La beauté intelligente Une palette

É TAT S - U N I S
BWX[Wkjƒ_dj[bb_][dj[
Tous les produits à la marque Intelligent Nutrients, créée
par Horst Rechelbacher (fondateur d’Aveda), sont bio,
fabriqués sous le label USDA et Soil, à base de plantes, de produits alimentaires et utilisent de l’énergie
renouvelable : Total Body Cleanser (29 `), un gel nettoyant pour le corps ; Attune (48 `), une senteur purifiante et stimulante ; Intellimune Oil (42 `), une huile
extraite de plusieurs graines qui lutte contre le stress ;
et aussi le chocolat antioxydant Innercalm (44 `). Le
tout est vendu chez Barneys à New York.
IcWhjX[Wkjo
All the products from Intelligent Nutrients, founded by Horst Rechelbacher
(Aveda founder) are organic, manufactured with plants and food products
with the approval of the USDA and Soil, and use renewable energy. Total
Body Cleanser (`29) is a body gel cleanser; Attune (`48), a purifying and
stimulating fragrance; Intellimune Oil (`42), an oil extracted from several
seeds that fight stress; and Innercalm (`44) is an antioxidant chocolate. All
are sold at Barneys New York.
77dj_h_Z[i_ccƒZ_Wj
À travers son kit composé de deux fonds de teint,
d
d’un Radiant Bronzer et d’un blush illuminateur,
présentés sous forme de poudre à base de Gaba
p
C
Complex (acides aminés), la marque 24.7 Minerals
revendique des résultats immédiats dans la réducre
tion des rides. Pour cela, il suffit de suivre les étati
pes conseillées dans la notice. Il est impératif que
p
la peau soit débarrassée de ses impuretés et bien
h
hydratée avec les produits de soin 24.7 pour commencer le maquillage anti-âge. Distribués dans des
m
p
petits pots, les deux fonds de teint à base de poudre
minérale peuvent être mélangés si besoin. Radiant
m
Bro
Bronzer protège la peau du soleil, et il suffit de termipar le blush pour illuminer hautement les yeux et les
ner le maquillage p
joues. Le Kit 24.7 est vendu 30,70 ` en drugstore.
USA
CWgk_bbW][iWdj_#~][
JekY^[fWicWfbWd„j[
Nouvelle formule pour la gamme
teint Visible Lift de L’Oréal, qui met
en avant ses ingrédients anti-âge :
le Pro-Xylane, un des ingrédients majeurs chez
L’Oréal, présent dans de
nombreux produits de
soins anti-âge, ainsi que
l’acide hyaluronique.
La marque Lola avec
son fond de teint liquide (26 `) revendique
cette nouvelle tendance
anti-aging make-up, à
la fois maquillage et
soin, qui permet d’atténuer les rides tout en
boostant le collagène
pour redonner éclat et
fermeté à la peau.
7kn xjWji#Kd_i" Y[ ZƒXkj Z¼Wddƒ[ (&&/ Yedj_dk[ Z[ le_h cedj[h _dƒbkYjWXb[c[dj" [d
Xedd[ fbWY[ ZWdi b[i hWoedi" Z[i fheZk_ji Yeicƒj_gk[i ƒYebe]_gk[i [j X_ebe]_gk[i$
CWhgk[iZ[d_Y^[i[jcWhgk[ifbkiƒjWXb_[ih[l[dZ_gk[dj^Wkj[j\ehjb[khfWhj_Y_fWj_ed
WYj_l[ZWdibWfhej[Yj_edZ[b¼[dl_hedd[c[dj$
Après le lancement de son rouge à lèvres en janvier 2007, Cargo étend
aujourd’hui sa gamme PlantLove et met en avant sur le terrain son
implication écologique, green conscience, en détaillant ses actions et
engagements (réduction d’émission de carbone, emballages recyclables
ou biodégradables). Cargo sort chez Sephora un fond de teint poudre libre (22 `), un illuminateur (20 `), un baume (15 `), un crayon à
lèvres (12 `), un fard à paupières (15 `) et une palette Green Goddess
Collection (26 `), contenant 4 ombres à paupières, 2 fards à joues.
7dj_#W][cWa[kf
9^Wd]_d]j^[mehbZ
The Visible Lift range
from L’Oréal has a new
formula that highlights its
anti-age ingredients: ProXylane – one of L’Oréal’s
major ingredients, which
is present in many antiage skincare products –
and hyaluronic acid. And the brand
Lola with its liquid foundation (`26)
boasts the new anti-age makeup
trend, i.e., a makeup and skincare
combo making it possible to minimize wrinkles while boosting collagen so the skin is radiant and firm
once again.
After launching its lipstick in January 2007, Cargo is now adding
PlantLove to its line and promoting a “green conscience” in the
area of its ecological involvement by detailing its actions and commitments (reduction of carbon emissions, recyclable or biodegradable packaging). At Sephora, Cargo is coming out with a loose
powder
foundation
(`22), an illuminator
(`20), a balm (`15),
a lip crayon (`12), an
eye shadow (`15) and
a Green Goddess
Collection palette
(4 eye shadows,
2
blushes)
for
`26.
>WdZie\\cofbWd[j
?dj^[Kd_j[ZIjWj[i"[Whbo(&&/Yedj_dk[ijei[[j^[_d[l_jWXb[h_i[e\[Yebe]_YWbWdZ
eh]Wd_YfheZkYjiedijeh[i^[bl[i$D_Y^[WdZceh[[ijWXb_i^[ZXhWdZiWh[XeWij_d]
j^[_hWYj_l[fWhj_Y_fWj_ed_d[dl_hedc[djWbfhej[Yj_ed$
9^Wd][hb[cedZ[
?dijWdjWdj_#mh_dab[jh[Wjc[dj
With its kit of two foundations, a Radiant Bronzer and an illuminating blush
that come in the form of a Gaba Complex (amino acids) powder, the brand
24.7 Minerals claims immediate results in reducing wrinkles. Just follow
the steps recommended in the leaflet. The skin must be cleansed of impurities and well hydrated with the 24.7 skincare products before applying the
anti-age makeup. In small jars, the two mineral powder foundations can be
mixed if needed. Radiant Bronzer protects the skin from the sun, and the
blush really illuminates the eyes and cheeks as the finishing touch to the
makeup. Price of the 24.7 kit in drugstores: `30.70.
Kd[fWb[jj[ƒYeh[ifediWXb[
Urban Decay vient de sortir une nouvelle palette de fards à paupières, dans
un joli packaging eco-friendly (écoresponsable) fabriqué en bambou et à
partir de déchets 100 % recyclables. Sustainable Shadow Box est la première palette issue du développement durable réalisée dans un pur esprit
économique. Les dix teintes sont déposées dans un écrin violet en carton recyclé, seules ou en duo toutes les combinaisons sont à expérimenter. Chaque fard est très pigmenté et contient peu d’agents de texture, c’est
pourquoi il est compact et très résistant. Vendu chez Sephora, 26 `.
7d[Ye#\h_[dZbohWd][
Photos D.R.
Urban Decay has just come out with a
new eyeshadow palette in a pretty
eco-friendly package made of bamboo and using 100% recyclable waste.
Sustainable Shadow Box is the
first palette resulting from sustainable development ventures and is done in a purely
economical spirit. The 10
shades come in a violet
case made of recycled carton. Whether alone or as a
duo, all the combinations are
worth a try. Each eye shadow is highly pigmented
and contains few texture agents, which is why it is compact and highly
resistant. Sold at Sephora. Price: `26.
LES NEWS USA ONT ÉTÉ RÉALISÉES PAR SARAH WALTERS EN COLLABORATION AVEC
LES DEUX « VEILLEUSES » DU MARCHÉ AMÉRICAIN, MARIE-CAROLINE SELLE ET NATHALIE
DESSIRIER, DE L’AGENCE CAPBEAUTY, SPÉCIALISÉE DANS LA RECHERCHE D’INNOVATION
ET LES TENDANCES DANS LES SECTEURS DE LA BEAUTÉ ET DE L’ALIMENTATION. WWW.
CAPBEAUTY.COM / THE USA NEWS SECTION HAS BEEN WRITTEN BY SARAH WALTERS
IN COLLABORATION WITH MARIE-CAROLINE SELLE AND NATHALIE DESSIRIER, WHO
CLOSELY MONITOR THE AMERICAN MARKET, AND CAPBEAUTY, SPECIALIZED IN FOOD
AND BEAUTY RESEARCH ON INNOVATIONS AND TRENDS. WWW.CAPBEAUTY.COM
&)#(&&/
8;OED:8;7KJOC7=
')