LE TEST DE LANGUE ITALIENNE EST

Comune di Lodi
Assessorato alle politiche Sociali
Servizi alla persona e alla Famiglia
in collaborazione con :
- Lodi per Mostar
- Tuttoilmondo
- M.C.L.
- Coop.Sociale Il Mosaico
- Caritas Lodigiana
- Viviamo insieme il nostro
Quartiere – Porta Adda
- CTP-EDA
LE TEST DE LANGUE ITALIENNE EST OBLIGATOIRE POUR LA DÉLIVRANCE
DU PERMIS DE SÉJOUR À LONGUE DURÉE (CARTE DE SÉJOUR)
Toutes les personnes étrangères (y compris leurs familles) qui ont demandés la délivrance
d'un permis de séjour pour la résidence de longue durée - CE doivent passer un test de
connaissance de langue italienne, aussi que les autres conditions déjà exigées (séjour
légale pour cinq ans, un revenu adéquat, un logement convenable, etc.)
Sont exclus:
1. Les enfants ayant moins de 14 ans, également né hors mariage, sois du demandeur que
de son conjoint;
2. Les étrangers ayant des graves contraintes sur la capacité d'apprentissage des langues qui
peuvent être causés de l'âge, la maladie ou le handicap .
La participation au test n’est pas obligatoire pour Les personnes étrangères qui:
1. ont obtenu un certificat d'aptitude en langue italienne non inferieur au niveau A2, délivré
par les autorités de certification (Università degli studi di Roma Tre; Università per
stranieri di Perugia; Università per stranieri di Siena; Società Dante Alighieri);
2. ont assisté à un cours de langue italienne au CTP - Centres Provinciaux de l'éducation des
adultes et ont obtenu un certificat d'aptitude de la langue italienne non inferieur au niveau
A 2;
3. ont obtenu leur diplôme de l'école préparatoire (collège) ou du deuxième degré (lycée);
4. assistent à un cours d'études dans une université italienne;
5. sont entré en Italie tant que professeurs d'université ou chercheurs, traducteurs et
interprètes, journalistes officiellement reconnus;
6. sont déjà en possession d'un permis de séjour pour résidence à longue durée - CE ou de
carte de séjour.
La demande de participation au test doit être soumise exclusivement à la Préfecture
compétente en base au domicile du demandeur, et à travers le système informatique, on
effectuant l’enregistrement sur le site Web http://testitaliano.interno.it.
Les demandes seront acquises par le système et transférées directement aux Préfectures
concernées.
Si l'instance est en règle, la Préfecture convoque dans les soixante jours de la demande la
personne étrangère à la conduite du test, en indiquant la date, l'heure et le lieu dans lesquels
le candidat doit se présenter.
Après l'exécution de l’invitation et l’identification de la personne étrangère de la part du
personnel de la Préfecture, le test vient effectué avec les systèmes informatiques et est basée
sur la compréhension de textes courts; à la demande de la personne intéressé, le test
peut être fait avec le mode non-informatique.
Dans le site web cité ci-dessus, vous pouvez avoir des informations sur le résultat du test qui
sera mis dans le système par le Bureau de la préfecture. Ce résultat est également mis à la
disposition de la police, à travers un service Web, pour effectuer les contrôles dans le but
d'obtenir un permis de séjour.
INFORMATIONS PRATIQUES
À Lodi, pour la présentation des demandes par ordinateur, vous pouvez vous diriger
à

CGIL Ufficio Immigrati, via Lodi Vecchio 31
mardi, mercredi, vendredi, 8.30-12.30
 CISL Ufficio Stranieri, piazzale Forni 1
mardi, mercredi, vendredi, 8.30-12.30

ACLI Sportello Immigrati, viale Rimembranze 12/B
lundi, 14.30-17.30; mardi, jeudi, vendredi, samedi, 9.00-12.30
 Multibiblioteca - associazione Tuttoilmondo ONLUS, via Cavour 73,
mardi,17.00-22.00; samedi 9.00-12.30
 Sportello MCL, via Fanfulla 22
mercredi, 10.00-12.00
À Lodi, les informations peuvent être obtenues à:

CGIL Ufficio Immigrati, via Lodi Vecchio 31
mardi, mercredi, vendredi, 8.30-12.30
 CISL Ufficio Stranieri, piazzale Forni 1
mardi, mercredi, vendredi, 8.30-12.30

ACLI Sportello Immigrati, viale Rimembranze 12/B
lundi, 14.30-17.30; mardi, jeudi, vendredi, samedi, 9.00-12.30

Ufficio Servizi Sociali del Comune di Lodi, via Volturno 4
lundi 9.00-16.00; mardi,jeudi 9.00-13.00; mercredi 9.00-17.00; samedi 9.00-12.00

Sportello Stranieri, via Vistarini 13
mardi e vendredi, 9.00-12.00

Centro di Ascolto Caritas, via San Giacomo 15
mardi, mercredi, vendredi, samedi, 10.00-12.00

Sportello Unico Immigrazione, via Fanfulla 2
lundi, 09.00-11.00; mercredi, 9.00-16.00
 Multibiblioteca - associazione Tuttoilmondo ONLUS, via Cavour 73,
mardi,17.00-22.00; samedi 9.00-12.30
 Sportello MCL, via Fanfulla 22
mercredi, 10.00-12.00
La préparation aux examens peuvent être faites à :
 Multibiblioteca - associazione Tuttoilmondo ONLUS, via Cavour 73,
mardi,17.00-22.00; samedi 9.00-12.30
 Sportello MCL, via Fanfulla 22
mercredi, 10.00-12.00
Pour les cours de langue italienne, vous pouvez demander aux Centres Territoriaux
Permanents
 LODI, presso Scuola “Don Lorenzo Milani”, via Salvemini 1, tel. 0371.30657

CODOGNO, presso Scuola “Ognissanti”, via Cavour 24, tel. 0377.32615

SANT'ANGELO LODIGIANO, presso Scuola “Santa Francesca Cabrini”, viale Europa 38, tel. 0371.90591