American dream partitions_Mise en page 1

DEMAIN, C’EST MA SOIRÉE
Frédérique Brun/Philippe Khoury
© Éditions Musicales Lugdivine, tous droits réservés
TOMORROW, WE’RE GONNA GROOVE
Frédérique Brun/Philippe Khoury
DEMAIN, C’EST MA SOIRÉE
Frédérique Brun/Philippe Khoury
© Éditions Musicales Lugdivine, tous droits réservés
TOMORROW, WE’RE GONNA GROOVE
Frédérique Brun/Philippe Khoury
DEMAIN, C’EST MA SOIRÉE
Frédérique Brun/Philippe Khoury
© Éditions Musicales Lugdivine, tous droits réservés
TOMORROW, WE’RE GONNA GROOVE
Frédérique Brun/Philippe Khoury
DEMAIN, C’EST MA SOIRÉE
TOMORROW, WE’RE GONNA GROOVE
Couplet 1
J’me désole, 2 heures de colle,
j’ai gagné ma journée
Pour un mot, qu’j’ai fait passer,
à mon pote d’à côté
J’me désole, j’traîne mes casseroles,
j’ai tout à préparer
demain soir, c’est le grand soir,
on va se retrouver
Couplet 1
So upset, I have to stay, 2 hours of detention
No reset, I waste my day,
I have nothing to mention
So upset, I drag my pans,
I’ve a big preparation
Tomorrow, we’ll celebrate, tomorrow we’ll begin
Interlude
Tous mes invités, j’les connais,
c’est trié sur le volet
Ya rien à squatter, pas d’paumés
Pas la fête à pépé, demain c’est ma soirée !
Refrain
Basta les cours au lycée
Demain soir, ça va groover
Les minables alcoolisés, seront expulsés
Pas d’quartier, nous on veut danser
Basta les cours au lycée
Demain soir, ça va groover
Des morceaux bien balancés,
des filles à r’garder
Pas d’quartier, on veut s’éclater
Couplet 2
J’me raisonne, j’attends qu’ça sonne
Plus qu’deux heures à rester
Moi l’DJ, j’ai des fourmis,
j’ai besoin d’respirer
dans ma tête, je me projette,
les détails de la fête
La soirée va démarrer, ils sont tous arrivés.
Interlude
All my guests are friends, I know them all,
Coming for my house party
We just wanna have fun, and party
Everything is allright, Tomorrow is my night
Refrain
No more lessons, no more high school
Tomorrow, we’re gonna groove
no alcohol, for the fools,
they will be sacked out
Right away, we just wanna dance
No more lessons, no more high school
Tomorrow, we’re gonna groove
Only swinging grooving tunes,
and nice looking girls
Right away, music is our chance.
Couplet 2
I am waiting for the bell, two hours to remain
So excited, I need a breath,
it’s boiling in my brain
Exhilirating, anticipating,
the details of the evening
Tomorrow, we’ll celebrate,
tomorrow we’ll begin.
Frédérique Brun/Philippe Khoury
© Éditions Musicales Lugdivine, tous droits réservés