Echos et Images / décembre 2010 - Sarre

➔ dossier
décembre 2010
P. 5 à 7
Développer la ville
avec ses habitans
➔ L A Vie DEs
associatiONS
Pour une ville
harmonieuse
P. 12 à 14
➔ animations
Les événements
marquants !
0
Concert de l'Avent 5/12/1
0
Fête Automne 19/09/201
2010
Concert BARIAK 27/11/
0 (Claude Barzotti)
Fête Automne 19/09/201
0
Cérémonie du 11/11/201
2009
Lauréats maisons fleuries
s et Père Noël 5/12/10
Animations Saint Nicola
La Sarre à Contes "Métronome" 24 & 25/07/10
P.2
0
Fête Automne 19/09/201
nt 28/06/2010
Concert Classe de Cha
Cérémonie du 14/07/2010
Bulletin municipal de Sarre-Union
Mais c’est aussi le moment, pour votre
municipalité, de faire le bilan de cette
année 2010 qui aura, une fois encore,
été intense en matière de travaux et de
projets : création d’un cheminement
piéton entre les écoles élémentaire et «
le petit prince », nouveau chauffage au
Centre Socio-Culturel, travaux de voierie, d’eau et d’assainissement rues des
potiers-tonneliers et tourneurs, …
Vous trouverez la liste exhaustive de
ces réalisations dans les pages de
votre bulletin municipal.
Chères Sarre-Unionnaises,
Chers Sarre-Unionnais,
C’est à nouveau le temps de Noël et
son cortège de manifestations diverses
qui nous permettent de nous retrouver
en famille et entre amis.
Petits Jardins, la validation du futur
Plan Local d’Urbanisme et le déplacement des antennes-relais.
Je vous souhaite à toutes et à tous, en
mon nom et au nom de tout le Conseil
Municipal, un joyeux Noël et une très
bonne année 2011.
Marc Séné
Maire de Sarre-Union
Nous vous y détaillons également l’ensemble des projets qui seront concrétisés en 2011 et notamment la création
des premières tranches des nouveaux
lotissements rue de Bitche et rue des
Agenda 2010
Janvier
- Dimanche 16 : Théâtre en « platt » (dialecte) avec l’Amicale
du personnel de la Ville, à 14h30 à la Corderie
- Samedi 29 : Concert d’Hiver de la société Philharmonique, à 20h
à la Corderie
Février
- Samedi 5 : Diner dansant « Couscous » à la Salle polyvalente de Butten
avec le Basket Club Alsace Bossue
- Dimanche 6 : Grand loto de l’Union Sportive USSU, à 14h à la
Corderie
- Dimanche 13 : Kappensitzung avec l’association Festivités Club,
à 12h à la Corderie
- Dimanche 27 : Marché aux puces de l’association Bilinguisme
ABESUE, à partir de 9h à la Corderie
mars
- Samedi 5 : Concours de danse moderne de l’association Clip Tonic,
à 20h à la Corderie
- Lundi 7 : Don du sang de 16h à 20h à la salle culturelle
- Mercredi 9 : Carnaval des enfants avec l’association la Farandole,
à partir de 14h à la Corderie
- Samedi 12 : Portes ouvertes au lycée G.Imbert
- Dimanche 13 : Marche Populaire du GIC
- Samedi 19 : Théâtre "Zakia et Rachel", 20h à l'église protestante
- Dimanche 20 : Cavalcade avec le Comité des Fêtes
- Dimanche 27 : Finale départementale de Tennis de Table à la Corderie
avril
- Dimanche 10 : Concours de sauts d’obstacles au centre équestre
avec le Club Ponam
- Du vendredi 15 au dimanche 17 : Concours de sauts d’obstacles
au centre équestre (élévage, professionnels et amateurs)
- Jeudi 21 : Bourse aux vêtements avec le GIC à la Corderie
- Jeudi 21 : Concert du Jeudi Saint de l’église Protestante,
à 20h à la Paroisse "Trio Helvetia"
- Lundi 25 (Pâques) : Course des Remparts avec le Sar’Running Club,
à partir de 8h
- Samedi 30 : Concours de sauts d’obstacles au centre équestre
(élévage, amateurs)
Bulletin municipal
de Sarre-Union
décembre 2010
mai
- Dimanche 1 : Kirb
- Dimanche 1 : Concours de sauts d’obstacles au centre équestre
avec le Club Ponam
- Mercredi 4 : Bourse humanitaire avec le GIC à la Corderie
- Samedi 7 : Gala de danse de l’association Clip Tonic, à 20h
à la Corderie
- Du 7 au 11 : Voyage à Florence avec le GIC
- Dimanche 15 : Brocante du FSE dans la cour du Collège
- Lundi 16 : Don du sang de 16h à 20h à la salle culturelle
- Date à définir : Kermesse de l’association Franco Turque
- Dimanche 22 : Journée « Basket pour tous » avec le Basket Club
Alsace Bossue à la Corderie
- Dimanche 22 : Poney Games and Equifun
- Dimanche 29 : Dressage au centre équestre
juin
- Samedi 4 : Concours de pétanque avec le Club « la Boule d’Or »
à 14h au Boulodrome
- Samedi 4 : Concours Judo Mini-Poussins, de 12h à 18h
à la Corderie
- Dimanche 5 : Kermesse de la Paroisse Protestante, à 12h
sur la placette de la Villeneuve
- Samedi 11 : Fête de fin d’année de l’Ecole Maternelle le Petit
Prince à la Corderie
- Dimanche 12 : Marché aux puces des Bouquen’amis à la Corderie
- Vendredi 17 : Fête de fin d’année de l’Ecole Elémentaire
à la Corderie
- Samedi 25 : Gala de danse du Club Arizona à la Corderie
- Mi-juin : Voyage en Irlande avec le GIC
juillet
- Samedi 2 : Barbecue au Foyer Protestant
- Samedi 2 : Concours de pétanque semi-nocturne avec la Boule d'Or
Directeur de la publication - Marc SÉNÉ • Conception - Agence Citeasen • Impression - Imprimerie Kehler Druck
Photos - C. Bortoluzzi - J. Melchiori - Associations de Sarre-Union • Dépôt légal - 2 nd semestre 2010
ISSN 1818-8079
Nous tenons à remercier les personnes et associations qui ont participé à la rédaction de ce bulletin. Pour des raisons de mise en page, il est possible que certains articles aient
été modifiés. Veuillez nous en excuser.
➔ JEUNESSE
Et si on changeait
les habitudes…
Transfert du transport par cars départementaux des élèves scolarisés au Collège et au Lycée
sur le rail depuis la rentrée du 2 septembre.
C
De la route au rail
ela fait pratiquement deux ans que le
Conseil Général du Bas-Rhin, le Conseil
Régional de Lorraine et le Conseil
Régional d’Alsace, ont travaillé de concert
pour permettre aux élèves de Herbitzheim
fréquentant le Collège et le Lycée de SarreUnion d’utiliser le train TER pour se rendre
au bourg centre. Il s’agit là d’une opération
s’inscrivant dans la logique du plan de
développement durable visant à promouvoir
l’utilisation du rail au détriment de la route.
Une ultime réunion le 28 juin dernier, pilotée
par le député Emile Blessig a permis de
concrétiser le projet. C’est donc chose faite
depuis la rentrée du 2 septembre. Ce sont 95
élèves qui prennent d’ores et déjà le T.E.R.
Les élèves de Keskastel et de Schopperten
ne seront concernés en principe qu’à la
rentrée 2011. Pour atteindre cet objectif,
d’importants investissements ont été réalisés
sur l’infrastructure ferroviaire, de même un
nouveau matériel apportant un bon confort
aux usagers a été mis en circulation, sans
oublier les importants travaux de rénovation
de la gare de Sarre-Union financés conjointement par la Région Alsace, le Conseil Général
du Bas-Rhin, la Communauté des Communes
du Pays de Sarre-Union et la Commune
de Sarre-Union. Notons à ce titre l’importante implication de l’ADRESS (Association de
Développement du Rail et des Transports collectifs des Pays de Saverne et de Sarrebourg)
sur ce point. Par ailleurs, les horaires ont été
adaptés pour répondre aux besoins scolaires.
A titre exceptionnel et sans doute transitoire
un service retour du mercredi midi en car
est maintenu par le département du BasRhin durant l’année scolaire 2010/2011,
de manière à permettre aux collégiens de
rentrer à leur domicile sans attendre le train
de 13h05. Bien entendu le Conseil Général
du Bas-Rhin continuera à prendre en charge
intégralement les frais de transport pour les
élèves de moins de 16 ans.
Horaires TER
Jour de circulation
Lun à Sam
Lun à Sam
Départ Herbitzheim
7h34 (train)
12h36 (train)
Arrivée Sarre-Union
7h50
12h53
Jour de circulation
Mercredi
Lun à Sam
Lun à Sam
Lun à Sam
Lun à Sam
Départ Sarre-Union
12h10 (ligne
scolaire 477)
13h05
(train)
16h16
(train)
17h22
(train)
18h23
(train)
Arrivée Herbitzheim
12h30
13h22
16h36
17h41
18h42
Gageons qu’à présent d’autres usagers, notamment les salariés des entreprises seront incités à utiliser
ce mode de transport pour répondre aux exigences d’économies à la fois énergétiques et financières.
P.4
Bulletin municipal de Sarre-Union
La propreté de la ville est un thème
majeur et récurrent souvent évoqué par
le Conseil Municipal des Jeunes. Les
souillures des trottoirs et des espaces
verts par les déjections canines sont l’illustration d’un non-respect flagrant de
l’espace public. Pour lutter contre ces
incivilités, les jeunes élus ont décidé,
avec l’accord du maire, de faire installer sur certains lieux de passage des
corbeilles de propreté canine équipées
d’un distributeur de sachets en plastique. Car désormais, il va falloir ramasser. Un geste simple et obligatoire que
tous les promeneurs de chiens doivent
adopter sans exception. Tout contrevenant est passible d’une amende. Cette
mesure coercitive doit contribuer à faire
changer les mentalités pour modifier les
comportements et maintenir les rues de
la ville propres et accueillantes.
Le PLU engage
notre avenir
Le plan local d’urbanisme est entré
dans sa dernière phase avec l’enquête
publique qui aura lieu en mairie du 14
janvier au 15 février 2011 aux jours et
heures d’ouverture. Le but : recueillir
les observations des Sarre-Unionnais
sur les orientations du PLU. Chacun
pourra ainsi exprimer ses remarques,
ses suggestions, ses critiques. Celles-ci
seront enregistrées par un commissaire-enquêteur chargé également de
valider le déroulement de ce processus.
Au terme de cette étape, les observations des habitants seront examinées
et prises en compte par la commission
PLU de la commune. Engagé en 2006, le
plan local d’urbanisme entrera en application en juin 2011 à l’issue de cette
démarche de concertation. Il marquera
un nouveau développement pour la
commune guidé par les orientations du
PLU. Un document stratégique en tous
points qui fixe les règles d’urbanisme, le
zonage, les règlements afférents à ces
zonages. Il contient aussi un rapport de
présentation, le projet d’aménagement
et de développement durable (PADD)
ainsi que différentes annexes (eau,
assainissement, déchets…). Chacun est
donc concerné et peut s’exprimer.
dossier
Développer la ville
avec ses habitants
Finalisation du plan local d’urbanisme, création de nouveaux lotissements, sécurisation de la circulation, mise à niveau de la voirie :
en 2011, la ville de Sarre-Union met
en œuvre de nouveaux chantiers
pour construire une cité durable et
attractive au profit de ses habitants.
Le point avec le maire Marc Séné.
La finalisation du PLU,
c’est une étape majeure ?
Depuis plusieurs années, Sarre-Union
connaît de profondes évolutions urbaines
qui traduisent notre ambition de construire
une ville plus harmonieuse à laquelle chacun aspire. Dans cette entreprise de rénovation urbaine, l’aboutissement du plan
local d’urbanisme marque, en effet, une
étape essentielle.
Au terme de plusieurs mois de réflexion et
de concertation, notre commune va mettre
en application un document de référence
qui nous concerne tous. Il fixe le cadre des
aménagements pour les vingt prochaines
années. A Sarre-Union, nous l’avons conçu
comme le fil conducteur d’une politique
d’urbanisme innovante et d’un développement maîtrisé.
Quels sont les principaux
chantiers engagés en 2011 ?
Nous allons poursuivre ou finaliser des
opérations engagées essentiellement dans
trois domaines : l’urbanisme, la circulation
et la voirie. Nous allons ainsi aménager
deux nouveaux lotissements pour accroître
l’offre foncière dans notre commune tout
en maintenant un équilibre respectueux de
l’environnement. Nous poursuivons aussi
la modernisation du réseau d’eau et d’assainissement dans certains quartiers de
la ville. Nous sécurisons aussi la circulation dans certaines rues en modifiant la
configuration de la chaussée pour ralentir
le trafic.
Quel est l’objectif
de ces aménagements ?
Nous avons fixé une feuille de route qui balise
le développement de notre commune.
Notre objectif est de mettre en place les
outils et les équipements nécessaires pour
dynamiser l’environnement économique et
social de notre commune. Les investissements ne manquent pas. Ils sont mis en
œuvre avec les Sarre-Unionnais.
La concertation est en effet le fil rouge de
l’action municipale. L’enquête publique,
dernière étape du PLU, qui va s’ouvrir dans
quelques semaines, en est un exemple.
La politique d’aménagement urbain est
fondée sur l’échange. C’est une véritable
coproduction portée par la commune et les
habitants.
La politique d’aménagement urbain
est une véritable coproduction
décembre 2010
P.5
➔ dossier
L’aboutissement
de nombreux chantiers
Urbanisme, voirie, circulation : SarreUnion aborde un nouveau tournant
avec l’aboutissement de nombreux
chantiers à travers la ville. En point
d’orgue, la mise en application du
PLU en juin 2011.
Vers un accroissement
de l’offre foncière
Depuis plusieurs années, Sarre-Union conduit
une politique de l’habitat cohérente et
volontariste. Celle-ci s’appuie notamment
sur le développement de l’offre foncière pour
édifier de nouveaux logements. Deux chantiers
sont engagés dans cette perspective. Le
premier porte sur l’aménagement d’un
lotissement rue de Bitche. Le second
concerne un lotissement rue des Petits
Jardins. Les programmes seront livrés
au cours du premier semestre 2011. Ils
permettront d’accroître sensiblement l’offre
en logements en accession à la propriété
dans le cadre d’une urbanisation maîtrisée.
Une troisième opération "facteur 4" s’inscrira
dans une logique d’éco-quartier centrée sur
la qualité environnementale et la performance
énergétique. Sarre-Union souligne ainsi son
engagement en faveur d’un habitat durable
et innovant. La commune marque aussi sa
volonté de répondre au mieux aux besoins
de tous les habitants par une offre diversifiée
et suffisante. Pour atteindre cet objectif, elle
déploie des moyens importants – l’urbanisme
est au cœur des priorités communales - et
associe à ses réflexions tous les acteurs de
l’habitat ainsi que les habitants.
Lotissement des Petits Jardins
Priorité à la sécurité
L
a sécurisation de la circulation est une
priorité de la commune. Pour preuve,
les chantiers entrepris dans ce sens
en différents points de la ville. Une zone de
retournement sera ainsi aménagée chemin
du Rebberg. Elle permettra au camion-poubelle de collecter les bacs puis de reprendre
sa tournée sans faire marche arrière, une
manœuvre interdite par la réglementation.
D’autres rues seront mises en sécurité.
L’élargissement des trottoirs rue du Chalet le long des établissements scolaires - s’inscrit dans cette optique. L’investissement
permettra de sécuriser le cheminement piétons. Dans la rue des Bleuets, qui connaît un
trafic important, des aménagements seront
apportés pour ralentir la circulation. Même
démarche rue des Jardins avec la mise en
place d’une chicane afin d’apaiser le trafic
automobile.
Travaux cheminement piétons groupe scolaire
P.6
Bulletin municipal de Sarre-Union
Cachez
cette
antenne !
Objet
de
multiples
interrogations, l’antennerelais téléphonique sera
démontée et implantée
en bordure d'autoroute à
396 m de l'emplacement
actuel. L’initiative répond à un double
objectif. D’une part, appliquer le principe
de précaution face aux risques potentiels
induits par les ondes électro-magnétiques.
D’autre part, réduire l’impact de l’installation
sur le paysage urbain en l’éloignant des
habitations. L’opération sera finalisée au
cours du second trimestre 2011. Il reste
que cette antenne-relais permet aussi aux
opérateurs de télécommunication d’offrir aux
Sarre-Unionnais un service de qualité.
Travaux Rue des Tourneurs
Travaux Rue des Potiers
Les pelleteuses
fleurissent encore
L
e nouveau visage de Sarre-Union
passe aussi par la voirie et le réseau
d’eau et d’assainissement. En la
matière, les chantiers vivent et avancent
à un rythme soutenu. Les chemins ruraux
du Reeberg et Nachtweid ont ainsi été
profondément rénovés (coût des travaux :
47 400 €). D’autres travaux sont en cours,
dont certains délicats et contraignants
dans les rues des Potiers-TonneliersTourneurs (investissement de 281 300 €),
rue et lotissement des Petits Jardins (budget de 278 000 €). Les premiers travaux
de branchements et réseaux du lotissement « Les Sorbiers » rue de Bitche sont
également engagés (coût : 209 800 €).
Des programmes sont prêts à démarrer
comme la création de trottoirs, entre
le terrain Omnisports et la Maison des
Services, devant le Centre de Secours, etc.
Sont prévues également la réfection partielle de trottoirs rue de Rimsdorf et l’entrée Belle-Vue ainsi que la rénovation du
revêtement du parking rue de Phalsbourg.
Montant total : 200 000 €.
Des chantiers significatifs sont également
programmés en 2011. A commencer par
l’enfouissement des réseaux secs dans la
rue des Jacinthes, rue des Glaïeuls et rue
des Pervenches (en partie basse). Dans la
rue des Eglises, c’est le réseau d’eau et
d’assainissement et la voirie qui seront
rénovés en 2011. En 2012 ce seront les
rues Sainte-Montée, Saint-Georges et la
partie haute de la rue du Presbytère. Les
pelleteuses et les engins de chantiers vont
encore fleurir dans les rues de la ville. A la
clé, une amélioration du cadre de vie pour
tous les Sarre-Unionnais.
Du POS au PLU
Vous connaissiez le POS ( plan d’occupation
des sols). Vous serez bientôt familiarisés avec
le PLU (plan local d’urbanisme). Après la phase
d’enquête publique, le PLU sera approuvé par
la municipalité en avril 2011 avant d’entrer en
vigueur en juin prochain. Ce document encadrera
les règles d’urbanisme qui s’appliqueront dans
notre commune au cours des vingt prochaines
années. Le PLU est une démarche réglementaire
élaborée par la commune dans le cadre d’une
large concertation avec les habitants et les acteurs
concernés par le développement socio-économique
de la ville. Il s’agit donc d’un document structurant
permettant de répondre aux besoins en matière
d’urbanisme et d’habitat. Pendant la durée de
l’enquête, chacun peut prendre connaissance
des dossiers et consigner les observations sur
les registres d’enquête déposés en mairie ou les
adresser par écrit au commissaire enquêteur. A
l’issue de l’enquête publique, les rapports et les
conclusions du commissaire enquêteur seront
tenus à la disposition du public en mairie.
Sondage archéologique Rue de Bitche
décembre 2010
P.7
➔ BUDGET
Travaux de chauffage au Centre Socio-Culturel
Travaux d’assèchement des murs à l’Eglise Protestante
Poursuite
de la modernisation
des batiments
Les réalisations principales en 2010
Travaux au stade Omnisports - arrosage intégré
P.8
Un cheminement piéton entre l’école maternelle Le Petit Prince et l’école élémentaire
a été créé pour un montant de 56 360 €. Il
permet de se déplacer de manière sécurisée
entre les deux établissements scolaires.
Les travaux de réhabilitation thermique du
Centre Socio-Culturel se poursuivent. Une
nouvelle chaudière, alimentée par du gaz
de ville, a été installée pour un montant de
42 231 €.
Certains équipements du Terrain d’honneur
du Stade Omnisports ont fait l’objet d’une
rénovation. Il s’agit de la mise aux normes
Bulletin municipal de Sarre-Union
de l’éclairage, ainsi que de l’installation d’un
système d’arrosage intégré, pour un montant
total de 26 125 €.
Un système d’assèchement des murs a été
installé dans les murs de l’Eglise Protestante,
pour un montant total de 51 272 €.
Les sanitaires publics situés Square Dommel avant travaux
Travaux de nettoyage des pavés
L’année 2011
sera chargée
Après les études menées au cours de l’année 2010, les projets suivants seront mis en
œuvre en 2011.
Il s’agit de la transformation de l’immeuble
34 Rue de Phalsbourg en vue de l’installation
de l’Epicerie solidaire au rez-de-chaussée et
d’un logement 2 pièces au premier étage.
Les sanitaires publics existants situés Square
Dommel seront démolis pour être remplacés
par des sanitaires automatisés. Ces travaux
auront lieu au cours du 1er semestre prochain.
Les sanitaires « filles » et « garçons » de
l’Ecole élémentaire seront entièrement
rénovés.
Le Complexe sportif fera lui aussi l’objet de
rénovations. Un nouveau plancher sera installé dans le Gymnase et le mur d’escalade
remis à neuf.
Les travaux d’embellissement de la Grand’Rue
se poursuivent par une première tranche de
travaux de rénovation du parvis de l’Eglise
catholique.
Les fenêtres de la Mairie donnant sur la cour
ont été remplacées en 2009. La seconde
tranche de travaux, portant sur les fenêtres
donnant sur la Grand’Rue, sera réalisée au
printemps 2011.
Un colombarium sera créé dans le cimetière
de la Ville-Neuve et le colombarium existant
dans le cimetière Route d’Oermingen sera
agrandi.
Travaux cheminement piétons groupe scolaire
décembre 2010
P.9
➔ HISTOIRE
Le couvent
de Bouquenom,
bien plus qu’un
monastère
de religieuses...
Dans leurs écrits, les historiens du 19 e et 20 e siècle n’évoquent que le
rayonnement spirituel des Dames religieuses de la congrégation NotreDame de Bouquenom et l’éducation qu’elles ont dispensée aux filles
catholiques et protestantes de la ville.
M
ais l’étude de nouveaux documents
tirés des archives de Meurthe-etMoselle nous apprend qu’elles
exerçaient encore d’autres responsabilités
dans la seconde moitié du 18e siècle.
Rappels historiques
C’est le 1er mars 1631 que la fondation
du couvent Notre-Dame de Bouquenom
avait été reconnue comme filiale de
celui de Dieuze par François II, duc de
Lorraine. L’institut avait alors accueilli des
chanoinesses régulières de Saint-Augustin
issues de la congrégation fondée par saint
Pierre Fourrier. Ce religieux lorrain, né le
30 novembre 1565 à Mirecourt (Vosges)
et reçu docteur en droit et en théologie à
l’université de Pont-à-Mousson, avait été
chargé de la paroisse de Mattaincourt. Pour
remédier à la misère, il y créa la « Bourse de
Saint-Epvre », sorte de caisse mutuelle dont
les fonds provenaient de dons volontaires
reversés aux nécessiteux. Pour remédier
au manque d’instruction de la jeunesse,
il fonda également une congrégation de
sœurs-enseignantes. Expulsé du fait de sa
fidélité au duc de Lorraine par Richelieu (qui
avouera pourtant : « Dans toute la Lorraine,
je n’ai rencontré qu’un homme : le curé de
Mattaincourt »), « le Bon Père » décèdera, le 9
décembre 1640 à Gray (Franche-Comté), lors
d’une épidémie de peste qui lui avait encore
donné l’occasion de se dévouer auprès des
malades.
P.10
Bulletin municipal de Sarre-Union
Couvent, pensionnat,
maison de retraite, asile,
prison, atelier de salpêtre…
Vers 1780, les religieuses de Bouquenom
désiraient acquérir une vieille maison, une
grange et des écuries jouxtant leur couvent. Les
pièces d’archives nous apprennent que « ladite
acquisition ne peut être que très avantageuse
pour elles et le bien public, ne nuisant aucunement
aux particuliers voisins... et pouvant donner plus
d’espace à leur monastère ». En novembre
1780, la Cour de Versailles donna son agrément
transmis, le 26 mai 1781, à Jacques Augustin
Lambert, avocat au parlement, prévôt et juge
royal de la prévôté de Bouquenom. Celui-ci
chargea son greffier, Jean Kremp, d’une enquête
auprès des témoins suivants : l’aumônier du
couvent Jean Salzmann, l’archiprêtre Melchior
de Sehols, le vicaire Nicolas Jacquemin, Philippe
Raith, fermier des domaines de Bouquenom
et des dépendances du Haras, Nicolas Thill,
teinturier-bourgeois, Claude-François Jordy,
notaire et receveur des deniers patrimoniaux
de la ville…Tous, reconnaissant le bien-fondé
de cet achat, rappelaient que les sœurs, outre «
l’enseignement donné aux jeunes filles de cette
ville et à celles d’autres endroits … s’occupent
aussi des veuves âgées qui s’y retirent de
gré, reçoivent à la décharge des familles des
personnes tombées en démence ainsi que les
personnes enfermées… par lettres de cachet
de Sa Majesté ! » Ainsi, apprend-on que « le
monastère n’était plus assez vaste pour les
élèves » et que certaines annexes du couvent
faisaient office, avant l’heure, de maison de
retraite, d’hôpital psychiatrique… et de centre
de détention !
En 1792, Madeleine Chatillon, sœur-supérieure
originaire de Keskastel, et les 14 religieuses
devront quitter le couvent déclaré « maison
nationale » par les révolutionnaires qui y « forment
un atelier de salpêtre ». La pétition des habitants
de Bouquenom rappelait pourtant : « L’instruction
chez les Dames religieuses a nécessairement
satisfait les parents puisque ceux-ci n’ont
jamais hésité, après l’épreuve qu’en avaient fait
personnellement les mères, d’y envoyer leurs
enfants ! ».
Jean-Louis WILBERT
Notes
- Merci à Didier Hemmert, archiviste à Sarreguemines, pour
la mise à disposition d’une copie d’archives.
- A notre connaissance, les photos du couvent détruit, fin
1944, sont des plus rares. Sur l’une prise du clocher de
l’église Saint-Georges par Théodore Wolber, entre les deux
guerres, on distingue néanmoins la chapelle du couvent
des religieuses de Notre-Dame.
➔ vie pRATIQUE
Retour aux sources
avec l’équipe de généalogie
L’équipe généalogique de l’Espace Culturel du Temple concrétise un
projet ambitieux : recenser toutes les personnes de Bouquenom, Sarre-Union et
Neusaarwerden et les réunir par familles et par générations de 1596 à 1920.
La renaissance
du Temple
Menacé d’abandon et de délabrement, l’ancien temple réformé de Neusaarwerden
(aujourd’hui le quartier Ville-Neuve de SarreUnion) renaît sous l’impulsion de l’association « Espace Culturel du Temple ». Créée
en 1984, elle a entrepris la réhabilitation
de ce bâtiment historique construit en 1750
sous l’autorité des comtes Nassau-Weilburg.
Jusqu’en 1930, l’église accueillait la célébration de cultes calvinistes avant d’être
délaissée, servant uniquement de remise
pour machines agricoles. L’édifice, rénové
en 1984, est transformé en « Espace Culturel
du Temple ». Et aujourd’hui, l’association
propose un large éventail d’activités, entre
concerts, conférences, expositions, voyages
culturels et sorties à thème.
Présentation du Livre des Familles le 31/08/10
C
’est en 1992 qu’est née l’idée de créer
une section de généalogie. A l’Espace
Culturel du Temple, une poignée de
passionnés se retrouvent régulièrement
afin de mutualiser leurs recherches et leurs
connaissances.
Très vite, des expositions généalogiques
sont organisées drainant un public intéressé.
Face à ce succès populaire, une permanence
régulière hebdomadaire voit le jour.
Tous les mardis après-midi (parfois le soir),
l’équipe généalogique distille ses conseils aux
lecteurs et aux chercheurs venus de France et
de l’étranger.
La réputation va grandissante et le temple voit
débarquer un public aux origines diverses.
L’Espace Culturel accueille ainsi régulièrement
des Allemands, des Américains et des
Israéliens qui font un retour aux sources pour
dénicher leurs ancêtres.
Au fil des mois, l’équipe s’étoffe et c’est
ainsi qu’un projet ambitieux prend corps :
recenser, regrouper et publier les familles d’un
même village. Les premières publications
concernent les villages « welsches » d’Altwiller
en 2002, suivi de Burbach en 2004 puis
Diedendorf en 2006.
Plus de 5 000 références
de familles
aventure : identifier toutes les personnes de
Bouquenom, Neusaarwerden et Sarre-Union
et les réunir par familles et par générations.
« Cinq années de travail seront nécessaires,
rappelle Roger Rudio, l’un des pilotes de
l’opération. Et c’est avec un immense plaisir
et une passion intacte que furent rassemblées
plus de 5 000 références de familles ayant
vécu dans la ville ou plutôt dans les villes
de notre cité. Ce sont plus de 1 300 pages
qui détaillent, famille par famille, la vie des
habitants de notre bourg sur la période allant
de 1596 à 1920 ». L’ouvrage comprend
également une partie historique sur la cité
réalisée avec l’aide de Jean-Louis Wilbert
ainsi qu’un éclairage sur les anciens métiers
et les militaires ayant séjourné à Sarre-Union.
Un index de 1 500 lieux cités dans le livre
complète avantageusement ce précieux
document. Un véritable « dictionnaire » sur
la vie de Sarre-Union disponible à l’Espace
Culturel du Temple au prix de 98 euros. Et un
joli cadeau de Noël en perspective !
Forte de cette expérience, l’équipe de
généalogie se lance dans une nouvelle
décembre 2010
P.11
➔ vie associative
Un loisir accessible,
et intergénérationel
L’a érom odél ism e
L
’A.B.A.M. (Alsace Bossue AéroModélisme), fort de
ses 30 membres, offre la possibilité de pratiquer
de nombreuses activités liées à la création et au
pilotage des modèles réduits volants.
Des séances de construction ont lieu tous les mardis
soirs au local de l’association. Chaque pratiquant peut,
selon ses envies, mener à bien une réalisation personnelle ou s’employer à participer à un projet collectif.
Trois moniteurs qualifiés sont à la disposition des
débutants. Ils prodiguent des conseils sur le montage
ou l’équipement des appareils et dispensent des cours
de pilotage.
Le club possède des ensembles d’écolages adaptés à
l’apprentissage. Un avion école à aile haute pour initier
les débutants, un autre à aile basse pour perfectionner
LES BOUQUEN’AMIS
les pilotes et leur apprendre la
voltige ainsi qu’un hélicoptère.
Ces équipements sont à la
disposition des licenciés de
l ’ABAM et évitent, à ceux qui
souhaitent découvrir ce loisir,
d’avoir à investir dans du
matériel avant d’avoir pratiqué et choisi leur discipline
favorite.
Tout au long de l’année
les membres se retrouvent
au terrain du club, pour
faire évoluer leurs engins.
L’activité principale des
membres de l’association
est le vol radiocommandé
d’avions, de planeurs et
d’hélicoptères. L’activité se
pratique le plus souvent
le samedi et le dimanche
après-midi ainsi que certains soirs
en semaine, en fonction des disponibilités de chacun.
De novembre à avril, lorsque les conditions météorologiques contrarient l’activité de plein air les pilotes
se retrouvent au complexe sportif de la Corderie de
Sarre-Union ou au gymnase de l’intercommunalité rue
Paul Parray à Diemeringen pour faire évoluer des minihélicoptères ou des mini-avions réalisés en mousse
polystyrène équipés de micros moteurs électriques.
Grâce à la prolifération sur le marché de modèles
presque prêts à voler, ce loisir est devenu en quelques
années très accessible techniquement et financièrement.
Présentés en kits préconstruits ils permettent également
une mise en œuvre très rapide, quelques heures suffisent pour les assembler. Une très large palette s’offre
ainsi aux modélistes, depuis des appareils non motorisés
Contact
Tél. 03 88 00 02 89 - 06 70 77 18 14
Mail : [email protected]
Site : http://abam.e-monsite.com/
Une nouvelle association !
L
’association, qui a vu le jour
en Juin 2010, a très bien
réussi à se faire une place
à Sarre-Union. L’investissement
personnel de chaque membre de
l’association, que ce soit sur un
plan administratif, de l’aide à la
personne, du développement et
de la diversification des activités
proposées, a pour but de soutenir
tout un chacun.
L’association aide les personnes
démunies, elle est un soutien
dans les démarches administratives. Elle réalise des animations,
des spectacles, des après-midis
et soirées à thèmes, participe
P.12
de type lancer main ne pesant que quelques grammes,
jusqu’au jet à réacteur en passant par des modèles d’apprentissage, des planeurs, des hélicoptères, des avions
de lignes, voire, des répliques de chasseurs légendaires
de la deuxième guerre mondiale de plusieurs mètres
d’envergure et de plusieurs dizaines de kg équipés
de rugissants moteurs à cylindres en étoile. Ce choix
immense permet à chacun de trouver son bonheur.
Un accompagnement par des personnes expérimentées est toutefois indispensable à l’aboutissement de
l’apprentissage de la construction ou du pilotage d’un
modèle réduit. A cet effet l’inscription dans un club est
essentielle pour bénéficier de conseils avisés et d’un
encadrement sérieux.
Ce loisir destiné à tous, femmes et hommes de tout
âge, à aussi vocation de compétition. Des concours et
championnats sont organisés dans plus de 30 catégories
différentes, vol circulaire, planeur durée précision ou
vitesse, maquette avion ou hélicoptère, voltige en salle,
voltige académique ou voltige grands modèles… Tout
peux mener à gravir les échelons des concours régionaux, nationaux ou internationaux. Les aéromodélistes
français font partie de l’élite mondiale, on ne compte
plus les titres européens et mondiaux décrochés par
les pilotes tricolores. Le site internet de la fédération
française d’aéromodélisme (www.ffam.asso.fr) s’en fait
largement l’écho.
Vous aussi pouvez participer à cette formidable passion
entourant les modèles réduits volants en rejoignant le
club de l’A.B.A.M.
Bulletin municipal de Sarre-Union
aux marchés des saveurs et à des vide-greniers (les
prochains auront lieu les dimanche 12 juin et 23 octobre
à la Corderie).
Les Bouquen’amis profitent de cette parution pour
remercier, pour leur soutien et leur générosité, les commerçants de Sarre-Union, Sarralbe, Keskastel ainsi que
Sarreguemines, qui ont contribué, sous forme de dons, à
une tombola récemment organisée.
Contact
MEYER Sylvie Tél. 06 79 77 03 30
JEHL Céline Tél. 06 16 83 53 25
Mail : [email protected]
Rejoignez-nous sur Facebook !
Pétanque Club
"La boule d'or"
iation
A s so c s
de
s
lteur
c
i
Ap u
Les abeilles
sont en danger !
La convivialité est
notre règle d’or !
U
comme les débutants. Il faut se réapproprier des prane année riche en évènements avec l’élection
tiques nouvelles sous peine de disparition. Choisir et
d’un nouveau comité et d’un nouveau président
élever les meilleures reines qui produiront les abeilles les
en novembre 2009. L’orientation et la politique
plus capables de
de l’association deviennent franchement pédagogique
résister aux malasous la presdies et aux diffésion extérieure
rentes agressions
qui oblige les
extérieures que
apiculteurs à
chacun de nous
revoir leur façon
disperse dans la
de mener leur
nature si ce n’est
rucher. Avec de
qu’en effectuant
nouveaux facun quelconque
teurs environnetraitement dans
mentaux liés à
s o n v e r g e r.
nos habitudes de
Jusqu’à 30 % de
vivre, de consomnotre alimenmer et de cultiver,
tation provient
nos abeilles sont
des butineurs.
en difficulté et il
Notre société
ne se passe pas
pourra-t-elle
une semaine sans
apiculteur
se passer de
Cours collectif chez un
que les médias
cet apport dans un délai plus ou moins lointain ?
tirent la sonnette
Les abeilles ont remonté sans difficulté les ères géolod’alarme. Des ruches entières disparaissent et les
giques mais en quelques dizaines d’années nous avons
apiculteurs amateurs, ceux qui tissent une toile dans le
modifié la nature et tous nos comportements. Jamais
paysage local avec leurs ruches, et consacrent beaucoup
un insecte, même habile comme une abeille ne pourra
de temps à leur élevage, se découragent ou abandons’adapter en si peu de temps.
nent. L’administration n’est pas en reste, elle se propose
de tout contrôler et taxer le moindre profit sans se soucier
des difficultés qui existent. Pour essayer de rester compétitif dans la pollinisation et la production de miel dans
Contact
nos ruchers les apiculteurs mettent en place un plan de
Jean-Claude Schmitt
formation interne qui concerne les éleveurs chevronnés
Tél. 03 88 00 83 51
Basket
club alsace
bossue
L
Notre Club accueille les boulistes de tous âges dès
le printemps, tous les soirs à partir de 19h, pour les
entraînements qui se doivent être des moments de
convivialité entre amis. Nous organisons chaque année
5 concours ouverts à tous qui en 2011 auront lieu les
samedis 7 mai à 14 h, 4 juin à 14 h, 2 juillet à 19 h en
semi nocturne, 6 août à 14 h et 3 septembre à 14 h.
Quel que soit votre âge, à partir 7 ans, venez nous
rejoindre sur notre terrain rue Vincent d’Indy, nous
serons heureux de vous initier à ce sport.
Contact
Jacqueline Becker (Présidente)
Tél. 03 88 00 23 81
Alsace bossue
ATHLETISME
Tous dans la course
Au programme :
effort et réconfort !
e BCAB a engagé cette saison 9 équipes dans
le championnat départemental du Bas-Rhin.
Ces équipes évoluent à Sarre-Union, Salle de la
Corderie et à Diemeringen, au Gymnase Intercommunal.
Les matchs se déroulent principalement les samedis
après-midi pour les jeunes, et les samedis soirs et
dimanches pour les seniors. Concernant les matchs à
domicile des Seniors, les Féminines jouent le samedi
soir 20h à Sarre-Union et les Masculins le samedi soir
20h30 à Diemeringen.
Les horaires des entraînements et des matchs sont
disponibles auprès des responsables du club ou affichés
dans les salles de sport.
Comme par le passé, divers stages d’initiation ou de
perfectionnement sont organisés, pour les licenciés
mais également pour les non-licenciés, durant les petites
vacances (Toussaint, Noël, Printemps, Pâques).
La cotisation annuelle est de 50 euros pour toutes les
catégories d’âge, 30 euros à partir du 2e enfant et 25
euros pour les enfants fréquentant l’école de basket.
Hors compétitions sportives, le BCAB organise des manifestations. Notez dès aujourd’hui ces dates importantes :
• Le samedi 5 février, à partir de 20h : dîner dansant
(couscous ou bouchées à la reine) à la salle polyvalente
de Butten.
• Le dimanche 22 mai, toute la journée avec possibilité
de restauration sur place : « Basket pour Tous » dans les
salles de la Corderie à Sarre-Union.
Contact
Jean-Paul ROSER (président)
Tél. 03 88 00 22 13
[email protected]
Alain HEINY (vice-président)
Tél. 03 88 00 03 97
[email protected]
Patrice SCHAEFFER (correspondant)
Tél. 03 88 00 52 66
[email protected]
décembre 2010
Notre secrétaire Suzanne Greiner a été honorée
par la médaille d'or de la Ligue d'Alsace d’Athlétisme, pour services rendus à l'athlétisme.
Elle lui a été remise par M. Hertrich, président
honoraire de la Ligue.
Le 11 novembre a eu lieu le 9ème cross de Sarre-Union
sur le parcours du stade omnisport. Nous avons lancé
une opération vers les écoles du canton de SarreUnion qui ont répondu en masse, 170 écoliers étaient
présents. Un grand merci à M. Bucher Nicolas pour
cette collaboration.
Les entrainements ont lieu le mercredi et le vendredi
de 17h15 à 18h45, en cas de mauvais temps au gymnase de la Corderie.
Contact
Greiner Jean Claude
2, Rue des Lilas - 67260 HARSKIRCHEN
Tél. 03 88 00 94 73
Mail : [email protected]
http://alsacebossueathletisme.blog4ever.com
P.13
➔ vie associative
La halte-garderie
en pleine transition
La fa ra ndol e
R
égulièrement, Nicolas, Clara, Joëlle et bien d’autres
retrouvent le chemin de la halte-garderie pour
des gardes ponctuelles. Les sourires de Nathalie,
Sandra et Sylvie les accueillent et leur permettent de franchir en confiance les premiers pas de la socialisation. Ce
faisant, lentement, pas
à pas, la halte-garderie
panse les plaies de la
situation financière délicate qu’elle vient de traverser en début d’année.
Le nouveau comité qui
s’est constitué a retroussé
les manches. En lien avec
les partenaires financiers
que sont la CAF et la communauté de communes de
Sarre-Union, les finances de
la structure gardent néanmoins un équilibre fragile.
Les statuts ont été modifiés
de manière conséquente. La mise en place du Cybermut
permet désormais un suivi régulier des finances par internet. En cas de congé maladie, le personnel peut enfin être
remplacé. Les difficultés rencontrées ont été à l’image de ce
qui se vit dans d’autres halte-garderies en France : ce type
de structure ne permet pas de répondre aux attentes des
familles et se révèle à terme déficitaire. D’où une nouvelle
structure, le multi-accueil, qui conjugue crèche et halte-garderie, permettant de répondre aux attentes, et assurant ainsi
un meilleur équilibre budgétaire. Pour le secteur de SarreUnion, ce projet rencontre une date butoir : début 2013.
➔ état civil
L’association gestionnaire évoluera-t-elle vers une association familiale ? Il appartiendra peu à peu à chaque famille de
se déterminer ou non dans ce sens, de définir ou non sa part
d’engagement. De ces positionnements dépendront ou non
la dissolution ou le
maintien de l’association.
Dans l’immédiat, l’association plante quelques jalons
dans ces nouvelles perspectives et enregistre les
réactions des familles.
Pour une première, le
Carnaval des enfants
organisé à la Corderie le
17 février fut un très franc
succès et aura submergé
les organisateurs. Mais le
pique-nique des familles
dut être annulé, faute
de participants. Le petit
déjeuner de Noël qui
avait marqué par son originalité, est reconduit. Il
aura lieu dans les locaux mêmes de la structure le samedi
18 décembre. Enfin, vos petits « bouchons » et autres «
têtes blondes » continueront d’être accueillis avec le même
sourire et la même disponibilité aux horaires habituels, du
lundi au vendredi, de 8 h à 17 h 30.
Contact
Pascal Schmidt (Président)
Tél. 03 88 00 30 63
P.14
Le Dimanche 10 Octobre,
près d’une trentaine d’adhérents et sympathisants
se sont rendus sur un
lieu mythique de l’histoire
pour comprendre un peu
mieux le rôle des passeurs de 1940 à 1944.
Le passeur, ce résistant
de l’ombre, guidait ceux
qui voulaient rejoindre le
maquis de l’intérieur ou pour s’engager et combattre
un régime totalitaire avec les Forces alliées.
Le passeur avait un tracé bien à lui qu’il connaissait
parfaitement, il agissait le plus souvent de nuit et par
n’importe quel temps pour contourner les patrouilles
allemandes.
Pour pérenniser cette période de l’histoire de la
Seconde Guerre mondiale, un sentier a été retenu :
celui qui mène de SCHIRMECK (Maison Forestière de
SALM) à MOUSSEY dans les Vosges. La distance est
d’environ 12 kilomètres, ponctuée d’arrêts pour des
informations données par le guide. MOUSSEY dans la
vallée du Rabodeau, est reconnue commune martyre,
elle a payé très cher son patriotisme. Son Monument
aux Morts invite au recueillement et à la méditation.
Contact
Fernand Gœtz (président)
Tél. 03 88 00 16 97
Délégation générale du Bas-Rhin
Comité du Canton de Sarre-Union
DISTEL Frédéric et BACH Anne
THIEBOLD Nicolas et WAHL Johanna
BAUMANN Jonathan et SCHAEFFER Sophie
FERRY Julien et REEB Odette
19.05.2010
27.06.2010
28.06.2010
04.07.2010
05.07.2010
29.07.2010
31.07.2010
31.07.2010
05.08.2010
12.08.2010
08.09.2010
15.09.2010
16.09.2010
27.09.2010
06.10.2010
02.11.2010
05.11.2010
• Mariages
KOBLER Marc et WURTZ Stéphanie
SCHMIDT Gaston et HAUCK Solange
SCHMIDT Jérémie et BOUE Maryline
DELSART Michel et FRANTZ Astride
Sur les traces
des passeurs
Du 1er mai au 23 novembre 2010
• Naissances
CELEBI Esra
EICHENAUER Nino
METZGER Whitney
GILGERT Tom
ALIBAYRAKTAROGLU Aysegul
DINTINGER Romain
ALPTEKIN Irem
DIALLO Emma
KRESS Yoan
GRADOUX Milana
SCHAFF Thibaut
KIEFER-HERRMANN Marcus
KAYNAR Zeynep
DEBRA Eileen
STOHNER Léa
CHRISTLER Pascal
URSENBACH Nélio
Le Souvenir
Fr ançais
19.06.2010
26.06.2010
10.07.2010
07.08.2010
07.08.2010
21.08.2010
25.09.2010
16.10.2010
• Décès
URSENBACH Fabien (40 ans)
30.05.2010
STUMPERT Louise divorcée FLUCK (66 ans)
30.05.2010
KILLIAN Jean-François (33 ans)
16.06.2010
DINTINGER Gilles (37 ans)
20.06.2010
BOOS Mina veuve BOUR (89 ans)
18.07.2010
SCHWALLER Marguerite veuve BERGANTZ (85 ans) 29.07.2010
BERGER Jeanne épouse HAENEL (84 ans)
02.08.2010
PETTIKOFFER Gaston (71 ans)
15.08.2010
BURCKER Georges (59 ans)
18.08.2010
NOSAL Rose veuve STEINHOFF (89 ans)
23.08.2010
GRUBER Christian (38 ans)
29.08.2010
MAYER Arthur (78 ans)
19.08.2010
BRICKA Emma veuve FISCHER (87 ans)
25.08.2010
ARNOLDI Edithe épouse KIEFER (80 ans)
26.09.2010
HOCH Hilde veuve RIEGER (86 ans)
05.10.2010
RIFF Marie veuve REEB (95 ans)
17.10.2010
STAMM Jean-Pierre (52 ans)
21.10.2010
KOEHL Hermine veuve ETWEIN (91 ans)
08.11.2010
OTT Denis (56 ans)
12.11.2010
FELD Clémence épouse KLEIN (83 ans)
18.11.2010
JUEN René (89 ans)
18.11.2010
SCHWALLER Marie veuve GIESLER (83 ans)
20.11.2010
MECKES Jean-Marie (55 ans)
23.11.2010
Bulletin municipal de Sarre-Union
par
Offre sOumise à cOnditiOns. forfait de communcations voix métropolitaines non surtaxées avec engagement 12 ou 24 mois, réservé aux nouveaux clients. sous réserve de mobile compatible.
sms : métropolitains en 2 personnes physiques et à usage privé (hors sms surtaxés et sms multidestinataires).
Web : exclusivement sur et depuis votre mobile. Hors surtaxes téléchargements et services. usage modem voix sur iP, Peer to Peer et newsgroup interdits.
email : en émission et réception, depuis les messageries POP3 et imAP compatibles. débit ajusté : réduction mensuelle du débit au-delà de 1Go déchange de données (dont web, e-mails).
Adresses utiles
MAIRIE
Tél. 03 88 01 14 74
Fax 03 88 00 28 15
ATELIERS MUNICIPAUX
Chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 39 85
ÉNERGIES ET SERVICES
SARRE-UNION, RÉGIE MUNICIPALE
D’ÉLECTRICITÉ
10, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 13 71
Fax 03 88 00 39 88
GENDARMERIE
6, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 00 10 20
Fax 03 88 01 17 05
HÔPITAL LOCAL
MAISON DE RETRAITE
23, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 01 13 13
Fax 03 88 00 35 77
Permanence du CHS Brumath
Dr Velasco (2e étage)
Tél. 03 88 64 61 02
Mardi et mercredi de 9h à 12h
uniquement sur rendez-vous
CENTRE DE SECOURS
11, Rue Vincent d’Indy
Tél. 18
ÉCOLES
Maternelle Le Petit Prince
Tél. 03 88 00 25 11
Élémentaire
Tél. 03 88 00 11 43
Collège Pierre Claude
Tél. 03 88 00 10 25
Lycée Georges Imbert
Tél. 03 88 00 39 00
CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN
Centre Technique
3, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 68 33 82 20
LA POSTE
2, rue de la Gare
Tél. 03 88 00 39 65
centre des impôts
18, Grand'Rue
Tél. 03 88 01 15 30
trésor public
18, Grand'Rue
Tél. 03 88 00 13 50
G
AZ DE FRANCE SARREBOURG
Service dépannage
Tél. 0810 433 068
EAU & ASSAINISSEMENT
Service dépannage
Tél. 03 88 19 97 09
CENTRE SOCIO-CULTUREL
26a, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 22 15
MÉDECINE DU TRAVAIL
21a, rue du Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 31 43
P.16
MÉDECINS
CENTRE DE SOINS À DOMICILE
• C.A.F.
Les lundis de 14h à 16h
ORTHOPHONISTE
• C.R.A.M.
Les jeudis de 9h à 12h ou prendre RDV
Tél. 03 88 63 46 86
AMBULANCES-TAXI SCHUSTER
• C.R.A.V.
Les 2e et 4e vendredi du mois de 8h à
12h et de 13h à 16h sur RV
Tél. 39 60
Drs MEY Christian et NIEDERGANG Gilles
4b, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 22 06
22, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 12 96
Dr SITTLER Daniel
1a, rue de Verdun
Tél. 03 88 00 24 09
BRUDER Marie-Thérèse
Tél. 03 88 00 33 55
Drs THEBES Jean et THEBES Annelise
2, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 10 84
13, rue Vincent d’Indy
Tél. 03 88 00 12 34
Drs HAUSS Patrick et HAUSS Laurence
5b, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 11 20
LABORATOIRE
D’ANALYSES MÉDICALES
- LABORATOIRE SCHICKELE
CABINET DE RADIOLOGIE,
D’ÉCHOGRAPHIE ET SCANNER
Drs VALLERICH, RIPOTOT
& DESPORTES, OBRECHT
48, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 11 86
Dr LEJEUNE Gérard
2, rue Max Karcher
Tél. 03 88 00 12 86
Dr WAGNER Jean-Bernard
10, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 18 73
LORETTE Christine
18, rue des Romains
Tél. 03 88 00 17 53
FONTAINE Héloise
4, Grand’Rue
Tél. 03 88 00 15 98
• Centre médico-psychologique
Les vendredis en prenant RV
Tél. 03 88 64 61 09
Pharmacie du Lion
23a, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 12 01
Permanences sociales
• Accueil téléphonique du Centre
Médico-Social à Drulingen
Tél. 03 68 33 84 30
RHUMATOLOGUE
Dr SCHNEIDER Pascal
22, rue Maréchal Foch
Tél. 03 88 00 34 70
MASSEURS-Kinésithérapeutes
22, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 11 93
• Chambre des Métiers
Le 1er mercredi de chaque mois de 9h à
12h sans RDV
• Inspection du Travail
Le 3e jeudi du mois de 13h30 à 15h30
PHARMACIES
CENTRE D’INFIRMIÈRES
• Conciliateur de justice
Lundi matin sans RDV de 9h à 12h
• Espace Multimédia
Les mercredis de 13h à 17h (ouvert à
tous et gratuit)
Pharmacie St Georges
9, Grand’Rue
Tél. 03 88 00 12 90
Prestataires de l’ANPE
• Mission locale
Les lundis et les mercredis de 8h à 12h,
sur RV
Tél. 06 24 01 59 00
• Armée de Terre
Les 2e et 4e mercredi du mois de 9h à 11h30
PODOLOGUE
• APERS
Les jeudis après-midi sur RV
Tél. 03 88 71 15 54
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
du pays de sarre-union
• Relais d’assistante maternelle
Lundi de 9h à 12h, mardi de 9h à 16h, jeudi
de 16h30 à 19h, vendredi de 9h à 12h
Tél. 03 88 01 67 09
SAGE-FEMME
LOHSTAETTER Élodie
44, rue Rimstorf
Tél. 03 88 01 39 66
• Atelier de Pédagogie Personnalisé
(A.P.P.)
Les lundis de 8h à 16h et les vendredis
de 8h à 16h
14, rue Vincent D’Indy
Tél. 03 88 01 67 07
oPHTALMOLOGISTE
JUNGKER Christophe
3, route des Romains
Tél. 03 88 01 19 51
Paroisse Protestante
26, rue des Eglises
Tél. 03 88 00 12 28
Église Néo-Apostolique
rue Maréchal Foch
Dr SPIESS Gérard
10, place de la République
Tél. 03 88 00 16 16
Permanences emploi
• Pôle emploi
Les lundis de 13h à 16h sans RV et les
vendredis de 13h à 16h sans RV
Église Évangélique de Pentecôte
30, rue de Bitche
Tél. 03 88 00 11 67
Dr RIEFFEL Anne-Emmanuelle
13, Grand’Rue
Tél. 03 88 00 12 33
• CRESUS
Les lundis sur RV à prendre à la Maison
des Services
PAROISSES
Paroisse Catholique
14, rue du Presbytère
Tél. 03 88 00 10 92
Dr KOEHL Christian
5b, chemin de la Sarre
Tél. 03 88 00 20 40
HECK-GIREL Danièle
3, rue du Chalet
Tél. 03 88 00 23 54
OFFICE NATIONAL DES FORêTS
27, rue de Rimsdorf
Tél. 03 88 00 15 66
DENTISTES
BIEBER Jean-Paul
5, rue des Roses
Tél. 03 88 00 27 92
6, rue Walter Schmitt
Tél. 03 88 00 32 33
• AG2R
Les 3e mercredi du mois de 9h à 12h et
de 13h à 17h sur RV
Tél. 09 74 50 12 34
• Puéricultrice
(Mme SCHAFF Brigitte)
Les mecredis de 8h30 à 10h
• Protection Maternelle Infantile
Les mercredis de 8h30 à 12h
• Assistante sociale secteur 1
(Mme Beckerich)
Permanence jeudi matin sans RV
de 9h à 11h
• Assistante sociale secteur 2
Prendre RV au Centre Médico-Social
à Drulingen
Tél. 03 68 33 84 30
• Consultations nourrissons
Le 3e jeudi du mois de 14h à 16h
• Service Pénitentiaire et de Probation
du Bas-Rhin (S.P.I.P. 67)
Tél. 03 88 01 06 39
Bulletin municipal de Sarre-Union
• GRETA Nord Alsace
Sur RV à prendre à la Maison des Services
Tél. 03 88 01 67 07
• Emploi Service
Les lundis, mardis, mercredis, jeudis et
vendredis de 10h à 12h
Centre Médico-Social
du Conseil Général
du Bas-Rhin à saverne
Fermé le mardi, mais reste joignable
au 03 88 02 80 02
DIVERS
• Unité de vie
Résidence Chez Soi
29, rue de Phalsbourg
Tél. 03 88 00 16 04
• Bibliothèque
18, rue des Roses
Tél. 03 88 00 14 16
• Caisse Primaire d'Assurance
Maladie
38, rue de Phalsbourg
Tél. 0 820 904 151
• Halte-garderie
La Farandole
7, rue du Chalet
Tél. 03 88 00 25 33
• École de Musique
7, rue du Chalet
Tél. 03 88 00 36 97 ou 06 08 01 63 58
recrutement gendarmerie
Point d'information au centre SocioCulturel tous les 2e jeudis du mois de
11h à 12h