0`22`` 1 1 Salut! B 0`59`

Unité
Titel
Spielzeit
Track
MP3-Track
Salut!
Salut! B
Ça va?
Chanson: Salut!
Chanson: Salut! (Playback)
Schlangen-s und Bienen-s A
Schlangen-s und Bienen-s B
Les bonbons, c’est bon! A
Chanson: Mon petit chat
Chanson: Mon petit chat (Playback)
Le français et d’autres langues
Le français et l’allemand A
Le français et l’allemand B
On fait des rimes
Chanson: Un kilomètre à pied
0’22’’
0’59’’
0’35’’
0’57’’
0’58’’
0’46’’
0’32’’
0’40’’
0’51’’
0’49’’
1’47’’
1’33’’
0’58’’
0’39’’
0’57’’
1
2
3
4
9
10
11
12
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Scène 1- Scène 5
Moustique et Malabar 1
Moustique et Malabar 2
Moustique et Malabar 3
Moustique et Malabar 4
Moustique et Malabar 5
Ouah! Ouah!
C’est bizarre, Malabar! 1
C’est bizarre, Malabar! 2
C’est bizarre, Malabar! 3, 4
1’52’’
0’10’’
0’08’’
0’09’’
0’10’’
0’09’’
0’23’’
0’19’’
0’13’’
0’18’’
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
CD1: Gesamte Spielzeit: ca 1:16’22’’
Au début
1
2
3
4
5
6
CdA 3
CdA 6
CdA 7
CdA 8
Unité 1
Découvertes B
Atelier A1
Atelier A3
Atelier B1
5
6
7
8
Atelier B2
Atelier B5
Atelier B6
Atelier B8
Pratique 1
Bilan 2
CdA Découvertes 1
CdA Atelier B7
CdA Pratique 13
CdA Bilan 3
Unité 2
Atelier A1
Atelier A2
Atelier A3
Atelier A8
Atelier B1
Chanson: Léo et Marie
Chanson: Léo et Marie (Playback)
Chanson: Moustique et Malabar
Chanson: Moustique et Malabar
(Playback)
Attention!
Il est de Paris. Elle est de Paris aussi?
Un deux, trois …
C’est fantastique!
Ecouter et lire
Chanson: Salut, ça va?
[c] ou [R] ou [5]?
Chanson: Les petites marionnettes
Bonjour et au revoir
Bonjour et au revoir
Bonjour et au revoir
Ecouter et regarder
0’36’’
0’34’’
1’16’’
1’15’’
24
0’55’’
0’58’’
0’28’’
2’08’’
0’57’’
1’25’’
0’38’’
1’23’’
0’14’’
0’07’’
0’09’’
1’33’’
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Qu’est-ce que c’est en français? A
En rythme
En rythme (Playback)
Voilà Alex 1
Voilà Alex 2
Voilà Alex 3
Voilà Alex 4
Voilà Alex 5
Voilà Alex 6
Zut, le carton!
Toi et moi
0’42’‘
2’12’‘
2’12’‘
0’22’‘
0’24’‘
0’19’‘
0’21’‘
0’10’‘
1’15’‘
1’16’‘
0’23’‘
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
25
26
27
28
29
Atelier B2
Atelier B4
Atelier B7
Atelier B8
Bilan 3
En plus 4
CdA Découvertes 1
CdA Atelier A3
CdA Atelier B9
CdA Atelier B11
CdA Pratique 16
CdA Bilan 2
CdA En plus 5
Plateau 1
Révisions 1
Salut, Jérôme! 1
Salut, Jérôme! 2
Salut, Jérôme! 3
Salut, Jérôme! 4
ssss et zzzz A
ssss et zzzz B
Le sport et la musique
Tu aimes la musique, Léo?
Ecouter et lire
Oh, pardon!
Chanson: Le rap à Paris
Chanson: Le rap à Paris (Playback)
Les verbes en -er (singulier)
La liaison
Virelangue
Les verbes en -er
Qui est-ce?
Document 1
Document 2
Document 3
Document 4
Lire, écouter et regarder A
Lire, écouter et regarder B
Où est Tobi?
0’33’‘
0’22’‘
0’22’‘
0’24’‘
1’04’’
0’30’‘
1’38’‘
0’45’‘
0’49’’
1’28’‘
1’07’‘
1’11’‘
0’27’‘
0’41’‘
0’13’‘
0’32’‘
0’17’‘
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
0’25’‘
0’19’‘
0’16’‘
0’22’‘
0’14’‘
1’40’‘
65
66
67
68
69
70
70
71
72
73
74
75
Qui est-ce?
0’58’‘
71
76
DELF 1
CdA DELF 1
Unité 3
Découvertes
Atelier A1
Atelier A2
Atelier A3
Atelier A5
Atelier A6
Atelier B1
Atelier B4
Atelier B5
CdA Découvertes 2
CdA Atelier A5
CdA Atelier B9
Compréhension de l’oral
Scène 1
Scène 2
Scène 3
Compréhension de l’oral
Chanson: Joyeux anniversaire
Chanson: Joyeux anniversaire
(Playback)
Des idées pour un cadeau
Des magasins et des idées
On prépare l’anniversaire 1
HV nach Abschnitt 1
On prépare l’anniversaire 2
Les amis et le cadeau A
Les amis et le cadeau B
C’est une idée super! B
L’anniversaire de Léo 1
L’anniversaire de Léo 2
L’anniversaire de Léo 3
L’anniversaire de Léo 4
L’anniversaire de Léo 5
L’anniversaire de Léo 6
Marie et Mehdi
3 gâteaux, 6 cadeaux…
Chanson: L’alphabet
Les mots et les lettres [e] A
Les mots et les lettres [e] B
Les nombres A
1’38’‘
72
77
2’35’‘
73
78
1’04’‘
1’04’‘
74
79
80
0’55’‘
0’32’‘
1’16’‘
0’46’‘
1’28’‘
0’42’‘
0’54’‘
0’56’‘
0’45’‘
0’19’‘
0’21’‘
0’35’‘
0’18’‘
0’23’‘
0’34’‘
0’41’‘
0’43’‘
0’16’‘
2’08’‘
0’36’‘
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
CdA Atelier B14
CdA Pratique 18
CdA Bilan 2
CdA En plus 6
Les nombres B
Chanson: Mon beau sapin
Que dit Amélie?
Ecouter et regarder
Trouve les différences
0’59’‘
1’16’‘
0’47’‘
0’28’‘
0’38’‘
95
96
97
98
99
101
102
103
104
105
1’56’‘
1
106
1’09’‘
0’52’‘
0’57’‘
0’56’‘
2
3
4
5
107
108
109
110
2’22’‘
2’22’‘
6
7
111
112
1’31’‘
1’02’‘
0’31’‘
0’16’‘
1’22’‘
8
9
10
11
12
113
114
115
116
117
0’33’‘
0’56’‘
1’33’‘
1’28’‘
0’31’‘
13
14
15
16
17
118
119
120
121
122
CD2: Gesamte Spielzeit: ca. 1:16’23’’
Unité 4
Découvertes
Atelier A1
Atelier A3
Atelier A5
Atelier A9
Atelier B4
Atelier B5
Atelier B9
Bilan 2
En plus 1
En plus 4
CdA Atelier A7
Au collège Balzac
Scène 1 - Scène 5
Une journée de Marie
La clé 1
La clé 2
La clé 3
Chanson: C’est ça, le collège!
Chanson: C’est ça, le collège!
(Playback)
Une journée de …
Une surprise 1
Une surprise 2
Une surprise 3
A propos du texte B:
La fin de l’histoire
Au collège, aujourd’hui …
Ecouter
La journée de Moustique B
Vont, font, sont ou ont?
A la radio
Radio numéro 1
CdA Atelier B8
CdA Atelier B11
CdA Atelier B12
En plus 5
Plateau 2
Plaisir d’écouter
Révisions 3
DELF 1
CdA DELF 1
Unité 5
Atelier A1
Atelier A3
Atelier A5
Atelier B1
Atelier B2
A la radio
Radio numéro 2
A la radio
Radio numéro 3
A la radio
Radio numéro 4
Les jours de la semaine
Marie
Léo
Alex
Mehdi
faire
[S] ou [Z] ou [G]?
Malabar cherche Moustique
0’23’‘
18
123
0’24’‘
19
124
0’19’‘
20
125
0’19’‘
21
126
0’16’‘
0’17’‘
0’17’‘
0’36’‘
0’41’‘
1’20’‘
22
23
24
25
26
27
127
128
129
130
131
132
Chanson: Bye bye collège
Bonjour, c’est Joséphine …
Compréhension de l’oral
Compréhension de l’oral Partie A
Compréhension de l’oral Partie B
3’10’’
2’01’‘
0’29’‘
4’49’‘
3’17’‘
28
29
30
31
32
–
133
134
135
136
Taxi!
Une nuit chez Marie 1
Une nuit chez Marie 2
Une nuit chez Marie 3
Une nuit chez Marie 4
Les activités
Marie cherche Interclub
Pardon, monsieur, pour aller à …? A1
1’21’‘
0’56’‘
0’23’‘
1’14’‘
0’36’‘
0’52’‘
0’52’‘
0’36’‘
33
34
35
36
37
38
39
40
137
138
139
140
141
142
143
144
Atelier B3
Atelier B6
Atelier C1
Atelier C4
CdA Découvertes 1
CdA Atelier B8
CdA Atelier C11
CdA Atelier C13
CdA En plus 1
Unité 6
Atelier A1
Atelier A2
Atelier A4
Atelier A10
Atelier B’1
Pardon, monsieur, pour aller à …? A2
Le champion numéro 1 - 1
Le champion numéro 1 - 2
L’interview d’Alex
Au stand de crêpes 1
Au stand de crêpes 2
Au stand de crêpes 3
Au stand de crêpes 4
Le rap des crêpes
Le rap des crêpes (Playback)
Vis-à-vis : Chanson: Dans Paris à vélo
(Auszug)
Plan du quartier 1
Plan du quartier 2
Plan du quartier 3
Jeu de sons [6] A
Jeu de sons [6] B
Ça coûte combien?
Chanson: Jean petit qui danse
0’42’‘
1’01’‘
1’00’‘
1’56’‘
0’58’‘
0’26’‘
0’38’‘
0’24’‘
1’21’‘
1’21’‘
0’27’‘
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
0’27’‘
0’46’‘
0’32’‘
0’46’‘
0’16’‘
1’06’‘
2’35’‘
52
53
54
55
56
57
58
156
157
158
159
160
161
162
Dans le TGV
Tu as rangé, Marie?
Le journal de Marie - 30 juin
Le journal de Marie - 7 juillet
Le journal de Marie - 8 juillet
Ce soir, c’est le bal, mais d’abord …
Au bal du 14 Juillet 1
Au bal du 14 Juillet 2
1’16’‘
1’07’‘
0’45’‘
0’53’‘
0’27’‘
1’37’‘
0’36’‘
0’35’‘
59
60
61
62
63
64
65
66
163
164
165
166
167
168
169
170
Atelier B2
Atelier B3
Atelier B6
Au bal du 14 Juillet 3
Au bal du 14 Juillet 4
A propos du texte
[4] comme fête ou [e] comme arrivée?
Un courriel
0’58’‘
1’17’‘
0’49’‘
1’41’‘
0’48’‘
67
68
69
70
71
171
172
173
174
175
Des jours pas comme les autres
Au joli mois de juillet A
Quatre devinettes A
Masculin ou féminin
[e] ou [4]?
Le 14 Juillet à Paris
Une fête
1’46’‘
1’15’‘
1’27’‘
0’57’‘
0’42’‘
0’49’‘
2’04’‘
1
2
3
4
5
6
7
176
177
178
179
180
181
182
Léo
Sur la tour Eiffel
Trop tôt pour Léo
Chanson: le blues des transports
Pas de problème!
Un stand pas comme les autres
On va sur le grand huit?
Une semaine à Paris: mais où
commencer?
Quel temps fait-il? 1
Quel temps fait-il? 2
Quel temps fait-il? 3
A la gare
0’25’‘
1’11’‘
0’46’‘
2’34’‘
1’34’‘
1’20’‘
0’56’‘
1’49’‘
8
9
10
11
12
13
14
15
183
184
185
186
187
188
189
190
0’37’’
0’16’‘
0’17’‘
2’22’‘
16
17
18
19
191
192
193
194
CD3: Gesamte Spielzeit: ca. 1:19’54’’
Unité 6 (Fortsetzung)
Pratique 1
Pratique 3
En plus 4
CdA Atelier A6
CdA Atelier B9
CdA Pratique 12
CdA En plus 5
Unité 7
Découvertes
Station 1 - 1
Station 2 - 1
Station 2 - 4
Station 3 - 1
Station 3 - 3
Station 4 - 1
En plus 1
CdA Station 1
CdA Station 3
Plateau 3
Plaisir de lire
Révisions 1
DELF 1
CdA DELF 1
CdA DELF 1
Pièce de théâtre
Dans Paris, de Paul Eluard
Comment trouver le stand de crêpes?
Compréhension de l’oral
Compréhension de l’oral Partie A
Compréhension de l’oral Partie B
1’26’‘
0’44’‘
1’14’‘
3’32’‘
4’29’‘
20
21
22
23
24
195
196
197
198
199
Unité 1
Unité 2
Unité 3
Unité 4
Unité 5
Unité 6
Unité 7
5’10’‘
4’06’‘
5’00’‘
5’58’‘
6’47’‘
6’48’‘
7’52’‘
25
26
27
28
29
30
31
200
201
202
203
204
205
206
Hey, tous ensemble, on fait des
découvertes!
3’44’’
32
207
Chanson
Audio-CD
Diese dreifache CD für den CD-Player oder den Computer enthält alle mit dem Symbol 11 – 14
gekennzeichneten Texte bzw Hörverstehenstexte im Schülerbuch und im Cahier d’activités.
Die Tondokumente werden alternativ auf einer getrennten MP3-CD angeboten, die dem Cahier d’activités in
der Schüler- und Lehrerversion beiliegt.
Im Schülerbuch werden nur die Tracknummern angegeben, die sich auf die Tracknummern auf der MP3-CD
beziehen. In der Lehrerversion des Schülerbuchs geben zusätzlich die Zahlen in rot die Tracknummern auf
dieser Audio-CD an. Auf der CD1 sind die vier ersten Tracknummern für beide CD-Ausführungen gleich und
werden nur einmal angegeben.
Aus Kostengründen ist auf der MP3-CD das Chanson Bye Bye Collège (Track 28 auf der Audio-CD2) nicht
enthalten Allerdings mussten auf der Audio-CD einige Playbacks aus Platzgründen entfallen.
Rechte der Musikstücke Schülerbuch: Salut!: M: Laurent Jouvet, Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett
Verlag GmbH; Mon petit chat: M: Laurent Jouvet, Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH;
Léo et Marie: T: Marceline Putnai, M: Stefan Zörlein, Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH;
Moustique et Malabar: T: Marceline Putnai, Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH; En rythme:
T./M.: Stefan Zörlein, Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH; Joyeux anniversaire:, Titel: Happy
Birthday to you, T./M.: Mildred Hill/Patty Smith Hill © Summy-Bichard Co/Keith Prowse Music Publishing Co
Ltd. SV: EMI Music Publishing Germany GmbH; C’est ça, le collège: T: Marceline Putnai, M: Stefan Zörlein,
Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH; Bye, bye, collège (Audio-CD2, Track 28): M/T: Laurent
Jeanne, Michel Guy, Dan Mitrecey, Philippe Yves Pelet, Olivier Louis Perrot, © Atollo Records/Universal Music;
Le rap des crêpes: T: Stefan Zörlein, Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH; Le blues des
transports: T: Marceline Putnai, M: Stefan Zörlein, Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH
Rechte der Musikstücke Cahier d’activités: Un kilomètre à pied (traditionnel): Gesang © Ernst Klett Verlag
GmbH; Salut, ça va: Wolfgang Froese, Edmund Kast © Ernst Klett Verlag GmbH; Les petites marionnettes
(traditionnel): Arrangement: Nikolaj Reck © Ernst Klett Verlag GmbH; Le rap à Paris. Text: Laurent Jouvet ©
Ernst Klett Verlag GmbH; a, b, c: Wolfgang Froese © Ernst Klett Verlag GmbH; Mon beau sapin (traditionnel):
Arrangement: Florence Absolu, Axel Bussek, Eugen Karges © Ernst Klett Verlag GmbH; Dans Paris à vélo (CD2,
Track 51 und Text: CdA, S. 63): La complainte de l’heure de pointe (La-di-li, La-di-lo), M: Chris Juwens, T: CarlUlrich Blecher, Leon Dean, Bearbeitung: Claude Lemesle, Richelle Dassin © Toledo Musik Produktion GmbH,
Berlin; Jean petit qui danse (traditionnel) (CD2, Track 58, und Text: CdA, S. 73): Auteurs / compositeurs: JeanMichel Ferlin, Salvatore Acquaviva, Pascal Detoeuf, Olivier Vanlede; Editeur: Alpina Music; ® Elver records, LC
10787; ® 2004 Carrera Records Int’l
Tonaufnahmen CD1, Tracks 34-36, 68, 69, , 97, 98, 99 und CD3, Track 7 sind Auskoppelungen aus dem Video „Clin
d’œil“: Drehbuch und Regie: Léo Koesten, Versailles; Produktion: TeVau, Mannheim © Ernst Klett Verlag GmbH
Tonaufnahmen CD1, Tracks 64 - 67: Turan Batman AV Medien, Sprecher und Sprecherinnen: Selin Bilge Er,
Marie Feuvrier, Victor Ducharne, Gabriel Khattar © Ernst Klett Verlag GmbH; Hey - Tous ensemble on fait des
découvertes: M + T Hervé Benhamou /Frederic Jaffré, Adaption: Frédéric Auvrai/Gilles Floret/Wanda Hoesch.
® 2011 Heben Music, Music Publishing : P.B.C. © Ernst Klett Verlag GmbH
Sprecherinnen und Sprecher: Marie-Anne Alizon, Adèle Auge, Lola Aullen, Tom Billat, Claire-Hélène Cahen,
Yolène Chareyre, Thomas Collange, Jacopo Dazzi, Julien Demarche, Jean-Luc Falbriard, Anne-Sophie Gangloff,
Loïc Guigan, Katja Harsdorf, Milan Javaloyes, Régis Kanté, Romain Leguevel, Charlotte Lienhard, Isabelle Lux,
Patricia Marmoras, Maxime Pacaud, Gauthier Rose, Hélène Schwaller, Lucie Solunto, Agnes SternJacob, Basile
Touratier, Caroline Vien (Télétota)
Alexander Bierwagen, Maléfi Cicu, Pierre Fugger, Juliana Gauthier, Lucas Gauthier, Dilaver Gök, Alexandra
Kirschner, Christian Köhn, Maud Lingscheid, Sven Lingscheid, Marguerite Pélissier, Sylvie Sauvaitre, Valentine
Sauvaitre, Adrian Turner (Ton in Ton Medienhaus)