Peelers Instruction Manual

Transcription

17996.5
Desde 1951 Omcan ha crecido hasta convertirse en un líder en la distribución de equipos y suministros
de alimentos en América del Norte industria de servicios. Nuestro éxito en estos años se puede atribuir
a nuestro compromiso de fortalecer y desarrollar nuevas relaciones existentes con nuestros valiosos
clientes y fabricantes. Hoy con socios de América del Norte, Europa, Asia y América del Sur, que trabajan
continuamente para mejorar y crecer la empresa. Nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes valor
excepcional a través de nuestro local de ventas y representantes de los servicios que proporcionan un
fácil acceso a más de 3,500 productos con origen a nivel mundial.
Depuis 1951 Omcan a grandi pour devenir un des “leaders” de la distribution des équipements et
matériel pour l’industrie des services alimentaires en Amérique du Nord. Notre succès au cours de ces
nombreuses années peut être attribué à notre engagement à renforcer et à développer de nouvelles
et existantes relations avec nos clients et les fabricants de valeur. Aujourd’hui avec des partenaires en
Amérique du Nord, Europe, Asie et Amérique du Sud, nous travaillons continuellement à améliorer et
développer l’entreprise. Nous nous efforçons d’offrir à nos clients une valeur exceptionnelle grâce à
QRVYHQWHVORFDOHVTXDOL¿pHVHWGHVUHSUpVHQWDQWVGHVHUYLFHTXLRIIUHQWXQDFFqVIDFLOHjSOXVGH
produits provenant du monde entier.
Since 1951 Omcan has grown to become a leading distributor of equipment and supplies to the North
American food service industry. Our success over these many years can be attributed to our commitment
to strengthen and develop new and existing relationships with our valued customers and manufacturers.
Today with partners in North America, Europe, Asia and South America, we continually work to improve
DQGJURZWKHFRPSDQ\:HVWULYHWRRIIHUFXVWRPHUVH[FHSWLRQDOYDOXHWKURXJKRXUTXDOL¿HGORFDOVDOHV
and service representatives who provide convenient access to over 3,500 globally sourced products.
Toll Free: 1-800-465-0234
Fax: 905-607-0234
Email: [email protected]
www.omcan.com
Revised - 10/05/2016
Instruction Manual
Model PE-BR-0010
Item 13443
Peelers
Page
2
Warranty Registration ---------------------------------------------------------------------------- 11
Electrical Schematics ---------------------------------------------------------------------------- 10
Parts Breakdown ------------------------------------------------------------------------------- 8 - 9
Maintenance ----------------------------------------------------------------------------------------- 7
Operation ----------------------------------------------------------------------------------------- 6 - 7
Installation -------------------------------------------------------------------------------------------- 6
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV -------------------------------------------------------------------------- 6
Safety and Warranty --------------------------------------------------------------------------- 4 - 5
General Information --------------------------------------------------------------------------- 3 - 4
Section
Model PE-BR-0010
Table of Contents
3RVWDORU=LS
Yes
No
0RGHO1XPEHU
'DWHRI,QVWDOODWLRQ00''<<<<
6HULDO1XPEHU
Other (specify)
Bakery
Supermarket
11
7KDQN\RXIRUFKRRVLQJ2PFDQ_0HUFLG¶DYRLUFKRLVL2PFDQ_*UDFLDVSRUHOHJLU2PFDQ
Would you like to extend the warranty?
'DWHRI3XUFKDVH00''<<<<
0DFKLQH'HVFULSWLRQ
0RGHO1DPH
,QYRLFH
Institution (specify)
'HDOHU&LW\
Restaurant
7\SHRI&RPSDQ\
(PDLO$GGUHVV
7HOHSKRQH
Butcher
'HDOHU3URYLQFHRU6WDWH
3URYLQFHRU6WDWH
&RPSDQ\1DPH
'HDOHUIURPZKLFK3XUFKDVHG
&RXQWU\
&LW\
$GGUHVV
1DPH
Purchaser’s Information
Caterer
Deli
USA, 14305
Canada, L5L 4X5
or email to: [email protected]
OMCAN
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION
4450 Witmer Industrial Estates, Unit 4,
Niagara Falls, New York
OMCAN
Por correo en los EE.UU.
Por correo en Canadá
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION
3115 Pepper Mill Court,
Mississauga, Ontario
For mailing in the US
3RXUGLIIXVLRQDX[eWDWV8QLV
For mailing in Canada
Pour postale au Canada
www.omcan.com/warrantyregistration.html
*UDFLDVSRUFRPSUDUXQSURGXFWR2PFDQXVWHG3DUDUHJLVWUDUVXJDUDQWtDSDUDHVWHSURGXFWRFRPSOHWHODLQIRUPDFLyQDFRQWLQXDFLyQ
FRUWDUODWDUMHWDHQODSHUIRUDFLyQ\OXHJRHQYLDUORDODGLUHFFLyQLQGLFDGDDFRQWLQXDFLyQ7DPELpQSXHGHUHJLVWUDUVHHQOtQHDHQ
Merci d’avoir acheté un produit Omcan. Pour enregistrer votre garantie pour ce produit, complétez les informations ci-dessous, détachez la
FDUWHDXQLYHDXGHODSHUIRUDWLRQSXLVO¶HQYR\HUjO¶DGUHVVHVSpFL¿pFLGHVVRXV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWYRXVLQVFULUHHQOLJQHHQYLVLWDQW
Thank you for purchasing an Omcan product. To register your warranty for this product, complete the information below, tear off the card at
WKHSHUIRUDWLRQDQGWKHQVHQGWRWKHDGGUHVVVSHFL¿HGEHORZ<RXFDQDOVRUHJLVWHURQOLQHE\YLVLWLQJ
Warranty Registration
Model PE-BR-0010 13443
Electrical Schematics
3
Dès réception d’une expédition d’Omcan veuillez inspecter pour dommages externes. Si aucun dommage
Q¶HVWYLVLEOHVXUO¶HPEDOODJHH[WHUQHRXYUH]OHFDUWRQD¿QGHV¶DVVXUHUTXHWRXVOHVpOpPHQWVFRPPDQGpV
sont dans la boîte, et il n’y a aucun dommage dissimulé à la machine. Si le colis n’a subi aucune mauvaises
manipulations, de bosses ou de dommages (visible ou cachée), notez-le sur le bond de livraison avant
G¶DFFHSWHUODOLYUDLVRQHWFRQWDFWH]2PFDQGDQVOHVKHXUHVTXLVXLYHQWSRXUTXHQRXVSXLVVLRQVHQJDJHU
une réclamation auprès du transporteur. Un rapport détaillé sur l’étendue des dommages causés à la machine
GRLWrWUHUHPSOLGDQVXQGpODLGHWURLVMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGHOLYUDLVRQLQGLTXpHGDQVOHVGRFXPHQWV
G¶H[SpGLWLRQ2PFDQQ¶DDXFXQGURLWGHUHFRXUVSRXUOHVSURGXLWVHQGRPPDJpVTXLRQWpWpH[SpGLpHVRXFXHLOOL
par un tiers transporteur.
VÉRIFIEZ LE COLIS DÈS RÉCEPTION
2PFDQZRXOGOLNHWRWKDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKLVPDFKLQH,W¶VRIWKHXWPRVWLPSRUWDQFHWRVDYH
WKHVHLQVWUXFWLRQVIRUIXWXUHUHIHUHQFH$OVRVDYHWKHRULJLQDOER[DQGSDFNDJLQJIRUVKLSSLQJWKH
equipment if servicing or returning of the machine is required.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Omcan Fabrication et distribution Companie Limité et Food Machinery d’Amerique, dba Omcan et
Omcan Inc. ne sont pas responsables de tout dommage ou blessure causé du fait que toute personne
ait utilisé cet équipement de façon irrégulière. Le produit ne doit être exploité que par quelqu’un de
SOXVGHDQVVDLQHG¶HVSULWHWSDVVRXVO¶LQÀXHQFHG¶XQHGURJXHRXG¶DFRKROTXLDpWpIRUPpSRXU
XWLOLVHUFHWWHPDFKLQHFRUUHFWHPHQWHWHVWYrWXGHYrWHPHQWVGHVpFXULWpDSSURSULp7RXWHPRGL¿FDWLRQ
de la machine annule toute garantie, et peut causer un préjudice à des personnes utilisant la machine
ou des personnes à proximité de la machine pendant son fonctionnement.
%HIRUHRSHUDWLQJDQ\HTXLSPHQWDOZD\VUHDGDQGIDPLOLDUL]H\RXUVHOIZLWKDOORSHUDWLRQDQGVDIHW\
instructions.
Upon receipt of an Omcan shipment please inspect for external damage. If no damage is evident on the
external packaging, open carton to ensure all ordered items are within the box, and there is no concealed
damage to the machine. If the package has suffered rough handling, bumps or damage (visible or concealed),
please note it on the bill of lading before accepting the delivery and contact Omcan within 24 hours, so we may
initiate a claim with the carrier. A detailed report on the extent of the damage caused to the machine must be
¿OOHGRXWZLWKLQWKUHHGD\VIURPWKHGHOLYHU\GDWHVKRZQLQWKHVKLSSLQJGRFXPHQWV2PFDQKDVQRUHFRXUVH
for damaged products that were shipped collect or third party.
CHECK PACKAGE UPON ARRIVAL
Omcan Manufacturing and Distributing Company Inc., Food Machinery of America, Inc. dba Omcan
and Omcan Inc. are not responsible for any harm or injury caused due to any person’s improper or
negligent use of this equipment. The product shall only be operated by someone over the age of 18, of
VRXQGPLQGDQGQRWXQGHUWKHLQÀXHQFHRIDQ\GUXJVRUDOFRKROZKRKDVEHHQWUDLQHGLQWKHFRUUHFW
RSHUDWLRQRIWKLVPDFKLQHDQGLVZHDULQJDXWKRUL]HGSURSHUVDIHW\FORWKLQJ$Q\PRGL¿FDWLRQWRWKH
PDFKLQHYRLGVDQ\ZDUUDQW\DQGPD\FDXVHKDUPWRLQGLYLGXDOVXVLQJWKHPDFKLQHRULQWKHYLFLQLW\RI
WKHPDFKLQHZKLOHLQRSHUDWLRQ
General Information

4
The Peeler must be used and handled with care.
BEFORE cleaning disconnect machine from power source.
NEVER use tools not belonging to machine to help operation.
7KHDEUDVLYHSODWHPXVWEHSHUIHFWO\¿WWHGRQWRFHQWUDOVKDIWSLQ
BE CAREFUL when handling the abrasive plate, it is heavy and may hurt if dropped.
MAIN PRECAUTIONS
Safety and Warranty
Omcan le gustaría darle las gracias por la compra de esta máquina. Es de la mayor importancia para
salvar estas instrucciones para futuras consultas. Además, guarda la caja original y el embalaje para el
HQYtRGHOHTXLSRVLVHUYLFLRWpFQLFRRGHYROXFLyQGHODPiTXLQDTXHVHUHTXLHUH
$QWHVGHXWLOL]DUFXDOTXLHUHTXLSRVLHPSUHOHD\IDPLOLDUL]DUVHFRQWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGH
funcionamiento y seguridad.
Tras la recepcion de un envio Omcan favor inspeccionar daños externos. Si no hay daños evidentes en el
HPSDTXHH[WHULRU+DEUDHOFDUWRQSDUDDVHJXUDUDUVHTXHWRGRVORVDUWLFXORVVROLFLWDGRVpVWHQGHQWURGHOD
FDMD\QRHQFXHQWUHGDxRVRFXOWRVHQODPiTXLQD6LHOSDTXHWHKDVXIULGRXQPDQHMRGHSRFRFXLGDGRJROSHV
o daños (visible o oculto) por favor anote en la factura antes de aceptar la entrega y contacte Omcan dentro
GHODVKRUDVGHPRGRTXHSRGDPRVLQLFLDUXQDUHFODPDFLyQFRQODFRPSDxLD8QLQIRUPHGHWDOODGRVREUH
ORVGDxRVFDXVDGRVDODPiTXLQDGHEHVHUOOHQDGRHQHOSOD]RGHWUHVGtDVGHVGHODIHFKDGHHQWUHJDTXHVH
PXHVWUDHQORVGRFXPHQWRVGHHQYtR2PFDQQRWLHQHQLQJXQUHFXUVRSRUSURGXFWRVGDxDGRVTXHVHHQYLDURQ
a recoger por terceros.
REVISE EL PAQUETE A SU LLEGADA
Omcan voudrais vous remercier d’avoir choisi cette machine. Il est primordial de conserver ces
LQVWUXFWLRQVSRXUXQHUpIpUHQFHXOWpULHXUHeJDOHPHQWFRQVHUYH]ODERvWHRULJLQDOHHWO¶HPEDOODJHSRXU
l’expédition de l’équipement si l’entretien ou le retour de la machine est nécessaire.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Omcan Empresa De Fabricacion Y Distribucion Inc. Y Maquinaria De Alimentos De America, Inc. dba
Omcan y Omcan Inc. no son responsables de ningun daño o perjuicío causado por cualquier persona
inadecuada o el uso descuidado de este equipo. El producto solo podra ser operado por una persona
PD\RUGHDxRVHQVXVDQRMXLFLR\QREDMRDOJXQDLQÀXHQFLDGHGURJDRDOFRKRO\TXHHVWHKDVLGR
HQWUHQDGRHQHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHHVWDPiTXLQD\pVWDXVDQGRURSDDSURSLDGD\DXWRUL]DGD
&XDOTXLHUPRGL¿FDFLyQDODPiTXLQDDQ~ODODJDUDQWtD\SXHGHFDXVDUGDxRVDODVSHUVRQDVXVDQGROD
máquina mientras esta en el funcionamiento.
Avant d’utiliser n’importe quel équipement, toujours lire et vous familiariser avec toutes les opérations
et les consignes de sécurité.
General Information
00244.5
00247.0
Sextavated Screw 3/8" x 1" RTZB for DB10
Motor Pulley for DB10
Moved Pulley for DB10
Belt Z 625 for DB10
Rubber Flange S027057EAL Mold 085286
for DB10
Pression Rivet AD-665-S for DB10
Rubber Coating 1300 x 265 x 6mm for DB10
Lock Pin 6 x 50 DIN1481 for DB10
30312
30311
16398
16399
30352
29993
16395
00409.0
Sextavated Screw 1/4" x 5/8" RTZB for DB10
Complete Housing for DB10
Insulating Term. EF-4228 for DB10
Switch HH-201 14223 A1B1E3G for DB10
Retainer Seal 00784BR1(F.0122) for DB10
On/Off Label for DB10
Nylon Cover CN-4472 for DB10
Washer L A8,4 ZB for DB10
38113
38112
38124
78574
78544
16401
78552
78538
27693
02730.8
02031.1
01844.9
01741.8
01307.2
01213.0
00692.0
00544.4
Sextavated Screw 1/4" x 1.1/4" RTZB for
DB10
30277
00319.0
00357.3
Screw Nut 3/16” x ½” x ½” for DB10
Switch 14223 A1B1E3G for DB10
38123
00267.4
00258.5
00251.8
00243.7
00242.9
00241.0
Motor Base for DB10
38121
00240.2
00238.0
00237.2
00231.3
00230.5
00228.3
00220.8
00218.6
00101.5
00100.7
00045.0
00038.8
00037.0
00034.5
Position
38110
Central Shaft for DB10
Ball Bearing 6204 Z for DB10
78568
78569
Wire Passer Molde 0922231 for DB10
78558
21579
Washer L 3/8" ZB for DB10
30270
Base for DB10
Washer L 1/4" x 1,6 ZB for DB10
78531
38117
78567
Housing for DB10
Washer L 1/2" ZB for DB10
38119
Peeler Base for DB10
Nut UNC 1/4" ZB for DB10
30257
30354
Screw 1/4" x 3/8" F for DB10
78560
38120
Description
Item
No.
38137
38115
30311
30347
38136
30200
38135
38134
78559
17512
38133
38132
38131
78547
78541
30286
38130
38129
16410
38116
78570
78542
30329
78536
78562
38127
30292
38126
30245
30341
78563
78573
38125
Item
No.
9
Washer L 3/16” x ½” x ½” for DB10
Rubber Sealing for DB10
Nut SEX. UNC 1/4" Stainless Steel for DB10
Sextavated Screw 1/4" x 1" RTIn for DB10
Screw 3/16 x 5/16 for DB10
Spacer for DB10
Fastener for DB10
Door for DB10
Nut M3 DIN 934 Stainless Steel for DB10
Abrasive Disc for DB10
Hatch/Latch Set with Revetment for DB10
Insulating Term. ET-4259 for DB10
Niple Set / Reduction for DB10
Cable 3 x 1mm2 for DB10
Washer 10 x 28 x 1,5mm for DB10
Door Base for DB10
Screw 1/4" x 5/8" RTZB for DB10
Complete Motor Support for DB10
Complete Base for DB10
Lid (Mould 32529.5) for DB10
Lower Closing Strip for DB10
Lock Pin 4 x 50 DIN1481 for DB10
Reduction Bush for DB10
Central Shaft Pin for DB10
Outlet Tube for DB10
Screw 1/4" x 1.1./2 RTZB for DB10
Door Pivot with Zinc for DB10
Latch for DB10
Screw Nut 1/4” x ½” x ½” for DB10
PONT EXT TED 7/8” x ½” x ½” for DB10
Insulating Term. AN-2434 for DB10
Screw 1/4" x 1/2" RTZB for DB10
Description
14352.9
14337.5
14335.9
14334.0
14333.2
14332.4
14315.4
14313.8
12853.8
10711.5
10708.5
10079.0
09660.1
09240.1
09102.2
08563.4
08522.7
08521.9
08250.3
08249.0
08174.4
05045.8
04894.1
04626.4
04623.0
04458.0
04449.0
04448.2
04439.3
04035.5
03821.0
03283.2
03210.7
Position
78551
78533
38106
27762
44896
78566
78554
78555
78546
78543
27710
38111
78564
78532
38114
78556
78565
78539
78548
78561
78553
78549
78540
78572
78550
78545
78537
78534
78557
78535
38107
38118
Item
No.
17745.8
Cleaning / Maintenance Label for DB10
Washer L A21 DIN 125 INOX for DB10
Abrasive Disc Small for DB10
Aluminum Oxide for DB10
Lid (Mould 36533.5) for DB10
Cable Gland PG13,5 LCP13,5B for DB10
Omcan Logo (Packing) for DB10
Omcan Logo (Machine) for DB10
Rating Selection Switch for DB10
Lower Closing Strip for DB10
Glue for DB10
Double Ring Adapter for DB10
Nut NPT 1/2" x 17mm for DB10
Washer L 1/4” x ½” x ½” for DB10
Door with Rubber for DB10
PVC Glove 1/2" NPT Grey EL for DB10
50665.6
40587.6
37737.6
36969.1
36534.3
31923.6
27155.1
27154.3
24375.2
21495.7
20468.4
20143.0
19624.0
19384.4
18531.0
17891.8
17890.0
17898.5
Cable Gland PG13,5 LCP13,5B for DB10
17868.3
Strip for DB10
17814.4
Screw M3 x 30 for DB10
17744.0
17699.0
CS Housing for DB10
17698.2
Sextavated Lid for DB10
17697.4
17696.6
17582.0
17181.6
16203.5
15093.2
14991.8
14990.0
Position
Starter 10A for DB10
On-Off Switch for DB10
Terminal Cover Groove for DB10
Washer L A3,2 DIN 125 INOX for DB10
Motor 0,5HP 60HZ for DB10
Washer 2,78 x 7 x 20 x 25mm for DB10
CS Housing for DB10
Description
Parts Breakdown
Parts Breakdown
8
DO NOT put your hands inside machine during operation.
NEVER connect power source with wet hands nor wet clothes.
1(9(5VSUD\ZDWHURURWKHUOLTXLGVXEVWDQFHVGLUHFWO\DWPRWRUSRZHUVZLWFKRUDQ\RWKHUHOHFWULFDO
components.
$/:$<6LQVWDOOHTXLSPHQWLQZRUNLQJDUHDZLWKDGHTXDWHOLJKWDQGVSDFHDZD\IURPFKLOGUHQDQGYLVLWRUV
NEVER operate without all warning labels attached and owner/operator manual available to operator.
NEVER leave unattended while operating.
ALWAYS ground machine properly.
DO NOT process frozen foods or other products other than potatoes and carrots.
NEVER lift lid before being sure abrasive plate is completely still.
1 YEAR PARTS AND LABOUR BENCH WARRANTY
ALWAYS turn machine off before cleaning and maintenance.
PROVIDE enough space around machine to avoid accidents.
$/:$<6NHHSWKHÀRRUGU\:HWÀRRUVPD\FDXVHVOLSV
ALWAYS turn machine off in case of power supply lack.
NEVER let dust or water to get into electrical and mechanical components of the machine.
DO NOT modify original features of the machine.
'2127WDNHRXWQRUWHDURIIDQ\VDIHW\RULGHQWL¿FDWLRQODEHO
5
DO NOT DISCARD ANY PACKAGING MATERIALS IN THE ENVIRONMENT!
,QDQ\FDVHIRUVXLWDEOHUHF\FOLQJZHVXJJHVWGLVSRVLQJRIWKHSURGXFWVVHSDUDWHO\GLIIHUHQWLDWHG
ZDVWHDFFRUGLQJWRWKHFXUUHQWQRUPV
7KHSDFNDJLQJFRPSRQHQWVDUHFODVVL¿HGDVQRUPDOVROLGXUEDQZDVWHDQGFDQWKHUHIRUHEHGLVSRVHGRI
ZLWKRXWGLI¿FXOW\
WARNING:
3OHDVHVHHZZZRPFDQFRPZDUUDQW\KWPOIRUFRPSOHWHLQIR
8QDXWKRUL]HGPDLQWHQDQFHZLOOYRLGWKHZDUUDQW\:DUUDQW\FRYHUVHOHFWULFDODQGSDUWIDLOXUHVQRW
improper use.
:LWKLQWKHZDUUDQW\SHULRGFRQWDFW2PFDQ,QFDWWRVFKHGXOHDGURSRIIWRHLWKHU
DQ2PFDQDXWKRUL]HGVHUYLFHGHSRWLQWKHDUHDRUWRDQ2PFDQ6HUYLFHZDUHKRXVHWRUHSDLUWKH
equipment.

GENERAL ADVICE

Safety and Warranty
3(%5
+3
22 lbs.
440 lbs/hr.
110V/60/1
75 lbs.
22.8” x 19” x 28”
13443
Check voltage of the machine. The voltage must be the same as the power source voltage.
Grounding wire must always be connected.
&KHFNLIWKHPDFKLQHLV¿UPLQLWVSRVLWLRQ%HVXUHWKHZDWHULQOHWSLSHDQGWKHGUDLQDJHSLSHDUHLQVWDOOHG
properly.
Check if products are peeled looking through the transparent lid. To remove peeled product from inside the
chamber close faucet, place a container under the discharge door and open it, so that the peeled potatoes are
)LUVWRIDOOFKHFNLIWKHOLGLVGXO\¿WWHGRQWKHWRSRIWKHPDFKLQH7RVWDUWPDFKLQHWXUQVZLWFKWR21SRVLWLRQ
/HWZDWHUÀRZVLQWRWKHFKDPEHUDQGORDGLWZLWKIRRGSURGXFW:DWHUVKDOOWKHQÀRZRXWWKURXJKWKHZDVWH
outlet. Each load shall not exceed 10 Kg in the Peeler. The peeling time is from 3 to 5 minutes it depends on
the hardness of the food product, its size and irregularity.
IMPORTANT: BE SURE THE ABRASIVE PLATE IS FIRMLY FITTED ONTO CENTRAL SHAFT PIN.
OPERATION

PRE OPERATION
Operation
The peeler must be installed on a level, non-skid work surface. During peeling operation food product must be
wet. By means of a 3/4” pipe bring water to feeding nipple. As an alternative it is possible to place the machine
EHORZD´ZDWHUIDXFHWDQGOHWWKHZDWHUÀRZLQGXULQJWKHRSHUDWLRQ,WLVUHFRPPHQGHGWRSODFHWKH
PDFKLQHQHDUE\DZDWHUVLQNWRDOORZZDVWHVWRÀRZRXW$GUDLQDJHSLSHPD\EHFRQQHFWHGWRRXWOHWZDVWHWR
ÀRZWKHZDVWHVRXWWRWKHQHDUHVWVLQN
Installation
Model
+RUVHSRZHU
Capacity
2XWSXWDSSUR[
Electrical
Weight
Dimensions
Item Number
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
Turn OFF the machine and disconnect it from power source.
Wait until the abrasive plate is completely still.
To lift the abrasive plate out of the cylinder, hold it and pull it up.
Wash the machine and the plate with water and neutral soap.
To reassemble plate proceed inversely being sure of placing it back on the central shaft pin correctly.
13443
PE-BR-0010
Item Number Model Number
REFERENCE
7
Description
Peeler Potato 22 LB / 10 KG
+3:9
DB10
Manufacturer Model Number
For a fast cleaning, just turn the machine ON without load and let it work with running water.
1.
2.
3.
4.
5.
CLEANING
Maintenance
,03257$1781'(512&,5&8067$1&(66+28/'<285+$1'6728&+7+($%5$6,9(3/$7(
DURING OPERATION OR TO TRY AND DISCHARGE THE PEELED PRODUCTS.
discharged from the chamber under the action of centrifugal force applied by the peeling disc.
Operation