations d’hévéas, de
palmiers, de cocotiers
et des rizières entourent le Kampung.
Sous la conduite des
villageois, vous vous
adonnerez à la récolte
du latex ou au tressage
des grandes feuilles de
mengkuang.
Les habitants du village
vous apprendront aussi
une ou deux recettes de
médecine traditionnelle
par les plantes ou
encore le lancer de
toupie. Si vous le
souhaitez, vous pourrez
aussi jouer au «sepaktakraw» (ancêtre du
football malaisien, avec
une balle en rotin).
A Kampung Mengkuang
Titi, le dépaysement est
assuré !
■ Histoire de rester
dans l’originalité, rendez-vous non loin de là,
à Bayan Lepas, au Snake
Temple, le seul temple
PERLIS
KEDAH
Les traditions sont également fortement présentes dans l’état de Perlis, plus petit état de la
Malaisie. Partout où vous
irez, vous serez agréablement surpris par l’authenticité des villages,
les paysages pittoresques
et le respect de traditions
vieilles de plusieurs
siècles. Perlis est certainement un endroit idéal
pour fuir le stress citadin
ou... les autres touristes.
La vie y est calme et l’environnement naturellement frais et vivifiant.
L’état de Kedah (au nordest de Penang) mérite une
visite pour deux sites exceptionnels : Pedu Lake
et les îles de Langkawi.
■ Pedu Lake est un grand
lac aux eaux tranquilles
bordé d’une somptueuse forêt tropicale offrant de magnifique possibilités de randonnées : cheminer sur les
sentiers de ce paradis naturel et de cette jungle préservée (plus ancienne que
l’Amazonie) sera pour les
amateurs de trekking une
expérience unique.
de ce genre au monde.
Les serpents y sont en
totale liberté et s’enroulent autour des objets
Snake Temple,
le Temple aux Serpents
posés sur l’autel. Les
frissons sont garantis.
Même si l’on dit que la
fumée de l’encens rend
ces invertébrés inoffensifs, mieux vaut tout de
même rester prudent !
Pedu Lake
■ L’état est également
réputé pour son archipel
paradisiaque de Langkawi.
Au programme : soleil,
sable fin et blanc, eaux
transparentes, couchers
de soleil féeriques…
Promotion sur les chambres à partir de USD 21, petit-déjeuner inclus.
Vue depuis les 132 suites Deluxe et Junior.
HOTEL CENTRAL LANGKAWI
33 Persiaran Putera, Kuah, 07000, Kedah, Malaysia
Tel +60-4-9668585 ■ Fax +60-4-9667385
E-mail : [email protected] ■ www.centrallangkawi.homepage.com
© Photo : John Brunton
23
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:54
Page 25
Pahang,
Taman Negara
Terengganu et Kelantan.
• PAHANG :
Etat aux multiples visages : de la montagne aux
plages en passant par toutes nuances de collines.
• TERENGGANU :
Nombreux petits villages et côte aux plages magnifiques.
Véritable hymne à la nature, le parc national de
Taman Negara pourrait
être une sorte d’«Amazonie malaisienne».
Ici, la forêt s’étend sur
4343 km2 et sur les 3
états de Kelantan, Terengganu et Pahang. Les amateurs de trekking pourront observer dans leur
milieu naturel de nombreux animaux de la
jungle : tigres, éléphants
ou tapirs…
Nul besoin d’être sportif
ou aventurier pour suivre
les nombreux sentiers fléchés qui traversent cette
nature somptueuse.
• KELANTAN :
Un décor plutôt rustique avec de modestes villages entourés de rizières.
Traditions très vivantes.
et Bidong) sont véritablement des îles de rêve.
Couvertes de forêts
luxuriantes et baignées
Plus grand état de la péninsule malaisienne, Pahang offre une
diversité étonnante de paysages : montagnes, étendues de forêt
vierge, îles, plages, lacs…
Point n’est besoin de barrer un
voilier de 18 mètres pour
goûter à ces eaux limpides.
Des paysages
d’une beauté
à couper
le souffle...
Merveilleuses îles
de Terengganu
Situé à l’est de la
péninsule malaisienne,
Pahang compte près
d’un million d'habitants.
L'état est principalement
composé de vastes
étendues de forêts et de
zones montagneuses. On
y trouve le plus haut
sommet de la péninsule
malaisienne, le Gunung
Tahan. La flore et la
faune locales, très
exotiques, sont la beauté
préservée de Pahang.
Ses paysages tropicaux
somptueux ne laissent
nul visiteur indifférent.
Des chutes d'eau
spectaculaires, aux
Les plages des côtes de
Terengganu sont très
belles mais les îles au
large (Perhentian,
Redang, Kapas, Tenggol
d’une eau turquoise
transparente, (idéale
pour les excursions avec
masque et tuba : de
nombreux poissons
multicolores trouvent
refuge dans les coraux),
on y pratique la voile,
le canoë et la pêche.
Outre les splendeurs de
la mer, on retiendra de
Terengganu un artisanat
fort intéressant et coloré
avec sculptures sur bois,
marionnettes et batiks.
Marionnettes traditionnelles,
souvenir original à
rapporter de Terengganu
Des paysages fabuleux où vous serez seul au monde...
atmosphères montagneuses vivifiantes, en
passant par les plages
bordées de palmiers et
les jungles rafraîchissantes, à Pahang, vous
avez rendez-vous avec
une nature exceptionnelle.
La côte étonnamment
belle qui s'étend jusqu'à
l'état de Kelantan est
parsemée de plages
enchanteresses reliées
les unes aux autres par
des villages pittoresques
et paisibles.
L’ensemble est certainement à même d’enthousiasmer les photographes les plus blasés,
mais surtout, vous y
goûterez une sérénité
qui vous donnera envie
de vous attarder...
KELANTAN
Encore très traditionnel,
l’état de Kelantan est
d’une richesse culturelle
fabuleuse. Beaucoup le
considèrent comme le
berceau de la culture
malaise. Vous y serez les
témoins de traditions
étonnantes et spectaculaires telles que les lancers de toupies, les vols
de cerf-volants ou encore les concours de
chants d’oiseaux.
TAMAN
NEGARA
RESORT
Pub
Taman
Negara
TAMAN NEGARA RESORT
Kuala Tahan ■ 27000 Jerantut ■ Pahang Darul Makmur
Tél : +60-9-266 3500 / 266 2200 ■ Fax : +60-9-266 1500
E-mail : [email protected]
18
24
Certaines îles et côtes sont des
parcs naturels protégés. La collecte de coraux et autres spécimens
de la vie aquatique y est interdite.
25
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:55
Page 27
Sabah,
le paradis des plongeurs.
Situé au nord-est de
l’île de Bornéo, l’état
du Sabah est l’un des
plus sauvages et des
plus luxuriants.
Couronné par l’impressionnant Mont
Kinabalu, la plus haute
montagne d’Asie du
sud-est, il abrite
également une forêt
troublante et
fascinante.
Sans oublier ses
plages et une vie sousmarine de toute beauté.
Îles paradisiaques
et merveilles
sous-marines...
Tunku Abdul
Rahman
Comprenant 5 îles paradisiaques, le parc de
Tunku Abdul Rahman
est à un quart-d’heure
de bateau de la capitale.
Gaya, Sapi, Mamutik,
Manukan et Sulug
offrent de vastes plages
de sable blanc, des eaux
claires et quelques unes
des plus belles barrières
de corail du monde.
Dans le même esprit,
rendez-vous à LayangLayang, le «Récif des
Hirondelles». De la plage
de cette petite île en
mer de Chine, vous
plongerez directement
dans les profondeurs et
vous ne regretterez-pas
le spectacle !
• SABAH :
La population de l’état de
Sabah (1,9 millions
d’habitants) est un melting
pot de 30 ethnies
différentes parlant plus
de 80 dialectes ! Capitale :
Kota Kinabalu. Principales
ressources : agriculture,
forêt et tourisme...
Village lacustre de Mengkabong,
non loin de Tuaran.
© Photo John Brunton
Pulau Sipadan et
Layang Layang
Sipadan est la seule île
océanique de Malaisie.
Elle est considérée comme l’un des cinq plus
extraordinaires sites de
plongée du monde.
Marché traditionnel à
Sabah : saveurs épicées,
couleurs chatoyantes et
atmosphère inoubliable...
© Photo John Brunton
27
18/03/03
9:55
Page 29
Sur le mont
Kinabalu
B I E N V E N U E E N M A LA I S I E
LAYA N G LAYA N G
Guide_Malaisie_France_2e
A 300 km au large, en plein cœur de la
Mer de Chine, notre équipe vous attend,
sourire aux lèvres, dans un tout nouveau
complexe hôtelier pour vous conduire
dans le royaume aquatique de la haute
mer et de ses magnifiques coraux.
Dans un monde bien éloigné du stress
quotidien, venez plonger dans les prof ondeurs de Layang Layang, vous vivrez
une expérience inoubliable !
LAYANG LAYANG ISLAND
RESORT SDN.BHD. (228897)
Block A, Unit A-o-3, Megan Phileo Avenue
12 Jalan Yop Kwan Song,
50450 Kuala Lumpur, MALAYSIA
Tél : +603 2162 2877
Fax : +603 2162 2980
E-mail : [email protected]
Web : www.layanglayang.com
Si la plongée fait la renommée de l’Etat de Sabah, ce dernier est également réputé pour sa végétation. Vous découvrirez
un environnement naturel vivifiant en pénétrant
dans le parc de Kinabalu
situé à 1h30 environ de la
capitale de l’état.
Les routes qui y mènent
sont bonnes et les paysages traversés spectaculaires. Le parc est un véritable paradis pour les
amoureux de la nature,
les botanistes, les ornithologues amateurs, les randonneurs et même les alpinistes.
Auréolé de nombreuses
légendes, il abrite une faune et une flore d’une grande diversité (dont la célèbre plante-cruche). Son
attraction la plus majestueuse reste le mont Kinabalu, plus haute montagne d’Asie du sud-est
culminant à 4 101 mètres.
Plus on monte, plus la végétation se fait rare pour
n’exige aucune aptitude et
aucun équipement particuliers (chaque année des
milliers de visiteurs grimpent jusqu’au Low’s
Peak), il est bon de savoir,
néanmoins, que l’ascension n’a rien d’une simple
promenade et qu’elle nécessite deux jours de
marche au minimum...
Le mont Kinabalu - 4101 m
faire place, à 3300 mètres
d’altitude, à de gros blocs
de granit qui surplombent
le paysage environnant :
d’où le surnom de «Maison des Esprits» donné
par le peuple Kadaza.
De nombreux chemins de
randonnée sillonnent le
parc. Vous pourrez vous y
promener seuls ou accompagné d’un guide forestier.
Quant à l’ascension du
mont Kinabalu, si elle
Sepilok, refuge des orang-outans
Vraie réserve naturelle s’étendant sur près de 4 450 ha,
Sepilok est le plus grand refuge d’orang-outans du monde. Les orang-outans (aussi appelés «Hommes sauvages
de Bornéo») qui ont perdu leur mère ou qui ont vécu en
captivité sont ici recueillis et soignés avant d’être relâchés pour retourner à l’état sauvage. De nombreux parcours fléchés vous permettront d’explorer la réserve par vousmême, de découvrir et d’observer ces animaux si fascinants.
Le Golf en Malaisie
Le golf se pratique en Malaisie depuis la colonisation britannique, c’est à dire depuis plus de 100 ans. Les amateurs trouveront de nombreux parcours à travers tout le
pays. Parmi les plus célèbres on trouve le Kota Permai
Golf et le Kelab Golf Sultan Abdul Aziz Shah (Klang Valley), le Bornéo Golf (Sabah), le Monterez Golf (Shah
Alam), le Cinta Sayang Golf (Kedah), le Kulim Golf, l’Astana Golf (Pahang) et le Bukit Jana Golf Course (Perak).
29
Guide_Malaisie_France_2e
18/03/03
9:55
Page 31
Sarawak
ou le «Paradis caché de Bornéo»
• SARAWAK :
On y accède facilement par
avion, notamment via Kuala
Lumpur grâce aux deux
vols quotidiens de
Malaysia Airlines.
© Photo : John Brunton
Les villes côtières sont
reliées entre elles par un
service express de
bateaux.
Le Sarawak, état exceptionnellement exotique, connaît ces
derniers temps un véritable engouement. Les merveilles de la
nature y sont innombrables et comblent les désirs et les rêves
de tous les visiteurs, qu’ils soient amateurs de culture, de
nature et d’aventure...
Le Parc National de Gunung Mulu
Véritable joyau naturel du Sarawak, c’est aussi le
plus grand des parcs nationaux : 544 km2 de forêt
équatoriale primaire parcourue de torrents et de rivières à l’eau claire. Mulu est surplombé par trois
hautes montagnes (dont le Gunung Mulu, 2376 m). Cependant, la curiosité la plus impressionnante est
ailleurs : cachée sous la jungle se trouve le plus
grand réseau de grottes connu au monde. Trekking
en montagne et raids en pirogue dans la jungle, sur
les traces des anciens chasseurs de têtes ; découvertes souterraines fascinantes...
Le Gunung Mulu est à voir absolument !
Avec ses 125 000 km2, le
Sarawak est le plus
grand état de Malaisie.
Situé au nord de l’île de
Bornéo, il est séparé de
la péninsule malaisienne
par la mer de chine
méridionale. Riche de
nombreuses ressources
naturelles (huile de
palme, bois, cacao), il
est aussi le premier
exportateur de poivre.
Des forêts vierges très
anciennes couvrent la
région et sont le refuge
d’une faune exceptionnelle. Vous y rencontrerez peut être ces petits
daims de la taille d’un
chat, ces hiboux d’à
peine 15 cm de haut et
bien d’autres espèces
comme les étranges
Le Fort Margherita surplombe la capitale Kuching.
singes à trompe que l’on
ne trouve qu’au Sarawak
ou à Sumatra. Véritable
terre d’aventures, le
Sarawak est un pays
mythique : Rajah Blanc,
anciens chasseurs de
tête Dayaks, jungles
profondes et réseaux de
grottes insondables...
A l’aube du troisième
millénaire, le Sarawak
est une destination de
rêve pour tous ceux qui
désirent retrouver une
partie des racines de
l’humanité.
Accompagner en donnant tout son sens à l’action
Consulting & développement
7, rue de clichy — 75009 Paris
tél : 01 53 20 90 17 ■ fax : 01 53 20 07 77 ■ E-mail : [email protected]
31
Guide_Malaisie_France_2e
Retour aux sources
Un grand nombre de
fleuves bruns et boueux
sillonnent la jungle du Sarawak. Ces fleuves servent
de voies de communication et vous mèneront,
grâce à d’authentiques
pirogues, à l’intérieur des
terres. N’hésitez pas à
séjourner dans une «longhouse» (longues maisons
communautaires des tribus
18/03/03
de la jungle pouvant rassembler jusqu’à 40
familles sous le même toit).
Vous découvrirez ainsi la
vie des tribus aborigènes
au cœur de la forêt vierge.
Une vingtaine d’ethnies se
partagent la forêt : Ibans
(environ 30% de la population du Sarawak), Bidayuhs, Penans, Melanaus, Kenyans… Elles sont
fières de perpétuer des tra-
9:55
Page 33
Vous souhaitez, vous aussi, découvrir les charmes de la
Malaisie ? Rien de plus facile. Voici quelques informations
pratiques qui vous aideront dans la préparation de ce
magnifique voyage.
La pirogue, mode de
transport ancestral
mais toujours utile...
Nature et culture
Climat
Cérémonie traditionnelle dans un village du Sarawak
Partez tout d’abord à la
découverte de la capitale
du Sarawak : Kuching
(310.000 hab). Cette
petite ville moderne et
équatoriale vous réserve
bien des surprises.
Blottie sur les rives de la
rivière Sarawak, elle a
gardé le charme vieillot
d’un passé romantique.
La rivière, point
d’ancrage de la ville, est
bordée de ruelles
colorées et de temples
décorés, de bâtiments
historiques et d’échoppes chinoises traditionnelles vendant l’artisanat
local. Si vous aimez les
magnifiques couchers de
soleil, embarquez pour
un petit périple sur la
rivière, vous ne serez
pas déçu !
Kuching compte également 9 musées à quel32
Votre voyage pratique
ditions culturelles remontant à l’âge de pierre.
ques pas les uns des
autres. A voir notamment, le Palais Astana
(ancienne demeure des
Rajahs) et le fort
Margherita.
Le Parc National de
Niah (près de 3 103 ha)
reposent les plus vieilles
dépouilles humaines
d’Asie du sud-est ainsi
que de nombreux autres
restes d’hommes
préhistoriques. La
célèbre “grotte des
Peintures Préhistoriques” est également un
temps fort de la visite de
Niah. Ici, de petites
silhouettes humaines
dessinées en hématite
rouge sur les murs veillent sur le site funéraire
où les morts sont
allongés, chacun dans
un cercueil en forme de
barque. Les deux grottes
sont classées monuments historiques et
valent réellement le
détour.
Climat tropical (chaud
et humide) avec des
températures rarement
inférieures à 20°C. Elles
grimpent à plus de 30°C
dans la journée.
Malgré la mousson qui
touche notamment l'est
de la péninsule (de
novembre à février), la
Malaisie reste un pays
très ensoleillé, à visiter
toute l'année. Il est donc
recommandé d’emporter
des vêtements légers.
moins 6 mois de validité
après la date retour) et
un billet aller-retour
suffisent. Dans l’avion,
vous remplirez une carte
indiquant l’adresse où
vous séjournerez. Elle
devra être donnée avec
votre passeport à la
douane. Le passeport est
également demandé
pour passer du Sabah au
Sarawak et inversement.
Langue(s)
La langue officielle du
pays est le Bahasa
Malaysia, presque
identique à l’indonésien.
L’anglais est aussi très
largement parlé et sert
de lien inter-ethnique.
Police
Vous êtes perdu ? Vous
avez besoin d’aide ? La
Police des Touristes est
là pour vous aider. Vous
reconnaîtrez les agents
par leur chemise et
pantalon bleu foncé, et
la Lettre «I» qu’ils
portent sur un badge.
Monnaie
Le Ringgit (ou Dollar
Malaisien) est la
monnaie nationale.
1MR = 2,00 FRF environ
Vous trouverez des
distributeurs dans toutes
les villes. Les devises
étrangères (le dollar US
est le plus répandu)
peuvent être échangées
dans les banques. Idem
pour les travellers
chèques qui sont aussi
Santé
Visas
Pour les ressortissants
français, le visa n’est pas
nécessaire pour un
séjour de moins de 3
mois. Un passeport en
cours de validité (au
Aucun vaccin n’est exigé
mais un traitement
préventif contre le
paludisme est conseillé.
Le pays est doté de
structures médicales très
modernes.
acceptés dans les grands
magasins et les centres
commerciaux.
Votre spécialiste de la Malaisie à prix dégriffé
La grotte de Niah
abrite l’une des plus
grandes grottes calcaire
du monde. C’est à Niah
que furent découverts
les plus anciens sites
funéraires. Dans les
grottes elles-mêmes
Agence IVRY
56 Av. d’Ivry
75013 PARIS
Tél. 01 44 23 23 00
Fax 01 45 85 16 60
Agence VILLETTE
16 Bd de la Villette
75019 PARIS
Tél. 01 40 03 03 40
Fax 01 40 03 03 09
Renseignements et réservation par téléphone au : 0 800 95 19 19
Minitel 3615 AIR ASIE 2,23 F/ minute ■ Internet : www.cfavoyages.fr
33
21
Guide_Malaisie_France_2e
Activités
Vous pourrez pratiquer
toutes sortes de sports
en Malaisie.
A la découverte de
la faune et de la flore :
la randonnée et
l’éco-randonnée
(parc de Taman
Negara ou encore
à Niah, Pedu Lake).
Vous pourrez également vous baigner ou
faire de la plongée dans
les eaux transparentes
de Terrenganu ou de
Layang Layang…
Pour les friands de
sports nautiques, il en
existe une grande
variété dont la planche
à voile et le canoë…
Egalement très
répandus : le trekking,
l’alpinisme (Mont
Kinabalu) et le golf.
Le pays est reconnu
pour être le paradis des
golfeurs et s’est doté
durant ces dernières
années de magnifiques
18/03/03
parcours
(près de 200).
Festivités
En raison de la
diversité des cultures,
les fêtes sont assez
nombreuses.
Le Hari Raya Puasa
marque la fin du
ramadan par deux
jours de fête et de
«portes ouvertes»
à tous les amis et
voisins… (janvier
/ février). Dans
le calendrier
chinois, le
Nouvel An (janvier /
février) représente la
fête la plus importante
et concernant les fêtes
hindoues, le Thaipusam
demeure la plus
spectaculaire.
Il existe bien d’autres
fêtes hindoues, chinoises
et malaises telles la fête
indienne «des Lumières»
(Deepavali : octobre /
novembre) ou encore «la
fête des récoltes» au
Sabah et au Sarawak.
Locations de
voitures
Même si le cyclo-pousse
demeure le moyen de
transport le plus typique
pour des courses locales,
la voiture est idéale dès
qu’il s’agit de sillonner
un état. De nombreux
loueurs automobiles sont
représentés : Hertz, Avis,
Budget, etc.
Les routes sont en bon
9:55
Page 35
état et seule la conduite
à gauche demande un
petit temps d’adaptation.
Sachez que les panneaux
«AWAS» se trouvant
sur le bord de la route
signifient «Danger».
Pour les cyclo-pousses
et les taxis, convenir du
prix avant la course.
Gastronomie
La cuisine malaisienne
est d’une grande diversité. Le plat national,
le Satay (délicieuses
brochettes de bœuf,
d’agneau ou de poulet
marinées dans des
épices et cuites au
charbon de bois) est
servi avec une salade de
concombres, d’ananas
et d’oignons, et une
sauce épaisse à base de
cacahuètes. Bien
souvent le «Ketupat»
l’accompagne : riz en
cubes ou enveloppé dans
des feuilles de cocotier.
Shopping
La Malaisie propose une
grande variété de
produits à un très bon
rapport qualité-prix
(RM1 = 2,00 FRF environ).
Le «Pasar Malam» (ou
marché de nuit) est
très réputé et offre une
toute autre vision
du shopping : après
le coucher du soleil,
les petits commerçants
sortant de nul part
déploient leurs étals.
Vous y trouverez de
tout : aussi bien des
objets, que de la
nourriture ou des herbes
médicinales...
N’hésitez pas à discuter
les prix aussi bien sur
les marchés que dans les
boutiques.
A rapporter : batiks,
songket (tissus brocart),
étain… Produits détaxés
à Langkawi.
spécialités. L’état de
Penang est réputé pour
le «Laksa Penang»,
soupe de poissons
parfumée à la fleur
de gingembre.
La cuisine Nonya, elle,
représente le mariage
entre les cuisines
malaise et chinoise.
Tout au long de l’année,
vous savourerez de
délicieuses mangues, des
papayes, des ananas ou
des ramboutans. Si vous
voulez jouer les aventuriers, testez le Durian.
Le «roi des fruits» jouit
d’une réputation controversée en raison de ses
arômes puissants et de
son goût très particulier.
A vous de juger !
Se restaurer
Cuisinés de mille et une
façons, le riz et les
noodles (nouilles
chinoises) figurent à
tous les menus. Enfin,
le lait de coco «santan»
sert de base à la plupart
des soupes, curries et
desserts. Chaque état
possède également ses
Les chinois mangent
avec des baguettes, les
indiens et les malais
avec leur main droite.
De façon générale,
la nourriture est très
abordable : environ
15-20 FRF et 120 FRF
aux plus grandes tables,
6-10 FRF sur le marché.
Essayez les Hawker
stalls (restaurants de
plein air), véritable
institution malaisienne.
Ces échoppes ambulantes sont ouvertes nuit
et jour, et absolument
partout en Malaisie. On
peut y prendre son petit
déjeuner, son déjeuner
ou son dîner. Vous y
goûterez les plats malais,
indiens et chinois les
plus populaires (nouilles
frites, soupe de nouilles
aux crevettes…). Pour
environ 5 ringgits (10
francs env.), les Hawker
stalls vous régaleront à
la malaisienne.
Se loger
Vous trouverez tous les
prix en ce qui concerne
l’hébergement en
Malaisie. Il faut compter
de 48 à 120 FRF pour
une chambre dans un
hôtel petit budget ;
de 180 à 300 FRF en
catégorie moyenne.
Hôtels de luxe à partir
de 600 FRF.
Si vous souhaitez passer
une nuit des plus
originales, rendez-vous
dans les longhouses du
Sarawak (voir page 32).
Le Petit Guide Pratique Malaisie
© Septembre 2001
est publié par les Editions de l’Oiseau Migrateur
30 rue Saint-Lazare, F-75009 PARIS
Tél +33 1 53 20 08 62 — Fax +33 1 53 20 08 64
www.oiseau-migrateur.com
Remerciements à John Brunton et Michel Hetier
auteurs de nombreuses photographies dans ce guide.
34
35