Pigment à lèvres

2005/2006
Modeler To model
05
Fond de teint professionnel
Dessiner To draw
09
Professional foundation
06
Fond de teint corps
11
Artist’s pencil
09
Fluide fondation
07
Crayon d’artiste
Colorier To color
Crayon anti-cernes
SL Perso
12
Pencil concealer
Base de maquillage
Pigment polyvalent
Colour pigments
14
Make up base
07
SL Perso
Pigment à lèvres
Lips pigments
Poudre fixante
14
Loose powder
Aquarelle nacrée
Pearly watercolour
15
Pigments à l’eau
Water Pigment
Créer To create
Appliquer To apply
17
Nacre colorée
22
Pinceaux d’artiste
17
Paillettes
23
Pinceaux pure chèvre
18
Strass
24
Accessoires
18
Mascara
25
Bagagerie professionnelle
19
Faux cils
25
Collection SL
Pearly powder
Glitters
Strass
Mascara
False lashes
Artists brushes
Pure goat brushes
Accessories
Professional make up baggage
SL Fashion
Make up is beautiful
De ma palette d’artiste, j’ai extrait des matières aux accents poudrés, colorés, nacrés… qui
subliment votre beauté et vous invitent à créer selon vos envies. L’idée, élaborer une ligne de
maquillage professionnelle adaptée aux professionnels de l’image et de la beauté, mais aussi
accessible au grand public. Parce que j’ai la conviction que chaque femme peut exprimer
encore plus sa personnalité avec des produits professionnels, j’ai mis en place une nouvelle
tarification* qui s’adapte à l’évolution de la marque, c’est à à une plus grande diffusion.
My Artist’s Palette is made up of powdered, coloured, pearly products… that enhance your beauty and encourage you to
create at will. It is a line of professional make-up not only adapted for the needs of professional image and beauty designers,
but also very accessible to the general public*. I feel that every woman should be able to express her personality with
professional products. This is why I have developed a new price range adapted to the product evolution, thus leading to a
larger distribution.
La gamme SL Perso a été conçue « seulement pour vous ». Le concept, des produits
multifonctions, palettes Harmonies Perso, crayons d’artistes, kit teint, pour une beauté
naturelle, un teint « zéro défauts », une liberté absolue. Inspirés de l’univers des beaux-arts,
les produits professionnels que j’ai créés sont un hymne à la couleur, une invitation à la
métamorphose, une déclinaison d’harmonies. Artiste peintre, j’ai élaboré des produits très
pigmentés d’origine naturelle, d’où leur nom de pigments, des matières qui se transforment, se
mélangent, se superposent. Des couleurs pures, une tenue excellente, des possibilités plastiques
variées… pour des créations make up innovantes et des choix artistiques multiples.
The SL Perso range was produced « for your eyes only ». Multi-function products, « Perso Harmony palettes », artistic pencils,
a colouring kit for a natural beauty and a no-error tint to allow complete freedom. Inspired by the world of fine art, the
professional products harmonise colour, and inspire metamorphosis.
As a painter·artist, I have produced very pigmented natural products, which blend and superimpose. Pure long-lasting colours
allowing numerous possible looks…for innovative creative looks and multiple artistic images.
« Esprit Terre », évoque pour cette saison un retour à l’essentiel, aux matières authentiques,
brutes, colorées. Une volonté de réinventer autour de terres compactes et libres, de sables,
de pigments, d’ocres, un maquillage métissé qui se pare de sobriété et de magie, de vous
révéler des matières qui vous parle d’émotions. Expression de simplicité et de créativité, j’ai
voulu vous donner des envies de maquillage, avec des prix avantageux, de perfection avec
le concept teint, de simplicité, avec des couleurs subtiles et intenses… Tout un univers à
découvrir, à expérimenter, à interpréter.
Il ne vous reste qu’à choisir votre style…
« Mother-Earth spirit » is inspired by this season’s return to the essential, and is made from authentic, unrefined, coloured
material. Encouraging a desire to re-invent oneself with the earth, both compact and loose, the sands, the pigments, ochre
- a make-up adorned with both sobriety and magic that expresses one’s true feelings. A simple creative expression to inspire
make-up desires, at a reduced price, producing perfect and simple complexions, with both subtle and intense colours… A whole
universe to discover, to experiment with, to interpret.
All you have to do is choose your style.
*tarif général : les professionnels bénéficient de conditions spéciales
*general public price policy: a special purchasing condition is dedicated for professionals
Fond de teint
Un teint parfait
A perfect complexion
Concept teint
The foundation concept
Un teint de Pro ? Un teint zéro défaut
Une base pour préparer, *hydrater et fixer les pigments du
maquillage, un fond de teint couvrant et lumineux, une éponge,
pour déposer durablement les matières… trois éléments
indispensables pour obtenir un éclat naturel et sublime.
*hydratation des couches supérieures de l’épiderme
A professional’s complexion ? A no-flaw complexion
A preparatory base that moisturizes* and fixes the cosmetic colours.
A foundation that covers well, giving a radiant complexion.
A sponge that applies the product evenly with a long-lasting effect…
3 indispensable elements that create a natural and sublime
brilliance.
*moisturizes the outer skin layer
Fond de teint professionnel • 25 ml
Professional foundation
Matité et longue tenue
Le principe, une composition naturelle à base de pigments
minéraux et de cires, qui dissimule les imperfections et illumine
le teint. Poudrés : ils permettent des réalisations plastiques
variées en maquillage : maquillage TV, photos, dessin de
masques, création de personnages... Non poudré vous obtenez
un teint velouté, très naturel. Conseil d’utilisation : s’appliquent
en mouvements circulaires avec une éponge TV mousse.
G4 beige naturel
natural beige
référence
FT CAM G4
IV5 pêche
peach
référence
FT CAM IV5
F9 bronzé
référence
suntanned
FT CAM F9
W5 beige moyen
medium beige
référence
FT CAM W5
F12 peau noire
light black skin
référence
FT CAM F12
Matte and long-lasting
The product – a natural composition of pigmented minerals and waxes,
which conceals flaws and enlightens the complexion.
Powdered: it produces various possible make-up creations:TV make-up,
photographs, mask drawing, character creating…
Non-powdered: it gives a very natural, velvet-smooth finish.
Advice for use: apply onto skin using circular motions with a TV sponge.
F7 doré
gold tanned
référence
FT CAM F7
B2 beige
référence
beige
FT CAM B2
Fond de teint pour le corps
Deux textures, deux effets uniques
2 textures, 2 unique effects
Une texture non grasse en émulsion ou en « Pan cake ». Particulièrement adaptés
au travail sur le corps, les fonds de teint ne se poudrent pas et mettent en valeur le
grain de la peau pour un résultat « Pro » et durable.
A non greasy texture in emulsion or « pan-cake ». These foundations perfectly suitable for
body application need no powdering and highlight the skin for a professional and long-lasting
result.
Fond de teint fluide • 30 ml
Fluide foundation
Velouté et transparent
Conseil d’utilisation : préparer la peau avec la base fixante
hydratante. Utiliser l’éponge TV mousse sèche, l’éponge en
latex ou le pinceau.
Smooth and transparent
Advice for use : prepare the skin with the make up base. Use the
dry TV sponge, the latex sponge or a brush.
hâlé
référence
tanned
FT FUI HA
beige moyen
medium beige
référence
FT FUI BM
Fond de teint à l’eau - pan-cake • 25 ml
Water pancake foundation
Opaque et mat
Effet poudré, très couvrant, fortement apprécié par les
photographes professionnels. Utilisation : s’applique au pinceau
ou à l’éponge humidifiée, comme une gouache sèche.
Opaque and matte
Powdering result, high concealing property, greatly appreciated by
the professional photographers.
Application method : apply with brush or cosmetic/latex sponge.
beige clair
référence
light beige
FT FUI BC
Base de maquillage • 50 ml
Make up base
Préparateur de teint
D’une texture très innovante, cette base spécifique est réalisée
sans apport d’huile pour un effet mat et une tenue impeccable.
Indispensable pour préparer la peau au fond de teint, elle
convient à tous les types de peau.
Conseil de pro : ses atouts plastiques, une base exceptionnelle
qui peut modifier la texture des produits, permet de jouer sur
la transparence des fonds de teint, ou de coller des matières,
pigments, brillants, paillettes.
The preparatory base
With an original texture, this specific make-up base is created
without any added oils to produce a matte and long-lasting effect.
Tip: It can modify the texture of the products, exploit the transparency
of the foundations, or fix pigments and glitter to the skin.
Base de maquillage
Make up base
BFH 50
référence
Poudre fixante • 50 grs
Loose powder
Un teint de velours
Une texture fine et soyeuse qui fixe le maquillage. Convient à
toutes les nuances de teint, du rosé très pâle au bronzé doré. Les
maquilleurs professionnels apprécient sa tenue exceptionnelle,
et son effet peau de pêche.
transparente
abricot
transclucent
référence
PO F T B
abricot
référence
PO F A B
spéciale peau
noire
special black skin
PO F SPN B
référence
Lot de 3 poudres fixantes • couleurs au choix
3 Loose powders
Trois couleurs à décliner selon vos envies,
vos besoins, vos make up.
*Préciser les couleurs sur le bon de commande
From 3 colours to choose from whatever your
desires, needs or make-up collection.
*Specify your colour choice on the order form.
lot de 3 poudres
référence
3 powders
PO F LOT3
A smooth finish
A fine and silky texture that fixes the make-up. Suitable for all shades of
complexion, from very fair and rosy to golden tanned.The professional
make-up artists value its exceptionally long-lasting and velvety effect.
Crayon d’artiste
Corriger et modeler
To correct and style
Des crayons pigmentés pour nuancer le fond de teint, créer des ombres et des lumières,
illuminer le teint.Atout beauté : un excellent rendu des couleurs et une tenue parfaite.
The coloured pencils highlight the foundation, creating shades and lightings, illuminate the
complexion. Beauty tip: an excellent colourful look with a perfect hold.
bistre
brown
CR D BIS
référence
blanc
référence
white
CR D BLA
caramel
référence
caramel
CR D CAR
gris
grey
référence
CR D GRI
noir
référence
black
CR D NOI
rose
référence
pink
CR D ROS
rouge
référence
red
CR D ROU
Crayon anti-cernes
Pencil concealer
Correcteur d’imperfections
Un crayon correcteur qui estompe rapidement toutes les
imperfections cutanées. Effet mat, même sans poudrage.
Concealer
This pencil concealer quickly covers all skin imperfections. Natural
matte effect no powdering necessary.
Crayon anticernes
Pencil concealer
CR AC
référence
9
SL Perso
Personnel et professionnel
Personal and professional
Création de la ligne « SL Perso », destinée plus particulièrement aux professionnels
de l’image : instituts de beauté, salons de coiffure, conseillers en image… et au grand
public. Modeler, dessiner, colorier, 3 grandes étapes essentielles dans le maquillage, pour
les femmes en quête d’une beauté personnalisée, naturelle, aux styles diversifiés.
Created from the « SL Perso » line, designed mainly for Image designers: Beauty and hair
salons, beauty and image consultants… and to the general public.
Design, draw, colour: 3 essential major steps in the art of make-up for women in search for
a personalised natural multi-styled beauty.
Palettes • Harmonies Perso • godet rechargeable
Palettes personal harmony • refill pot
Palettes Multifonctions
Un choix de 6 palettes pour « Choisir vos couleurs, créer vos
envies, exprimer vos audaces »… Des palettes multifonction « 3
pigments secs et 1 pigment à lèvres » pour réaliser vos envies :
fards à paupières, fards à joues, liners, sourcils, rouges à lèvres.
Multi-function Palettes
A choice from 6 Palettes to « chosse your personal colours, create
your ideal look, express your emotions ». The multi-function palettes:
3 dry colours and 1 lip colour » to use as eye-shadow, blusher, liner,
lipstick.
Les Naturels
Les Bleutés
Les Verts
Les Prunes
Les Roses
Les Orangés
Natural colours
référence
PER P4 NAT
Shades of blue
Shades of green
référence
PER P4 VER
Shades of plum
référence
PER P4 PRU
Shades of pink
référence
PER P4 ROS
Shades of orange
référence
PER P4 ORA
référence
PER P4 BLE
code couleur
280
code couleur
567
code couleur
380
code couleur
382
code couleur
483
code couleur
480
code couleur
580
code couleur
680
code couleur
580
code couleur
570
code couleur
282
code couleur
553
code couleur
565
code couleur
Gloss
code couleur
385
code couleur
75-4
code couleur
487
code couleur
5-26
code couleur
681
code couleur
5-21
code couleur
573
code couleur
75-5
code couleur
540
code couleur
5-30
Subtils et essentiels
Subtle and essential
Intenses et aériens
Intense and ethereal
Fraîcheur végétale
Fresh
Délicats et élégants
Delicate and elegant
Douceur romantique
Soft romantic
Eclat vitaminé
Vibrant orange
Palettes • Beauty lips • godet rechargeable
Palettes Beauty lips • refill pot
La beauté en plus
Dans la ligne SL Perso, Sophie Lecomte a conçu « Beauty lips »,
un concept astucieux qui associe 3 pigments à lèvres et un
pigment polyvalent pour le contour des lèvres. 4 univers de
couleurs qui complètent habilement la panoplie de maquillage
des femmes.
Naturel
Natural
référence
RAL P4 NAT
Brun savane
Tutti frutti
Savannah brown
référence
RAL P4 OCR
Tutti frutti
référence
Rouge profond
Intense red
RAL P4 TUT
référence
RAL P4 PRU
code couleur
5-26
code couleur
5-25
code couleur
5-28
code couleur
5-18
code couleur
5-30
code couleur
5-32
code couleur
5-21
code couleur
75-4
code couleur
Gloss
code couleur
885
code couleur
5-25
code couleur
881
code couleur
75-5
code couleur
542
code couleur
75-26
code couleur
545
Beauté Sublimée
Sublime beauty
10
Palette of 4 Lips pigments
In the SL Perso line, Sophie Lecomte has created « Beauty Lips », a novel
idea that mixes 3 lip colours and one mulit-use colour to use for outlining
lips. 4 universal colours that complement one’s make-up collection.
Beauté pure
Pure beauty
Beauté créative
Creative beauty
Beauté éclatante
Dazzling beauty
Pigment polyvalent
des couleurs pures et intenses
Pure and intense colours
Indispensables pour élaborer des maquillages naturels ou sophistiqués. Ces pigments
multi-usages, 6 en 1 : sourcils, fards à paupières, eye-liner, bord cil, fard à joues, contour
des lèvres laissent une grande liberté de création.Travaillés à sec ils diffusent en douceur
les couleurs, humidifiés ils reproduisent l’effet crayon. Adaptés aux peaux claires comme
aux peaux noires, leur tenue est ultra longue durée. Atout technique : les pigments
conviennent à la lumière du jour comme à celle de la scène, des studios. Conseil
d’utilisation : à travailler uniquement au pinceau en martre, en touches légères.
Use to emphasise natural and sophisticated make-up styles. The multi-use colours, 6 in 1:
eyebrows, eye shadow, eye-liner, eye-lash tint, blushe, lip-liner. These colours allow one to
create at will. Apply directly for a soft look, or with a wet brush to create a pencil or liner
effect. Suitably for light and dark skin, with an ultra long-lasting hold. Technical tip: colours
suited for day-to-day light as well as studio light… Advice for use: use only with a marten
brush using light strokes.
12 pigments polyvalents • godet rechargeable • (9 cm x 24 cm)
Palette • 12 color pigments • refillable pot
Studio
Studio palette
référence
FS P12 STU
Palette ombres et
liners
Classic palette
référence
FS P12 CLA
Palette artiste
Artstic palette
référence
FS P12 ART
Mise en beauté
Indispensable pour les corrections et les
maquillages naturels. L’outil magique des
maquilleurs de studios professionnels.
Beauty in action
Use for corrections and natural look makeup.This is the magic tool for make-up artists
in professional studios.
Ombres et lumières en couleur
Pour les maquillages beauté, sophistiqués,
les dégradés de couleurs, les ombres et
les liners.
Shades and lights in colour
Use for beautiful and sophisticated makeup looks, for colour gradations, shades and
liners.
Couleurs éclatantes et pastel
Des couleurs lumineuses pour créer des
contrastes et des harmonies. Les teintes
se déclinent à la ville comme à la scène,
elles s’adaptent aux peaux claires, comme
aux peaux noires.
Bright colours and pastel
Dazzling colours to create contrast and to
harmonize. The colours adapts to both dayto-day and studio life. They adapt to both
light and dark skin.
code couleur
883
code couleur
104
code couleur
385
code couleur
681
code couleur
575
code couleur
580
code couleur
884
code couleur
880
code couleur
567
code couleur
520
code couleur
280
code couleur
001
code couleur
565
code couleur
881
code couleur
885
code couleur
532
code couleur
680
code couleur
545
code couleur
101
code couleur
001
code couleur
386
code couleur
487
code couleur
488
code couleur
282
code couleur
281
code couleur
553
code couleur
540
code couleur
542
code couleur
573
code couleur
570
code couleur
480
code couleur
483
code couleur
384
code couleur
380
code couleur
382
code couleur
574
11
Palette de 48 pigments polyvalents • godet rechargeable • (18 cm x 47 cm)
Display palette • 48 color pigments • refillable pot
Palette présentoir
Display palette
FS PP 48
référence
Palette pro
Composée de 36 pigments polyvalents
et de 12 pigments à lèvres.
A professional’s palette
Made up of multi-use colours and lip
colours : studio, classic and artistic Palettes
and a palette of 12 lip colours.
Palette de 4 pigments polyvalents • godet rechargeable • (4,9 cm x 17,8 cm)
Palette • 4 color pigments • refillable pot
Les métalliques
Metallic colours
référence
FS P4 CM
Palette de 4
pigments
polyvalents
A 4 colour pigments
palette
référence
FS P4 AC
Effet irisé
4 pigments métalliques pour un regard
habillé de lumière.
An iridescent effect
4 metallic colours for an enlightening
complexion.
Palette à personnaliser
Couleurs au choix
A personalised palette
Colours free of choice
Pigment polyvalent
Pigment métallique
Colour pigment refill pot
référence
FS GR
Metallic colour refill pot
référence
FS MET GR
recharge 2 grs
12
recharge 2 grs
code couleur
code couleur
code couleur
or
code couleur
Aquarelle nacrée
Pigment à lèvres
Mise en lumière
For an enlightening look
Eclat et longue tenue
Brilliant and long-lasting
Une formule exclusive très concentrée aux propriétés innombrables.
Une faible quantité suffit pour colorer les lèvres, assurer un confort
absolu et une tenue impeccable. La présentation originale, une palette
d’artiste composée de godets rechargeables de 12 ou 4 couleurs est
une solution idéale pour jouer le jeu de la couleur. Conseil de pro :
appliquer le pigment à lèvres Sophie Lecomte en fine couche et bien
répartir la matière au pinceau. Multipliez les effets de style : mélangé
au gloss le rouge à lèvres devient plus brillant, associé à la base il
accentue la transparence ou crée un résultat mat, mêlé au fond de
teint professionnel il colore les lèvres de teintes pastel naturelles.
Pour illuminer, transformer et sublimer toutes vos créations.
To light up, modify and magnify all creations
Aquarelle nacrée prête à l’emploi • flacon • 10 ml
Pearly watercolours ready for use
An exclusive concentrated formulae with a wide range of properties. Only a
small amount is needed to colour the lips giving a comfortable impeccable
hold. An Artists Palette, originally presented, with 4 or 12 colours in refillable
pots, is an ideal way to experiment with make-up looks. Tips: for an even
distribution, apply a thin layer of Sophie Lecomte lips pigment with a brush.
To obtain different styling effects: blend or add the gloss to the lips pigment for
a shiny result, blend with the moisturizing base for greater transparency or a
matte effect, blend with the camouflage foundation for a natural glow.
argent
référence
Pigment à lèvres • godet rechargeable • 2,5 grs
Lips pigments • refillable pot
blanc
Palette de 12
code couleur
5-25
5-26
code couleur
5-28
Couleurs primaires
Atout couleur
The primary colours
A compliment of colours
code couleur
5-30
code couleur
5-32
code couleur
Gloss
code couleur
5-14
code couleur
75-26
code couleur
75-4
code couleur
75-5
code couleur
5-21
code couleur
Palette de 4
couleurs au choix
Palette of 4 lips pigments
colours free of choice
référence
RAL P4 AC
référence
white
C EAU AN BLA
référence
gold
C EAU AN OR
Palette of 12 lips pigments
référence
RAL P12
5-18
code couleur
silver
C EAU AN ARG
Beauté sur mesure
Personally suited for you
or
Recharge pigments à lèvres • 2,5 grs
Lips pigment refill pot
référence
RAL GR
13
Pigment à l’eau
Dessiner, peindre, colorier…
To draw, to paint, to color
Utilisés essentiellement en maquillage artistique et en body
painting. Les pigments à l’eau offrent aux maquilleurs des
possibilités expressives illimitées.
Conseil d’utilisation : les pigments se travaillent à sec pour un
effet pastel gras et humidifié pour un effet d’aquarelle ou de
gouache.
Mainly used for artistic make-up and body painting. The water pigments
offer make-up artists unlimited creation possibilities.
Advice for use: two possible methods, the colours can be applied directly for
an oil pastel effect or with a wet brush for a watercolor or gouache result
according to dilution.
Palettes de 24, 12, 4 • godet rechargeable • 2,5 grs
Palettes of 24, 12, or 4 • refillable pot
Palette de 24
pigments à l’eau
A palette of 24
water pigments
référence
C EAU P24
jaune or
gris
noir
jaune
turquoise
lavande
Esprit créatif
A creative spirit
vermillon
violet
vert foncé
fushia
rouge
bordeaux
beige
marron
bleu
vert
vert foncé
bleu
argent
or
corail
émeraude
blanc
orange
violet
corail
émeraude
rouge
noir
jaune
brun
brique
orange
blanc
Palette de 12
pigments à l’eau
Palette of 12 water
pigments
référence
C EAU P12
Galet • pigments à
l’eau • 25 ml
Pancake water pigment
référence
C EAU 25ML
Recharge pigment à
l’eau • 2,5 grs
Water pigment refillable pot
référence
C EAU GR
14
argent
or
Esprit voyageur
An adventurous spirit
Monochrome
Monochrome
Nacre colorée
Voile de brillance
For a brilliant sheen
Nacre colorée • 5 grs
argent
blanc nacré
bleu
or
silver
pearly white
référence
PO I BLA
blue
gold
PO I ARG
référence
PO I BLE
référence
PO I OR
référence
Pearly powder
Une poudre qui allie transparence et
éclat. La nacre légère et soyeuse irise
les couleurs mates. Pour un résultat plus
intense humidifier la poudre avec un
pinceau. La nouveauté ? Trois nouvelles
brillances, rouge, violet et turquoise pour
encore plus de magie.
Technique de pro : associer la poudre au
fond de teint ou au rouge à lèvres pour
créer des reflets irisés.
This powder combines transparency and shine.
Light and silky, it adds a pearly glow to matte
colours. Use a wet brush for an intense result.
3 new brilliant colours: red, violet and turquoise
add to the magic.
Tip: blend the iridescent powder to the foundation
or to the lipstick for an iridescent look.
vert
rouge
violet
green
red
violet
PO I VER
référence
orangé
référence
orange
PO I ORA
PO I ROU
référence
PO I VIO
référence
turquoise
référence
turquoise
PO I TUR
référence
gold
A PAIL OR
rose
pink
référence
PO I ROS
Paillettes
Magie de la lumière
argent
The magic of the light
référence
silver
A PAIL ARG
transparente
translucent
référence
A PAIL TRA
bleu
référence
blue
A PAIL BLE
or
Paillettes • 10 grs
Glitters
Appliquer les paillettes directement à la
main : saupoudrer, souffler, tapoter…
Avec un pinceau humide les créations
sont variées : motifs, dessins pailletés,
bijoux… Associées à la base, elles
se transforment en aplat de couleur
pailleté.
vert
référence
green
A PAIL VER
violet
référence
violet
A PAIL VIO
Apply glitter either with fingers (sprinkle, blow
lightly, gently tap), or with a wet brush for a
broader range of make-up looks: motifs, drawings,
jewellery… Create a glittering tint by mixing with
rose
référence
pink
A PAIL ROS
rouge
référence
red
A PAIL ROU
fuschia
référence
fuschia
A PAIL FUS
multicolores
référence
multicolor
A PAIL MUL
Strass
Pureté et transparence du cristal
Pure and transparent like crystal
Dans l’esprit de l’art éphémère, les maquilleurs peuvent
concevoir des ornements corporels. Les strass Sophie Lecomte
sont d’une qualité exceptionnelle, leur brillance et leur éclat
sont semblables aux pierres précieuses.
Strass
multicolores
diamètre 4 mm
Multicolor
référence
A ST MUL
In the ephemereal art of make-up, the artists can create ornaments
for the body.With its exceptional quality, the Sophie Lecomte stresses
create a dazzling and sparkling radiance, appearing like precious
stones.
Strass diamants
diamètre 4 mm
Diamond strass
référence
A ST DIA 4
Mascara waterproof
Longueur et volume
Length and volume
Conseil d’utilisation : à l’aide de la brosse du mascara, étaler le contenu sur le goupillon
puis appliquer le mascara en l’étirant jusqu’à l’extrémité des cils.
Atout beauté : idéal pour intensifier le regard
Advice for use : with the help of a mascara brush, draw the mascara along to the tip of the
eyelash. Beauty tip: ideal for an intense look.
Mascara noir 7ml
Black mascara
A MASC
référence
16
Strass diamants
diamètre 6 mm
Diamond strass
A ST DIA 6
référence
Faux cils naturels
Regard sublime
A sublime look
Intensifient le regard, lui donnent de la profondeur et accentuent
les expressions du visage.
Intensify the glance, gives depth and accentuate the expressions.
Frange inférieure
Lawer eyelash fringe
A FC FI
référence
Frange classique
Implants
Classic full false lashes
référence
A FC CLA
Individual false lashes
A FC IMPL
référence
Faux cils fantaisies
Métamorphoses
Métamorphosis
Pour des créations originales, fantasques, extravagantes…
Un support de création ludique et conceptuel où chacun
invente son univers.
To create an original, fantastic, or extravagant look, these help
create a lucid and conceptual image whatever your personal
style.
Frange couleur
Argent
Silver full false lashes
référence
A FCC ARG
Frange couleur
Jaune
Yellow full false lashes
A FCC JAU
référence
Frange couleur
Rouge
Red full false lashes
A FCC ROU
référence
Frange scène
Stage full false lashes
référence
A FC FS
Frange couleur
Or
Gold full false lashes
A FCC OR
référence
Frange couleur
Bleu
Blue full false lashes
référence
A FCC BLE
Frange couleur
Vert
Green full false lashes
A FCC VER
référence
Colle faux cils « Peau sensible » • 5 ml
False lashes glues 5 ml “ Sensitive skin ”
référence
A COL FC
Spécialement conçue pour les peaux
sensibles.
Especially designed for sensitive skins.
17
Les outils professionnels
The professional tools
Les outils jouent un rôle primordial dans la réalisation de maquillages. Pour être
efficace et exprimer sa créativité, il est nécessaire d’avoir un matériel personnel
et de qualité. C’est grâce à la performance de ses outils que l’on peut obtenir les
effets désirés. Toute démarche artistique commence par la recherche d’un outil
adéquat.
The tools play a major role in the work of a make-up artist. In order to be efficient and
expressive the tools must be of excellent quality. It is through the use of these tools that desired
effects can be acheived. Every artistic project starts with the purchase of an adequate tool.
Les pinceaux d’artiste Sophie Lecomte
Sophie Lecomte’s artistic brushes
Des pinceaux en « martre sauvage »
Nos pinceaux en pure martre Kolinsky sont une référence en
matière de qualité et de fiabilité. En effet, la martre Kolinsky des
pinceaux d’artiste Sophie Lecomte est une martre sauvage (la
meilleure existante) qui provient de Russie du Nord. L’appellation
100% Kolinsky correspond à 100% de martre sauvage; ce type de
martre, très rare dans le domaine des pinceaux cosmétiques, exclut
toute autre matière première.
The brushes are made from wild marten
Our brushes are pure Kolinsky and are an example of quality and reliability.
The Kolinsky marten used for the Sophie Lecomte artistic brushes is a wild
Marten from the north of Russia, and is the best marten that exists. Very
rarely found in make-up brushes, 100% Kolinsky means 100% wild marten
with no added products.
Une fabrication traditionnelle (un outil d’exception)
Fabriqués en France selon un savoir-faire artisanal datant de
plusieurs siècles, les pinceaux d’artiste Sophie Lecomte sont des
outils authentiques et résistants. Entièrement réalisés à la main, 17
manipulations spécifiques sont nécessaires à la mise en forme de la
touffe. Chaque pinceau est vérifié à la loupe avant sa mise en circulation.
La particularité de nos pinceaux, la pleine fleur de martre Kolinsky ne
subit aucune taille, un concept inédit qui permet d’avoir des pinceaux
extrêmement précis. Cette technique est utilisée notamment pour
fabriquer les pinceaux haut de gamme en peinture.
Traditionally made
Produced in France by a craftsman-know-how dating back several centuries,
the Sophie Lecomte Artistic brushes are authentic and resistant tools.
Entirely hand-made, using 17 manual manipulations to shape the tuft of
the brush. Each brush is scrutinised with a magnifying glass before being
put out on sale. The speciality of the brush is that the tip of the Kolinsky
marten is never pruned. This allows the creation of a very precise brush.
This technique is used mainly for producing the top-of-the-range painting
brushes.
Les qualités d’un bon pinceau
Les pinceaux d’artiste Sophie Lecomte respectent la sensibilité de
l’épiderme, un contact très doux qui assure un confort optimal à la
personne maquillée. L’absence de taille de la fleur de martre permet
de retenir les matières, limitant la recharge systématique du pinceau
et par conséquent la fréquence des applications. Rapidité, efficacité,
précision.
Qualities of a good brush
The Sophie Lecomte artistic brushes are skin sensitive. With a very soft
touch they assure optimal comfort. When the marten is not pruned it is
able to retain all its matter, and therefore the brush can be used more
frequently. Speed, efficiency, precision.
Recommandations
Un pinceau en pure martre Kolinsky pleine fleur est un outil d’artiste qui s’adapte à
votre façon de travailler. Ne tordez pas les poils d’un pinceau en cours d’utilisation
avec un coton car vous risquez de détériorer votre outil, d’abîmer la pleine fleur de
martre, de casser sa souplesse, sa précision.
Recommendations
An artist tool that adapts to one’s working technique. Do not twist the natural marten hairs
of a brush. Its suppleness may be damaged and irreparably impaired.
Entretien
Pour les conserver longtemps, les pinceaux d’artiste Sophie Lecomte, requièrent des
soins particuliers : il convient de les nettoyer soigneusement avec le solvant. Après
l’utilisation de pigments à l’eau, passer les pinceaux à l’eau savonneuse en massant les
poils de la racine à la fleur. Ensuite, après avoir enlevé le surplus d’eau, laissez-les sécher
à plat, à l’air libre avant de les ranger. Il est conseillé de reformer, après chaque usage,
la pointe à la main.
18
Advice for the brush care
The brushes must be treated with special care: to protect and extend their performance,
carefully wipe the brush with Sophie Lecomte’s special solvent, then carefully squeeze the
excess solvent from the brush, reshape the tuft and let it dry.When using water-based colours,
soak the brush in soapy water massaging the hairs from root to tip. Then allow the brush to
dry flat before storing away. It is advised to re-shape the tip of the brush after every use
Pinceaux d’artiste Sophie Lecomte
Le goût de la perfection
A taste for perfection
N° 1 Liner
N° 1 Eye-liner
référence
PI K 01
Dessiner les détails
Grande nervosité qui permet de travailler les détails, de réaliser des tracés, d’être
précis. Applications : liner, déposer des matières, paillettes... détail d’un motif.
Drawing the details
The springy characteristic facilitates detailed work and accurate lines. Use for liner, adding
glitters... drawing motifs.
N°3 Biseau
N° 3 Bevelled brush
référence
PI K 03
Tracer des lignes droites
Capacité à exécuter des tracés nets et précis. Grâce à sa forme en biseau, il ne transmet
aucun tremblement. Applications : hachures, tracés, croisillons, eye-liner, travail des
sourcils.
Tracing striaght lines
Create a perfectly precise and neat line. Its special bevelled shape eliminates shaking. Use for
hatching, outlines, lattice work, eye-liner and eyebrow work.
N°4 Lèvres pointe
fine
N° 4 Lip brush
référence
PI K 04
N°6 Boule
estompe
N°6 Ball brush
référence
PI K 06
Réaliser des pleins et des déliés
Idéal pour effectuer des traits précis et souples. Facilite le travail en pleins et déliés, comme à
l’encre de Chine. Applications : rouge à lèvres, liner, body-painting, dessins, motifs…
Emphasising down-strokes and upstrokes
Ideal for precise and supple lines. Use as lipstick, body painting, drawings, motifs. Facilitate down-strokes and
upstrokes, as well as Indian ink painting.
Dégrader en un clin d’oeil
Permet d’estomper en quelques coups de pinceaux.Tenir le pinceau perpendiculairement
à la peau, travailler en mouvements circulaires ou horizontaux.
Applications : fards à paupières, liners, points d’intensité, effets de matières.
Shading in an instant
Create colour gradations in a few brush stokes. Hold the brush perpendicular to the skin, work
in circular or horizontal motions. Use for eyeshadow, liner, intense looks, textured effects.
N°8 Carré plat
N°8 Square brush
référence
PI K 08C
Répandre de la couleur
Conçu pour réaliser des aplats de couleurs et des tracés droits. Convient parfaitement
aux pigments à l’eau. Applications : maquillage artistique.
Scatter the colour
Designed to emphasise the colour and any straight lines. Perfect for water-based colours. Use for
artistic make-up.
N°8 Bombé
N°8 Flat round brush
référence
PI K 08
Travailler les couleurs
Précis, souple et nerveux, il est particulièrement adapté aux petites surfaces, les
dégradés de couleurs, le coloriage de motifs et le travail des sourcils.
Applications : paupières, maquillage artistique.
Specialised for colour work
Precise, supple and springy, it is particularly adapted to colour gradations, motif colouring and
eyebrow make-up. Use for eyelid work and artistic make-up.
N°12 Bombé
N°12 Flat round brush
référence
PI K 12
Jouer sur les couleurs
Même utilisation que le n°8 Bombé. Sa particularité : il applique les couleurs sur une
surface plus étendue.
Applications : paupières, body painting, touches de couleurs, trames, traces.
Experimenting with colours
Use as with the N°8 flat round brush. Colour application goes far. Use for eyelid work, body
painting, colour re-touches, markings and intricate work.
N°22
Bombé correcteur
N°22 Flat round brush
for face correction
référence
PI K 22
Colorier à volonté
Spécialisé dans le travail en aplat, il permet de colorer, de nuancer de larges zones.
Dépose les ombres et les lumières rapidement.
Applications : visage et corps, monochrome, effets graphiques, ton sur ton, accentuer,
jouer sur les valeurs sombres et claires.
Colour at will
Especially adapted for emphasising colours (face and body). It can colour, shade large areas,
and eliminate unwanted shading and lighting efficiently. Use for the face and body, creating
monochrome and graphic-style effects, matching tones and excentuating light and shade.
19
Concept pinceaux
The brush concept
L’idée ?
Rendre accessible l’utilisation de pinceaux de qualité à des
étudiants, au grand public. Un concept pour réussir tous les
types de make up. Cinq pinceaux pour aller à l’essentiel et se
constituer un matériel de base qui vous accompagnera tout au
long de vos réalisations en maquillage.
The idea is to make a quality brush for all types of make-up, accessible to
professionals, students and the general public. The 5 brushes make up the
essential base of the make-up kit.
Concept pinceaux
•
The brush concept
référence
PI K KIT
•
•
•
N° 3 Biseau
• Blush
N° 4 Lèvres
• Brosse Peigne Cils
N° 6 Boule estompe • Etui
N° 12 Bombé
Pinceaux pure chèvre
Tout en souplesse
Ultra supple
Blaireau
Fan shaped brush
référence
PI CH BP
Blush
Black goat hair blush
référence
PI CH BL
Teinter
Blusher
Brosser
To powder
Enlève le surplus de poudre.
Technique de Pro : il est conseillé de
brosser le teint poudré afin d’obtenir un
teint velouté et lumineux. Pour un effet
bronzage naturel, appliquer un pigment
polyvalent de couleur terra cota (réf
884) avec le blaireau puis brosser la zone
T et les pommettes.
Use to remove excess powder.Tip: after powdering,
brush the face to obtain a velvety and radiant
result. For a natural sun-kissed effect, apply a
terracotta colour powder (colour code: 884) then
brush the T zone and the cheekbones.
Eventail chèvre
White goat hair paint
brush
référence
PI CH EV
20
Effleurer
For light sweeping
touches
Accessoires
Accessories
Eponges professionnelles
Professional sponges
Deux textures sont disponibles.
Les éponges TV sont spécialement
conçues pour étaler nos fonds de teint
professionnel. Leur densité particulière
permet d’élargir leur usage : étaler la
base, gommer les surplus de matière,
rattraper les erreurs techniques.
Two textures are available.
TV sponges are specially designed for applying
professional foundation. Its special density
encourages frequent use: apply the make
up base, buff any excess matter, and correct
application errors.
Eponge T.V.
mousse 4x4x7
référence
TV sponge
A EP TV GD
Entretien : nettoyer au savon et à l’eau tiède, les éponges TV et
les houppettes, puis laisser sécher à plat, à l’air libre.
Eponge T.V.
mousse 4x4x4
référence
TV sponge
A EP TV
Eponge latex
Latex sponge
A EP LAT
référence
Houppette
velours de coton
Houppette cotton velvet
A HOUP
référence
Advice for the TV sponge care: Clean sponges and power puffs with warm soapy water
until clean. Carefully squeeze out the excess water and allow to dry flat.
Solvant • 120 ml
Solvent
Conçu pour nettoyer et désinfecter
les pinceaux et les faux cils. Un solvant
original qui contient de l’essence d’écorce
d’orange, connue depuis l’Antiquité
comme étant un excellent nettoyant
sans agents agressifs pour la peau. Il est
aussi efficace pour dissoudre la colle, le
cache sourcils, les pigments, les traces de
gras et de salissures.
This original solvent, containing orange
peel essence, has been considered since
antiquity as an excellent cleaner, extremely
gentle on the skin. Specially formulated for
cleaning and disinfecting brushes and false
eyelashes. It also removes toupee and false
eyelash glue, eyebrow sealing wax, cosmetic
pigments, greasy marks and dirt.
Solvant 120ml
Solvent 120 ml
A SOLV
référence
Divers
Miscellaneous
Brosse peigne cils
Goupillon
Lashes brush
Sprinkler
référence
PI D BPC
référence
Applicateur
mousse
PI D GOU
Spatule à sculpter
Spatula to sculpt
Sponge-tipped applicator
référence
PI D AM
référence
PI D SS
Taille crayons
Pencil sharpener
A T CRA
référence
21
Palettes vides • boîtier fer, intérieur caoutchouc lavable
Empty palettes • iron box, washable rubber interior
Palette présentoir
Empty display palette
référence
A P48F VIDE
Palette de 12
pigments vide
Empty palette for 12 refills
référence
A P12F VIDE
Palette de 4
pigments vide
Empty palette for 4 refills
A P4F VIDE
référence
Bagagerie professionnelle
Trousse rigide façon lézard avec fermeture
éclair. Encoches à pinceaux avec un
compartiment pour les accessoires et
les crayons.
Hard case with lizardskin patterened cover,
with zip fastener and a compartment for
storing accessories and pencils.
Collection SL
SL Fashion
Just for you…un débardeur Sophie
Lecomte 100% coton, sobre et féminin.
Just for you… a Sophie Lecomte t-shirt,
100% cotton, subtle and feminine.
Débardeur TU
Nouveauté
référence
22
A DEB
Etui à pinceaux et
crayons
24,5x11x4,5cm
Brushes and pencils
organizer
référence
BP EP
23