GRAnBY VOUS InFORME

« Sylvie Picard garde la forme
en profitant des exerciseurs
du parc Bérubé. »
V O LU M E 12 - n U M é R O 1
MARS 2016
G R An BY VO US In FO RME
LE MOt dU
MOt dU dIREC tE UR G énéR AL
Le bulletin municipal Granby vous informe
est publié trimestriellement et distribué
gratuitement dans tous les foyers, les commerces et les industries de la ville de
Granby.
nOUS JOIndRE
Ville de Granby
87, rue Principale
Granby (Québec) J2G 2T8
450 776-8282
www.ville.granby.qc.ca
[email protected]
LéGEndE dES PICtOGRAMMES
Mot du directeur général
Mot du maire
Environnement
Sécurité publique
Vie municipale
Partenaires
Loisirs / Carte-loisirs
Loisir accessible pour tous
division aquatique
DIRECTEUR
GÉNÉRAL
Mesdames,
Messieurs,
Voici votre édition printanière du Granby vous informe. Vous y trouverez des informations qui
vous permettront de profiter pleinement de cette saison de renouveau. Tout d’abord, vous en
saurez plus quant à la nouvelle réglementation sur les pesticides et les engrais. Il est important
d’être bien renseigné sur le sujet, c’est pourquoi la Ville vous offrira gratuitement deux
conférences : Pour une pelouse vraiment écologique et Solutions naturelles contre les ennemis du
jardin.
Toujours du côté de l’environnement, je vous invite à lire le texte sur le parc Terry-Fox, un
véritable joyau en matière d’observation d’oiseaux. En effet, saviez-vous que ce lieu est le
4e meilleur site d’observation des oiseaux de la Haute-Yamaska ?
Par ailleurs, je voudrais attirer votre attention sur la fermeture temporaire de la bibliothèque
qui aura lieu cet été en raison d’importants travaux de rénovation et de modernisation. Sachez
qu’un point de service sera aménagé au centre culturel France-Arbour et que vous trouverez
plus de détails concernant cette fermeture à la page 54. D’autres moyens de communication
seront bientôt mis de l’avant afin de vous tenir informés.
Enfin, comme à l’habitude, vous trouverez dans le bulletin que vous tenez entre les mains une
foule de renseignements pratiques (dates des ventes de garage, réglementation sur l’arrosage,
etc.), des conseils de sécurité et des suggestions d’activités à faire à Granby.
Je vous invite à prendre le temps, en terminant, de lire la chronique Une administration
municipale à votre service ! qui vous présente, comme à chaque édition, deux employés œuvrant
au sein de la municipalité. Chacun d’entre eux, décrit, en leurs mots, quelle est son occupation
à la Ville de Granby. Vous en apprendrez beaucoup !
Sports et plein air
Culture
Bon printemps !
Vie communautaire
Asclépiade - Emblème floral
Michel Pinault, OMA
Directeur général
Ce document est imprimé sur un papier contenant 30 % de fibres post-consommation sans chlore, certifié FSC . Le Forest Stewardship Council (FSC ) assure que la
production du produit respecte les procédures censées garantir la gestion durable
des forêts.
®
2
®
®
dépôt légal :
Bibliothèque nationale du Québec
ISSn Canada 1911-0200
Photo de la couverture : Michel Saint-Jean, photographe
CONSEIL MUNICIPAL
DISTRICT 1
ACTIVITÉS SPORTIVES
STÉPHANE GIARD
450 521-3250
[email protected]
JEAN-LUC NAPPERT
450 994-3945
[email protected]
DISTRICT 3
DÉVELOPPEMENT COMMERCIAL
ET TOURISTIQUE
JULIE BOURDON
450 577-1275
[email protected]
DISTRICT 4
FINANCES ET RESSOURCES HUMAINES
JOCELYN DUPUIS
450 204-3388
[email protected]
DISTRICT 5
SÉCURITÉ PUBLIQUE
JOËL DESMARAIS
450 405-8555
[email protected]
DISTRICT 6
CULTURE
DENYSE TREMBLAY
450 405-7093
[email protected]
DISTRICT 7
DÉVELOPPEMENT SOCIAL
ROBERT RIEL
450 522-2417
[email protected]
DISTRICT 8
TRAVAUX PUBLICS
ÉRIC DUCHESNEAU
450 777-6585
[email protected]
DISTRICT 9
DÉVELOPPEMENT INDUSTRIEL
ROBERT VINCENT
450 522-6989
[email protected]
DISTRICT 10
DÉVELOPPEMENT URBAIN
MICHEL MAILHOT
450 372-8317
[email protected]
LE MOT DU
MAIRE
Mesdames,
Messieurs,
Vous recevez aujourd’hui cette parution en
même temps que l’arrivée du printemps. J’en
profite pour souligner dans ces quelques
lignes une importante nouveauté concernant
les séances du conseil et certains événements
qui auront au cours des prochaines semaines.
En effet, je tiens à rappeler que les séances du
conseil municipal sont maintenant accessibles
en ligne par le biais du site Internet de la Ville
(ville.granby.qc.ca). Ainsi, depuis le début de
l’année 2016, vous pouvez suivre en direct les
séances du conseil municipal sur Internet.
Les séances précédentes sont également
disponibles en différé. Comme je l’ai déjà
mentionné, c’est dans une perspective de
transparence et d’accessibilité que nous avons
pris la décision d’offrir aux citoyens la webdiffusion en direct. Je suis très heureux d’offrir
cette nouvelle technologie aux citoyens et
citoyennes de Granby.
De nouveau cette année, bien des amoureux
ont communiqué leur amour sur les panneaux d’affichage numérique de la Ville à l’occasion de la fête de la Saint-Valentin. J’en
profite pour remercier tous ceux et celles qui
ont joué à Roméo et à Juliette en animant ces
structures par leurs mots d’amour ou leurs
tendres baisers. C’est toujours fascinant de
constater que l’amour existe encore !
Le printemps est toujours riche en événements comme la Semaine de l’action
bénévole qui aura lieu du 10 au 16 avril.
À tous les bénévoles qui s’activent à faire
rayonner notre ville dans différents domaines
sportif, communautaire, scolaire, culturel, etc.,
soyez fiers de laisser votre trace au sein de
notre communauté. Je vous remercie sincèrement et personnellement pour votre don de
temps et d’amour, vous méritez toute ma
reconnaissance.
D’autre part, le dimanche 24 janvier dernier,
pour la toute première fois, la Ville de Granby
a nommé à l’occasion d’une cérémonie tenue
au centre culturel France-Arbour ses premiers
ambassadeurs de la culture.
Notre Ville bougera également à l’occasion de
la fête de la rivière Yamaska qui se tiendra le
samedi 14 mai et lors de la 4e édition du
Grand Défi de Granby qui aura lieu le
dimanche 29 mai.
M. Placide Rodrigue a été nommé intervenant
culturel, alors que la formation Vulgaires
Machins, composée de Maxime Beauregard,
de Marie-Ève Roy et de Guillaume Beauregard, a reçu la mention d’artistes culturels.
Sur ce, je vous souhaite un excellent
printemps !
M. Placide Rodrigue et la formation Vulgaires
Machins sont les premiers ambassadeurs de
Granby. Par ce geste, la Ville tenait à souligner
l’excellence et l’implication de ses fiers
ambassadeurs de la culture. Tous les deux ans,
la Ville nommera deux ambassadeurs.
M OT D U M A I R E
DISTRICT 2
ENVIRONNEMENT
Pascal Bonin,
Maire
450 776-8228
[email protected]
3
STATIONNEMENT DE LA PLACE DE LA GARE (111, RUE dEnISOn ESt)
2 nouvelles installations : borne rapide de 400V et borne de 240V
STATIONNEMENT DU MILLÉNAIRE À L’HÔTEL DE VILLE
installation en 2013 : borne de 240V
La Ville compte désormais trois bornes de recharge électrique pour les utilisateurs
de voitures électriques.
EnVIR O nnEM En t
BORnES
dE REChARGE
éLECtRIQUE
La Ville de Granby a fait l’installation de deux bornes de recharge électrique dans le
cadre de son partenariat avec Hydro-Québec pour le Circuit électrique.
BORnE dE REChARGE
StAndARd dE 240V :
DuRéE DE STATIONNEMENT
MAXIMALE
COûT TOTAL PAR
RECHARGE
4 heures
2,50 $
BORnE dE REChARGE
RAPIdE dE 400V :
DuRéE DE STATIONNEMENT
MAXIMALE
1 heure
COûT DE RECHARGE
PAR MINuTE
0,166 $/min.
Le paiement s’effectue à l’aide d’une carte
prépayée, qu’il est possible de commander
à partir du site web du Circuit électrique,
dans la section « Devenir client ». La carte
sera acheminée par la poste.
Pour plus d’information, nous vous invitons
à consulter le www.granby.qc.ca.
4
nOUVELLE RéGLEMEntAtIOn
SUR LES PEStICIdES Et LES EnGRAIS
COnFéREnCES GRAtUItES SUR
L’EntREtIEn éCOLOGIQUE d’Un tERRAIn
Les conférences ont lieu à 19 h dans la salle du conseil municipal,
au 87 de la rue Principale.
22 MARS...................POUR UNE PELOUSE VRAIMENT ÉCOLOGIQUE
31 MAI ........................SOLUTIONS NATURELLES CONTRE LES ENNEMIS DU JARDIN
VOtRE COnFéREnCIèRE : MIChELInE LéVESQUE
Micheline Lévesque, biologiste et agronome, œuvre depuis 30 ans en tant
qu’experte-conseil en horticulture ornementale et en agronomie.
Elle est l'auteure de cinq livres fort appréciés des lecteurs, dont
L’écopelouse – Pour une pelouse vraiment écologique qui a gagné un
Mérite horticole du Jardin botanique de Montréal. Elle est reconnue
pour la qualité de ses conférences et de ses formations. Son énergie
contagieuse et sa passion pour l’environnement et l’horticulture
écologique en font une conférencière recherchée. Elle est corécipiendaire d’un Phénix de l’environnement.
Pour plus d'information,
consultez le site web de la Ville,
sous la Section Ville, Environnement
ou contactez la Division de l’environnement
par courriel à : [email protected]
ou par téléphone au 450 361-6137.
POUR LES PROPRIétAIRES :
Si lors d'une infestation, toutes les alternatives
respectueuses de l’environnement et de la
santé n’offrent aucun succès, les propriétaires
peuvent se procurer auprès de la Ville un permis temporaire au coût de 25 $ pour permettre l’application de pesticides, autres qu’à
faible impact, sur leur terrain. La demande de
permis devra notamment être accompagnée
d’une attestation d’un expert qualifié afin de
confirmer l’infestation. À noter que l’attestation devra décrire l’historique du problème et
la démarche utilisée pour prévenir ou contrer
le problème visé par la demande. un propriétaire qui omet de se procurer un permis temporaire avant de procéder à l’application de
pesticides sur son terrain se rend passible d’un
constat d’infraction.
EnVIR O nnEM En t
Les pesticides sont des produits nocifs dont l’utilisation est susceptible de représenter un risque
pour la santé. Ils peuvent contaminer l’eau, l’air et les sols. C’est pourquoi il importe de prendre
les mesures nécessaires afin d’encadrer leur utilisation. En réponse à une préoccupation des
citoyens, la Ville de Granby a adopté, en juin dernier, une nouvelle réglementation concernant
l’utilisation des pesticides et des engrais sur son territoire. Nous vous invitons à prendre connaissance du règlement 0566-2015 entré en vigueur le 1er janvier 2016 et qui s’applique à
l’ensemble du territoire de la Ville, à l’exception des terres cultivées à des fins agricoles et des
terrains de golf. Dorénavant, l’utilisation et l’application de pesticides, à l’exception des
pesticides à faible impact, sont interdites à l’extérieur des bâtiments.
POUR LES EntREPREnEURS :
Ils sont tenus de se procurer un certificat d’enregistrement annuel auprès de la Ville au coût
de 250 $ s’ils souhaitent offrir leurs services
pour l’application de pesticides, de pesticides
à faible impact, d’engrais, d’agent de lutte
biologique ou de supplément sur le territoire
de la municipalité. L’enregistrement annuel
impliquera également la remise à la Ville d’un
registre annuel qui comprendra les pesticides
appliqués, dont les pesticides à faible
impact, pour chacun des clients servis dans la
municipalité. un entrepreneur qui omet de se
procurer son certificat d’enregistrement
auprès de la Ville avant d’exercer ses services
sur le territoire se rend passible d’un constat
d’infraction.
5
ARROSER AU BOn MOMEnt
En VIGUEUR dU
1er MAI AU 30 SEPtEMBRE
hEURES
nUMéROS
CIVIQUES PAIRS
nUMéROS
CIVIQUES IMPAIRS
Jours pairs
Jours impairs
PELOUSES, JARdInS, FLEURS, ARBUStES Et ARBRES
une fois par jour : boyau d’arrosage, tourniquet, système de gicleurs avec
contrôle électronique* ou tout autre dispositif.
6 h à 8 h ou
19 h à 21 h
* Les systèmes de gicleurs doivent être munis d’un détecteur d’humidité automatique ou
d’un interrupteur en cas de pluie.
VIE MUnIC IPAL E
Arrosage manuel à l’aide d’un contenant
En tout temps
LAVAGE dES VéhICULES
Boyau muni d’une lance ou autres dispositifs
19 h à 21 h
8 h à 18 h
En tout temps
Jours pairs
Jours impairs
Samedi et dimanche
Lavage manuel à l’aide d’un contenant
LAVAGE dES PROPRIétéS (maison, garage, remise, « gazebo »)
Boyau d’arrosage ou tout autre dispositif
8 h à 18 h
Samedi et dimanche
Lavage manuel à l’aide d’un contenant
En tout temps
Pour nettoyer un bâtiment en d’autres temps, vous devez vous procurer un permis de 60 $ valide pour 7 jours, au Service de l’urbanisme.
Deux permis peuvent être délivrés par année civile, par unité d’évaluation.
REMPLISSAGE dES PISCInES, SPAS, BASSInS Et BARILS RéCUPéRAtEURS d’EAU dE PLUIE
Les restrictions ne s’appliquent pas aux pataugeoires pour enfants.
hEURES
nUMéROS
CIVIQUES PAIRS
nUMéROS
CIVIQUES IMPAIRS
20 h à 22 h
Minuit à 7 h
Jours pairs
Tous les jours
Jours impairs
REMPLISSAGE dE RéSERVOIRS
Le remplissage de réservoirs à l’aide d’un boyau relié de quelque manière que ce soit à l’aqueduc municipal est interdit en tout temps.
LAVAGE dES BIEnS MEUBLES (accessoires de jardinage, mobilier, bicyclette, outils)
En tout temps
EnSEMEnCEMEnt Et POSE dE LA tOURBE
Dans le cas d’ensemencement, de pose de gazon ou de nouvelle plantation, vous devez vous procurer un permis de 60 $ valide pour
7 jours, au Service de l’urbanisme. Deux permis peuvent être délivrés par année civile, par unité d’évaluation.
LAVAGE dES EntRéES, AIRES dE StAtIOnnEMEnt Et ALLéES dE CIRCULAtIOn
En tout temps, il est interdit de laver ou de nettoyer ces lieux avec de l’eau potable. Toutefois, la Ville permet l’arrosage d’une surface en
asphalte, en béton ou en pavé uni à la suite de son installation ou la veille d’un traitement de surface, sans l’obtention d’un permis.
Pour plus d’information, consultez la Division environnement au 450 361-6000.
6
Le Merlebleu de l’Est a adopté
un nichoir au parc Terry-Fox à l’été 2015.
Crédit photo : Suzanne Labbé
LE PARC tERRY-FOx :
SéAnCE d’InFORMAtIOn
Présentée par Gilles Paradis (Monsieur
Compost) et offerte gratuitement par la
MRC de La Haute-Yamaska.
JEUdI 5 MAI 2016 à 19 h
hôtEL dE VILLE dE GRAnBY
87, RUE PRInCIPALE
Aucune inscription nécessaire
Information : 450 378-9976, poste 2231
QUALIté dE L’EAU
POtABLE
Vous pouvez consulter le bilan annuel
sur la qualité de l’eau potable (RQEP)
sur notre site Internet au
www.ville.granby.qc.ca, sous Ville,
Environnement.
RAPPEL PRINTANIER
ABRI d’AUtO tEMPORAIRE
Les abris d’auto temporaires doivent être
enlevés pour le 15 avril.
StAtIOnnEMEnt dE nUIt
La réglementation est en vigueur
jusqu’au 1er avril.
Un PARC
AUx OISEAUx
Le parc Terry-Fox est principalement connu des citoyens pour ses équipements sportifs.
Il comporte cependant un secret bien gardé de la population mais connu des observateurs
d’oiseaux. En effet, ce parc est le 4e meilleur site d’observation des oiseaux de la HauteYamaska avec ses 129 espèces observées à ce jour. Il est devancé par le parc national de
la Yamaska (217), le CINLB (209) et les abords du lac Boivin, du côté de l’Estriade (144).
VIE MUnIC IPAL E
COMPOStER
ChEZ SOI
Mais comment un site nettement plus petit que le mont Shefford ou les boisés des terres
Miner peut-il avoir une si grande diversité aviaire, et ce, à deux pas de la ville ? Simplement
parce qu’il offre divers habitats importants pour la diversité biologique. Il y a, en plus de
l’érablière mature, des friches et surtout un milieu humide qui est même fréquenté par le
castor et le rat musqué.
Le parc Terry-Fox est un corridor vert important qui permet à la faune et à l’avifaune de
circuler entre le lac Boivin et les milieux naturels environnants dans la région de Granby.
L’importance des corridors verts est de plus en plus démontrée pour maintenir la biodiversité.
Les milieux naturels isolés par des constructions domiciliaires ou des grandes cultures sont
moins fréquentés par les animaux et les oiseaux donc plus pauvres en espèces.
Des nichoirs sont présents au parc Terry-Fox afin de favoriser la nidification de plus d’espèces
d’oiseaux. Il est fréquent d’y observer des Hirondelles bicolores et des Merlebleus de l’Est y
élevant une couvée. Le Moqueur chat, le Bruant chanteur et le Chardonneret jaune sont
également des nicheurs réguliers dans le parc.
La prochaine fois que vous visiterez le parc Terry-Fox, prévoyez un peu de temps pour faire
une balade dans ses sentiers. Peut-être y verrez-vous un oiseau rare !
Source : Normand Fleury
JOIGnEZ-VOUS AUx SORtIES d’OBSERVAtIOn
Le Club des observateurs d’oiseaux de la Haute-Yamaska (COOHY) organise
régulièrement tout au long de l’année des sorties d’observation de la faune ailée.
Joignez-vous à eux ! (www.coohy.ca)
7
VIE MUnIC IPAL E
MédAILLE
d'IdEntIFICAtIOn
POUR VOtRE ChIEn
VEntES dE GARAGE
LES dAtES REtEnUES PAR LE COnSEIL MUnICIPAL :
LES SAMEDIS ET DIMANCHES
14-15 MAI
20-21 AOÛT
18-19 JUIN
17-18 SEPTEMBRE
16-17 JUILLET
• Les ventes de garage doivent être tenues sur une propriété résidentielle.
• La pose d’une enseigne d’une superficie maximale d’un mètre carré (1 m2) est
permise et doit être installée uniquement où l’activité se déroule 24 heures avant la
vente de garage. L’enseigne doit être enlevée dans les 24 heures après l’activité.
• En cas de pluie, l’activité ne peut pas être remise à la semaine suivante.
• Les organismes sans but lucratif peuvent préparer des ventes de bric-à-brac lors de
ces mêmes fins de semaine.
• Notez bien qu’une vente de bric-à-brac ne peut accueillir des personnes ou des
marchands pour une vente à caractère commercial.
Nous vous rappelons que tous les chiens
doivent porter une médaille d'identification au coût de 25 $, taxes incluses.
Les représentants de la Société
protectrice des animaux (SPA) des
Cantons font du porte à
porte depuis quelques
semaines déjà
pour vendre
les médailles.
Important :
Les représentants acceptent
uniquement de l'argent
comptant lors de leur visite.
Pour de plus amples renseignements,
veuillez contacter la SPA des Cantons
au 450 263-111.
FêtE dE LA RIVIèRE YAMASkA nORd
SAMEDI 14 MAI, DE 9 H À 13 H, AU PARC DANIEL-JOHNSON
Prenez quelques minutes de votre temps pour le nettoyage des berges de la rivière Yamaska. Chaque année, des rebuts en quantité
importante sont ramassés le long des berges.
InFORMAtIOn : Mathieu St-François au 450 361-6081, [email protected] • www.vccgranby.org
FêtE dES VOISInS
SAMEDI 11 JUIN
Osez ouvrir la porte au bon voisinage et organisez une fête de voisins ! C’est l’occasion rêvée pour favoriser des moments d’entraide
et de rapprochements entre voisins, afin de souligner les bons côtés d’être à côté !
La date limite des inscriptions avec des demandes au Service des travaux publics (fermeture de rue, utilisation de barrières de rue, utilisation d’un
parc public, etc.) est le vendredi 29 avril. La date limite d’inscription pour les fêtes sans demande au Service des travaux publics est le lundi 16 mai.
InSCRIPtIOn : fetedesvoisins.qc.ca / InFORMAtIOn : Nancy Tremblay au 450 361-6081, [email protected]
8
UnE AdMInIStRAtIOn
MUnICIPALE à VOtRE SERVICE !
VIE MUnIC IPAL E
Plusieurs personnes œuvrent au sein de la Ville de Granby et mettent chaque jour leurs compétences et leur énergie
à votre service avec l’objectif commun de faire de Granby un milieu de vie sain, agréable et sécuritaire.
SECRétAIRE AUx AFFAIRES dU COnSEIL
SERVICES JURIdIQUES Et GREFFE
SURVEILLAnt dE tRAVAUx SEnIOR
SERVICES tEChnIQUES
LISEttE théRIAULt
YVAn PAQUEttE
En tant que secrétaire aux affaires du conseil, Lisette produit les ordres
du jour, les comptes rendus et les procès-verbaux des rencontres et des
séances du conseil municipal et gère, à cette fin, le logiciel de conseil
sans papier. Elle prépare également l’ensemble de la documentation
relative aux projets des protocoles d’ententes et des ententes de travaux
municipaux. Elle assure le lien entre la directrice des Services juridiques,
les directeurs de service, ainsi que les différents intervenants de
l’extérieur. Elle est également responsable d’un ensemble de tâches de
secrétariat.
« Étant donné que je traite l’information qui nous provient de tous les
services pour la livrer aux membres du conseil en vue de la tenue des
rencontres et des séances, j’ai l’impression que ça me permet d’être au
cœur de l’action, mais, surtout, cela me permet d’interagir avec des
employés de tous les services et ainsi de connaître plusieurs de mes
collègues de travail. Donc, entre les séances et ses suivis, les ententes,
les demandes de certificats et, bien sûr, les autres tâches connexes,
j’ai des journées occupées et diversifiées !
Depuis presque six ans que j’occupe ce poste. J’en apprends encore et
je sais que ce n’est pas fini. Le monde municipal comporte son lot de
défis, et il peut être stimulant à tous les échelons. »
_
Lisette Thériault
Le rôle de surveillant de travaux senior qu’occupe Yvan touche principalement deux volets : les projets de reconstruction d’infrastructures municipales et les projets d’entente relative à des travaux auprès des promoteurs.
Il assiste les ingénieurs de projets dans la planification, la coordination et
la réalisation des projets d’infrastructures comme la reconstruction de rues
existantes et le prolongement des réseaux d’eau potable et d’égout. Il les
assiste aussi dans la préparation des ententes relatives à des travaux
municipaux avec les promoteurs et s’assure de la conformité des plans,
des devis et des estimations aux normes de la Ville.
« J’ai la chance de faire partie d’une équipe dynamique qui voit au bon
déroulement des travaux d’infrastructures. J’aime expliquer en quoi
consistent les travaux aux citoyens afin de les rassurer et de connaître
leurs besoins spécifiques.
Je suis également témoin de l’évolution du génie municipal. Par
exemple, à mon entrée, les relevés étaient faits au niveau et les dessins
à la main, alors qu’aujourd’hui, ils sont réalisés à l’aide d’un GPS et les
dessins sont conçus par ordinateur (DAO).
Même après plus de 29 ans de service, je ne vois pas les journées passer.
Je suis toujours à la recherche d’innovation, de nouvelles façons de
construire les rues, avec des méthodes différentes et de nouveaux
matériaux afin d’assurer la pérennité des ouvrages. »
_ Yvan Paquette
9
LE ZOnAGE
VIE MUnIC IPAL E
UnE PROCédURE à nE PAS MAnQUER !
Le conseil municipal représente les citoyens
et, à ce titre, adopte différents règlements
municipaux. La loi prévoit des procédures
particulières lorsque vient le temps de mettre
en vigueur certains règlements comme une
modification au règlement de zonage.
À la lecture de la Loi sur l’aménagement et
l’urbanisme (ci-après L.A.u.), source des règles
en matière d’adoption des règlements
d’urbanisme, comme le règlement de zonage,
on comprend que cette loi prévoit que la
procédure est assortie de délais et d’étapes en
vue de permettre une implication citoyenne.
Toutefois, les lois étant complexes, leur compréhension peut être difficile. Ainsi, peut-on
y retrouver des notions telles que « personnes
habiles à voter », « zones contiguës » et
« susceptible d’approbation », en plus de
courts délais pour réaliser l’accomplissement
des étapes de la procédure.
Sans entrer dans toutes les règles particulières,
on peut résumer en trois grandes étapes la
procédure d’adoption d’un règlement de
zonage courant :
1. AdOPtIOn d’Un PREMIER
PROJEt dE RèGLEMEnt
2. AdOPtIOn dU SECOnd
PROJEt dE RèGLEMEnt
3. AdOPtIOn dU RèGLEMEnt
Toute modification à un règlement de zonage
débute donc par un geste concret du conseil,
soit l’adoption par celui-ci d’un règlement appelé « Premier projet ». Ce projet est adopté
par un simple vote du conseil, sous forme
d’une résolution. Ceci entraîne obligatoirement une assemblée publique. Lors de cette
assemblée, la loi prévoit(1) que soit expliqué le
projet de règlement et que l’on entende les
personnes et organismes qui désirent
(1) Art. 127 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme
10
s’exprimer sur ce dernier. De plus, si le projet
vise un sujet qui peut faire l’objet d’un accord
des citoyens, on explique de quelle façon les
citoyens peuvent s’impliquer dans le processus. Ainsi, si le conseil voulait ajouter un usage
commercial dans une zone résidentielle, les
citoyens auraient leur mot à dire sur le sort
d’un tel règlement.
s’opposer. Par la suite, un deuxième projet de
règlement est adopté et après tout le processus, le conseil adopte un règlement.
Les citoyens peuvent donc participer au
processus d’adoption d’un règlement en trois
temps :
1. demander par écrit le droit de participer à
un registre ou référendum;
2. participer à la signature d’un registre; et,
3. voter à un référendum, s’il y en est.
Par conséquent, un avis est publié pour inviter
les citoyens à assister à l’assemblée publique
et à faire la démarche requise par la loi pour
’AdOPtIOn dU PREMIER PROJEt dE RèGLEMEnt
Citoyens ’Assemblée publique pour les citoyens
(préavis de 7 jours dans un journal pour annoncer la tenue de cette assemblée)
COnSEIL
’AdOPtIOn dU SECOnd PROJEt dE RèGLEMEnt
Citoyens ’Avis public invitant les citoyens à mettre en branle un processus
visant l’accord du secteur, soit de faire une demande au plus tard 8 jours après l’avis
COnSEIL
Citoyens ne font aucune démarche
COnSEIL
ou
Citoyens déposent des demandes
d’approbation
’AdOPtIOn dU RèGLEMEnt
Si aucune demande reçue =
règlement peut entrer en vigueur
ou
’
Citoyens
Si des demandes reçues =
il y a un registre(2)
(2) La tenue d’un registre est annoncée dans un avis public
qui doit être donné au plus tard 5 jours avant sa tenue
(art. 539 de la Loi sur les élections et les référendums
dans les municipalités)
Si le nombre de signatures au registre
est atteint = référendum,
à défaut le règlement ne peut
entrer en vigueur
SéAnCES dU
COnSEIL MUnICIPAL
Zone visée
Zones contiguës
La Ville doit diviser son territoire en zones et y
indiquer les usages autorisés pour chacune
d’elle. Il s’agit d’un découpage du territoire qui
tient compte notamment de ce qui existe
dans le quartier. Le processus dans lequel
s’impliquent les citoyens est fonction de ce
découpage territorial. Sans entrer dans tout ce
qui sous-tend l’établissement des zones, la loi
prévoit que lorsqu’une modification doit être
approuvée par les citoyens et vise une zone
en particulier, non seulement la zone visée
peut être appelée à se prononcer, mais également les zones contiguës, donc adjacentes
à la zone visée.
À ce chapitre, lorsqu’un citoyen ou des
groupes se sentent interpellés par une modification de zonage dans un secteur et qu’ils
souhaitent faire valoir leurs droits, à titre
d’électeurs(3) de la zone visée par une modification ou d’une zone contiguë, le service
juridique apporte une assistance afin d’expliquer comment participer au processus.
Outre ce qui est présenté à l’assemblée
publique et la loi, la Ville met en œuvre les
étapes suivantes :
• Envoi postal à la zone visée de l’avis public
de l’assemblée publique sur le projet de
règlement lorsque celui-ci ne vise qu’une
seule zone ;
• Sur décision du conseil, envoi postal également aux zones contiguës, lorsque la zone
visée compte cinq propriétés ou moins ;
• Explication du processus sur une base individuelle après la tenue de l’assemblée si
demandé par les citoyens ;
• Formulaire de demande de participation
pour faciliter la collecte de signatures par les
citoyens ;
• Liste des adresses et plan du secteur
permettant de délimiter les zones
impliquées dans le processus.
3) Personne habile à voter dans la L.A.U.
En résumé, les citoyens sont parties prenantes
du processus décisionnel en ce qui a trait à la
planification urbaine de leur quartier et peuvent
y participer dans un cadre bien précis prévu par la loi.
19 h
4 AV R I L
19 h
2 MAI
19 h
16 M A I
19 h
6 JUIn
19 h
20 J U I n
19 h
Les ordres du jour sont disponibles sur
notre site Internet le vendredi précédant la
rencontre.
LES SéAnCES
MAIntEnAnt
En LIGnE !
VIE MUnIC IPAL E
7 MARS
Les séances du conseil municipal sont
diffusées en direct sur le site de la Ville de
Granby, soit le ville.granby.qc.ca, sous la
section Ville, Séances du conseil municipal.
Ce nouveau mode de diffusion permet
aux citoyens qui ne sont pas en mesure de
se déplacer pour assister aux séances du
conseil de pouvoir les visionner, en direct,
peu importe l’endroit où ils se trouvent. La
diffusion des séances du conseil en direct
vient enrichir le site Internet de la Ville qui
offre déjà aux internautes l’accès aux
ordres du jour et aux procès-verbaux de
chacune des séances de même que le
visionnement des séances en différé.
Rappelons que les séances sont toujours
télédiffusées en collaboration avec MAtv.
11
VIE MUnIC IPAL E
CALEndRIER
dES ACtIVItéS
dE LA SEMAInE dE
L’ACtIOn
BénéVOLE
DU 10 AU 16 AVRIL 2016
InSCRIPtIOnS OBLIGAtOIRES
PAtRICk St-dEnIS, 450 372-1338
[email protected]
dIMAnChE 10 AVRIL
• DÉJEUNER DES PRÉSIDENTS
À 9 h au Zoo, sur invitation. Les présidents d’un organisme œuvrant avec des bénévoles sont invités à participer à un déjeuner afin de les
remercier pour leur engagement.
• GALA RECONNAISSANCE
De 14 h à 16 h à l’église Notre-Dame (252, rue Principale). Le Gala reconnaissance souligne l’engagement des bénévoles dans leur milieu.
Remise de certificats suivie d’un petit cocktail pour les personnes honorées et leurs invités.
LUndI 11 AVRIL
RENCONTRE D’INFORMATION SUR LE BÉNÉVOLAT DANS LA RÉGION
À 9 h 30 ou à 18 h 30 (sur réservation) au Centre d’action bénévole de Granby (362, rue Notre-Dame). Gratuit.
Les gens intéressés par le bénévolat ou qui ont des questionnements sont invités à une rencontre d’information.
MARdI 12 AVRIL
• VISITE ET ATELIER DE MOSAÏQUE OFFERTS PAR L’ATELIER 19
De 9 h à 11 h au Centre France-Arbour (279, rue Principale). Gratuit.
• RENCONTRE : PRÉSENTATION DU BÉNÉVOLAT EN 2016
De 18 h 30 à 20 h au Centre d’action bénévole de Granby (362, rue Notre-Dame). Gratuit. Les responsables ou gestionnaires de bénévoles,
directeurs généraux, membres de conseil d’administration sont invités à une présentation du bénévolat en 2016.
MERCREdI 13 AVRIL
• PRÉSENTATION JEU-QUESTIONNAIRE « LES SUPERHÉROS DES LIVRES ! »
Par l’équipe des bibliothécaires scolaires de la CSVDC, de 10 h à 11 h 15 au Centre d’action bénévole de Granby (362, rue Notre-Dame).
Venez vous amuser tout en découvrant le monde merveilleux du livre.
• MARCHE ANIMÉE AVEC NATURALISTE
De 10 h à 11 h 30 au CINLB. Gratuit. Thème : Les oiseaux du CINLB (maximum 25 bénévoles).
JEUdI 14 AVRIL
MARCHE ANIMÉE AVEC NATURALISTE
De 13 h 30 à 15 h au CINLB. Gratuit. Thème : Les animaux du marais. (maximum 25 bénévoles).
SAMEdI 16 AVRIL
• MESSE SPÉCIALE POUR LES BÉNÉVOLES DU SECTEUR DE LA PASTORALE
À 16 h à l’église Immaculée-Conception (437, rue Denison Ouest). une messe sera célébrée spécialement pour les bénévoles du secteur
pastoral par le curé Serge Pelletier.
• LE PARTY DES BÉNÉVOLES
À 18 h à l’Hôtel Castel & Spa Confort (901, rue Principale). Ouvert à tous (sur réservation). Admission : 25 $.
Souper suivi d’une soirée dansante au son du DJ Benoit Giguère.
12
Sé CURIté PU BL IQ UE
SERVICE dE POLICE
LE POUVOIR dES YEUx dU PUBLIC
échec au crime est un programme de signalement 100 % anonyme qui s’adresse aux
citoyens désireux de transmettre de l’information sur des événements dont ils ont été
témoins ou sur lesquels ils disposent de renseignements.
1 800 711-1800
Notre engagement est de ne pas vous retracer. Nous n’avons pas d’afficheur, nous ne
voulons pas votre nom et vous ne serez pas convoqué devant le tribunal.
nOUS SOMMES 100 % AnOnYME
échec au crime est affilié à Crime Stoppers et présent dans 25 pays dans le monde.
Depuis sa création au Québec, grâce à l’information du public :
25 000 dOSSIERS dOnt 390 M$
dE BIEnS Et dROGUES SAISIS .
Plus précisément, dans Brome-Missisquoi et Haute-Yamaska.
45 dOSSIERS En 2014
PRUdEnCE
PAtIEnCE
RESPECt
Ces trois mots rappellent que la responsabilité
de la sécurité sur nos routes est à la fois
collective et individuelle. Il faut adopter
une bonne attitude lorsque nous circulons
sur le réseau routier de Granby.
Contribuez à la sécurité aux traverses
piétonnières, sur les routes à haut débit
de circulation et aux entrées de ville.
13
InCEndIES
Sé CURIté PU BL IQ UE
InFORMAtIOn : 450 361-6060
14
PARCE QU’On nE PEUt JAMAIS êtRE tROP PRUdEnt !
Au cours de la dernière année, plusieurs incendies résidentiels sont survenus sur le territoire desservi par le Service des incendies de Granby.
Les principales causes ? Des erreurs humaines, des défectuosités électriques ou un manque de vigilance. Voici donc quelques conseils afin
d’augmenter votre sécurité.
FEUx dE CUISSOn
CAQUELOn à FOndUE
SèChE-LInGE
• Ne faites jamais cuire des aliments sans
surveillance.
• Positionnez les poignées des chaudrons
vers l’intérieur de la cuisinière afin d’éviter
que les enfants puissent les atteindre.
• Si vous devez faire de la friture, utilisez une
friteuse homologuée CSA munie d’un
thermostat.
• Ne rangez jamais d’objets dans le four ou
sur la surface de cuisson.
• évitez de porter des vêtements avec des
manches amples qui pourraient toucher
l’élément de la cuisinière et s’enflammer
rapidement.
Et si, malgré tout, un incendie se déclarait ?
• En cas de feu dans un récipient, ne lancez
jamais d’eau dans de l’huile.
• En cas d’incendie dans un four ou un
poêlon, il suffit, bien souvent, de fermer la
porte du four ou de couvrir le chaudron,
permettant ainsi de couper l'apport en
oxygène, et de fermer l’élément de la
cuisinière.
• Dans tous les cas, composez le 9-1-1 afin
d'avoir quelqu'un pour vous seconder
dans votre intervention.
• utilisez le combustible approprié.
• Déposez le brûleur sur une surface
incombustible.
• utilisez le couvercle approprié pour
éteindre le brûleur.
• Assurez-vous que le brûleur est refroidi
avant de le remplir.
• Optez pour un brûleur électrique plutôt
qu’à combustible.
• Nettoyez le filtre à charpie après chaque
utilisation.
• Nettoyez les conduits à l’aide d’un
aspirateur pour y éviter l’accumulation
de charpie.
• Les tissus ayant été en contact avec des
substances inflammables telles que de
l’essence, des solvants ou de l’huile à massage, par exemple, doivent être bien lavés.
• Vérifiez fréquemment la sortie d’air située
sur le mur extérieur du bâtiment. Veillez
à ce que le conduit ne soit pas obstrué
et à ce que l’évent s’ouvre pour laisser
s’échapper l’air lorsque le sèche-linge
est en fonction.
• éteignez la sécheuse lorsque vous quittez
votre logement ou lorsque vous dormez.
éLECtRICIté
• Ne surchargez pas vos prises électriques,
optez plutôt pour une barre de surtension.
• N’enlevez pas la mise à la terre d’une fiche
d’alimentation.
• Remplacez les rallonges endommagées.
• Toujours faire vérifier vos installations par
un maître électricien.
Référence : securitepublique.gouv.qc.ca
www.hAUtE-YAMASkA.CA • 450 378-9975
SAISON ESTIVALE
(AVRIL à nOVEMBRE)
Du lundi au samedi :
de 8 h à 17 h
éCOCEntRE GRAnBY :
450 378-9976, POStE 2231
1080, RUE AndRé-LIné
PA R t E n A I R E S
nOUVEL hORAIRE
dE L’éCOCEntRE
à GRAnBY
ÉCOCENTRES : NOUS REDONNONS À VOS MATIÈRES, UNE VALEUR INESTIMABLE...
Un GEStE COnCREt POUR LA PLAnètE
PLUS DE 97 % DES MATIÈRES RECUEILLIES AUX ÉCOCENTRES DE LA HAUTE-YAMASKA
SONT RÉUTILISÉES, RECYCLÉES OU VALORISÉES.
APPORTER SES MATIÈRES À L’ÉCOCENTRE, C’EST DONC LEUR ASSURER UNE DEUXIÈME VIE !
SORtOnS LES RéSIdUS dAnGEREUx dE nOS POUBELLES !
Malgré leur fort potentiel de danger et de contamination, les résidus domestiques dangereux (RDD)
sont encore trop souvent jetés ou placés dans le bac de recyclage par erreur au lieu d’être acheminés
vers des points de collecte qui permettent de s’en départir de façon responsable.
Certains RDD sont bien connus : peinture, solvant, huile et filtre à moteur, essence, pile,
bonbonne de propane, ampoule fluocompacte, etc.
Saviez-vous que les produits suivants sont aussi des RDD ?
• Les aérosols vides sont des produits explosifs ;
• Les thermomètres, tubes fluorescents et ballasts peuvent contenir du mercure ;
• Les produits pour piscine, les produits ménagers (lave-vitre, nettoyant, etc.), les pesticides (insecticides, herbicides, etc.),
les engrais et les teintures à cheveux peuvent être corrosifs ou toxiques.
COntRIBUOnS COLLECtIVEMEnt à nOUS déFAIRE dE CES MAtIèRES
dE MAnIèRE SéCURItAIRE POUR L’EnVIROnnEMEnt :
APPORtOnS-LES à L’éCOCEntRE !
15
PA R t E n A I R E S
www.CEGEPGRAnBY.QC.CA • 235, RUE SAInt-JACQUES • 450 372-6614
CONNAISSEZ-VOUS LES SERVICES QUE LE CÉGEP OFFRE À SA COMMUNAUTÉ ?
LA SALLE BLAnChE Et LE hAMAC
POUR EnFAntS dIAGnOStIQUéS tSA
Les étudiants en Techniques d'éducation spécialisée mettent à profit leurs apprentissages
dans nos salles spécialement aménagées pour accueillir des enfants souffrant d'un trouble
du spectre autistique (TSA). Le Hamac offre une période de répit aux parents pendant que
leur enfant est pris en charge par nos étudiants à l'aide d'une multitude de jeux mis à leur
disposition et la Salle blanche offre quiétude et stimulation multisensorielle aux enfants
sous la supervision des intervenants qui y pratiquent l'approche Snoezelen.
INFORMATION : www.cegepgranby.qc.ca/dec/tes ou 450 372-6614, poste 1224
CLInIQUE SAnté
Profitez des services offerts par notre Clinique santé tout en donnant la chance aux futures
infirmières de mettre en pratique leurs connaissances. Sous la supervision des enseignantes en
Soins infirmiers et en collaboration avec le Centre hospitalier de Granby, nos étudiantes
peuvent offrir des soins de première ligne. C'est gratuit et l'horaire est disponible sur Internet !
INFORMATION : www.cegepgranby.qc.ca/clinique ou 450 372-6614, poste 2222
CLInIQUE IMPôt
Depuis plusieurs années, les étudiants en Comptabilité et gestion s'affairent à préparer les
déclarations de revenus de particuliers qui leur confient ce minutieux travail. Ainsi, les futurs
techniciens comptables, sous la supervision de leurs enseignants, mettent tout en œuvre pour
répondre à la demande grandissante. Places limitées, premiers arrivés, premiers servis !
INFORMATION : www.cegepgranby.qc.ca/comptabilite ou 450 372-6614, poste 1181.
SALLE dE
COndItIOnnEMEnt
PhYSIQUE
Dans une atmosphère jeune et dynamique,
vous pouvez fréquenter notre salle de conditionnement physique en vue d'atteindre vos
objectifs de mise en forme. un accompagnement sur mesure est offert en partenariat
avec Pulsations entraînement de même qu’un
service de physiothérapie avec A+Physio.
INFORMATION :
www.cegepgranby.qc.ca/enforme ou
450 372-6614, poste 1398
DÉFI INOUK ÉCOLES -
nOUVEAUté :
COURSES CAnInES
Cette année, la Fondation du Cégep innove
en ajoutant des courses canines au Défi INOUK
ÉCOLES qui se tiendra le 24 avril au parc
Terry-Fox. Les inscriptions pour les distances
de 1, 2, 5 et 10 km sont en cours. Venez-y en
solo, en duo, en famille ou entre amis, et cette
fois, même « pitou » peut prendre part à la
course !
INFORMATION :
16
www.cegepgranby.qc.ca/defi_inouk ou
450 372-6614, poste 1125
PA R t E n A I R E S
www.GRAnBY-IndUStRIEL.COM • 1300, BOUL. IndUStRIEL • 450 777-2707
VOUS êtES En déMARRAGE d’UnE EntREPRISE IndUStRIELLE ?
une opportunité s’ouvre à vous : un local est présentement disponible au CITIG ! Le Centre d’innovation et de technologies industrielles de
Granby est un incubateur industriel qui vient appuyer l’entrepreneuriat et favoriser le démarrage d’entreprises. À l’incubateur, nous offrons, aux
entreprises innovantes, industrielles et en démarrage, des locaux à prix avantageux, des services-conseils et du soutien professionnel et technique.
Contactez-nous !
GRAnBY REçOIt
UnE déLéGAtIOn
d’IndUStRIELS
dES BOURSES
d’étUdES REMISES à
dES étUdIAntS
dE nOUVEAUx
PROPRIétAIRES POUR
RéPARAtIOnS SOS LIFt !
Dans le cadre des événements Les Affaires,
Granby Industriel a reçu au CITIG une
vingtaine de dirigeants et de travailleurs
stratégiques à l’événement Maintenance et
fiabilité industrielle qui s’est tenu à
Boucherville en février dernier. La Ville de
Granby a été choisie par les organisateurs en
raison de sa notoriété de « ville industrielle ».
Deux entreprises ont été visitées, Artopex et
NSE Automatech, afin de partager leur
processus de maintenance industrielle.
Dans le cadre de la campagne Granby
Profitez et afin de promouvoir les programmes de la formation professionnelle
pour lesquels on dénote un grand besoin de
main-d’œuvre dans la région, des bourses de
persévérance scolaire ont été remises à neuf
étudiants du Campus de Brome-Missisquoi
s’étant illustrés dans leur programme de
formation. Depuis 2012, ce sont plus de
25 000 $ qui ont été remis à des étudiants en
formation professionnelle du CRIF, du
Campus de Brome-Missisquoi ainsi qu’à des
étudiants en techniques physiques du Cégep
de Granby. D’autres bourses seront remises au
cours des deux prochaines années. Choisir un
métier industriel, c’est payant !
une entreprise de Saint-Pie, STL Chariot
élévateur, acquiert Réparations SOS Lift inc.,
assurant ainsi sa continuité, le maintien et la
création de nouveaux emplois à Granby ! Les
heureux propriétaires, Stéphane Lacasse et
Thibaut Libert, ont comme objectif de conserver les services offerts, soit la réparation
des chariots élévateurs et des nacelles, en faire
la vente et en offrir la location. un nouveau
département a été ajouté : un service de
reconditionnement des pièces. Les entrepreneurs désirent rajeunir l’image de Réparations
SOS Lift, axer sur le service aux clients et
agrandir les parts de marché. Comptant
maintenant 15 employés, l’entreprise est à la
recherche d’un machiniste conventionnel et
de techniciens sur la route.
INFORMATION GÉNÉRALE
Pour ce qui a trait à l’entrepreneuriat, le démarrage d’une entreprise, la relève d’une entreprise existante ou pour toute aide concernant vos
projets d’entreprises, contactez l’équipe de Granby Industriel qui vous accompagnera ou vous référera à des ressources disponibles chez nos
partenaires en développement économique. 450 777-2707
17
COMMERCE
TOURISME
RÉGION
PA R t E n A I R E S
www.tOURISMEGRAnBY.COM • 100, RUE dU tOURISME, SORtIE 68 dE L’AUtOROUtE 10 • 450 375-8774 OU 1 866 472-6292
OUVERtURE dU
BUREAU tOURIStIQUE
Le Bureau touristique de Granby ouvrira ses
portes dès le mardi 3 mai. Notre personnel
saura vous guider parmi un éventail
d’attraits, de destinations plein air,
d’événements, de lieux d'hébergement et
de restauration pour une expérience des
plus mémorables. Procurez-vous des guides
touristiques, cartes, dépliants ou faites
des achats gourmands dans notre espace
boutique. WI FI gratuit.
Vous recherchez un local
commercial ?
Vous désirez vous lancer en affaires
dans le secteur du commerce
de détail ou des services ?
Vous recherchez de l’information
commerciale et les occasions
d’affaires à Granby ?
Pour toute question concernant
le commerce à Granby ou
du soutien dans votre projet,
contactez-nous !
MUSÉE À CIEL OUVERT :
ARTRIA, LE PARCOURS dES ŒUVRES En nAtURE
Artria, le parcours des œuvres en nature a été développé en misant sur le jumelage de la
collection des sculptures monumentales sises sur le réseau cyclable et celles réalisées en
2015, par la thématisation culturelle de l’expérience cyclotouristique. Ce concept novateur
consiste à réaliser un musée à ciel ouvert en s’inspirant de l’architecture d’un musée
intérieur traditionnel tout en regroupant les œuvres existantes dans des endroits
stratégiques du réseau cyclable ci-nommés : les Grandes Salles permanentes, les Petites
Salles permanentes ainsi que les Portes d’entrée. Toutes ces sections du musée seront agrémentées par des aménagements paysagers, du mobilier artistique, des panneaux d’information et des espaces déambulatoires assurant la sécurité du visiteur. Les assises du musée
à ciel ouvert sont définies par les grands pôles touristiques : Granby, Shefford et Waterloo.
ZOO dE GRAnBY
Le Zoo de Granby a annoncé des investissements de l’ordre de 3 M$ dans son parc
aquatique Amazoo qui se traduiront notamment par l’ajout de trois glissades d’eau et la
revitalisation de la rivière Cunucu 0noma pour la saison estivale 2016. un été époustouflant
à ne pas manquer !
4e édItIOn dU MARChé dE PâQUES
Les 19 et 20 mars prochain, les produits du terroir seront à l’honneur au centre-ville de
Granby. Nous vous invitons à participer au Marché de Pâques qui se tiendra sous le grand
chapiteau de la place Johnson, de 9 h à 16 h. C’est dans une ambiance festive que vous
pourrez vous procurer de nombreux produits savoureux et diversifiés. Animation pour
toute la famille sur place, incluant une fermette et de la tire sur la neige.
nOUS JOIndRE
COMMERCE TOuRISME GRANBY_RéGION
BuREAu D’ACCuEIL TOuRISTIQuE DE GRANBY
www.tourismegranby.com • 450 361-6065
111, rue Denison Est • 450 372-7056
MAISON Du TOuRISME DES CANTONS-DE-L'EST
18
100, rue du Tourisme, sortie 68 de l’autoroute 10 • 450 375-8774
Suivez-nous sur les réseaux sociaux !
PA R t E n A I R E S
www.FERMEhERItAGEMInER.CA • 100, RUE MOUntAIn, GRAnBY • 450 991-3330
LOCATION DE SALLES :
Un AnnIVERSAIRE, Un MARIAGE, UnE RéUnIOn
d’AFFAIRES, RECEVEZ VOS InVItéS à LA FERME !
Vous aimez
acheter local ?
nOS ACtIVItéS PRIntAnIèRES :
Notre magasin offre
les délices de plus de
40 producteurs d’ici !
CAFé BOUtIQUE
Découvrez notre nouveau menu exclusif au café boutique. Soirées de danse traditionnelle
les 19 mars et 30 avril avec le groupe « Réveillons ».
MARChé PUBLIC hIVERnAL à LA FERME
Horaire sur notre site Internet
Profitez aussi de votre passage
pour déguster un délicieux dessert !
les samedis 9 avril et 14 mai, de 9 h à 15 h
FêtE dU PRIntEMPS à LA FERME
nOtRE MISSIOn
Samedi 14 mai à 9 h : échange de vivaces et semences (gratuit)
La Ferme Héritage Miner est une entreprise
d’économie sociale unique au Québec.
Sa mission est de mettre en valeur le
patrimoine de la ferme centenaire ayant
appartenu à la famille Miner, l’une des
familles fondatrices de la ville de Granby
et de faire la promotion de l’agriculture
urbaine.
CAMPS dE JOUR à LA FERME
SEMAInES :
• 27 juin au 1er juillet
• 4 au 8 juillet
• 11 au 15 juillet
• 18 au 22 juillet
• 25 au 29 juillet
• 1er au 5 août
• 8 au 12 août
• 15 au 19 août
Votre enfant apprendra, entre autres :
• à faire pousser des légumes et des fruits en harmonie avec la nature ;
• à prendre soin et à manipuler des animaux de ferme ;
• à découvrir la forêt, la prairie et leurs habitants ;
• à découvrir le lien entre la terre et les aliments ;
• à récolter des œufs, légumes, fruits et fines herbes et à les cuisiner.
SUIVEZ-nOUS SUR FACEBOOk,
BEAUCOUP dE nOUVEAUtéS à VEnIR !
19
LOISIR, ARtS, CULtURE
Et VIE COMMUnAUtAIRE
LO I S I R S
SERVICE DE LA COORDINATION DU LOISIR, DES ARTS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE
279, rue Principale • 450 776-8352 • [email protected]
GOLF MINER
GRANBY
MULTI-SPORTS
CENTRE SPORTIF
LÉONARDGRONDIN
DIVISION
AQUATIQUE
PISCINE MINER
450 372-4462
450 776-8350
450 776-8242
Lien par protocole avec organisme
PALACE
DIVISION
BIBLIOTHÈQUE
VIE CULTURELLE ET CORPORATION DE
COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE
DE GRANBY
CENTRE
CENTRE CULTUREL
SAINT-BENOIT
FRANCE-ARBOUR
450 375-2262 450 776-8320 450 361-6081
450 378-0151
450 375-3861
Service interne de la Ville
SA MISSIOn
LIEUx dES ACtIVItéS Et dES COURS
Agir avec un réseau de partenaires qui a
du CHARME2 pour développer une
communauté en santé !
Granby Multi-Sports
Centre de tir de Granby*..............................................................................180, 11e Rang
Centre sportif Léonard-Grondin*.............................................................601, rue Léon-Harmel
Centre récréatif l’Assomption ....................................................................176, rue Saint-Charles Sud
Centre d’escalade intérieur Plein d’Air....................................................1021, rue Cowie
Club de golf Miner .........................................................................................30, rue Long
Collège du Mont-Sacré-Cœur*.................................................................210, rue Denison Est
Complexe sportif Artopex* ........................................................................55, rue Robitaille
école secondaire l’Envolée*........................................................................549, rue Fournier
école secondaire Joseph-Hermas-Leclerc*..........................................1111, rue Simonds Sud
école secondaire du Verbe Divin..............................................................1021, rue Cowie
école Eurêka*...................................................................................................220, rue Yvan-Duquette
école Ave-Maria*............................................................................................475, rue Saint-Vincent
LICI........................................................................................................................481, rue Saint-Vincent
Loupiot Tanière familiale.............................................................................56, rue Principale
Pavillon Norbert-Talbot*..............................................................................95, boulevard Leclerc Est
Pavillon Roger-Bédard* ...............................................................................230, rue Drummond
Piste BMX...........................................................................................................59, rue de Marieville
Skate park..........................................................................................................575, rue Maisonneuve
Tennis Saint-Luc..............................................................................................90, rue Langlois
Vie culturelle et communautaire
Centre culturel France-Arbour*................................................................279, rue Principale
L’Escale................................................................................................................80, rue Albert
Bibliothèque Paul-O.-Trépanier*..............................................................11, rue Dufferin
Centre communautaire Saint-Benoît*...................................................170, rue Saint-Antoine Nord
Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin* ........................700, rue Drummond
Corporation de développement communautaire*.........................170, rue Saint-Antoine Nord
Palace* ..................................................................................................................135, rue Principale
Piscine Horner*.................................................................................................215, rue Laval Sud
Piscine Miner*....................................................................................................350, avenue du Parc
SOn EnGAGEMEnt
• Faire preuve de Créativité en offrant
des activités et des services novateurs
• Adopter une approche Humaine et être
à l’écoute des besoins des citoyens
• Fournir un service Accessible et des horaires adaptés aux besoins de la population
• Adopter une approche Respectueuse
de la clientèle, des bénévoles, des
organismes et du personnel basée sur
des valeurs d’équité, de justice et de
transparence
• Fournir un service Moderne inspiré
des meilleures pratiques
• Être Efficace et Efficient dans l’offre
de service et activités répondant aux
besoins de la population.
SES VALEURS
• Le loisir est valorisé comme outil de
développement personnel, d’intégration,
de cohésion sociale et d’animation de
milieu de vie.
• La participation des citoyens, premiers
auteurs de leurs loisirs.
• L’accessibilité, la diversité, la pertinence.
* Accessibilité handicapés
ou www.211quebecregions.ca
20
CENTRE
D’INTERPRÉTATION
DE LA NATURE
DU LAC BOIVIN
Une façon simple et efficace
de joindre tous les organismes
de notre territoire.
PROGRAMMES
ACCèS-LOISIRS GRAnBY
ACCèS-LOISIRS
FOndAtIOn BOn déPARt
• Clientèle admissible : 0 à 99 ans, résidents de Granby seulement.
• Carte-loisirs obligatoire.
• Activités de loisir récréatif.
• Montant maximal : 200 $ par session/par personne.
Maximum 2 fois par année.
• Date d’inscription : 31 mars de 14 h à 18 h au centre culturel
France-Arbour (279, rue Principale, local 207).
• Revenu familial admissible : voir tableau ci-dessous.
• Preuve à fournir, un document parmi les suivants :
- Avis de crédit pour la taxe sur les produits et services (TPS/TVQ);
- Avis de détermination, crédit d’impôt pour solidarité;
- Avis annuel, soutien aux enfants;
- Avis de prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE).
• Clientèle admissible : 4 à 18 ans.
• Carte-loisirs non obligatoire.
• Activités sportives récréatives.
• Montant maximal : 200 $ par session/par personne.
Hockey 500 $ par année. Maximum 2 fois par année.
• Date d’inscription : selon l’horaire des inscriptions de chacune
des divisions.
• Revenu familial admissible : voir tableau ci-dessous.
• Preuve à fournir, un document parmi les suivants :
- Avis de crédit pour la taxe sur les produits et services (TPS/TVQ);
- Avis de détermination, crédit d’impôt pour solidarité;
- Avis annuel, soutien aux enfants;
- Avis de prestation fiscale canadienne pour enfants (PFCE).
Prendre rendez-vous avec Mélody Poulin au 450 361-6081
pour le financement de l’activité, puis procéder à l’inscription
(aucune réservation de l’activité ne sera faite).
Places offertes par : Vie culturelle et communautaire, Granby Multi-Sports et la
Division aquatique. La liste sera disponible sur place (aucune réservation).
Ceux qui souhaitent s’inscrire à des cours de natation à la piscine Miner doivent
faire évaluer leurs capacités lors des périodes offertes, les 16, 17, 19 et 20 mars,
en prenant rendez-vous au 450 776-8242. L’évaluation est gratuite.
LO I S I R S
LA VILLE dE GRAnBY, En COLLABORAtIOn AVEC SES PARtEnAIRES, VOUS PROPOSE dEUx PROGRAMMES d’AIdE FInAnCIèRE
AFIn dE VOUS InSCRIRE à UnE ACtIVIté dE LOISIR.
REVEnU FAMILIAL AdMISSIBLE
BRE
n dE PERS. dAnS LA FAMILLE
(AdULtE Et EnFAnt)
1 personne
2 personnes
3 personnes
4 personnes
REVEnU AnnUEL FAMILIAL
MAxIMAL
14 800 $
29 706 $
36 520 $
44 340 $
nBRE dE PERS. dAnS LA FAMILLE
(AdULtE Et EnFAnt)
REVEnU AnnUEL FAMILIAL
MAxIMAL
5 personnes
6 personnes
7 personnes
50 290 $
56 718 $
63 147 $
PROGRAMME POUR LES EnFAntS dE GRAnBY
RABAIS FAMILIAL
Les enfants de 17 ans et moins bénéficient d’une réduction lorsqu’ils s’inscrivent aux activités de Granby Multi-Sports, de Vie culturelle et
communautaire de Granby, de la piscine Miner et des camps de jour du CINLB (sauf exception). Il suffit de remplir le formulaire disponible auprès
de l’un de ces organismes. Les réductions varient de 20 % à 50 % selon le nombre d’enfants par famille.
Il suffit :
• d’identifier un parent responsable pour les enfants. un document devra attester le lien
parental (certificat de naissance, carte d’hôpital ou bulletin scolaire) ;
• de détenir une carte-loisirs valide (le parent responsable et tous les enfants de la famille).
Parent responsable : Les enfants devront être associés à un seul de leur parent : le parent
responsable. Seuls les enfants biologiques ou légalement sous la responsabilité du parent peuvent lui être associés. Dans le cas des familles reconstituées, les enfants ne peuvent pas
appartenir à deux familles. Le parent responsable est garant des inscriptions et des paiements
relatifs aux enfants.
ACTIVITÉS CAMPS DE JOUR
FAMILLE DE :
RÉDUCTION
PAR INSCRIPTION
2 ENFANTS
3 ENFANTS
4 ENFANTS ET PLUS
20 %
30 %
45 %
RÉDUCTION
PAR INSCRIPTION
25 %
35 %
50 %
En 2015, On A dénOMBRé
15 728 InSCRIPtIOnS Et
dES RédUCtIOnS REPRéSEntAnt
310 369 $.
21
IMPORTANT
Pour l’envoi des reçus pour le crédit
d’impôt pour la condition physique
des enfants et des relevés 24 (frais
de garde), il est important que
l’adresse de votre dossier de
carte-loisirs soit toujours à jour.
CARtE-LOISIRS
LO I S I R S
[email protected]
La carte-loisirs est obligatoire pour
s’inscrire aux activités de Granby
Multi-Sports, de Vie culturelle et communautaire de Granby, de la bibliothèque
Paul-O.-Trépanier et de la piscine Miner.
Les résidents demeurant dans l’une des
municipalités suivantes ont accès aux
activités de loisir offertes à Granby :
• Ange-Gardien
• Saint-Joachimde-Shefford
• Béthanie
• Saint-Paul• Bromont
d’Abbotsford
• Canton de Roxton
•
Saint-Pie
• Cowansville
•
Saint-Valérien• East-Farnham
de-Milton
• Farnham
• Sainte-Anne• Rougemont
de-la-Rochelle
• Roxton Falls
• Sainte-Cécile• Roxton Pond
de-Milton
• Saint-Alphonse
• Shefford
• Saint-Césaire
• upton
• Saint-Damase
• Warden
• Waterloo
Les résidents de ces municipalités peuvent s’inscrire aux activités en payant 50 %
de plus que les résidents de Granby.
Certaines municipalités remboursent en
totalité ou en partie les frais supplémentaires assumés par leurs citoyens. Il est à
noter que les résidents de Granby ont toujours la priorité pour s’inscrire aux activités.
POUR OBTENIR UNE CARTE-LOISIRS, IL FAUT SE PRÉSENTER AVEC LES DOCUMENTS SUIVANTS :
RÉSIDENTS DE GRANBY
PREUVES D’IDENTITÉ
DANS LE CAS D’UNE PERSONNE MINEURE, un des documents
suivants qui permet d’établir le lien parental (mère, père
ou tuteur légal) : acte de naissance (grand format), carte
d’hôpital ou bulletin scolaire de l’année en cours.
DANS LE CAS D’UNE PERSONNE ADULTE, l’original d’un des
documents suivants : carte d’assurance maladie, permis
de conduire ou passeport canadien.
PREUVES DE RÉSIDENCE
un des documents suivants sur lequel apparaissent le nom
et l’adresse du demandeur :
• Attestation de résidence délivrée par une autorité
reconnue par la Ville (centre d’hébergement, refuge,
résidence pour personnes âgées, etc.)
• Avis d’imposition de taxes scolaires ou municipales
(année en cours)
• Avis de cotisation de l’impôt sur le revenu (année en cours)
• Contrat d’achat notarié
• Facture d’un service public ne datant pas de plus de trois
mois : téléphone, électricité, gaz, câblodistribution
• Lettre du curateur public
• Permis de conduire
• Police d’assurance en vigueur
• Relevé de carte de crédit ne datant pas de plus de 3 mois
• Relevé ou état de prestation d’un programme gouvernemental (assurance-emploi, allocation familiale, CSST,
régime de pension, etc.)
Un bail, un chèque personnalisé, une carte d’affaires et une
carte d’hôpital ne constituent pas des preuves de résidence.
RÉSIDENTS DE VILLES
SIGNATAIRES D’UNE
ENTENTE DE LOISIR
PREUVES D’IDENTITÉ
Les preuves d’identité sont
les mêmes que pour les
résidents de Granby.
PREUVES DE
RÉSIDENCE
L’original de l’attestation de
résidence émise par votre
municipalité, signée et
datée, est obligatoire.
une attestation par
demandeur est requise.
EndROItS Et hORAIRES POUR SE PROCURER LA CARtE-LOISIRS
TOuS LES POINTS DE SERVICE PEuVENT MAINTENANT éMETTRE ET RENOuVELER DES CARTES-LOISIRS.
BIBLIOTHÈQUE
PAUL-O.-TRÉPANIER*
11, rue Dufferin
450 776-8320
HORAIRE
Lundi au mercredi :
12 h 30 à 20 h
Jeudi et vendredi :
10 h à 20 h
Samedi et dimanche :
10 h à 16 h
VIE CULTURELLE ET
COMMUNAUTAIRE
DE GRANBY
279, rue Principale, # 211
450 361-6081
HORAIRE
Lundi au jeudi :
9 h à 12 h
et de 13 h à 16 h
Vendredi :
10 h à 12 h
et de 13 h à 16 h
PISCINE
MINER
GRANBY
MULTI-SPORTS
350, avenue du Parc
450 776-8242
601, rue Léon-Harmel
450 776-8350
HORAIRE
HORAIRE
Lundi au vendredi :
14 h à 21 h
Samedi et dimanche :
aux heures
des bains libres
Lundi au vendredi :
9 h à 12 h
et de 13 h à 16 h
CENTRE
D’INTERPRÉTATION DE
LA NATURE DU
LAC BOIVIN
700, rue Drummond
450 375-3861
HORAIRE
Lundi au vendredi :
9 h à 12 h
et de 13 h à 16 h
* Durant les travaux de rénovation et de modernisation, la bibliothèque Paul-O.-Trépanier offrira les services de la carte-loisirs au centre culturel France-Arbour, local 104.
22
LOISIR ACCESSIBLE
POUR tOUS
La Table de concertation des organismes oeuvrant auprès des
personnes handicapées de Granby a relevé que les personnes
vivant avec un handicap ou une limitation ne participaient pas
ou très peu aux loisirs offerts dans la communauté.
LO I S I R A CC E S S I B L E P O U R tO U S
Grâce à une subvention de l’Office des personnes handicapées
du Québec (OPHQ), un projet d’intégration aux loisirs réguliers
des personnes handicapées a été mis sur pied afin d’informer
et de sensibiliser la population de Granby aux activités et
aux services offerts aux personnes handicapées. Ainsi, une section
du Granby vous informe est maintenant réservée à ces activités
afin que tous puissent profiter des différentes activités de loisir
offertes dans notre communauté.
Principe fondamental connu et reconnu, la pratique d’activités de
loisir contribue à la qualité de vie et à la bonne santé de tout un
chacun. Le loisir est un moyen de faire des apprentissages, de se
réaliser, de se détendre, de se divertir et de sortir de l’isolement
en créant des liens avec d’autres personnes.
Vous pouvez vous renseigner sur toute autre activité affichée
dans le Granby vous informe pour laquelle vous avez de l’intérêt.
Nous nous engageons à faire tout notre possible pour que vous puissiez y participer !
Nous sommes fiers d’intégrer ce nouveau volet et souhaitons sincèrement que le
projet satisfasse les besoins d’enfants et d’adultes vivant avec un handicap ou une limitation.
SERVICES AdAPtéS dISPOnIBLES
CEntRE d’IntERPRétAtIOn
dE LA nAtURE dU LAC BOIVIn
• Le centre est accrédité KéROuL
(sentiers adaptés et accessibles aux
personnes à mobilité réduite)
• Vignette d’accompagnement (VATL)*
• Vélo tandem, vélo biplace
BIBLIOthèQUE PAUL-O.-tRéPAnIER
PISCInE MInER
• Prêt de fauteuil roulant
• Agrandisseur électronique de poche
• Service de prêt numérique
• Livres à gros caractères
• Livres audio
• Chaise hydraulique d’accès au bassin
• Vignette d’accompagnement (VATL)*
CEntRE SPORtIF LéOnARd-GROndIn
• Vignette d’accompagnement (VATL)*
PARC dAnIEL-JOhnSOn
• Fauteuil roulant pour jeux d’eau
théâtRE PALACE
• La vignette d’accompagnement touristique et de loisir (VATL) accorde la gratuité
d’entrée à l’accompagnateur lors des spectacles présentés par la corporation du Palace.
Le nombre est limité.
AMI-BUS
SERVICE dE tRAnSPORt AdAPté
Cinq services s’offrent à vous :
• Transport adapté
• Transport collectif régional
• Transport collectif pour personnes
ayant une incapacité temporaire
• Transport de groupes
• Transport pour mesures d’urgence
Ces services vous sont offerts 7 jours
sur 7, 361 jours par année (à l’exception
du service de mesures d’urgence qui
est un service offert en tout temps
aux organismes admissibles).
Information : 450 375-2069, poste 1
* VATL : La vignette d’accompagnement touristique et de loisir accorde la gratuité d’entrée à l’accompagnateur dans les endroits participants.
23
ACTIVITÉS POUR
LO I S I R A CC E S S I B L E P O U R tO U S
PERSOnnES hAndICAPéES
ACTIVITéS ET ORGANISMES
CLIENTÈLE
COURS DE NATATION ADAPTÉS
Division aquatique
de la Ville de Granby
5-9 ans ayant un trouble Piscine Miner
du spectre de l’autisme
HORAIRE
DuRéE
Débutant le
dimanche 3 avril
à 14 h
10 sem.
TARIF
69 $*
RENCONTRES HEBDOMADAIRES Personnes aphasiques
Association personnes aphasiques et leurs proches
de Granby et région (APAG)
18 ans et plus
Centre communautaire 14 janvier au 19 mai
42 sem./an
Saint-Benoît
Jeudi de 13 h 30 à 15 h
ORTHOPHONIE
Association personnes aphasiques
de Granby et région (APAG)
Personnes aphasiques
18 ans et plus
Centre communautaire 14 janvier au 19 mai
Saint-Benoît
Jeudi de 15 h à 16 h
SOIRÉES BINGO
Association de Granby pour la
déficience intellectuelle (AGDI)
Jeunes adultes et
adultes DI-TSA
Centre culturel
France-Arbour
SOIRÉE DANSANTE
Association de Granby pour la
déficience intellectuelle (AGDI)
Jeunes adultes et
adultes DI-TSA
Centre culturel
France-Arbour
SOIRÉES SOCIALES
Association de Granby pour la
déficience intellectuelle (AGDI)
Jeunes adultes et
adultes DI-TSA
Centre communautaire Mercredi
Saint-Benoît
23 mars au 15 juin
7 rencontres
Gratuit
aux 2 semaines
SORTIES ENTRE AMIS(ES)
Association de Granby pour la
déficience intellectuelle (AGDI)
Jeunes adultes et
adultes DI-TSA
Restaurant/
Cinéma
5 rencontres
Prendre r.-v. pour inscription
Division aquatique de la Ville de Granby
450 776-8242
[email protected]
Association de Granby pour la déficience intellectuelle
450 372-0694
www.agdi.ca
15 $/an
Carte de
membre
42 sem./an
15 $/an
Carte de
membre
Vendredi 8 avril
1 rencontre
15 $
Vendredi
15 avril
1 rencontre
5$
Prendre r.-v. pour inscription
InFORMAtIOn :
24
ENDROIT
Journées variables
1 avril, 22 avril, 6 mai
27 mai et 10 juin
25 $
environ
* Admissible au rabais famille
LA PISCInE MInER, PLUS QU’Un BASSIn !
• Description : bassin en forme de L ± 50 m
dans sa plus longue partie et de 25 m dans
sa partie plus profonde.
• Profondeur : 0,5 m à 3 m.
• La partie du 25 m comporte
7 corridors de natation.
GRdIVISI
AnBYOMU
n AQUAtI
LtI-SPOQRUE
tS
SERVICES dISPOnIBLES
• Deux bains de vapeur.
• Vestiaire familial avec salle d’allaitement.
• Aire de jeu pour les tout-petits.
• Cours de groupes pour enfants et adultes.
• Cours spécialisés (sauveteurs, moniteurs).
dIVISIOn AQUAtIQUE
PISCInE MInER
350, avenue du Parc, Granby
Information : 450 776-8355 | Tél. réception : 450 776-8242
www.ville.granby.qc.ca/aquatique
InSCRIPtIOn En LIGnE
InSCRIPtIOn En PERSOnnE
www.ville.granby.qc.ca (Carte de crédit seulement)
Aide téléphonique durant les heures d’accueil : 450 776-8360
Possibilité de s’inscrire en ligne, sur place
Présentez-vous à la piscine Miner
(Chèque, carte de débit ou
argent comptant)
RéSIDENT DE GRANBY (ADuLTE ET ENFANT)
RéSIDENT DE VILLE AVEC ENTENTE LOISIR
22 mars à 12 h
jusqu’au 29 mars à 8 h
23 mars à 12 h
jusqu’au 29 mars à 8 h
Pour connaître les cours offerts aux personnes ayant des besoins particuliers,
consultez la section « Loisir accessible pour tous », aux pages 23 et 24.
RéSIDENT DE GRANBY
(ADuLTE ET ENFANT)
RéSIDENT DE VILLE
AVEC ENTENTE LOISIR
22 mars
12 h à 17 h
23 mars
12 h à 17 h
25
22
COÛT PAR PERSONNE
SESSIOn PRIntEMPS 2016 - COURS dE nAtAtIOn
RÉSIDENT DE GRANBY
Horaire des cours disponible au www.ville.granby.qc.ca
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
ENFANT
DéBuT/DuRéE/TEMPS
éTOILE DE MER, CANARD, TORTuE DE MER,
LOuTRE DE MER ET SALAMANDRE (4 MOIS À 4 ANS)
POISSON-LuNE, CROCODILE, BALEINE ET
JuNIOR 1 À 10 (4 ANS ET PLuS)
À partir du 3 avril
10 cours/25 min.
À partir du 3 avril
10 cours/50 min.
51 $
40,80 $ 35,70 $ 28,05 $ 76,50 $
69 $
55,20 $ 48,30 $ 37,95 $ 103,50 $
RÉSIDENT DE GRANBY
dIVIS IOn AQUAt IQU E
ADULTE (16-64 AnS) ET AÎNÉ (65 AnS Et PLUS)
1 FOIS
SEMAINE
Réductions offertes sur inscriptions multiples aux résidents de Granby.
DéBuT/DuRéE/TEMPS
AQuAFORME, AQuAFORME 50 ET PLuS,
AQuAJOGGING, AQuACOuRSE, AQuABOOTCAMP,
AQuAPOuSSETTE, COuRS DE NATATION,
TERRAQuA STRETCHING, AQuAYOGA
HIIT 30 CARDIO (30 min.)
À partir du 4 avril
10 cours/50 min.
ADuLTE : 92,50 $
AÎNé : 74 $
À partir du 4 avril
ADuLTE : 55,50 $
10 cours/30 min.
AÎNé : 44,50 $
À partir du 4 avril/1 cours/50 min. 7,50 $
Mar. 10 h 30, jeu. 9 h 30
À partir du 4 avril/1 cours/50 min.
6$
Mar. 9 h 30, jeu. 18 h
AQuADOuCEuR (Payable sur place à chaque cours)
FuTuRE MAMAN (Payable sur place à chaque cours)
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ENTENTE
LOISIR
2 FOIS
SEMAINE
3 FOIS
SEMAINE
4 FOIS
SEMAINE
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ENTENTE
LOISIR
180 $ 267,50 $ 355$ 138,75 $
143 $ 212 $ 281 $ 111 $
108 $ 160,50 $ 213 $
86 $ 127,50 $ 169 $
—
—
—
—
—
—
83,25 $
66,50 $
11,25 $
9$
CLASSEMEnt dES PARtICIPAntS AUx COURS dE nAtAtIOn (EnFAntS SEULEMEnt)
Description complète des activités pour adultes et enfants au www.ville.granby.qc.ca/aquatique
• Les nouveaux participants doivent réserver une plage horaire pour évaluer leur niveau. Il n’y a pas d’évaluation pour les enfants de moins de
4 ans. Ils sont classés selon leur âge : étoile de mer, 4 à 11 mois; Canard, 12 à 23 mois; Tortue de mer, 24 à 35 mois; Loutre de mer, 36 à 47 mois.
• Quatre périodes d’évaluation sont offertes : 16 et 17 mars, de 17 h à 19 h / 19 et 20 mars, de 9 h à 11 h. Les évaluations sont gratuites.
• L’accompagnateur d’un enfant entre 4 et 7 ans doit être disponible lors de l’évaluation. Nous recommandons aux parents d’avoir leur
maillot. Pour ceux qui ont déjà participé aux activités de natation, référez-vous au carnet du participant. Si votre dernière participation
remonte à plus de deux sessions, vous devez vous présenter aux périodes d’évaluation.
COURS dE FORMAtIOn dE SAUVEtEURS Et MOnItEURS
Horaires et formulaires disponibles au www.ville.granby.qc.ca/aquatique
BAInS LIBRES – hORAIRES
3 AVRIL AU 11 JUIN 2016
ATTENTION : LES HORAIRES SONT DIFFÉRENTS LORS DES JOURNÉES
PÉDAGOGIQUES, LES 22 AVRIL, 20, 23, 24 MAI ET 3 JUIN 2016
FAMILIAL
ADULTE
Samedi et dimanche
Lundi et mardi
Mercredi et jeudi
Vendredi
15 h 30 à 17 h
18 h à 20 h 30
11 h 35 à 12 h 45
16 h à 17 h
19 h à 20 h
11 h 35 à 12 h 45
14 h 30 à 15 h 30
19 h à 20 h
11 h 35 à 12 h 45
14 h 30 à 15 h 30
19 h à 21 h
17 h à 17 h 30
21 h à 22 h
DROIT D’ENTRÉE
Enfant 0 à 1 an (Preuve d’âge)
Enfant 2 à 17 ans
Adulte 18 à 64 ans
Aîné 65 à 79 ans
80 ans et plus (Preuve d’âge)
21 h à 22 h
CARTE DE MEMBRE
21 h à 22 h
Enfant 2 à 17 ans
Adulte 18 à 64 ans
Aîné 65 à 79 ans
Familial*
LONGUEUR D’ENTRAÎNEMENT :
SANS
CARTE-LOISIRS
GRATuIT
2$
3,50 $
2$
GRATuIT
GRATuIT
3$
5,25 $
3$
1$
RÉSIDENT GRANBY
CARTE-LOISIRS
ANNUEL 3 MOIS
RÉSIDENT DE VILLE
ENTENTE LOISIR
ANNUEL 3 MOIS
50 $
100 $
64 $
150 $
22 $
45 $
27 $
67 $
75 $
33 $
150 $ 67,50 $
96 $ 40,50 $
225 $ 100,50 $
* Parents et enfants de moins de 18 ans résidant à la même adresse.
Lundi de 13 h 30 à 14 h 30 et vendredi de 9 h 30 à 10 h 30
3e plateau seulement, 7 corridors pour entraînement en natation, sauf les journées pédagogiques.
26
AVEC
CARTE-LOISIRS
Horaire spécial du 14 mars au 2 avril, consultez notre site web : www.ville.granby.qc.ca/aquatique
dEVEnEZ MEMBRE !
Vous voulez que votre voix soit entendue et agir
pour que le sport et l’activité physique occupent
une place déterminante à Granby. Devenez
membre de Granby Multi-Sports et participez à
l’assemblée générale.
SPO R tS E t PLEI n AI R
Information : 450 776-8350
GRAnBY MULtI-SPORtS
CEntRE SPORtIF LéOnARd-GROndIn
601, rue Léon-Harmel
Téléphone : 450 776-8350
hEURES d’ACCUEIL
Lundi au vendredi : de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 (sauf mercredi à partir de 9 h)
RôLES Et RESPOnSABILItéS
• Gestion des infrastructures dédiées exclusivement aux sports et aux activités physiques
(sauf le volet aquatique)
- Centre sportif Léonard-Grondin
• Animation de programmes d’activités
- Terrains de soccer, baseball, tennis,
physiques
pétanque et autres
• Coordination et suivi des événements
- Patinoires extérieures
sportifs (tournois, etc.)
- Centre récréatif de l’Assomption
• Coordination du Programme de
- Pavillons Roger-Bédard et Norbert-Talbot cheminement vers l’excellence en sport
- Centre Louis-Choinière
• Participation à la réalisation des plans
• Soutien aux organismes sportifs
d’action du réseau
COnSEIL d’AdMInIStRAtIOn
PRéSIDENT ............................Claude Côté
DIRECTRICE ...........................Mélanie Brodeur
VICE-PRéSIDENT ....................éric Bouchard
DIRECTEuR ..........................Daniel Giguère
SECRéTAIRE...........................Bruno Paré
DIRECTRICE ...........................Chantal Patry
DIRECTEuR ...........................Benoit Banachowski
DIRECTEuR ...........................Mario Lacroix
DIRECTRICE ...........................Claire Riel
DIRECTRICE ...........................Nancy Plante
DIRECTEuR ...........................éric Parent
OBSERVAtEURS dE LA VILLE dE GRAnBY
Stéphane Giard.............CONSEILLER MuNICIPAL
Patrice Faucher .............DIRECTEuR Du SERVICE DE LA COORDINATION Du LOISIR, DES ARTS,
InSCRIPtIOn En LIGnE
www.ville.granby.qc.ca
(Carte de crédit seulement)
RéSIDENT
DE GRANBY
RéSIDENT DE VILLE
AVEC ENTENTE LOISIR
À compter du
29 mars à 12 h
À compter du
29 mars à 18 h
InSCRIPtIOn En PERSOnnE
Présentez-vous aux bureaux de Granby
Multi-Sports.
(Chèque, argent comptant ou
carte de débit)
RéSIDENT
DE GRANBY
RéSIDENT DE VILLE
AVEC ENTENTE LOISIR
Le 29 mars
Le 29 mars
de 12 h à 20 h
de 18 h à 20 h
Après cette date, à nos bureaux, selon nos
heures régulières.
DE LA CuLTuRE ET DE LA VIE COMMuNAuTAIRE
Pour connaître les cours offerts aux personnes ayant des besoins particuliers,
consultez la section « Loisir accessible pour tous », aux pages 23 et 24.
27
COÛT PAR PERSONNE
DéBuT/DuRéE
GROuPE/ÂGE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
AÎnéS ACtIFS
TONUS-ÉQUILIBRE
.............Entraînement varié comprenant des exercices de renforcement, d’équilibre et de souplesse adaptés aux aînés.
CARDIO-TONUS ..................Entraînement varié mettant l’emphase sur l’amélioration de la condition cardiovasculaire, du renforcement
musculaire et de la souplesse par des exercices adaptés aux aînés.
CARDIO-MUSCULATION .....Entraînement varié et complet.
..............................Pour raffermir la masse musculaire, améliorer la posture, l’équilibre et la flexibilité avec une série d’exercices doux
et efficaces.
ZUMBA GOLD .....................Danser sur des rythmes latins, améliorer son tonus musculaire, son endurance et sa flexibilité. Cours adapté aux aînés.
EndROIt ..............................Centre sportif Léonard-Grondin (salle C)
TONuS-éQuILIBRE
2 mai/6 cours
Lun. 13 h 15 à 14 h 15
33 $
—
—
—
49,50 $
Laurence
6 mai/6 cours
Ven. 9 h 30 à 10 h 30
33 $
—
—
—
49,50 $
CARDIO-TONuS
2 mai/6 cours
Lun. 14 h 20 à 15 h 20
33 $
—
—
—
49,50 $
Laurence
4 mai/6 cours
Mer. 8 h 45 à 9 h 45
33 $
—
—
—
49,50 $
6 mai/6 cours
Ven. 10 h 35 à 11 h 35
33 $
—
—
—
49,50 $
NOUVEAUTÉ CARDIO-MuSCuLATION 2 mai/6 cours
Lun. 9 h 30 à 10 h 30
33 $
—
—
—
49,50 $
Patricia
2 mai/6 cours
Lun. 10 h 35 à 11 h 35
33 $
—
—
—
49,50 $
PILATES
4 mai/6 cours
Mer. 10 h 30 à 11 h 30
33 $
—
—
—
49,50 $
Christianne
4 mai/6 cours
Mer. 13 h 15 à 14 h 15
33 $
—
—
—
49,50 $
ZuMBA
DéBuTANT
5 mai/6 cours
Jeu. 10 h 35 à 11 h 35
33 $
—
—
—
49,50 $
GOLD
INTERMéDIAIRE
5 mai/6 cours
Jeu. 13 h 15 à 14 h 15
33 $
—
—
—
49,50 $
Manon
INTER ET AVANCé
3 mai/6 cours
Mar. 13 h 15 à 14 h 15
33 $
—
—
—
49,50 $
SPOR tS E t PLE In A IR
PILATES
28
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
BALLOn FORME PRénAtALE
Faciliter le déroulement de la grossesse et de l’accouchement en améliorant la condition physique de la femme enceinte.
EndROIt ...........Loupiot tanière familiale (56, rue Principale)
GROuPE 1
18 avril/6 cours
Lun. 17 h à 18 h
80 $
—
—
GROuPE 2
30 mai/6 cours
Lun. 17 h à 18 h
80 $
—
—
—
—
120 $
120 $
BASEBALL
NOUVEAUTÉ BMx
Initiation au BMX, avec des entraîneurs certifiés. Beau temps mauvais temps (volet technique en cas de mauvais temps). Le pilote doit
fournir un vélo, un casque de type full face, un chandail à manches longues et un pantalon long ou protège-tibias et genouillères. Les jeunes doivent se procurer leur licence régionale
EndROIt ...........Piste BMX de Granby, parc Brodeur (59, rue de Marieville)
5 À 13 ANS
15 mai/15 cours
Mer. 18 h à 19 h 30
185 $ 148 $ 129,50 $ 101,75 $ 277,50 $
NOUVEAUTÉ BODY DESIGN POStnAtAL
Récupérer la condition physique après l’accouchement.
EndROIt ...........L’Escale
GROuPE 1
18 avril/6 cours
GROuPE 2
30 mai/6 cours
Lun. 13 h 15 à 14 h 15
Lun. 14 h 30 à 15 h 30
87 $
87 $
—
—
—
—
—
—
130,50 $
130,50 $
Semaine intensive de gymnastique (4 h/jour = 20 h) un enfant peut s’inscrire à plus d’un camp.
EndROIt ...........Centre récréatif de l’Assomption
CLIEntèLE .........• 5 ans et plus, n’ayant jamais fait de la gymnastique : s’inscrire aux camps 2-3.
• Ayant déjà fait de la gymnastique : s’inscrire selon votre évaluation.
CAMP 1/ARGENT ET PLuS
27 juin/5 séances
Lun. au ven. 8 h à 12 h
80 $
CAMP 2/BRONZE ET MOINS
4 juillet/5 séances
Lun. au ven. 8 h à 12 h
80 $
CAMP 3/BRONZE ET MOINS
1er août/5 séances
Lun. au ven. 8 h à 12 h
80 $
CAMP 4/ARGENT ET PLuS
8 août/5 séances
Lun. au ven. 8 h à 12 h
80 $
64 $
64 $
64 $
64 $
56 $
56 $
56 $
56 $
44 $
44 $
44 $
44 $
120 $
120 $
120 $
120 $
SPO R tS E t PLEI n AI R
www.baseballgranby.ca - Facebook Baseball Granby. Début des activités : Mi-mai. Inscriptions en cours.
CAMP EStIVAL En GYMnAStIQUE/tRAMPOLInE
CEntRE dE tIR dE GRAnBY
Club de tir reconnu par la Fédération québécoise de tir. Pratique du tir au revolver, au pistolet, du tir moderne, carabine gros calibre, pistolet
et carabine à air, poudre noire, tir uIT, etc.
EndROIt ...........Centre de tir de Granby (180, 11e Rang, Granby)
CARtE dE MEMBRE AnnUELLE/ Mar. et mer. 18 h à 20 h 30 et sam. 9 h à 15 h 30
160 $
—
—
—
—
PIStOLEt, CARABInE Et FUSIL
CARtE dE MEMBRE
Mar. et mer. 18 h à 20 h 30 et sam. 9 h à 15 h 30
90 $
—
—
—
—
CARABInE Et FUSIL
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRI PTIO N, VO IR PAGE 27
29
COÛT PAR PERSONNE
DéBuT/DuRéE
GROuPE/ÂGE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
PAtInAGE ARtIStIQUE (3 AnS Et PLUS)
GROUPE 1 - PRÉPATINAGE PLUS .....Initiation en groupe au patinage pour les enfants de 3 à 5 ans | Casque de hockey homologué obligatoire.
PATINAGE PLUS ............Conçu pour les enfants de 5 ans et plus.
Programme vedette d'initiation au patinage en groupe de Patinage
Canada qui enseigne les mouvements fondamentaux et les habiletés de base.
GROUPE 2 - PATINAGE STAR ............Offre la possibilité de perfectionner les habiletés de base du patinage artistique individuel avec un professionnel
dans quatre domaines différents.
EndROIt ...........................................Centre sportif Léonard-Grondin (601, rue Léon-Harmel )
InFORMAtIOn ...................................Claire Riel, 450 378-4836
SPOR tS E t PLE In A IR
ÉCOLE DE PRINTEMPS
GROuPE 1A
GROuPE 1B
11 avril/5 cours
13 avril/5 cours
Lun. 17 h 30 à 18 h 20
Mer. 17 h 30 à 18 h 20
74 $
74 $
59,20 $ 51,80 $ 40,70 $
59,20 $ 51,80 $ 40,70 $
111 $
111 $
74 $
74 $
74 $
74 $
74 $
74 $
74 $
74 $
74 $
74 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
59,20 $
111 $
111 $
111 $
111 $
111 $
111 $
111 $
111 $
111 $
111 $
75 $
75 $
60 $
60 $
52,50 $ 41,25$ 112,50 $
52,50 $ 41,25$ 112,50 $
75 $
75 $
75 $
75 $
75 $
75 $
75 $
75 $
75 $
75 $
60 $
60 $
60 $
60 $
60 $
60 $
60 $
60 $
60 $
60 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
52,50 $
GROuPE 2 : INSCRIPTION DÈS LE 7 MARS, FRAIS SuPPLéMENTAIRES DE 20 $ APRÈS LE 31 MARS
GROuPE 2A
11 avril/5 cours
Lun. 18 h 30 à 19 h 30
GROuPE 2B
11 avril/5 cours
Lun. 19 h 30 à 20 h 30
GROuPE 2C
12 avril/5 cours
Mar. 17 h 30 à 18 h 30
GROuPE 2D
12 avril/5 cours
Mar. 18 h 30 à 19 h 30
GROuPE 2E
12 avril/5 cours
Mar. 19 h 40 à 20 h 40
GROuPE 2F
13 avril/5 cours
Mer. 18 h 30 à 19 h 30
GROuPE 2G
13 avril/5 cours
Mer. 19 h 30 à 20 h 30
GROuPE 2H
14 avril/5 cours
Jeu. 17 h 30 à 18 h 30
GROuPE 2I
14 avril/5 cours
Jeu. 18 h 30 à 19 h 30
GROuPE 2J
14 avril/5 cours
Jeu. 19 h 40 à 20 h 40
Pour tous, possibilité de s’inscrire à deux semaines supplémentaires pour un coût de 30 $.
51,80 $
51,80 $
51,80 $
51,80 $
51,80 $
51,80 $
51,80 $
51,80 $
51,80 $
51,80 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
40,70 $
ÉCOLE D’ÉTÉ
GROuPE 1A
GROuPE 1B
8 août/5 cours
10 août/5 cours
Lun. 17 h 30 à 18 h 20
Mer. 17 h 30 à 18 h 20
INSCRIPTION DÈS MAINTENANT, FRAIS SuPPLéMENTAIRES DE 20 $ APRÈS LE 30 JuILLET
GROuPE 2A
GROuPE 2B
GROuPE 2C
GROuPE 2D
GROuPE 2E
GROuPE 2F
GROuPE 2G
GROuPE 2H
GROuPE 2I
GROuPE 2J
30
8 août/5 cours
8 août/5 cours
9 août/5 cours
9 août/5 cours
9 août/5 cours
10 août/5 cours
10 août/5 cours
11 août/5 cours
11 août/5 cours
11 août/5 cours
Lun. 18 h 30 à 19 h 30
Lun. 19 h 30 à 20 h 30
Mar. 17 h 30 à 18 h 30
Mar. 18 h 30 à 19 h 30
Mar. 19 h 40 à 20 h 40
Mer. 18 h 30 à 19 h 30
Mer. 19 h 30 à 20 h 30
Jeu. 17 h 30 à 18 h 30
Jeu. 18 h 30 à 19 h 30
Jeu. 19 h 40 à 20 h 40
41,25$
41,25$
41,25$
41,25$
41,25$
41,25$
41,25$
41,25$
41,25$
41,25$
112,50 $
112,50 $
112,50 $
112,50 $
112,50 $
112,50 $
112,50 $
112,50 $
112,50 $
112,50 $
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
120 $
120 $
120 $
120 $
105 $
105 $
105 $
105 $
82,50 $
82,50 $
82,50 $
82,50 $
225 $
225 $
225 $
225 $
SPO R tS E t PLEI n AI R
éCOLE tEChnIQUE dE PAtInAGE IntEnSIF (POwER SkAtInG)
Patinage avant, arrière, arrêt, équilibre, départ, virage, croisé, pivot, passe et réception, lancer, dribble.
éQUIPEMEnt ....L’équipement complet de hockey est requis incluant chandail et bas.
InSCRIPtIOn .....Selon le calibre à l’automne 2016
EndROIt ...........Centre sportif Léonard-Grondin, 601 rue Léon-Harmel
PRéNOVICE
8 août/9 séances
Lun., mer. et ven. 17 h
150 $
NOVICE
8 août/9 séances
Lun., mer. et ven. 18 h
150 $
ATOME
8 août/9 séances
Lun., mer. et ven. 19 h
150 $
PEEWEE/BANTAM
8 août/9 séances
Lun., mer. et ven. 20 h
150 $
31
COÛT PAR PERSONNE
DéBuT/DuRéE
GROuPE/ÂGE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
ESCRIME
NOVICE ............Initiation, techniques et stratégies au fleuret.
APPRENTI.........Perfectionnement au sabre et au fleuret, introduction à l’épée. Avoir commencé l’escrime en septembre 2015
et respecter les groupes d’âges
EXPERT ............Perfectionnement pour personnes expérimentées et compétitions.
EndROIt ...........L’Escale, local 200
SPOR tS E t PLE In A IR
MAtéRIEL ..........Groupes du mardi : Espadrilles, pantalons longs de sport et protection masculine (coquille). équipement d’escrime fourni.
32
Groupe du mercredi et du jeudi : Culotte d’escrime obligatoire, gant personnel d’escrime recommandé.
NOVICE (tous les âges)
19 avril/8 cours
Mar. 18 h à 19 h 30
60 $
48 $
42$
33 $
90 $
APPRENTI 9 À 16 ANS/
(ayant débuté en sept. 2015 ou avant)
20 avril/8 cours
Mer. 19 h à 20 h 30
84 $ 67,20 $ 58,80 $ 46,20 $ 126 $
EXPERT À L’éPéE
AVANCé 14 ANS ET PLuS
21 avril/8 cours
Jeu. 18 h 30 à 21 h 30
107 $ 85,60 $ 74,90 $ 58,85 $ 160,50 $
ExERCICES PhYSIQUES
ENTRAÎNEMENT SPORTIF .....Alternance de périodes d’efforts à intensité élevée et de périodes de récupération et amélioration des performances.
MUSCULATION .....................Ensemble d’exercices physiques exécutés avec des poids ou un élastique et la charge du corps. Amélioration et
acquisition d'une plus grande endurance musculaire.
..........................Entraînement varié et complet.
50 ANS ET PLUS ....................Endurance, intervalles, musculation et tonus style Pilates.
FORME 20-20-20 ...................Formule équilibrée combinant 20 minutes d’aérobie, 20 minutes d’entraînement en forme avec 20 minutes
d’exercices abdominaux et d’étirements pour une mise en forme.
EndROIt ................................L’Escale
50 ANS ET PLuS/Caroline
2 mai/10 cours
Lun. et mer. 9 h à 10 h 30
65 $
—
—
—
97,50 $
MéLI-MéLO /Caroline
2 mai/10 cours
Lun. et mer. 16 h à 17 h
42 $
—
—
—
63 $
MuSCuLATION/Caroline
2 mai/10 cours
Lun. et mer. 17 h à 18 h
42 $
—
—
—
63 $
FORME 20-20-20/Isabelle
3 mai/10 cours
Mar. et jeu. 10 h 30 à 11 h 30 42 $
—
—
—
63 $
ENTRAÎNEMENT SPORTIF/Isabelle
3 mai/10 cours
Mar. et jeu. 16 h 30 à 17 h 30 42 $
—
—
—
63 $
ENTRAÎNEMENT SPORTIF
5 mai/5 cours
Jeu. 17 h 30 à 18 h 30
21 $
—
—
—
31,50 $
50 ANS ET PLuS/Isabelle
MÉLI-MÉLO
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRIPTIO N, VO IR PAGE 27
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
ExERCICES PhYSIQUES - PLEIn AIR
FORME-POUSSETTE .............Reprenez la forme après l’accouchement. Entraînements variés en endurance, intervalles et musculation en
compagnie de votre enfant dans sa poussette.
cardiovasculaire et la force musculaire. une activité complète et entraînante pour ceux qui aiment transpirer et
se surpasser.
EndROIt
Parc Daniel-Johnson
50 ANS ET PLuS/Caroline
13 juin/16 cours
Lun. et mer. 9 h à 10 h 30
93 $
—
—
— 139,50 $
FORME-POuSSETTE/Isabelle
14 juin/16 cours
Mar. et jeu. 9 h à 10 h
67 $
—
—
— 100,50 $
FORME 20-20-20/Isabelle
14 juin/16 cours
Mar. et jeu. 10 h 30 à 11 h 30 67 $
—
—
— 100,50 $
BOOTCAMP/Isabelle
14 juin/16 cours
Mar. et jeu. 17 h 30 à 18 h 30 67 $
—
—
— 100,50 $
GOLF
EndROIt ...........Club de golf Miner / 450 372-4462 ou 450 525-4463 • www.golfminer.ca
Les cours privés de groupe incluent un droit de jeu de neuf trous. Inscription et abonnement pour saison 2016 obligatoire au Club de golf
Miner pour tous les cours privés.
COURS PRIVÉS
GR 1 JuNIOR
30 min.
20 $
16 $
14 $
11 $
30 $
GR 2 JuNIOR
45 min.
25 $
20 $ 17,50 $ 13,75 $ 37,50 $
GR 3 ADuLTE
30 min.
35 $
—
—
—
52,50 $
GR 4 ADuLTE
45 min.
45 $
—
—
—
67,50 $
GR 5 SENIOR (50 ANS ET PLuS)
30 min.
30 $
—
—
—
45 $
GR 6 SENIOR (50 ANS ET PLuS)
45 min.
40 $
—
—
—
60 $
COURS PRIVÉS DE GROUPE (2 à 4 pers.)
GR 7 JuNIOR
60 min.
20 $
15 $
13 $
10 $
30 $
GR 8 ADuLTE
60 min.
35 $
—
—
—
52,50 $
GR 9 SENIOR (50 ANS ET PLuS)
60 min.
30 $
—
—
—
45 $
CAMP DE GOLF JUNIOR 6 À 15 ANS (Carte de membre incluse)
GR 10 JuNIOR
27 juin au 1er juillet
Lun. au ven. 8 h 30 à 11 h 30 130 $ 104 $
91 $ 71,50 $ 195 $
MERCREDIS POUR TOUS
GR 11 HOMME
4 mai au 6 juillet
Mer. 18 h à 19 h
150 $
—
—
—
225 $
GR 12 FEMME
4 mai au 6 juillet
Mer. 19 h à 20 h
150 $
—
—
—
225 $
GR 13 JuNIOR
4 mai au 6 juillet
Mer. 17 h à 18 h
130 $ 104 $
91 $ 71,50 $ 195 $
SPO R tS E t PLEI n AI R
BOOTCAMP ..........................Entraînement en plein air où l’on utilise notre environnement et le poids de notre corps pour travailler l’endurance
hOCkEY AMICAL dE PRIntEMPS (4 COntRE 4)
déBUt dES ACtIVItéS ....Avril. Inscription en cours.
InFORMAtIOn ...............David Lapierre, [email protected]
hORAIRE
.......................2 fois semaine le mercredi ou le vendredi ou le dimanche ou le samedi.
1 fois semaine pour les adultes. Sujet à changement, s'il y a plus d'équipes que prévu.
33
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
SPOR tS E t PLE In A IR
hOCkEY
www.ahjgranby.com - INSCRIPTION À PARTIR DU 18 AVRIL
EndROIt ...........Centre sportif Léonard-Grondin
CAMP VICS BB-CC /1998 À 2006
—
—
INITIATION/2012
Sept. à mars
1 fois la fin de semaine
MAHG I (PRéNOVICE)/2011
Sept. à mars
2 fois la fin de semaine
MAHG II (PRéNOVICE)/2010
Sept. à mars
2 fois la fin de semaine
MAHG III- IV (NOVICE) A-B-C
Sept. à mars
2 fois la fin de semaine
2008-2009 (7 ET 8 ANS)
ATOME A-B-C/2006-2007
Sept. à mars
1 fois la semaine et
(9 ET 10 ANS)
1 à 2 fois la fin de semaine
PEEWEE A-B/2004-2005
Sept. à mars
1 fois la semaine et
(11 ET 12 ANS)
1 à 2 fois la fin de semaine
PEEWEE FéMININ/2004-2005
Sept. à mars
À déterminer
(11 ET 12 ANS)
BANTAM A-B/2002-2003
Sept. à mars
1 à 2 fois la semaine et
(13 ET 14 ANS)
1 à 2 fois la fin de semaine
BANTAM FéMININ/2002-2003
Sept. à mars
À déterminer
(13 ET 14 ANS)
MIDGET A-B/1999 À 2001
Sept. à mars
1 à 2 fois la semaine et
(15 À 17 ANS)
quelques fois la fin de sem.
MIDGET FéMININ/1999-2001
Sept. à mars
À déterminer
(15 À 17 ANS)
JuNIOR A-B/1995 À 1998
Sept. à mars
À déterminer
(18 À 21 ANS)
JuNIOR FéMININ/1995 À 1998
Sept. à mars
À déterminer
(18 À 21 ANS)
95 $
180 $
180 $
275 $
325 $
—
—
—
144 $ 126 $
99 $
144 $ 126 $
99 $
220 $ 192,50 $ 151,25 $
260 $ 192,50 $ 178,75 $
95 $
270 $
270 $
412,50 $
487,50 $
325 $
260 $ 227,50 $ 178,75 $ 487,50 $
325 $
260 $ 227,50 $ 178,75 $ 487,50 $
325 $
260 $ 227,50 $ 178,75 $ 487,50 $
325 $
260 $ 227,50 $ 178,75 $ 487,50 $
325 $
260 $ 227,50 $ 178,75 $ 487,50 $
325 $
260 $ 227,50 $ 178,75 $ 487,50 $
325 $
260 $ 227,50 $ 178,75 $ 487,50 $
325 $
—
—
—
487,50 $
325 $
—
—
—
487,50 $
JUdO
Apprentissage et pratique des différentes techniques de base et de combat.
EndROIt ...........Centre récréatif de l’Assomption (entrée rue Horner)
MAtéRIEL ..........Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 55 $ /enfant et 80 $ /adulte)
14 ANS ET PLuS
4 mai/10 cours
Lun. et mer. 19 h 30 à 20 h 30 67 $ 53,60 $ 46,90 $ 36,85 $ 100,50 $
AVANCé/6 À 13 ANS
Ceinture blanche 2e degré
4 mai/10 cours
Mer. et ven. 18 h à 19 h
45 $
36 $ 31,50 $ 24,75 $ 67,50 $
blanche/jaune
Ceinture blanche/jaune
1er degré et plus
2 mai/10 cours
Lun. et jeu. 18 h à 19 h
45 $
36 $ 31,50 $ 24,75 $ 67,50 $
34
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
JUdO JU JItSU
Apprentissage de techniques de combat corps-à-corps comme méthode de défense personnelle. Les techniques utilisées comprennent les
projections, les clés aux différentes articulations, les coups frappés et les techniques de défense au sol.
EndROIt ...........Centre récréatif de l’Assomption (entrée rue Horner)
MAtéRIEL ..........Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 55 $/enfant et 80 $/adulte)
14 ANS ET PLuS
2 mai/10 cours
Lun. et mer. 20 h 30 à 22 h
67 $ 53,60 $ 46,90 $ 36,85 $ 100,50 $
LES AS dE SABLE
Club d’entraînement de volley-ball de plage
EndROIt ....................................Parc Daniel-Johnson
InFORMAtIOn ............................www.asdesable.org (les équipes et les horaires seront confirmés sur le site)
Léandre Lajeunesse Bériault, 450 531-8714
MASCuLIN
01-10-2001 à 31-12-2005
29 juin/16 cours
Mer. et ven. 16 h 30 à 18 h
125 $
01-10-2000 à 30-12-1999
29 juin/16 cours
Mer. et ven. 18 h à 19 h 30
125 $
01-10-1998 à 30-12-1997
29 juin/16 cours
Mer. et ven. 18 h à 19 h 30
125 $
FéMININ
01-10-2001 à 31-12-2005
29 juin/16 cours
Mer. et ven. 16 h 30 à 18 h
125 $
01-10-2000 à 30-12-1999
29 juin/16 cours
Mer. et ven. 18 h à 19 h 30
125 $
01-10-1998 à 30-12-1998
29 juin/16 cours
Mer. et ven. 18 h à 19 h 30
125 $
100 $
100 $
100 $
87,50 $ 68,75 $ 187,50 $
87,50 $ 68,75 $ 187,50 $
87,50 $ 68,75 $ 187,50 $
100 $
100 $
100 $
87,50 $ 68,75 $ 187,50 $
87,50 $ 68,75 $ 187,50 $
87,50 $ 68,75 $ 187,50 $
SPO R tS E t PLEI n AI R
kARAté
Cours de karaté traditionnel visant une clientèle mixte de 30 ans et plus désireuse de pratiquer cet art martial de manière sécuritaire et
d’améliorer sa condition physique.
EndROIt ...........Centre récréatif de l’Assomption (entrée rue Horner)
L’Escale – 104
30 ANS ET PLuS
26 avril/5 cours
Mar. 19 h à 20 h 30
30 $
—
—
—
45 $
PétAnQUE ExtéRIEURE
EndROIt ...........Parc Dubuc
RESPOnSABLES ..Roger Perron 450 372-1729, Ginette Désormeaux 450 372-6412, ou Louise Lemieux 450 776-6351.
ADuLTE*
TOuRNOI
3 mai au 23 août
6 mai au 26 août
Mar. 18 h 30
30 $
—
—
—
45 $
Ven. 19 h (Formation des équipes à 18 h 30)
Possibilité de s’inscrire sur place au parc Dubuc les 3 et 10 mai de 18 h à 20 h.
* Activité reportée au jeudi en cas de pluie.
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRI PTIO N, VO IR PAGE 27
35
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
PICkLEBALL
Mélange de plusieurs sports dont le tennis, le badminton, le tennis de table et le racketball. Il se joue en double et en simple à l’extérieur sur
une surface dure.
EndROIt ...........Mont-Sacré-Cœur, 3 terrains réservés
2 mai au 18 sept.
Lun. au jeu. 18 h à 20 h
20 $
—
—
—
30 $
SkAtEBOARd
SPOR tS E t PLE In A IR
EndROIt ...........Skatepark (rue Saint-urbain)
MAtéRIEL ..........Casque, coudes, genoux et skateboard
COMPéTENCE 1 6 À 9 ANS
10 ANS ET PLuS
6 À 17 ANS
COMPéTENCE
6 À 9 ANS
2, 3 ET PLuS
10 ANS ET PLuS
6 À 17 ANS
23 avril/8 cours
23 avril/8 cours
27 avril/8 cours
24 avril/8 cours
24 avril/8 cours
26 avril/8 cours
Sam. 9 h à 10 h
Sam. 10 h à 11 h
Mer. 17 h 30 à 18 h 30
Dim. 9 h à 10 h
Dim. 10 h à 11 h
Mar. 17 h 30 à 18 h 30
90 $
90 $
90 $
90 $
90 $
90 $
72 $
72 $
72 $
72 $
72 $
72 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
49,50 $
49,50 $
49,50 $
49,50 $
49,50 $
49,50 $
135 $
135 $
135 $
135 $
135 $
135 $
tAI ChI
Apprentissage du Tai Ji Quan (le cours précédent est toujours un préalable.)
EndROIt ...........Centre culturel France-Arbour. Centre sportif Léonard-Grondin, salle C (cours de Lolita, mercredi)
FORME SIMPLIFIéE YANG/Lolita
10 avril/8 cours
Mar. 18 h 45 à 20 h 45
77 $ 61,60 $
11 avril/8 cours
Mer. 18 h 45 à 20 h 45
77 $ 61,60 $
FORME TRADITIONNELLE
DéBuTANT ET INTER/Guy
18 avril/8 cours
Lun. 19 h à 20 h 30
58 $ 46,40 $
21 avril/8 cours
Jeu. 10 h 15 à 11 h 45
58 $ 46,40 $
INTER ET AVANCé/Guy
20 avril/8 cours
Mar. 19 h à 20 h 30
58 $ 46,40 $
53,90 $ 42,35$ 115,50 $
53,90 $ 42,35$ 115,50 $
40,60 $ 31,90 $
40,60 $ 31,90 $
40,60 $ 31,90 $
87 $
87 $
87 $
tAI ChI En PLEIn AIR Et QI GOnG
S’adresse à toute personne désirant maintenir une connexion avec son énergie vitale qui s’accroît en présence de la nature.
EndROIt ........................Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin
POuR TOuS
27 juin/8 séances
28 juin/8 séances
Lun. 18 h à 19 h
Mar. 18 h à 19 h
40 $
40 $
32 $
32 $
28 $
28 $
22 $
22 $
60 $
60 $
FORME SIMPLIFIéE YANG (24 mouv.)
DéBuTANT
27 juin/8 séances
INTER. ET AVANCé
28 juin/8 séances
Lun. 19 h à 20 h
Mar. 19 h à 20 h
40 $
40 $
32 $
32 $
28 $
28 $
22 $
22 $
60 $
60 $
tEnnIS dE tABLE
GÉANT AVANCÉ ....................Niveau avancé. Intéressé à la compétition provinciale et nationale.
LIGUE ADO-ADULTE .............Partie entre joueurs de même niveau de jeu sous forme de match (style tournoi)
EndROIt ................................école Ave Maria (475, rue Saint-Vincent)
GéANT AVANCé/
Junior 18 ans et plus
10 mai/6 cours
10 avril/12 cours
LIGNE ADO-ADuLTE/13 ans et plus 12 mai/6 cours
36
Mar. 19 h à 20 h 30
Mar. 19 h à 20 h 30 et
jeu 18 h à 19 h 30
Jeu. 19 h 30 à 21 h
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRIPTIO N, VO IR PAGE 27
40 $
75 $
32$
60 $
30 $
24 $
28 $
22 $
60 $
52,50 $ 41,25 $ 112,50 $
21 $
16,50 $
45 $
SPO R tS E t PLEI n AI R
SOCCER - LES COSMOS dE GRAnBY (VOLEt déVELOPPEMEnt)
EndROIt ...........u5 à u10 : Parc Dubuc (550, rue Picard)
/ u11 à u17 : Parc Terry-Fox (97, boul. Leclerc Est)
hORAIRE ...........2 séances/semaine, sauf catégories u5 et u6 (1 fois)
InFORMAtIOn ...www.cosmosgranby.com / Tél. : 450 375-7836
éQUIPEMEnt.....un chandail, un short, une paire de bas et un ballon sont inclus dans le coût d’inscription et demeurent la propriété du joueur.
Les équipements seront remis lors de la première séance de la saison. Le port des protège-tibias est obligatoire et les souliers
de soccer sont fortement recommandés.
Les listes de joueurs et les horaires seront confirmés sur le site Internet des Cosmos vers le 2 mai. À moins d’avis
contraire, aucun appel ni courriel ne sera fait. Vous devez donc vous présenter
RÉSIDENT DE GRANBY
à la première séance de votre groupe, comme il est indiqué sur l’horaire.
RÉSIDENT DE
COÛT PAR PERSONNE
ADuLTE ET
VILLE AVEC
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
u5 MIXTE/2011
u6 MIXTE/2010
MASCuLIN
u7/2009
u8/2008
u9 ET u10/2007-2006
u11 ET u12/2005-2004
u13 ET u14/2003-2002*
u15, u16, u17/2001-2000-1999*
FéMININ
u7 ET u8/2009-2008
u9 ET u10/2007-2006
u11 ET u12/2005-2004
u13 ET u14/2003-2002*
u15, u16, u17/2001-2000-1999*
14 mai
14 mai
Sam. 8 h 30
Sam. 9 h 45
130 $
130 $
104 $
104 $
91 $
91 $
71,50 $
71,50 $
195 $
195 $
9 mai
9 mai
10 mai
9 mai
10 mai
9 mai
Mar. et jeu. 19 h
Lun. et mer. 19 h 15
Mar. et jeu. 18 h ou 19 h 15
Lun. et mer. 18 h
Mar. et jeu. 19 h 15
Lun. et mer. 19 h 15
185 $
185 $
185 $
195 $
195 $
195 $
148 $
148 $
148 $
156 $
156 $
156 $
129,50 $
129,50 $
129,50 $
136,50 $
136,50 $
136,50 $
101,75 $
101,75 $
101,75 $
107,25 $
107,25 $
107,25 $
227,50 $
227,50 $
227,50 $
292,50 $
292,50 $
292,50 $
10 mai
9 mai
10 mai
10 mai
9 mai
Lun. et mer. 18 h
Lun. et mer. 18 h
Mar. et jeu. 18 h
Mar. et jeu. 19 h 15
Lun. et mer. 19 h 15
185 $
185 $
195 $
195 $
195 $
148 $
148 $
156 $
156 $
156 $
129,50 $
129,50 $
136,50 $
136,50 $
136,50 $
101,75 $
101,75 $
107,25 $
107,25 $
107,25 $
227,50 $
227,50 $
292,50 $
292,50 $
292,50 $
* Note : Les catégories U-13 et plus, selon le nombre d’inscriptions (moins de 4 équipes viables) pourraient être appelées à se joindre à la Ligue des Sommets
(ligue de niveau local non compétitive comprenant notamment les municipalités avoisinantes de Saint-Alphonse-de-Granby, de Bromont, de Waterloo, etc.).
Les équipes impliquées auront alors 1 entraînement + 1 match/semaine (1 match à l’extérieur de Granby aux deux semaines).
À noter que les présentes informations, à l’exception des coûts, pourraient être sujettes à des modifications. Ainsi, nous vous invitons à consulter régulièrement
la section développement de notre site Internet au www.cosmosgranby.com
37
SPOR tS E t PLE In A IR
tEnnIS GRAnBY
InFORMAtIOn ...450 777-5560 (réservation au chalet) et 450 776-8350 • tennisgranby.com
AdRESSE ...........90, rue Langlois – 12 terrains à surface dure éclairés
hORAIRE ...........16 avril au 31 mai et de septembre au 10 octobre :
Lundi au vendredi de 9 h à 22 h
Samedi de 9 h à 19 h
Dimanche de 9 h à 17 h
• Portes ouvertes les 23 et 24 avril, de 10 h à midi. Gratuit.
• Tous nos entraîneurs ont acquis leur certification de Tennis Canada.
Juin à août :
Lundi au dimanche de 8 h à 22 h
CARTE DE MEMBRE SAISON 2016
• La carte de membre du club de tennis donne accès aux 12 terrains de tennis du 16 avril au 10 octobre 2016.
• Possibilité de réserver un terrain jusqu'à 3 jours d’avance.
• Plusieurs activités sont organisées tout l'été pour les membres.
• La carte de membre permet de participer à des ligues et à des tournois à peu de frais.
• Chaque abonnement adulte donne droit à une carte d’invité.
• Nous garantissons aux participants et participantes, en cas de pluie, que deux séances seront reportées à la fin de la session.
(à l’exception du camp de jour)
• S’il pleut, il est possible de téléphoner au chalet au 450 777-5560
RÉSIDENT DE GRANBY
pour vérifier s’il est ouvert.
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
HORAIRE
ABONNEMENTS DU 23 AVRIL AU 10 OCTOBRE
ADuLTE
Tous les jours
Fin de semaine seulement
éTuDIANT 18-25 ANS*
Tous les jours
JuNIOR 4-17 ANS
Tous les jours
ABONNEMENT MI-SAISON (DU 23 JUILLET AU 10 OCTOBRE)
RÉSIDENT DE
ADuLTE ET
VILLE AVEC
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
97 $
40 $
62 $
20 $
48 $
* Doit se présenter à Granby Multi-Sports avec sa carte étudiante pour avoir ce tarif.
Chaque joueur non membre doit débourser 10 $ de l'heure en simple ou 5 $ de l'heure en double. Payable avant de jouer.
38
—
—
—
16 $
—
—
—
—
14 $
—
—
—
—
11 $
—
145,50 $
60 $
93 $
30 $
72 $
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
CLUB JUnIOR
Séances d’entraînement. Tu retrouveras des partenaires de jeu, de nouveaux défis et du plaisir. (Pour le membres juniors)
u8-u14/2002-2008
6 mai/10 séances
Ven. 17 h 30 à 19 h
20 $
16 $
14 $
11$
30 $
tEnnIS PROGRESSIF (COURS déBUtAnt)
Tu n’as jamais joué ? Viens essayer. Plaisir garanti !
PRINTEMPS
u5 AVEC PARENT/2011-2012
30 avril/8 séances
1er mai/8 séances
3 mai/8 séances
u6 À u14/2002-2010
30 avril/8 séances
1er mai/8 séances
ÉTÉ
u5 AVEC PARENT/2011-2012
9 juillet/8 séances
10 juillet/8 séances
12 juillet/8 séances
u6 À u14/2002-2010
9 juillet/8 séances
10 juillet/8 séances
Sam. 9 h à 9 h 45
Dim. 9 h à 9 h 45
Mar. 17 h 15 à 18 h
Sam. 9 h à 10 h
Dim. 9 h à 10 h
40 $
40 $
40 $
48 $
48 $
32 $
28 $
22 $
32 $
28 $
22 $
32 $
28 $
22 $
38,40 $ 33,60 $ 26,40 $
38,40 $ 33,60 $ 26,40 $
60 $
60 $
60 $
72 $
72 $
Sam. 9 h à 9 h 45
Dim. 9 h à 9 h 45
Mar. 17 h 15 à 18 h
Sam. 9 h à 10 h
Dim. 9 h à 10 h
40 $
40 $
40 $
48 $
48 $
32 $
28 $
22 $
32 $
28 $
22 $
32 $
28 $
22 $
38,40 $ 33,60 $ 26,40 $
38,40 $ 33,60 $ 26,40 $
60 $
60 $
60 $
72 $
72 $
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRI PTIO N, VO IR PAGE 27
SPO R tS E t PLEI n AI R
tEnnIS JUnIOR - CAMP dE JOUR
un camp de jour aux activités variées, orientées vers le tennis.
u8-u16/2000-2008
27 juin au 1er juillet
Lun. au ven. 9 h à 16 h
150 $ 112,50$ 97,50 $ 75 $
225 $
4 au 8 juillet
Lun. au ven. 9 h à 16 h
150 $ 112,50$ 97,50 $ 75 $
225 $
11 au 15 juillet
Lun. au ven. 9 h à 16 h
150 $ 112,50$ 97,50 $ 75 $
225 $
18 au 22 juillet
Lun. au ven. 9 h à 16 h
150 $ 112,50$ 97,50 $ 75 $
225 $
25 au 29 juillet
Lun. au ven. 9 h à 16 h
150 $ 112,50$ 97,50 $ 75 $
225 $
8 au 12 août
Lun. au ven. 9 h à 16 h
150 $ 112,50$ 97,50 $ 75 $
225 $
15 au 19 août
Lun. au ven. 9 h à 16 h
150 $ 112,50$ 97,50 $ 75 $
225 $
Service de garde disponible de 8 h à 9 h et de 16 h à 17 h, à 5 $ par jour d’utilisation, soit 25 $ pour la semaine payable au chalet la journée même
ou d’avance.
39
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
SPOR tS E t PLE In A IR
tEnnIS – nIVEAU RéCRéAtIOn (COURS IntERMédIAIRE)
Améliore ton niveau de jeu en pratiquant et en jouant des points en équipe.
PRINTEMPS
u8 À u14/2002-2008
30 avril/8 séances
Sam. 10 h à 11 h 30
er
1 mai/8 séances
Dim. 10 h à 11 h 30
4 mai/8 séances
Mer. 17 h 30 à 19 h
u7 À u14/2002-2009
2 mai/8 séances
Lun. 17 h 30 à 19 h
u14 À u17/1999 À 2002
6 mai/8 séances
Ven. 19 h à 20 h 30
ÉTÉ
u8 À u14/2002-2008
9 juillet/8 séances
Sam. 10 h à 11 h 30
10 juillet/8 séances
Dim. 10 h à 11 h 30
13 juillet/8 séances
Mer. 17 h 30 à 19 h
u7 À u14/2002-2009
11 juillet/8 séances
Lun. 17 h 30 à 19 h
u14 À u17/1999 À 2002
15 juillet/8 séances
Ven. 19 h à 20 h 30
72 $
72 $
72 $
72 $
72 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
108 $
108 $
108 $
108 $
108 $
72 $
72 $
72 $
72 $
72 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
108 $
108 $
108 $
108 $
108 $
Lun. mer. et ven. 9 h à 10 h 30
Lun. mer. et ven. 9 h à 10 h 30
Lun. mer. et ven. 10 h 30 à 12 h
Lun. mer. et ven. 10 h 30 à 12 h
72 $
72 $
72 $
72 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
57,60 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
50,40 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
39,60 $
108 $
108 $
108 $
108 $
Sam. 11 h 30 à 13 h
Mar. 18 h à 20 h
Jeu. 18 h à 20 h
Sam. 11 h 30 à 13 h,
mar. 18 h à 20 h et
jeu. 18 h à 20 h
72 $
96 $
96 $
220 $
57,60 $ 50,40 $ 39,60 $
76,80 $ 67,20 $ 52,80$
76,80 $ 67,20 $ 52,80$
176 $ 154 $ 121 $
108 $
144 $
144 $
330 $
Sam. 11 h 30 à 13 h
Mar. 18 h à 20 h
Jeu. 18 h à 20 h
Sam. 11 h 30 à 13 h,
mar. 18 h à 20 h et
jeu. 18 h à 20 h
72 $
96 $
96 $
220 $
57,60 $ 50,40 $ 39,60 $
76,80 $ 67,20 $ 52,80$
76,80 $ 67,20 $ 52,80$
176 $ 154 $ 121 $
108 $
144 $
144 $
330 $
12 hEURES dE tEnnIS SUR 2 SEMAInES Et dEMIE
u6 À u8/2002-2010
u9 à u16/2000-2007
27 juin/8 séances
18 juillet/8 séances
27 juin/8 séances
18 juillet/8 séances
VERS LA COMPétItIOn
Tu es passionné ? C'est ici que tu pourras te dépasser.
PRINTEMPS
u8 À u16/2000-2008
30 avril/8 séances
3 mai/8 séances
5 mai/8 séances
30 avril/24 séances
ÉTÉ
u8 À u16/2000-2008
40
9 juillet/8 séances
12 juillet/8 séances
14 juillet/8 séances
9 juillet/24 séances
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRIPTIO N, VO IR PAGE 27
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
tEnnIS AdULtE (COURS)
Initiation au tennis. Vous n’avez jamais joué ? Venez essayer !
PRINTEMPS
29 avril/4 séances
éTé
3 juin/4 séances
Ven. 19 h à 20 h
Ven. 19 h à 20 h
45 $
45 $
—
—
—
—
—
—
67,50 $
67,50 $
Description: Apprenez à mieux maîtriser le tennis en jouant des points.
PRINTEMPS
2 mai/8 séances
Lun. 20 h à 21 h
3 mai/8 séances
Mar. 21 h à 22 h
5 mai/8 séances
Jeu. 20 h à 21 h
éTé
14 juillet/8 séances
Jeu. 20 h à 21 h
90 $
90 $
90 $
90 $
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
135 $
135 $
135 $
135 $
90 $
90 $
90 $
—
—
—
—
—
—
—
—
—
135 $
135 $
135 $
IntERMédIAIRE (COURS)
Développez-vous en tant que joueur en améliorant vos habiletés.
PRINTEMPS
2 mai/8 séances
Lun. 21 h à 22 h
éTé
11 juillet/8 séances
Lun. 20 h à 21 h
12 juillet/8 séances
Mar. 21 h à 22 h
SPO R tS E t PLEI n AI R
PROGRESSIF (COURS)
41
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
CARdIO tEnnIS
Entraînement physique tout en frappant des balles.
PRINTEMPS
3 mai/8 séances
éTé
11 juillet/8 séances
12 juillet/8 séances
Mar. 20 h à 21 h
Lun.19 h à 20 h
Mar. 20 h à 21 h
75 $
75 $
75 $
—
—
—
—
—
—
—
—
—
112,50 $
112,50 $
112,50 $
Jeu. 21 h à 22 h
Jeu. 21 h à 22 h
90 $
90 $
—
—
—
—
—
—
135 $
135 $
30 $
30 $
30 $
30 $
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
45 $
45 $
45 $
45 $
SPOR tS E t PLE In A IR
EntRAÎnEMEnt En dOUBLE
Pratiquez les stratégies du double en jouant 2 contre 2.
PRINTEMPS
5 mai/8 séances
éTé
14 juillet/8 séances
LIGUE dE tEnnIS POUR AdULtE
La date limite pour s’inscrire est le 18 avril (sauf le match simple)
LIGuE FéMININE
3 mai au 23 août
Mar. 19 h et 20 h 30
LIGuE MASCuLINE
4 mai au 24 août
Mer. 19 h et 20 h 30
LIGuE MIXTE A+
1er mai au 9 octobre
Dim. 9 h à 11 h
DOuBLE MIXTE
6 mai au 16 septembre Ven. 19 h à 21 h
RICHELIEu-YAMASKA
(entre les villes)
MATCH SIMPLE (Boîte) Inscription au chalet
Gratuit
LOCAtIOn dE tERRAIn
Possibilité de réserver un terrain pour la saison de tennis 2016 à la même heure et le même soir chaque semaine.
1 heure de terrain* (2 personnes)
45 $
2 heures de terrain* (4 personnes)
85 $
IMPORTANT : une seule personne doit s’inscrire et payer pour son groupe.
40
42
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRIPTIO N, VO IR PAGE 27
COÛT PAR PERSONNE
DéBuT/DuRéE
GROuPE/ÂGE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
YOGA Et YOGA En PLEIn AIR
YOGA..................Postures, techniques de respiration, relaxation profonde et introduction à la méditation pour un mieux-être global,
gestion du stress et connaissance de soi.
MÉDITATION.....Relaxation profonde, méditation et techniques
YOGA
Amélie
Charles-Alexandre
Dominique
François
YOGA DOuX
Charles-Alexandre
François
PLEIN AIR
MéDITATION
Charles-Alexandre
YOGA
Dominique
YOGA DOuX Charles-Alexandre
MéDITATION Charles-Alexandre
18 avril/8 cours
18 avril/8 cours
21 avril/8 cours
21 avril/8 cours
19 avril/8 cours
20 avril/8 cours
21 avril/8 cours
21 avril/8 cours
18 avril/8 cours
20 avril/8 cours
21 avril/8 cours
19 avril/8 cours
19 avril/8 cours
20 avril/8 cours
29 juin/8 cours
19 avril/8 cours
21 avril/8 cours
21 avril/8 cours
30 juin/8 cours
28 juin/6 cours
29 juin/8 cours
30 juin/8 cours
30 juin/8 cours
de respiration.
Lun. 18 h à 19 h 30
Lun. 19 h 45 à 21 h 15
Jeu. 17 h 30 à 19 h
Jeu. 19 h 15 à 20 h 45
Mar. 18 h à 19 h 30
Mer. 13 h 30 à 15 h
Jeu. 18 h à 19 h 30
Jeu. 19 h 45 à 21 h 15
Lun. 13 h 30 à 15 h
Mer. 19 h 30 à 21 h
Jeu. 9 h 30 à 11 h
Mar. 13 h 30 à 15 h
Mar. 17 h 30 à 19 h
Mer. 10 h à 11 h 30
Mer. 17 h 30 à 19 h
Mar. 9 h 30 à 11 h
Jeu. 13 h 30 à 15 h
Jeu. 19 h à 20 h
Jeu. 19 h à 20 h
Mar. 13 h à 14 h 30
Mer. 13 h 30 à 14 h 30
Jeu. 10 h 15 à 11 h 15
Jeu. 9 h à 10 h
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
63 $
53 $
53 $
49 $
43 $
43 $
43 $
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
94,50 $
79,50 $
79,50 $
73,50 $
64,50 $
64,50 $
64,50 $
SPO R tS E t PLEI n AI R
YOGA DOUX .....Cours adapté aux aînés et aux gens qui récupèrent de blessures ou qui éprouvent une flexibilité limitée.
41
43
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
YOGA FItnESS En PLEIn AIR
SPOR tS E t PLE In A IR
une classe dynamique et stimulante qui combine le développement musculaire et les étirements. un mélange de force, d’équilibre
et d’endurance à travers la respiration sur un tapis de yoga en plein air.
EndROIt ...........Parc Daniel-Johnson
13 juin/16 cours
Lun. et mer. 10 h 15 à 11 h 15 100 $
—
—
—
150 $
14 juin/16 cours
Mar. et jeu. 19 h à 20 h
100 $
—
—
—
150 $
YOGA FItnESS
une classe dynamique et stimulante qui combine le développement musculaire et les étirements.
EndROIt ...........Pavillon Norbert-Talbot
18 avril/8 cours
Lun. 10 h 30 à 11 h 30
55 $
18 avril/8 cours
Lun. 16 h 30 à 17 h 30
55 $
20 avril/8 cours
Mer. 10 h à 11 h
55 $
—
—
—
—
—
—
—
—
—
82,50 $
82,50 $
82,50 $
YOGA PAREnt-EnFAnt
Postures enseignées par le jeu. Formation plus dynamique que le yoga adulte. Exercices seuls et en duo.
CLIEntèLE .........Adulte et enfant de 5 à 12 ans (un adulte peut accompagner 2 enfants au maximum.)
EndROIt ...........Centre de yoga de Granby
Cours en plein air : Parc Terry-Fox, en cas de pluie à l’intérieur du pavillon
ENFANT/ 5 À 12 ANS
21 avril/8 cours
Jeu. 17 h 45 à 18 h 45
53 $ 42,40 $ 37,10 $ 29,15 $
30 juin/8 cours
Jeu. 17 h 45 à 18 h 45
53 $ 42,40 $ 37,10 $ 29,15 $
PLEIN AIR 30 juin/8 cours
Jeu. 13 h 30 à 14 h 30
43 $ 34,40 $ 30,10 $ 23,65 $
PARENT
21 avril/8 cours
Jeu. 17 h 45 à 18 h 45
53 $
—
—
—
30 juin/8 cours
Jeu. 17 h 45 à 18 h 45
53 $
—
—
—
PLEIN AIR 30 juin/8 cours
Jeu. 13 h 30 à 14 h 30
43 $
—
—
—
79,50 $
79,50 $
66,65 $
79,50 $
79,50 $
64,50 $
YOGA PILAtES En PLEIn AIR
Mouvements inspirés du yoga et du Pilates, aucun poids et aucun saut.
EndROIt ...........Pavillon Norbert-Talbot, en cas de pluie, à l’intérieur du pavillon
13 juin/16 cours
Lun. et mer. 9 h 15 à 10 h 15 100 $
—
—
—
150 $
—
—
—
82,50 $
YOGA PILAtES
Mouvements inspirés du yoga et du Pilates, aucun poids et aucun saut.
EndROIt ...........Pavillon Norbert-Talbot
18 avril/8 cours
Lun. 9 h 15 à 10 h 15
44
DATE S E T PROCÉDU RES D ’INS CRIPTIO N, VO IR PAGE 27
55 $
COÛT PAR PERSONNE
GROuPE/ÂGE
DéBuT/DuRéE
HORAIRE
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
ADuLTE ET
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
—
—
—
—
—
—
165 $
165$
117 $
ZUMBA
ZUMBA .............................Danse sur des rythmes latins, améliorer son tonus musculaire, son endurance et sa flexibilité.
DANSES EXERCICES.......Danse rythmée suivie d’une période d’exercices spécifiques.
EndROIt ........................Centre sportif Léonard-Grondin, salle C (601, rue Léon-Harmel)
ZuMBA/Josée
ZuMBA/Débutant
DANSES EXERCICES
18 avril/12 cours
18 avril/12 cours
19 avril/12 cours
19 avril/12 cours
Lun. et mer. 16 h à 17 h
Lun. et mer. 17 h à 18 h
Mar. et jeu. 9 h 30 à 10 h 30
Mar. et jeu. 16 h à 17 h
60 $
60 $
60 $
60 $
48 $
48 $
48 $
48 $
42 $
42 $
42 $
42 $
33 $
33 $
33 $
33 $
90 $
90 $
90 $
90 $
60 $
60 $
60 $
60 $
48 $
48 $
48 $
48 $
42 $
42 $
42 $
42 $
33 $
33 $
33 $
33 $
90 $
90 $
90 $
90 $
ZUMBA En PLEIn AIR
Danse sur des rythmes latins, améliorer son tonus musculaire, son endurance et sa flexibilité.
EndROIt .......................Parc Daniel-Johnson
ZuMBA
Josée
13 juin/16 cours
Lun. et mer. 17 h à 18 h
14 juin/16 cours
Mar. et jeu. 9 h 30 à 10 h 30
Karine
14 juin/16 cours
Mar. et jeu. 17 h à 18 h
DANSES EXERCICES
14 juin/16 cours
Mar. et jeu. 16 h à 17 h
SPO R tS E t PLEI n AI R
YOGA PRénAtAL Et YOGA PRénAtAL En PLEIn AIR
Cours de yoga adapté aux femmes enceintes.
EndROIt .......................Centre culturel France-Arbour / Cours en plein air : Parc Terry-Fox (pavillon Norbert-Talbot)
20 avril/8 cours
Mer. 9 h 30 à 11 h 30
140 $
—
20 avril/8 cours
Mer. 19 h à 21 h
140 $
—
PLEIN AIR
28 juin/6 cours
Mar. 14 h 45 à 16 h 15
77 $
—
45
CLUB dE GOLF MInER
Ouvert à tous !
SPOR tS E t PLE In A IR
30 RUE LOnG • 450 372-4462 • www.GOLFMInER.CA
CAMP dE GOLF
JUnIOR 6 à 15 AnS
• Du 27 juin au 1er juillet 2016
• Du lundi au vendredi de
8 h 30 à 11 h 30
• 5 cours de 3 heures
• Inscription sur le site de
Granby Multi-Sports
OFFRE FAMILIALE
Lorsque vous achetez une carte de
membre, vos enfants âgés de 7 à 17 ans
deviennent automatiquement membre
junior, et ce, gratuitement.
Il en est de même pour les petits-enfants
de 7 à 17 ans, lorsque les grands-parents
font l’achat d’une carte de membre.
TOuS LES PRIX INDIQuéS SONT AVANT LES TAXES.
OFFRE 2 POUR 1
ChAMP dE PRAtIQUE
POUR nOUVEAUx MEMBRES
SEULEMEnt
Petit panier (35 balles)
Gros panier (70 balles)
Membre (balles illimitées)
PRIx POUR 2 PERSONNES
TAXES INCLuSES.
Membre A : 7 jours
Membre B : 5 jours
Membre 4 jours
Membre 40 ans et moins
835 $
730 $
480 $
445 $
3,48 $
6,60 $
130,46 $/année
dROIt dE JEU
9 trous
18 trous
SAnS VOItUREttE
AVEC VOItUREttE
10,87 $
20 $
15,66 $
25 $
MEMBRE « CORPO »
15 x 9 trous.................135 $
46
25 x 9 trous.................215 $
50 x 9 trous.................400 $
CInLB
CEntRE d’IntERPRétAtIOn dE LA nAtURE
dU LAC BOIVIn
Organisme à but non lucratif fondé en 1980 • www.CInLB.ORG • 700, RUE dRUMMOnd • 450 375-3861
Suivez-nous sur www.facebook.com/cinlb.org
ACtIVItéS PRIntAnIèRES
Gratuit pour les membres du CINLB,
du COOHY et du COBM
5 $/adulte non-membre, taxes incluses
Crédit photo Dean Morley
CE PRIntEMPS,
PARtICIPEZ à UnE ExPLOSIOn dE VIE !
Après avoir survécu à la saison froide, les plantes s’épanouissent et les animaux s’animent.
Venez profiter de cette effervescence en marchant dans les sentiers du CINLB.
LE CInLB, UnE ZICO
Depuis 2000, le centre est reconnu comme une zone importante pour la conservation
des oiseaux (ZICO). une ZICO est un site qui fournit un habitat essentiel à une ou plusieurs
espèces d’oiseaux pendant au moins une phase de leur cycle de vie (reproduction,
alimentation, migration). Ainsi, le territoire du CINLB représente une halte migratoire
et un refuge où 262 espèces d’oiseaux ont été observées.
ATELIER D’INITIATION À
L’OBSERVATION DES OISEAUX
AVEC dEnIS hEnRI,
Un ORnIthOLOGUE Et
Un ExCELLEnt PédAGOGUE.
SAMEdI 16 AVRIL dE 9 h 30 à 16 h
45 $/adulte, 25 $/enfant (9 à 12 ans).
Taxes en sus. Places limitées.
SPO R tS E t PLEI n AI R
CONFÉRENCE
« LE MARTINET RAMONEUR »
SAMEdI 9 AVRIL dE 13 h 30 à 15 h
CONFÉRENCE DÉMONSTRATIVE
« BIEN PLANIFIER SA
RANDONNÉE D’UNE
JOURNÉE OU PLUS »
MERCREdI 20 AVRIL
dE 19 h à 20 h 30
10 $/adulte, taxes incluses
DISTRIBUTION GRATUITE
DE PLANTS D’ARBRES
INDIGÈNES
AU MOIS dE MAI.
Surveillez notre site Internet
pour connaître la date.
RéSIdEntS dE GRAnBY
EntRéE GRAtUItE SUR PRéSEntAtIOn dE LA CARtE-LOISIRS
ABOnnEMEnt AnnUEL
dISPOnIBLE POUR LES RéSIdEntS dES VILLES EnVIROnnAntES
BOUtIQUE LA BERnAChE
UnE MInE dE tRéSORS InSPIRéS dE LA nAtURE
OUVERt 7 JOURS SUR 7
LUndI AU VEndREdI dE 8 h 30 à 16 h 30
SAMEdI Et dIMAnChE dE 9 h à 17 h
« LA SURVIE EN FORÊT »
UN ATELIER VIVANT
POUR LES FAMILLES.
SAMEdI 4 JUIn
dE 13 h 30 à 16 h 30
25 $/adulte, 10 $/enfant (7 à 12 ans)
35 $/famille (1 adulte et 2 enfants)
50 $/famille (2 adultes et 2 enfants)
Taxes en sus. Places limitées.
SOIRÉE CONTES ET LÉGENDES
AUTOUR DU FEU ET
MARCHE NOCTURNE
VEndREdI 17 JUIn dE 20 h à 22 h
6 $/adulte, 4 $/enfant (5 à 12 ans),
gratuit pour les 4 ans et moins.
Taxes incluses
47
ORGAnISMES
SPORtIFS
CLUB d’AthLétISME AdRénALInE
SPOR tS E t PLE In A IR
Offre aux jeunes de 6 à 17 ans la possibilité de s'initier à l'athlétisme. La finale régionale
des Jeux du Québec (Montréal 2016) se tiendra le 4 juin.
CALEndRIER
dES éVénEMEntS
SPORtIFS
InFORMAtIOn
SItE wEB
Pierre Gosselin, 450 372-8971
[email protected]
www.clubathletismeadrenaline.com
CLUB dE tRIAthLOn GRAnBY
Venez joindre un groupe d’entraînement amical et dynamique. Des entraînements de
groupe, variés et adaptés à la saison sont offerts et permettent d’apprivoiser ce sport
(nage en lac, sortie de vélo, course sur piste, spinning etc.).
CLIEntèLE
SItE wEB
18 ans et plus
www.triathlongranby.com
28 MAI
JOURnéE d’OUVERtURE dES
éQUIPES dU VOLEt
COMPétItIF En SOCCER
2 ET 3 JUILLET
tOURnOI AMICAL
dES POLICIERS
4 AU 8 JUILLET
CAMP dE SOCCER
JEAn-YVES-PhAnEUF
9 ET 10 JUILLET
déFI à L’EntREPRISE dE LA
FOndAtIOn dE SOCCER
JEAn-YVES-PhAnEUF
30 JUILLET AU 7 AOÛT
ChALLEnGER dE GRAnBY
12 AU 14 AOÛT
tOURnOI nAtIOnAL
dE SOCCER MARIO-ROBItAILLE
ULtIMAtE GRAnBY
L’ultimate frisbee est un sport d’équipe mixte, rapide et sans contact. L’objectif est
de marquer des points en amenant un disque dans la zone de but adverse.
Inscription par équipe ou individuelle. Niveaux débutant et avancé.
Soirées d’initiation gratuites en mai. Session de juin à août.
SItE wEB Et FACEBOOk
COURRIEL
ultimategranby.ca
facebook.com/ultimateGranby/
[email protected]
LES CYCLOnES dE GRAnBY
Les Cyclones vous accueillent 2 fois par semaine (mercredi et dimanche) de mai
à octobre, pour des sorties encadrées de 15 cyclistes maximum par groupe.
Les nouveaux membres (16 ans et plus) doivent participer à une formation théorique et
technique. Formulaire d’inscription disponible sur le site web.
SItE wEB Et COURRIEL
InSCRIPtIOn
Début 23 février
www.cyclonesgranby.ca
[email protected]
BALLE MOLLE 50 AnS Et PLUS
Terrain du parc Dubuc. Lundi et mercredi de 9 h à 11 h 30. De la mi-mai à la
mi-septembre. Information sur place.
20 AOÛT
FInALES dES SéRIES
dU VOLEt déVELOPPEMEnt
En SOCCER
2 AU 5 SEPTEMBRE
48
tOURnOI IntERnAtIOnAL
dE SOCCER JEAn-YVESPhAnEUF dE GRAnBY
JEUnE RELèVE dE L’APPREntI ChASSEUR/tRAPPEUR
Organisme de formation d’activités de plein air et spécialement le tir à l’arc. Instructeurs
reconnus par la Fédération de tir à l’arc du Québec. Salle de tir intérieure en hiver et
parcours de chasse en boisé l’été.
InFORMAtIOn
COURRIEL
Rénald Lachance, 450 378-3074
[email protected]
PROGRAMME dE ChEMInEMEnt VERS
L’ExCELLEnCE En SPORt
APPEL dE CAndIdAtURES
Depuis le début, la Ville de Granby a remis 265 bourses représentant plus
de 306 150 $ à des clubs sportifs et à des athlètes de pointe afin d’encourager
leur cheminement vers l’excellence en sport.
SPO R tS E t PLEI n AI R
BOURSES AUx AthLètES
COndItIOnS d’AdMISSIBILIté :
• Être âgé de moins de 25 ans.
• Avoir son adresse permanente à Granby.
• Pratiquer un sport reconnu par une fédération à un niveau de compétition québécois,
canadien ou international.
• Démontrer une motivation et un intérêt sérieux à cheminer vers l’excellence dans une
discipline sportive.
• Présenter un parcours témoignant d’exploits dignes de mention.
BOURSES AUx AthLètES PARALYMPIQUES
COndItIOnS d’AdMISSIBILIté :
• Être âgé de moins de 30 ans.
• Avoir son adresse permanente à Granby.
• Pratiquer un sport reconnu par une fédération à un niveau de compétition québécois,
canadien ou international.
• Démontrer une motivation et un intérêt sérieux à cheminer vers l’excellence dans une
discipline sportive.
• Présenter un parcours témoignant d’exploits dignes de mention.
SOnt ExCLUS :
• Les candidatures d’athlètes recevant un salaire ou toute forme de rémunération pour la
pratique de leur sport.
• Les candidatures d’athlètes recevant des bourses en argent lors de victoires ou autres à
des compétitions.
SUBVEntIOn AUx ORGAnISMES
Et AUx CLUBS SPORtIFS
COndItIOnS d’AdMISSIBILIté :
• Être un organisme ou un club de sport amateur de Granby reconnu par une
fédération.
• Être légalement constitué en organisme à but non lucratif.
• Favoriser le développement de l’athlète.
• Compter au moins 50 membres (aucun minimum pour un club sportif) dont 70 % ont
moins de 25 ans et résident à Granby.
• Compter des athlètes performant à des niveaux supérieurs qui devront avoir participé
au moins à deux compétitions de niveau provincial ou supérieur, et ce, au cours de la
dernière année.
FORMULAIRE DISPONIBLE AU
WWW.VILLE.GRANBY.QC.CA.
INFORMATION : 450 776-8350
LES DOSSIERS DE CANDIDATURE
DOIVENT ÊTRE RETOURNÉS AVANT
LE 28 AVRIL 2016, À L’ATTENTION DE
MARIE-PIER PAINCHAUD :
GRANBY MULTI-SPORTS,
601 RUE LÉON-HARMEL,
GRANBY (QUÉBEC) J2G 3G6
LA SOIRÉE DE REMISE DES BOURSES
AURA LIEU EN JUIN 2016.
49
C ULtUR E
VIE CULtURELLE
Et COMMUnAUtAIRE
dE GRAnBY
CEntRE CULtUREL FRAnCE-ARBOUR
279, rue Principale, bureau 211 • 450 361-6081
Suivez-nous sur
www.facebook.com/vccgranby
hEURES d’ACCUEIL
Lundi au jeudi : 8 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30
RôLES Et RESPOnSABILItéS
Vendredi : 9 h 30 à 12 h et 13 h à 16 h 30
SECtEUR CULtUREL
• Gestion des équipements dédiés au loisir culturel et au loisir communautaire :
L’Escale, centre culturel France-Arbour, église Notre-Dame
• Soutien aux organismes culturels
• Animation de programmes d’activités culturelles (cours et ateliers)
• Coordination de la section culture du Granby vous informe
• Coordination des opérations du Centre d’exposition en arts visuels Boréart
• Réalisation et mise à jour du répertoire des organismes culturels et artistes de Granby
• Coordination des événements culturels (Journées de la culture, Salon des artisans, Couleurs urbaines, etc.)
SECtEUR LOISIR COMMUnAUtAIRE
• Gestion du programme des camps de jour et de la semaine de relâche
• Gestion des événements populaires
(Famili-neige, Fête de la rivière, Fête des voisins, Fête nationale du Québec, Granby en fête)
• Soutien aux organismes communautaires de loisir
AdMInIStRAtEURS
PRéSIDENT : Luc Fortier
VICE-PRéSIDENTE : Céline Dumas
VICE-PRéSIDENT : Jacques Lapointe
SECRéTAIRE : Christine Plante
TRéSORIER : Sylvain Lacroix
OBSERVAtEURS
dE LA VILLE
ADMINISTRATRICE : Karine Charron
ADMINISTRATEuR : Pierre-Albert Morin
ADMINISTRATEuR : Pascal Rameux
ADMINISTRATEuR : Michel Bourgeois
Robert Riel,
CONSEILLER MuNICIPAL
Denyse Tremblay,
CONSEILLÈRE MuNICIPALE
Patrice Faucher,
DIRECTEuR Du SERVICE DE LA
COORDINATION Du LOISIR,
DES ARTS, DE LA CuLTuRE ET
DE LA VIE COMMuNAuTAIRE
50
AVEZ-VOUS dES SUGGEStIOnS
dE COURS à nOUS PROPOSER ?
Faites-nous parvenir vos idées !
[email protected] ou 450 361-6081
dEVEnEZ MEMBRE !
Vous voulez que votre voix soit entendue et
agir pour que la culture et le loisir communautaire occupent une place déterminante à
Granby ? Devenez membre de Vie culturelle
et communautaire de Granby et participez
à l’assemblée générale. Pour obtenir de
l’nformation ou pour remplir le formulaire
d’adhésion, consultez le www.vccgranby.org.
• Mélissa Dion Des Landes, PRéSIDENTE
• Richard Racine
• Daniel Beauregard
• Christian Morisset
• Pascal Rameux
• Gilles Baron
• Karine Dupuis, COORDONNATRICE
À LA VIE CuLTuRELLE
• Patrice Faucher, DIRECTEuR Du SERVICE DE
LA COORDINATION Du LOISIR, DES ARTS, DE LA
CuLTuRE ET DE LA VIE COMMuNAuTAIRE DE
LA VILLE DE GRANBY
AIdE
FInAnCIèRE
PROGRAMME dE SOUtIEn FInAnCIER
AUx ORGAnISMES CULtURELS
ACCRédItéS
• Inscription en tout temps
• Possibilité de recevoir
1 000 $ par année
• Formulaire disponible au
www.ville.granby.qc.ca, sous Ville,
Planification stratégique et politiques
• Information : Francine Létourneau
au 450 776-8352 ou
[email protected]
RéPERtOIRE
CULtUREL
OFFREZ VOS SERVICES
Et VOS COURS !
InSCRIVEZ-VOUS AU
RéPERtOIRE CULtUREL En LIGnE,
AU www.VILLE.GRAnBY.QC.CA,
SOUS CULtURE, RéPERtOIRE CULtUREL.
PROGRAMME DE CHEMINEMENT
VERS L’EXCELLENCE EN ART
LA VILLE DE GRANBY OFFRE DES BOURSES
AUX JEUNES ARTISTES POUR :
• favoriser l’accès à des cours, stages ou ateliers de formation ou de perfectionnement ;
• favoriser l’accès à des concours ou événements contribuant au développement de
leur cheminement et à leur rayonnement (paiement de frais d’inscription, de frais de
déplacement, de frais de séjour) ;
• acheter du matériel ou de l’équipement nécessaire à leur cheminement.
C ULtUR E
LES MEMBRES dU
COMIté COnSULtAtIF
dE LA CULtURE (CCC)
Ce programme s’adresse aux jeunes ou aux groupes de jeunes créateurs, interprètes ou
performeurs de 18 à 30 ans inclusivement résidant à Granby. Ils doivent démontrer
un intérêt sérieux et continu, de même qu’une motivation à cheminer vers l’excellence
en art et doivent présenter un parcours témoignant de réalisations remarquables.
FORMULAIRE dISPOnIBLE
www. ville.granby.qc.ca, sous Ville, Planification stratégique et politiques
InFORMAtIOn
Karine Dupuis au 450 361-6081 ou [email protected]
dAtE LIMItE
1er juin 2016
PROGRAMME dE
SOUtIEn FInAnCIER
AUx InItIAtIVES CULtURELLES
(RÉALISATION EN 2017)
CE PROGRAMME S’AdRESSE AUx ORGAnISMES CULtURELS, AUx ARtIStES Et
AUx GROUPES RéSIdAnt OU AYAnt Un AtELIER PERMAnEnt à GRAnBY,
QUI ExERCEnt UnE PRAtIQUE En ARtS VISUELS, ARtS MédIAtIQUES,
ARtS dE LA SCènE, ARtS dU CIRQUE, LIttéRAtURE, MétIERS d’ARt,
PAtRIMOInE OU PROJEtS MULtIdISCIPLInAIRES.
FORMULAIRE dISPOnIBLE
www.ville.granby.qc.ca, sous Ville, Planification stratégique et politiques
InFORMAtIOn
Karine Dupuis au 450 361-6081 ou [email protected]
dAtE LIMItE
1er juin 2016
51
OFFRES D’EMPLOI
C ULtUR E
AnIMAtEURS Et
AIdE-AnIMAtEURS
CAMP dE JOUR
tâChES Et
RESPOnSABILItéS
Sous la direction du coordonnateur
de parc, il ou elle :
• Planifie, organise et anime une
programmation quotidienne d’activités
pour le groupe d’enfants sous sa
responsabilité;
• Participe à l’élaboration, l’organisation
et la réalisation d’activités spéciales.
PRéALABLES
FORMAtIOn dAFA
tU VEUx dEVEnIR AnIMAtEUR ?
Cette certification reconnue te donnera un avantage important quand viendra le temps de te
trouver un emploi dans un camp de jour, un camp de vacances ou encore dans
un groupe scout. Thèmes abordés : connaissances et caractéristiques de l’enfant, techniques
d’animation, intégrité, éthique, sécurité et bien plus.
Formation de 33 heures théoriques et de 35 heures pratiques. Peut se faire sur une ou deux
années (1re partie, 2e partie). Possibilité de travailler au camp de jour de Granby après la
première année de formation. Les frais d’inscription incluent le guide de formation et la carte
d’adhésion.
COÛT PAR PERSONNE
52
COuRS
DATES
1re PARTIE
2e PARTIE
FORMATION
COMPLÈTE
23-24 avril
22-23mai
23-24 avril et
22-23 mai
RÉSIDENT DE GRANBY
RÉSIDENT DE
VILLE AVEC
FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE FAMILLE DE ENTENTE
1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS +
LOISIR
50 $
50 $
80 $
40 $
40 $
64 $
35 $
35 $
56 $
27,50 $
27,50 $
44 $
QUALItéS PERSOnnELLES
REChERChéES
• Sens des responsabilités
• Créativité
• Esprit d’équipe
ExIGEnCES
• Être étudiant en secondaire 4 ou plus
(animateur)
• Être étudiant en secondaire 3
(aide-animateur)
PRéALABLE : Secondaire 3 en cours
InSCRIPtIOn : ville.granby.qc.ca ou au bureau de Vie culturelle et communautaire de
Granby (279, rue Principale, bureau 211)
InFORMAtIOn : 450 361-6081
• Posséder le DAFA (formation disponible
au Club Vacances Jeunesse).
• Expérience de travail avec les jeunes
est un atout.
75 $
75 $
120 $
FORMULAIRE dISPOnIBLE :
www.vccgranby.org
InFORMAtIOn : 450 361-6081
dAtE LIMItE :
dAtE d’EntREVUE :
1er avril 2016
10 avril 2016
ORGAnISMES
CULtURELS
hARMOnIE
dE GRAnBY
FéLICItAtIOnS à
nOS AMBASSAdEURS
dE LA CULtURE !
C ULtUR E
450 776-6422
hARMOnIEGRAnBY.ORG
CEntRE RéCRéAtIF L’ASSOMPtIOn
hARMOnIE SEnIOR
(AdULtES)
Répétitions hebdomadaires pour musiciens
de niveau avancé (au moins trois ans
d’expérience sur leur instrument).
Instruments à vent, percussions, basse
électrique et contrebasse. Il faut être
disponible pour une dizaine de concerts
par année.
HORAIRE :
Mardi de 19 h 30 à 21 h 30
hARMOnIE RELèVE
(12 AnS Et PLUS)
Répétitions hebdomadaires pour musiciens
de niveau intermédiaire (au moins deux
ans d’expérience sur leur instrument).
Instruments à vent, percussions, basse
électrique et contrebasse. Possibilité
de 4 concerts par année.
HORAIRE :
Mercredi de 19 h 15 à 21 h
hARMOnIE éCOLE
(10 AnS Et PLUS)
Répétitions hebdomadaires pour
musiciens débutants. Possibilité de location
d’instruments. 2 petits concerts par année.
HORAIRE :
Mercredi de 18 h à 18 h 45
Samedi - Groupe 1 de 9 h à 10 h 30
Groupe 2 de 10 h 45 à 12 h 15
Sur la photo de gauche à droite : Robert Vincent,
maire suppléant, Maxime Beauregard, de
Vulgaires Machins, Placide Rodrigue, intervenant
culturel, Marie-Ève Roy et Guillaume Beauregard,
de Vulgaires Machins, ainsi que Roger Lapalme,
sculpteur.
Le 24 janvier 2016, la Ville de Granby a nommé les
premiers ambassadeurs de la culture, Placide
Rodrigue (intervenant culturel) et la formation
Vulgaires Machins (artistes culturels), chez Boréart,
au centre culturel France-Arbour. une centaine de
personnes ont assisté à la cérémonie. Chaque ambassadeur a eu droit à une présentation
d’une trentaine de minutes par trois personnes. Les personnes sélectionnées ont reçu le
Pilier d’art, une œuvre d’art faite par Roger Lapalme, artiste sculpteur.
Nous vous invitons à découvrir le mur consacré aux ambassadeurs culturels qui se trouve
à l’entrée du centre culturel France-Arbour.
Au sujet du programme de reconnaissance pour les artistes et intervenants culturels, la
Ville de Granby exprime sa vision et sa volonté de se démarquer par la force et la qualité
de son identité culturelle. Considérant l’importance et le dynamisme des artistes et des
intervenants culturels de son milieu, la Ville de Granby entend reconnaître leur contribution. Le programme de reconnaissance « Les Ambassadeurs de la culture » vise à souligner
l’excellence et l’implication de fiers ambassadeurs de la culture. La Ville de Granby procède
à une mise en candidature publique. Les remises auront lieu aux deux ans.
Information : Vie culturelle et communautaire de Granby au [email protected] ou
au 450 361-6081.
53
BIBLIOthèQUE PAUL-O.-tRéPAnIER
www.BIBLIO.VILLE.GRAnBY.QC.CA • 11, RUE dUFFERIn • 450 776-8320 • hORAIRE : 450 776-8310
C ULtUR E
POInt dE SERVICE
PEndAnt LA
FERMEtURE dE LA
BIBLIOthèQUE
Au cours de l’été prochain, la bibliothèque
sera fermée temporairement plusieurs
semaines en raison d’importants travaux de
rénovation et de modernisation. Pendant
ce temps, un point de service sera aménagé.
ENDROIT :
Centre culturel France-Arbour, local 104
HEuRES D’OuVERTuRE :
HORAIRE SPÉCIAL JOURS FÉRIÉS
OuVERT DE 10 H À 16 H :
Vendredi 25 mars, lundis 28 mars et 23 mai
FERMé : Dimanche 27 mars
Note : La chute à livres est accessible en
dehors des heures d’ouverture.
AdOS AMAtEURS
dE ROMAnS
Nous travaillons actuellement à monter une
section de romans destinés aux 12 à 17 ans.
Les romans de cette section seront identifiés
à l’aide d’une étiquette verte. Cette section est
en construction, veuillez demander de l’aide
si vous éprouvez de la difficulté à repérer un
livre.
BALUChOn
MInI-LECtEUR
La bibliothèque met à la disposition des
parents et des intervenants de la petite
enfance plusieurs trousses thématiques
soigneusement préparées par une équipe
de professionnels dans lesquelles on
retrouve des albums, des imagiers, des
premiers documentaires, des livres cartonnés et, selon le cas, des livres-disques. Ces
trousses visent à stimuler l’imaginaire
des tout-petits de 0 à 5 ans et à les initier
au merveilleux monde des livres. Des frais
de location de 10 $ s’appliquent. Pour plus
d'information, veuillez consulter le site de
la bibliothèque ou vous adresser au
personnel.
Du lundi au vendredi : 12 h 30 à 20 h
Le samedi et le dimanche* : 10 h à 16 h
* Le dimanche fermé à partir du 26 juin.
SERVICES OFFERTS :
Les services suivants pourront être
offerts :
• carte-loisirs,
• utilisation des postes informatiques,
• impressions et photocopies de documents,
• consultation des journaux du jour,
• prêt numérique,
• retour de documents.
EMPRuNT DE DOCuMENTS :
À noter que les abonnés ayant emprunté des
documents les semaines précédant la fermeture de la bibliothèque jouiront d’une période
de prêt prolongée. Les usagers qui le désirent
pourront rapporter leurs documents au point
de service.
dEMAndE dE dOCUMEntS En LIGnE
Saviez-vous qu’il est possible de nous faire parvenir vos suggestions de titres à partir du catalogue en ligne ? Il suffit de
sélectionner l’onglet « DEMANDE DE DOCuMENT » et d’inscrire les informations telles qu’auteur ou titre ainsi que votre numéro d’usager.
54
DEMANDE DE DOCUMENT
LE PALACE
BORéARt
SALLE dE SPECtACLE
CEntRE d’ExPOSItIOn
En ARtS VISUELS
Retrouvez la programmation
des spectacles dans le calendrier culturel
aux pages 56 à 59.
CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR
279, RUE PRINCIPALE
450 361-6081
WWW.BOREART.ORG
HEURES D’OUVERTURE :
Du mercredi au dimanche de 13 h à 16 h
COnSEIL d’AdMInIStRAtIOn
C ULtUR E
135, RUE PRINCIPALE
450 375-2262 OU 1 800 387-2262
WWW.PALACEDEGRANBY.COM
FACEBOOK.COM/PALACEGRANBY
Gilles A. Baron,
PRéSIDENT
Alain Revil
Sophia Cotton
Jean-Marc Beauregard
Placide Rodrigue
Claude Côté
Michel Nadeau
OBSERVAtEURS dE LA VILLE
Patrice Faucher,
Retrouvez la programmation
dans le calendrier culturel
aux pages 56 à 59.
DIRECTEuR Du SERVICE DE LA COORDINATION Du LOISIR, DES ARTS,
DE LA CuLTuRE ET DE LA VIE COMMuNAuTAIRE
Denyse Tremblay
CONSEILLÈRE MuNICIPALE
AChAt PAR téLéPhOnE :
450 375-2262 ou 1 800 387-2262
Frais de 2,50 $ par billet
AChAt PAR IntERnEt :
Frais de 2,50 $ par billet
COnSEIL d’AdMInIStRAtIOn
www.palacedegranby.com ou
sur www.ovation.qc.ca
Kerry Summers
PROGRAMMAtIOn
COMPLètE
Claudette Jacob
Jessica Ruel
Pierre Laframboise
Monique Viens
www.palacedegranby.com
PRéSIDENT
François Brosseau
Renée duRocher
éliette Jenneau
Karine Dupuis
Guy Bonneau
Catherine Trudeau
55
C ULtUR E
CALENDRIER CULTUREL AVRIL 2016
ACTIVITÉS CULTURELLES
TOuS LES
DIMANCHES
VENDREDIS 8,
15, 22 ET 29
20 h 30
La BuCK, ligue d’improvisation de Granby
19 h à 23 h
Soirée de musique traditionnelle
Jam en fin de soirée.
LuNDI 11 Au
MERCREDI 20
19 h à 22 h
Sylvie Cotton, artiste en résidence : 36 métiers, 36 manières.
SAMEDI 23 ET
DIMANCHE 24
Sam. 19 h 30 Présentation de la comédie dramatique Les Crasseux
Dim. 14 h
d’Antonine Maillet.
28 AVRIL Au
7 JuIN
9 h à 12 h
SAMEDI 30
20 h
SAMEDI 30
19 h 30
Vida Simon, artiste en résidence :
Réflexion sur des questions d’identité féminine et
du vieillissement.
Les grands concerts Desjardins, « De la scène à l’écran » avec
l’Harmonie de Granby, l’Orchestre de Chambre de Granby,
le Chœur Classique de l’Estrie, le Chœur Desjardins et
le Chœur Pratt & Whitney.
Le 85e concert annuel des Petits Chanteurs de Granby.
Le Cent50 (150, rue Saint-Jacques)
facebook.com/groups/BuckdeGranby/
Salle des Chevaliers de Colomb
(620, rue Dufferin) • 450 372-2608
[email protected]
3e impérial, Centre d’essai en
art actuel (164, rue Cowie, suite 310)
3e-imperial.org
Auditorium du Cégep de Granby
Jacques Lapointe, 450 991-1297
[email protected]
3e impérial, Centre d’essai en
art actuel (164, rue Cowie, suite 310)
3e-imperial.org
église Notre-Dame (252, rue
Principale). Réservation au Palace
(135, rue Principale) • 450 375-2262 ou
1 800 387-2262 • palacedegranby.com
Auditorium du Cégep de Granby
450 375-1144 • Adulte: 18 $ / Enfant: 10 $
CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR 279, rue Principale • 450 361-6081 • www.vccgranby.org
SAMEDI 9 Au
DIMANCHE 17
13 h à 16 h
LuNDIS
11 ET 25
19 h à 22 h
Exposition « Sensuelle et romantique » des œuvres des artistes
de l’Atelier de Marc, vernissage : dimanche 10 avril de 13 h à 16 h.
À 15 h, extrait de la comédie musicale « La Mélodie du bonheur »
avec la mezzo-soprano Sylvie Pellerin
Rencontres pour approfondir vos connaissances
sur la monnaie et les timbres.
Club philatélique et numismatique
Nouvelle salle d’exposition du
centre culturel France- Arbour
Marc Hébert 450 378-1516
[email protected]
Centre culturel France-Arbour
[email protected]
facebook.com/cpngq
ATELIER 19 ET SA CRÉATIVITÉ 450 372-9339 • Francine Charland • [email protected] • www.atelier19.org
56
JEuDI 21
VEN., SAM. 22-23
DIM. 24
VENDREDI 22
17 h à 19 h
10 h à 19 h
13 h à 16 h
10 h à 17 h
SAMEDI 23 ET
DIMANCHE 24
13 h 30
à 15 h
Exposition Art Récup. Exposition collective et multidisciplinaire
des œuvres d’artistes professionnels, d’étudiants et de membres
de l’Atelier 19. Vernissage jeudi 21 avril de 17 h à 19 h.
Célébrons le jour de la Terre. Animation de rue, stands
d’information sur l’environnement, créations artistiques en
direct à partir de matériaux recyclés, expositions et plus encore !
Ateliers sur l’art du recyclage pour parents et enfants. Visitez
l’exposition Art Récup et venez développer votre créativité
avec des matériaux récupérés à la portée de tous !
Centre culturel France-Arbour
Place Notre-Dame (rue Principale
au coin de Saint-Antoine)
Centre culturel France-Arbour
Réservation obligatoire
BORÉART (CENTRE D’ExPOSITION EN ARTS VISUELS) 279, rue Principale • 450 361-6081 • www.boreart.org
5 AVRIL Au
1ER MAI
mer. au dim. Bernard Valiquette et le duo Nicole Levreault
13 h à 16 h et Otto Mercik
Vernissage : Dimanche 10 avril, de 13 h à 16 h
[email protected]
[email protected]
CINLB (CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN) 700, rue Drummond • 450 375-3861 • www.cinlb.org
26 MARS Au
22 AVRIL
9 h à 16 h 30 Exposition d’œuvres d’art médium mixte et
paverpol « L’art naturellement utile et recyclé »
de l’artiste Joane Leduc
Accès gratuit à la salle d’exposition
VENDREDI 1ER
SAMEDI 2
DIMANCHE 3
MARDI 5
JEuDI 7
VENDREDI 8
SAMEDI 9
20 h
20 h
14 h
20 h
20 h
20 h
20 h
DIMANCHE 10 14 h
JEu. 14, VEN. 15 20 h
SAMEDI 16
20 h
DIMANCHE 17
VENDREDI 22
MERCREDI 27
VENDREDI 29
19 h 30
14 h
20 h
20 h
20 h
Philippe Laprise - SUPPLÉMENTAIRE
Marie-Denise Pelletier – La chanteuse a 30 ans
Café théâtral, Shakespeare après 400 ans
Derrick Frenette
Stéphane Dumais – Quand le rêve devient réalité
Jean-François Mercier - SUPPLÉMENTAIRE
Dominic et Martin
Au profit de la Fondation Alzheimer Granby et région
Elfie, la légende de la Terre
Intouchables
Duo Harpe et Voix – Grands Concerts Desjardins
Tocadéo
Douce France – Grands Explorateurs
Café découverte, le Sénégal
Paul Daraîche
Le Prince des jouisseurs
Kevin Bazinet
Salle régulière
Salle régulière
Foyer Yves-Gagnon
Foyer Yves-Gagnon
Foyer Yves-Gagnon
Salle régulière
Salle régulière
Billets : 450 372-7764, poste 226
Salle régulière
Salle régulière
église Notre-Dame
Salle régulière
Salle régulière
Foyer Yves-Gagnon
Salle régulière
Salle régulière
Salle régulière
C ULtUR E
LE PALACE (SALLE DE SPECTACLE) 135, rue Principale • 450 375-2262 ou 1 800 387 2262 • www.palacedegranby.com
BIBLIOTHèQUE PAUL-O.-TRÉPANIER 11, rue Dufferin • 450 776-8320 • 450 776-8310 (horaire) • www.biblio.ville.granby.qc.ca
VENDREDI 1er
MARDIS
5-12-19 ET 26
MARDI 5
MERCREDI 6
VENDREDI 8
VENDREDI 15
VENDREDI 22
VENDREDI 22
Au JEuDI 28
18 h 30 à
19 h
Pyjama, doudou et toutou : heure du conte
Histoire drôle
Enfants de 3 à 5 ans. Limite de 10 enfants. Gratuit.
Inscription sur place oblig. à compter de 18 h le vendredi
précédant l’activité. Carte-loisirs valide obligatoire.
10 h à
Galette en poussette.
Enfants de 0 à 18 mois accompagnés des parents.
11 h 30
Des rencontres pour explorer le monde des livres, Gratuit.Tous les mardis jusqu’au 31 mai.
des jeux de doigts, des comptines et des idées
Inscription non requise.
originales. En collaboration avec Réussir avec PEP.
18 h à 20 h Magic : The Gathering.
Enfants de 10 ans et plus. Gratuit. Chaque premier
Avec Samuel Lapierre
mardi du mois. Inscription non requise.
19 h
Le bénévolat rend heureux à tout âge.
Billets disponibles dès le 6 mars. Réservation oblig.
Avec André Bienvenue
Adulte avec carte-loisirs : 5 $, sans carte-loisirs : 10 $
18 h 30 à
Galette à la bibliothèque : À l’abordage, les pirates Enfants de 0 à 5 ans.
19 h 30
débarquent ! En collaboration avec Réussir avec PEP. Gratuit. Chaque deuxième vendredi du mois.
Apporte ton petit trésor pour le coffre des pirates. Inscription non requise.
18 h 30 à
Pyjama, doudou et toutou : heure du conte
Enfants de 3 à 5 ans. Limite de 10 enfants. Gratuit.
19 h
La basse-cour
Inscription sur place oblig. à compter de 18 h le vendredi
précédant l’activité. Carte-loisirs valide obligatoire.
18 h 30 à
Croque-tout : pas moi !
Enfants de 3 à 8 ans. Inscription oblig. dès le 22 mars.
19 h 30
Avec Carole et Grégoire Ferrer
Jeunes et adultes accompagnateurs
avec carte-loisirs : 5 $, sans carte-loisirs : 7 $
Heures d’ouv. Vente de livres usagés
Pour tous. Documents vendus à petits prix.
de la biblio
57
C ULtU RE
CALENDRIER CULTUREL MAI 2016
ACTIVITÉS CULTURELLES
MER. 25 MAI
Au VEN. 3 JuIN
MERCREDI 25
SAMEDI 28
Mana Rouholamini, artiste en résidence.
Le vœu à travers diverses traditions culturelles.
18 h 30 à
18 h 45
19 h 30
Harmonie école - Concert de fin de
session, dirigé par Philippe Bibeau.
Spectacle de la Voix des vents
Ensemble vocal de l’école Haute-Ville
3e impérial, Centre d’essai en
art actuel (164, rue Cowie, suite 310)
3e-imperial.org
Local de l’Harmonie de Granby
(176, rue Saint-Charles Sud)
Cégep de Granby
Billet : 450 375-8818
CENTRE CULTUREL FRANCE-ARBOUR 279, rue Principale • 450 361-6081 • www.vccgranby.org
LuNDIS
9 ET 30
19 h à 22 h
Rencontres pour approfondir vos connaissances sur la
monnaie et les timbres.
Club philatélique et numismatique
Centre culturel France-Arbour
[email protected]
facebook.com/cpngq
BORÉART (CENTRE D’ExPOSITION EN ARTS VISUELS) 279, rue Principale • 450 361-6081 • www.boreart.org
4 MAI Au 5 JuIN mer. au dim. Jean Côté
13 h à 16 h Vernissage : Dimanche 15 mai, de 13 h à 16 h
jeancote.ca
CINLB (CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN) 700, rue Drummond • 450 375-3861 • www.cinlb.org
13 MAI Au
8 JuIN
9 h à 16 h 30 Exposition « Les sages silencieux »
de l’artiste peintre Jessica-Sophie Lessard
Accès gratuit à la salle d’exposition
LE PALACE (SALLE DE SPECTACLE) 135, rue Principale • 450 375-2262 ou 1 800 387 2262 • www.palacedegranby.com
LuNDI 2 ET
MARDI 3
JEuDI 12
SAMEDI 21
JEuDI 26
58
20 h
Mariana Mazza (rodage)
Foyer Yves-Gagnon
20 h
13 h 30 et
19 h 30
20 h
The man in black – hommage à Johnny Cash
Agora de la danse
Salle régulière
Salle régulière
Michel Barrette
Salle régulière
MARDIS 3, 10, 17 10 h à
24 ET 31
11 h 30
MARDI 3
18 h à 20 h
MERCREDI 4
19 h
VENDREDI 6
18 h 30 à
19 h
VENDREDI 13
18 h 30 à
19 h 30
MERCREDI 18
19 h
VENDREDI 27
18 h 30 à
19 h
Galette en poussette.
Des rencontres pour explorer le monde des livres,
des jeux de doigts, des comptines et des idées
originales. En collaboration avec Réussir avec PEP.
Magic : The Gathering
avec Samuel Lapierre
Les risques de la vie
Avec Ariel Fenster
Pyjama, doudou et toutou : heure du conte
Super héros
Enfants de 0 à 18 mois accompagnés des parents.
Gratuit.Tous les mardis jusqu’au 31 mai.
Inscription non requise.
C ULtUR E
BIBLIOTHèQUE PAUL-O.-TRÉPANIER 11, rue Dufferin • 450 776-8320 • 450 776-8310 (horaire) • www.biblio.ville.granby.qc.ca
Enfants de 10 ans et plus. Gratuit. Chaque premier
mardi du mois. Inscription non requise.
Billets disponibles dès le 4 avril. Réservation oblig.
Adulte avec carte-loisirs : 5 $, sans carte-loisirs : 10 $
Enfants de 3 à 5 ans. Limite de 10 enfants. Gratuit.
Inscription sur place oblig. à compter de 18 h le vendredi
précédant l’activité. Carte-loisirs valide obligatoire.
Galette à la bibliothèque : Ça grouille, ça chatouille, Enfants de 0 à 5 ans.
sales bestioles ! En collaboration avec Réussir avec Gratuit. Chaque deuxième vendredi du mois.
PEP. Pour les petits courageux seulement
Inscription non requise.
Internet et la vie privée
Billets disponibles dès le 18 avril. Réservation oblig.
Avec Marie-Hélène Giannatos
Adulte avec carte-loisirs : 5 $, sans carte-loisirs : 10 $
Pyjama, doudou et toutou : heure du conte
Enfants de 3 à 5 ans. Limite de 10 enfants. Gratuit.
Histoire du moment
Inscription sur place oblig. à compter de 18 h le vendredi
précédant l’activité. Carte-loisirs valide obligatoire.
CALENDRIER CULTUREL JUIN 2016
BORÉART (CENTRE D’ExPOSITION EN ARTS VISUELS) 279, rue Principale • 450 361-6081 • www.boreart.org
8 JuIN Au
3 JuILLET
mer. au dim. Louise Lachapelle
13 h à 16 h Vernissage : Dimanche 12 juin, de 13 h à 16 h
[email protected]
CINLB (CENTRE D’INTERPRÉTATION DE LA NATURE DU LAC BOIVIN) 700, rue Drummond • 450 375-3861 • www.cinlb.org
11 JuIN Au
6 JuILLET
9 h à 16 h 30 Exposition des élèves de l’Atelier de Marc.
Duel en couleur prévu le 11 ou le 12 juin.
Accès gratuit à la salle d’exposition
LE PALACE (SALLE DE SPECTACLE) 135, rue Principale • 450 375-2262 ou 1 800 387 2262 • www.palacedegranby.com
VENDREDI 10
VENDREDI 17
SAMEDI 18
20 h
20 h
20 h
Renée Wilkin
François Bellefeuille - SUPPLÉMENTAIRE
Les FantastiX
Salle régulière
Salle régulière
Salle régulière
59
ORGAnISMES COMMUnAUtAIRES
V I E CO M M U n AU tA I R E
LA CORPORAtIOn dE déVELOPPEMEnt
COMMUnAUtAIRE PRéSEntE POUR VOUS !
La Corporation de développement communautaire (CDC) de la Haute-Yamaska est un regroupement de 46 organismes communautaires ayant comme mission de favoriser et de
soutenir le développement et la consolidation du milieu communautaire, de même que de
faire connaître et reconnaître ces derniers comme des acteurs incontournables au sein de
notre collectivité.
OBJECtIFS dE LA CORPORAtIOn :
• Regrouper les organismes communautaires œuvrant sur le territoire de la MRC de La
Haute-Yamaska.
• Participer au développement social et économique du territoire.
• Favoriser une meilleure connaissance du milieu communautaire par le biais de son apport
social et économique.
• Organiser une structure d’aide technique, de concertation et de services par et pour les
organismes communautaires.
• Offrir des salles polyvalentes pour la tenue de réunions, formations et autres événements
destinés à la population.
La Corporation travaille à mettre en lumière les valeurs véhiculées par le milieu communautaire : la démocratie, l’entraide, l’environnement, l’équité, la famille et la justice sociale.
Le milieu communautaire est présent pour vous afin d’améliorer votre qualité de vie. On s’y
implique, on s’informe, on partage, on reçoit de l’appui, on y participe, on le vit!
InFORMAtIOn
www.cdchauteyamaska.ca ou 450 378-0151
ASSOCIAtIOn FéMInInE
d’édUCAtIOn Et d’ACtIOn
SOCIALES (AFEAS)
ASSOCIAtIOn dE GRAnBY
POUR LA déFICIEnCE
IntELLECtUELLE (AGdI)
L’Aféas est une association dynamique et
actuelle qui milite pour l’égalité
femmes/hommes, qui défend les intérêts
des femmes auprès des instances décisionnelles et qui s’oppose à la violence et
à l’intimidation.
• Activités ouvertes à tous.
• Tous les 3e lundi de chaque mois.
• Au sous-sol de l’église ImmaculéeConception, à 19 h.
Les rencontres se tiennent au sous-sol de
l’église Immaculée-Conception, au 437
de la rue Denison Ouest (porte arrière),
de 19 h à 21 h 30
L’organisme offre des activités et des services
adaptés à une clientèle vivant avec une déficience intellectuelle et/ou TSA (trouble du
spectre autistique).
InFORMAtIOn
450 956-0597
ACtIVItéS
Quilles, soirée dansante, sorties, piscine,
soirée de sociabilisation, bingo, camp d’été,
semaine de relâche et plus.
Les coûts varient selon l’activité.
EndROIt
170, rue Saint-Antoine Nord, bureau 217
InFORMAtIOn
450 372-0694, [email protected]
Site web : www.agdi.ca
BOUtIQUE dES LIVRES
dE L’eSPoir POUR
LA SCLéROSE En PLAQUES
• Plus de 50 000 livres presque neufs,
vendus 5 $ et moins.
• Les dons de livres en français, en anglais,
en espagnol, en italien et en arabe (sauf
encyclopédies) sont acceptés.
• Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h et le
samedi de 10 h à 15 h.
EndROIt
24, rue Saint-Joseph
InFORMAtIOn
450 776-2612, [email protected]
CEntRE d’ACtIOn BénéVOLE
Carrefour d’information pour aînés (CIA)
pour aider et guider les aînés ayant besoin
de soutien dans une démarche gouvernementale. Confidentiel et gratuit à nos bureaux, par téléphone ou à domicile. De plus,
le CIA+ offre maintenant différents ateliers
d’initiation aux technologies (navigation Internet, courriels, ordinateur, tablettes électroniques, etc.)
EndROIt
362, rue Notre-Dame
InFORMAtIOn
450 372-2424, [email protected]
Site web : www.cabgranby.ca
CLUB OPtIMIStE dE GRAnBY
L’AMI dE LA JEUnESSE
une foule d’activités gratuites à caractère
culturel, sportif, éducatif et récréatif pour les
jeunes de 5 à 17 ans.
Activités (août à juin) : Opti-neige, optigénies, essai littéraire, opti-Halloween,
opti-vélo, dictée optimiste, camp TimHorton,
concert classique jeunesse Royal Jean, dîner
de Noël des enfants, opti-art, opti-camping,
opti-sciences, opti-escalade, bourses
Méritas, sécurité à vélo et opti-cuistot
InFORMAtIOn
60
450 776-6777, [email protected]
Site web : www.granby.optimistes.qc.ca
• Sorties de groupe pour observation de
la faune ailée en région et parfois ailleurs
au Québec. Club existant depuis 1987.
• Jumelles requises
• Sorties : Sam., dim. et parfois en semaine
• Activités-vedettes : Recensement des
oiseaux de Noël, Baie-du-Febvre au
printemps
COÛt d’ABOnnEMEnt
25 $ ou 35 $ selon le choix effectué.
Inscription en tout temps.
InFORMAtIOn
450 378-2016 - Site web : www.coohy.ca
CORPS dE CAdEtS
2470 GRAnBY
Le Corps de cadets 2470 Granby s’adresse
aux jeunes de 12-18 ans garçons et filles. Sa
mission est de promouvoir l’activité physique, de développer leur sens du leadership
et des responsabilités. La survie en forêt, le
tir à la carabine et à air comprimé font partie
des nombreuses activités offertes.
Durant l’été, les cadets ont accès à des
camps de 3 à 6 semaines au Québec ou
même à travers le monde, et ce, gratuitement. Activités tous les mercredis à 18 h 30.
EndROIt
170, rue Saint-Antoine Nord
InFORMAtIOn
450 777-2470, [email protected]
Facebook : CC2470GranbyArmée
LA BARAk
(LA MAISOn dES JEUnES
dE GRAnBY)
Lieu de rassemblement encadré pour les
jeunes de 12 à 17 ans.
hORAIRE d’été
Mardi, mercredi et jeudi : 15 h à 21 h
Vendredi et samedi : 15 h à 22 h 30
Terrain multisport exclusif aux ados
« La Barak aux Sports », hockey-balle, basketball, volleyball de plage.
Recrutement en cours pour
« La Barak au Boulot »
Cet été, entreprises et résidents, embauchez
les jeunes de « La Barak au Boulot » pour vos
petits et grands travaux : peinture, gardiennage, paysagement, tonte de gazon, entretien, animation de fêtes d’enfants, autres.
EndROIt
Manger sainement de façon abordable !
InFORMAtIOn
450 372-0448, [email protected]
Site web : www.labarak.com
LA MAISOn dES FAMILLES
dE GRAnBY Et RéGIOn
Être parent, tout un défi !
SERVICES Et ACtIVItéS
• éveil 3-4 ans
• Y’APP
• Devoir Atout
• Parents réseaux
• Projet Pères
• Mercredis des
petites étoiles
• Vie de famille
• Parents d’ado
• Ateliers porte-clés
• éveil à la lecture
• La gare des petites étoiles
• Activités familiales
• Conférences
EndROIt
170, rue Saint-Antoine Nord, local 120
InFORMAtIOn
450 776-6616
[email protected]
www.cuisinescollectivesmonteregie.ca
InFORMAtIOn
450 994-4311
SOLIdARIté EthnIQUE
RéGIOnALE dE LA
YAMASkA (SERY)
Créé en 1992, SERY est un organisme à but
non lucratif ayant pour mission d’assurer
l’accueil des personnes immigrantes, de
faciliter leur intégration et de les rendre
autonomes dans leur nouveau milieu de
vie afin de favoriser le rapprochement
interculturel tout en respectant les
valeurs de la communauté d’accueil.
EndROIt
369, rue Saint-Jacques
InFORMAtIOn
450 777-7213
Site web : www.sery-granby.org
162, rue Saint-Charles Sud
InFORMAtIOn
450 776-2232, [email protected]
Site web : www.mfgr.org
SERVICES :
• Cuisiner en groupe pour moins de 1 $
par portion
• Service de garde gratuit sur place (0-5 ans)
Vous devez être disponible une journée
et demie par mois (jour, soir ou fin de
semaine).
Notre mission est de venir en aide, de
soutenir les gens atteints de cette maladie,
de les guider et de les mettre en communication avec les bonnes ressources.
Différentes activités sont organisées telles
que des groupes d’exercices, des groupes
de soutien, des conférences et toute autre
activité souhaitée par les parkinsoniens.
445, rue Notre-Dame
EndROIt
CUISInES COLLECtIVES
dE LA MOntéRéGIE
PARkInSOn QUéBEC,
BUREAU REGIOnAL
hAUtE-YAMASkA
V I E CO M M U n AU tA I R E
CLUB d’OBSERVAtEURS
d’OISEAUx dE LA
hAUtE-YAMASkA (COOhY)
SOCIété d’hORtICULtURE
dE GRAnBY
• Pour les amateurs de nature et
d’environnement.
• Rencontre mensuelle à 19 h le dernier
mercredi des mois de mars, d’avril et
de mai.
• Carte de membre : 13 $
EndROIt
Collège du Mont-Sacré-Cœur
APAG - ASSOCIAtIOn
dES PERSOnnES APhASIQUES
dE GRAnBY Et RéGIOn
Pour les personnes aphasiques et
leurs proches.
• Activités hebdomadaires
• Service d’orthophonie
• Sorties
• Défense des droits
• Soutien – référence
EndROIt
170, rue Saint-Antoine Nord, local 207
InFORMAtIOn
450 776-7896, [email protected]
Site web : www.apag.ca
InFORMAtIOn
Lise Deslauriers, 450 372-1400
61
CALEndRIER dES
V I E CO M M U n AU tA I R E
ACtIVItéS COMMUnAUtAIRES
dAtE
ACtIVIté
EndROIt, ORGAnISME Et InFORMAtIOn
12 MARS
13 MARS
19 MARS
21 MARS
SOIRÉE COUNTRY
CABANE À SUCRE
CLAIR DE LUNE
INSCRIPTION AQUAFORME
SESSION PRINTEMPS
ENTRETIEN DES PLATES-BANDES
Club d’âge d’or Princesse (405, rue York) • 450 776-6920
INSCRIPTION « MON ÉTÉ, MON CAMP »
COMPRENDRE ET ACCOMPAGNER
LES AÎNÉS DONNENT LE RYTHME
AUDITIONS CONCERT CLASSIQUE
ROYAL JEAN
DERNIER DIMANCHE DANSANT
CONFÉRENCE « LE POUVOIR
DE CHANGER SA VIE »
ATELIER D’ART SYMBOLIQUE
[email protected] • 450 372-0694
BAL MASQUÉ ET SOUPER GASTRONOMIQUE
450 375-9115 • Maison de soutien aux aidants
[email protected]
CONCERT CLASSIQUE ROYAL JEAN
À l’auditorium du Cégep
450 378-7805 • granby.optimistes.qc.ca
MARDI DANSANT
CONFÉRENCE/BÉNÉFICE CHANTAL LACROIX
ESCALADE EXTÉRIEURE
Club âge d’or Princesse (405, rue York) • 450 776-6920
28 MARS
5 AVRIL
7 AVRIL
9 AVRIL
24 AVRIL
27 AVRIL
30 AVRIL Et
1ER MAI
7 MAI
17 MAI
23 MAI
23 AU 26 MAI RESSOURCEMENT « MA MISSION DE VIE »
28-29 MAI
RENDEZ-VOUS AU FÉMININ
UN TEMPS D’ARRÊT POUR ELLES
28 MAI
SÉCURITÉ À VÉLO
29 MAI
4 JUIn
62
[email protected] • 450 372-0694
[email protected] • 450 372-0694
AGEAuTAG • 450 777-5695
www.usherbrooke.ca/uta/granby
AGEAuTAG • 450 777-5695
www.usherbrooke.ca/uta/granby
Centre d’action bénévole • 450 372-1338
À l’auditorium du Cégep
450 378-7805 • granby.optimistes.qc.ca
Club d’âge d’or Princesse (405, rue York) • 450 776-6920
Centre Jean-Paul Regimbal • 450 372-5125 • www.cjpr.ca
Centre Jean-Paul Regimbal • 450 372-5125 • www.cjpr.ca
Centre Jean-Paul Regimbal • 450 372-5125 • www.cjpr.ca
Manon Racicot, [email protected]
450 378-5880 ou 450 372-8070
Centre Jean-Paul Regimbal • 450 372-5125 • www.cjpr.ca
Centre Jean-Paul Regimbal • 450 372-5125 • www.cjpr.ca
Au CINLB • Yves Lajoie, 450 776-6777
[email protected]
SOIRÉE ROBE LONGUE
SOUPER/SOIRÉE PÈRES ET MÈRES
DÉFI « ENBARQUE POUR
TA FONDATION »
MARCHE POUR L’ALZHEIMER
Club âge d’or Princesse (405, rue York) • 450 776-6920
RALLYE-ON NOUS - SEMAINE QUÉBÉCOISE
DES PERSONNES HANDICAPÉES
450 776-7896 • [email protected]
FADOQ (95, boul. Leclerc Est) • 450 372-0886
Au parc Daniel-Johnson • Fondation du CHG
www.fondationchg.org
À l’école secondaire l’Envolée
450 777-3363 • support.alzheimer.ca
ORGAnISMES MAdA
GRAnBY
MUnICIPALIté AMIE dES AÎnéS
LA MAISOn
SOUtIEn AUx AIdAntS
ASSOCIAtIOn QUéBéCOISE
CLUB dE MARChE
dE déFEnSE dES dROItS
LE GRAnd-BIEn
Lundi
: Départ du CINLB à 9 h 30
dES PERSOnnES REtRAItéES
Jeudi
:
Départ de Vélogare à 9 h 30
Et PRéREtRAItéES (AQdR)
L’AQDR informe et sensibilise les aînés sur
des sujets qui touchent leur réalité.
Déjeuners, rencontres mensuelles,
revendications, formations, voyages et
services aux membres.
AdRESSE ...........Centre communautaire
Saint-Benoît
InFORMAtIOn ...450 372-3038
COURRIEL [email protected]
SItE wEB ...........www.aqdrgranby.org
CLUB d’âGE d’OR PRInCESSE
Cours de danse, soirée et dimanches
dansants, bridge, bingo, babette, jeux de
cartes et whist, pétanque, sacs de sable,
soupers, vie active, voyages, billard.
Début des mardis dansant le 17 mai.
AdRESSE ...........405, rue York
InFORMAtIOn ...450 776-6920
COURRIEL [email protected]
SItE wEB ...........www.agedorprincesse.com
Joignez le groupe en tout temps,
c’est gratuit !
Activités du 25 avril au 17 juin.
COURRIEL :
[email protected]
PROGRAMME dE
PRéVEntIOn
dES ChUtES (PIEd)
Programme de 12 semaines offrant des
exercices de groupe, des capsules d’information et des exercices faciles à faire à la
maison afin d’améliorer votre équilibre et
la force de vos jambes. Le programme PIED
est offert gratuitement aux adultes âgés de
65 ans ou plus admissibles.
dAtE .................12 avril au 30 juin 2016
hORAIRE ...........Mar. et jeu. de 10 h 45 à 11 h 45
LIEU ...................Pavillon Norbert-Talbot,
au parc Terry-Fox
InSCRIPtIOn .....450 375-9497, poste 6512
AnIMAtEUR ......Julie Fontanals, kinésiologue
SERVICES POuR PROCHES AIDANTS
Soutien psychosocial
Groupe de soutien
Formations
Rencontres thématiques
Répit à domicile
Répit de groupe
Activités diverses, etc.
*Certains frais peuvent être applicables
pour les services de répit.
AdRESSE ...........197, rue Paré
InFORMAtIOn ...450 375-9115
COURRIEL [email protected]
SItE wEB ...........www.servicesauxaidants.ca
V I E CO M M U n AU tA I R E
CLUB FAdOQ GRAnBY
Cours de danse, cours d’ordinateur,
baseball-poche, galet, dard, billard,
exercices vie active, danse du samedi soir,
soupers, voyages.
AdRESSE ...........95, boul. Leclerc Est
InFORMAtIOn ...Francine Desmarais
450 372-0886
COURRIEL [email protected]
SItE wEB ...........www.granby.fadoqry.ca
SOCIété ALZhEIMER
dE GRAnBY Et RéGIOn
La Société Alzheimer de Granby a pour
mission d’alléger les conséquences personnelles et sociales de la maladie d’Alzheimer
chez la personne atteinte et ses proches.
Plusieurs services gratuits et bilingues sont
offerts tels que consultation et suivi, groupe
de soutien, formation, répit/stimulation et
sensibilisation.
AdRESSE ...........356, rue Principale, local 3
InFORMAtIOn ...450 777-3363
COURRIEL [email protected]
SItE wEB ...........www.alzheimergranby.ca
63
---------------------
i
Dimanche 29 mai
au parc Daniel Johnson
Trois parcours de 2, 10 et 40 kilomètres
qui vous permettront de vivre une expérience semblable
au peloton de cyclistes du Grand Défi Pierre Lavoie.
10 h : déPARt dU 10 kM
11 h 30 : déPARt dU 2 kM
12 h 30 : déPARt dU 40 kM
InSCRIPtIOn Et InFORMAtIOn
www.ville.granby.qc.ca ou granddefidegranby.csvdc.qc.ca
téL. : 450 776-8350
4 e édition