- FIPS-M
Transcription
- FIPS-M
33ème Championnat du monde de pêche à la ligne senior & 24ème championnat du monde de pêche à la ligne féminin 12—19 Novembre 2016 Wexford, Ireland President’s Welcome Address Au nom des organisateurs des championnats, la Fédération Irlandaise des Pêcheurs à la Ligne, je souhaite la bienvenue à tous les concurrents et aux amis de la pêche aux championnats du monde de pêche à la ligne. Nous sommes ici pour concourir sportivement et se faire de nouveaux amis, se tester et profiter ensemble. La pêche est ici une des meilleures que peut offrir l’Europe, et je sais que, pour gagner, il faudra être fort. Que vous gagniez ou non, soyez fiers de représenter votre pays et allez aussi loin que vous le pouvez. Profitez de votre visite en Irlande, vous serez sûrement tentés de revenir. Thar ceann Cόnaidhm Slatiascairí Farraige na hÉireann, cuireann mé fáilte roimh slatiascairí agus cairde go hÉirinn. Is mόr an pribhiléid agus is cúis áthais dom é fáilte a chuir romhaibh a shlatiascairí go hÉirinn, an uair seo go dtí an Comόrtas Domhanda Iascaireacht Chladaigh. Is ar mhaithe le cursaí Spoirt go bhfuil muid anseo inniu, chun dul san iomaíocht, cairdeas a chruthú, tastail a dheanamh ar a gcéile agus taitneamh a bhaint as comhluadar. Tá an iascaireact anseo ar an cuid is fear san hEoraip agus tá fhíos agam gur foireann láidir a dtόgfaidh an lá leo. Má eiríonn leat ná muna neiríonn bigí brόduil go bhuil sibh anseo ag glacadh pairt ar son do thíir. Tá sé rishoiléir go bhfuil cumas agat toisc go bhfuil d’fhoireann anseo inniu. Bain taitneamh as do chúirt agus ta súil agam go mbeidh fonn ort filleadh arís. ______________ Pat Walsh President of Irish Federation of Sea Anglers Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Chairman’s Welcome Address Chers Amis, Bienvenue au pays des “cent mille bienvenues” ! ‘Céad Míle Fáilte’ L’Irlande est ravie de vous accueillir aux championnats du monde de pêche à la ligne de 2016. La Confédération Internationale de Pêche Sportive en Mer a permis à la Fédération Irlandaise de Pêche à la Ligne d’organiser ce prestigieux événement dans le comté de Wexford du 12 au 19 novembre 2016. La Fédération Irlandaise de Pêche à la Ligne vous invite à profiter de notre hospitalité à Wexford. Les championnats se dérouleront sur les côtes Est et Sud du comté de Wexford. Ces lieux se trouvent à faible distance en voiture de l’hôtel Clayton Whites, à Wexford, où sera établi notre quartier général. Amenez vos amis et votre famille au plus accueillant comté d’Irlande et vous serez sûrs de vous souvenir de votre séjour. ______________ Micheal Quinn Chairman of Irish Federation of Sea Anglers Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Wexford, Ireland - Clayton Whites Hotel Wexford Voisin du comté de Waterford, le comté de Wexford appartient à la partie de l’Irlande surnommée “le Sud Est ensoleillé”. Avec son temps agréable et ses plages de sable fin, ses lieux de vacances, tels que Rosslare Strand et Courtown, sont des destinations populaires. Le comté est situé dans le Sud Est de l’Irlande. Il est bordé de mer de part et d’autre (au Sud, par l’Océan Atlantique et à l’Est par le canal Saint-George et la mer d’Irlande. L’Europort de Rosslare permet aux visiteurs internationaux d’accéder facilement à Wexford. Vous pouvez aussi visiter la plage de Baginbun (où les Normands ont débarqués en 1169) ou encore le plus vieux phare d’Europe sur la péninsule de Hook. Il y a également d’excellents terrains de golf dans le comté de Wexford. Les montagnes Blakstairs sont idéales pour l’escalade et la randonnée. La pêche et le canyoning sont également des activités populaires dans ce comté. Wexford est relié à Dublin par la route nationale M11/N11, et le réseau national ferré. Sites d’intérêt : Les sites de la côte Est sont des plages sablonneuses aux eaux peu profondes avec des parcelles de gravier. Au Sud, les plages sont plus abruptes avec un panaché de sable et de gravier. Clayton Whites Hotel, Wexford Clayton Whites Hotel, Abbey Street, Wexford Town www.claytonwhiteshotel.com 4 étoiles L’hôtel Clayton Whites est un hôtel moderne situé au cœur de Wexford avec un accès au port de Rosslare et à deux heures de Dublin. Ses 157 chambres contemporaines sont composées de chambres standards, de chambres familiales, de chambres supérieures, de chambres supérieures plus et de suites avec vue panoramique sur Wexford. Le restaurant La Terasse, qui domine la cour, offre des produits locaux. Le bar de la librairie vous propose quotidiennement des menus et le café à côté de la réception est idéal pour un snack. Le complexe vous propose une piscine extérieure de 20 mètres, un sauna luxurieux au bord de la piscine, un hammam et un Jacuzzi. Le Spa vous réserve des traitements prestigieux, 10 salles sont réservées pour vous offrir un large choix de thérapies. Il y a également une suite thermale qui inclue piscine spa hydrothérapique, un Laconium, un Sauna, une douche tropicale, une fontaine à glace, un Hammam ainsi qu’un bassin. Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie 2 Directions Comment vous rendre à Wexford ? De Dublin / Dublin Aéroport Distance : 153 km Temps en voiture ou en taxi: 2 heures Itinéraire depuis Dublin: Suivre la M50 jusqu’à la M11. Poursuivre sur la M11 jusqu’à la N11 qui vous mènera sur la rue Abbey. Lorsque vous arriverez à proximité du milieu de la N11, au rond point de New Ross, prenez la première sortie sur la R769 direction Wexford Racecourse et Wexford General Hospital. Lorsque vous entrez dans le centre, tournez à droite sur Belvedere Road, puis tournez immédiatement à gauche sur Davitt Road. Tournez ensuite à gauche sur John’s Road. Continuez sur la rue Upper Georges. Tournez à droite sur Abbey Street, l’hôtel Clayton Whites se trouve sur votre gauche. L’aire de stationnement des autocars se trouve sur la gauche du bâtiment. Itinéraire jusqu’au port de Rosslare: Allez en direction du Nord, au rond point, prenez la seconde sortie sur la N25. Au rond point d’Ashfield Cross, prenez la première sortie et restez sur la N25. Au rond point, prenez la seconde sortie sur Rosslare Road/ R730. Continuez sur la R730. Tournez à gauche sur le quai Common St. Sur le Commom Quai tournez sur la gauche et suivre Cornmarket La route se trouve sur votre droite. Parking: Il y a un grand parking à l’hôtel Clayton Whites avec 250 places avec un accès direct dans le hall d’entrée. L’entrée du parking est proche de l’hôtel. Il vous coutera 5 euros par jour, 4 euros supplémentaires par nuit supplémentaire. Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie 2 Prix et détails Semaine d’entraînement 6-12 Novembre 2016 Prix par personne et par nuit à l’hôtel Clayton Whites 4* Chambre double ou chambre twin (avec lits jumeaux) : 59€ par personne par nuit partagée avec un petit déjeuner Irlandais Chambre individuelle : 84€ par personne par nuit incluant un petit déjeuner Irlandais Semaine du championnat 12-19 Novembre 2016 Prix de la semaine de championnat – 725€ par compétiteur Ce prix comprend : -7 nuits partagées en chambre twin ou double à l’hôtel Clayton Whites à Wexford. -Le petit déjeuner Irlandais (ou régime alimentaire particulier si besoin) tous les matins -1 dîner de bienvenue à l’hôtel -Une cérémonie d’ouverture -5 déjeuners /repas chauds -1 dîner de gala Forfait semaine de championnat pour la réserve, le capitaine , les compagnons et les journalistes -650€ par personne Ce prix comprend : -7 nuits partagées en chambre twin ou double à l’hôtel Clayton Whites à Wexford. -Le petit déjeuner Irlandais (ou régime alimentaire particulier si besoin) tous les matins -1 dîner de bienvenue à l’hôtel -Une cérémonie d’ouverture -5 déjeuners /repas chauds -1 dîner de gala Forfait semaine de championnat sans hébergement—350€ par personne Ce prix comprend : -1 dîner de bienvenue à l’hôtel -Une cérémonie d’ouverture -1 dîner de gala Ticket pour le banquet 18 Novembre 2016— € 55.00 par ticket supplémentaire Réservations La réservation peut se faire en ligne – enregistrez-vous maintenant – ou cliquez sur le lien suivant –https://goo.gl/ kHUcIY A noter qu’il s’agit uniquement de simplifier les réservations du banquet et de l’hôtel. Pour toutes demandes ou requêtes, merci de contacter [email protected] Paiement Possibilité de paiement par carte bleue en ligne via le lien de réservation ou par virement bancaire. Le compte bancaire se trouve en ligne. Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie 2 Programme Programme Jour 1 : Samedi 12 Novembre 2016 08h00 Accueil des participants 10h30 Rencontre des capitaines 15h30 Cérémonie d’ouverture 20h00 Dîner à l’hôtel Clayton Whites Jour 2: Dimanche 13 Novembre 2016 07h30 Ouverture du buffet petit déjeuner 09h00-12h00 Rencontre de l’équipe 12h00 Déjeuner 13h00 Distribution aux capitaines des bons d’échange pour les snacks du déjeuner 13h30 Départ pour l’entraînement 17h00 Début de la période de l’entraînement officiel 21h00 Fin de l’entraînement officiel 23h00 Apéritif dinatoire à l’hôtel Jour 3: Lundi 14 Novembre 2016 07h30 Ouverture du buffet petit déjeuner 09h00-12h00 Rencontre de l’équipe 12h00 Déjeuner 13h00 Distribution aux capitaines des bons d’échange pour les snacks du déjeuner 13h30 Départ pour le lieu de compétition 17h00 Début de la première journée de compétition 21h00 Fin de la première journée de compétition 23h00 Apéritif dinatoire à l’hôtel Jour 4: Mardi 15 Novembre 2016 07h30 Ouverture du buffet petit déjeuner 09h00-12h00 Rencontre de l’équipe 12h00 Déjeuner 13h00 Distribution aux capitaines des bons d’échange pour les snacks du déjeuner 13h30 Départ pour le lieu de compétition 17h00 Début de la deuxième journée de compétition 21h00 Fin de la deuxième journée de compétition 23h00 Apéritif dinatoire à l’hôtel Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Programme Jour 5: Mercredi 16 Novembre 2016 07h30 Ouverture du buffet petit déjeuner 09h00-12h00 Rencontre de l’équipe 12h00 Déjeuner 13h00 Distribution aux capitaines des bons d’échange pour les snacks du déjeuner 13h30 Départ pour le lieu de compétition 17h00 Début de la troisième journée de compétition 21h00 Fin de la troisième journée de compétition 23h00 Apéritif dinatoire à l’hôtel Jour 6: Jeudi 17 Novembre 2016 07h30 Ouverture du buffet petit déjeuner 09h00-12h00 Rencontre de l’équipe 12h00 Déjeuner 13h00 Distribution aux capitaines des bons d’échange pour les snacks du déjeuner 13h30 Départ pour lĞůŝĞƵĚĞĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶ 17h00 Début de la quatrième journée de compétition 21h00 Fin de la quatrième journée de compétition 23h00 Apéritif dinatoire à l’hôtel Jour 7:Vendredi 18 Novembre 2016 07h30 Ouverture du buffet petit déjeuner Journée libre à Wexford 19h00 Dîner des Awards Jour 8: Samedi 19 Novembre 2016 07h30 Ouverture du buffet petit déjeuner Départ des concurrents Les temps indiqués sont sujets à changement et dépendent des conditions météorologiques Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Règles La pêche durant la compétition devra se référer aux Mesures & Relâchement de base. Nous utiliserons une taille minimum de 15cm, avec 1 point étant accordé par CM de longueur et 10 points attribués par poisson. Si un poisson mesure plus de 15cm, la longueur sera arrondie au nombre supérieur (par exemple un flet de 19.50cm sera arrondi à 20 cm et donnera 20 points pour sa longueur plus 10 points attribués par poisson soit un total de 30 points). La petite Roussette tachetée sera récompensée sur la base d’un 45cm plus 10 points attribués par poisson soit un total de 55 points. L’Anguille des eaux vives sera récompensée sur la base d’un 30cm plus 10 points attribués par poisson soit un total de 40 points. sŝǀĞƐsur la taille minimale de 15cm seront attribués les points de consigne 15cm plus 10 points -A poissons total de 25 points Le règlement de la Confédération Internationale de pêche sportive est disponible sur leur site jusqu’au jour du championnat : http://www.fips-m.org/statutes-rules-gb http://www.fips-m.org/upload/pdf/reglementsFIPS-M/FIPS-M_Shore_Angling_Rules-FR(29-4-2016).pdf http://www.fips-m.org/upload/pdf/reglementsFIPS-M/FIPS-M_Shore_Angling_Rules-EN(29-4-2016).pdf Pour toute demande, veuillez contacter le secrétaire de la fédération Irlandaise de pêche à la ligne John Martin: [email protected] Les temps indiqués sont sujets à changement et dépendent des conditions météorologiques Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Les plages Plage 1—Kilgorman, Co Wexford Plage 2—Ballinoulart, Co Wexford Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Les plages Plage 3—Morriscastle, Co Wexford Plage 4—Ballinesker, Co Wexford Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Les plages Plage 5—Curracloe, Co Wexford Plage 6- White Hole, Co Wexford Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Les plages Plage 7—Ballyhealy, Co Wexford Plage 8—Rostoontown, Co Wexford Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Les plages Plage 9-Wicklow North Beach, Co. Wicklow Plage 10 – Woodstown, Co. Waterford Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Les plages Plage 11- Rosslare Strand, Co Wexford Plage 12—Burrow, Kilmore, Co. Wexford Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Rigs Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Appâts : Quatre appâts (espèces) seront fournis aux pêcheurs. Seuls les appâts fournis par la fédération seront acceptés. Arénicoles portuaires Maquereaux Arénicoles enroulées (congelées) Lançons Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Matériel de pêche : Canne de 4.2m à 5m avec une puissance de lancer de 100 à 200gr. Bobine fixe ou triple moulinet avec ligne à monofilament de 0.3mm a 0.4mm. Poids de 60g a 70g, agrippeux, bombes ou plats. Canne à tige ou trépied. Echassiers. Magasin de matériel de pêche : Waterford Angling Centre Tel: 0035351844314, Unit 3b Westgate Retail Park, Tramore Road, Waterford, Co Waterford Hayes Cycles & Fishing Tackle Tel: 00353539122462 108 South Main Street, Wexford, Co Wexford Murphy’s Fishing Tackle Tel: 00353539124717 92 North Main Street, Wexford, Co Wexford Colm Murphy Tel: 00353876752547 Widgeons Rest, Burrow Road, Rosslare, Co. Wexford Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Liste d’espèces : Limande Petite roussette Limande Chapon Carrelet Lieu noir Turbot Rouget Merlan Bar Perroquet Morue Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie 2 Certificats médicaux : 1. Toute organisation nationale est responsable des données saisies pour leurs équipes et doivent attester que tous les membres de l’équipe aient fourni un certificat d’aptitude médicale comme preuve de leur habileté à participer à la compétition. 2. Un certificat médical sera accepté s’il a été signé par un médecin compétent et rédigé dans une des langues officielles de la confédération internationale de pêche sportive L’organisateur mettra une équipe médicale à disposition pour toute la durée de la compétition. En cas de manquement ou de non respect de l’une des deux obligations ci-dessus, l’organisateur se verra dans l’obligation d’appeler un médecin afin de délivrer un certificat d’aptitude médical aux frais des concurrents ou de leur organisation. Veuillez noter que tous les procédés anti-dopage de la confédération internationale de pêche sportive seront strictement respectes pour ces championnats. Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Formulaire d'inscription Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Formulaire d'inscription Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Formulaire d'inscription Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie Formulaire d'inscription Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie La fédération irlandaise des pêcheurs à la ligne aimerait remercier ses sympathisants et sponsors suivants : Fédération irlandaise de pêche à la ligne Inscription aux championnats mondiaux de pêche à la ligne Tel: 00353 16486 282 [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA est un membre du Conseil Irlandais de la pêche et de la direction nationale Sport Ireland et Sport Irlande du Nord. Web : www.ifsa.ie Pour toute demande générale, veuillez contacter John Martin de la fédération irlandaise de pêche à la ligne à [email protected] Irish Federation of Sea Anglers World Shore Angling Championships 2016 Registration T: 00353 1 6486 282 E: [email protected] City Gate, 22 Bridge Street Lower, Dublin 8, Ireland IFSA is member of the Angling Council of Ireland and the National Governing Body as recognised by Sport Ireland and Sport NI W: www.ifsa.ie