Compléments d`informations sur les bourses d`études du DAAD en

DAAD
Deutscher Akademischer Austausch Dienst
German Academic Exchange Service
Compléments d’informations sur les bourses d’études du
DAAD en arts plastiques, design et film
1. Les bourses d’études dans les sections arts plastiques, design et film sont attribuées à des
candidats qui ont terminé, dans leur pays d'origine ou de formation, des études dans ces
disciplines et qui, dans la mesure du possible et selon les règlements d'études, ont obtenu
le diplôme de fin d'études correspondant. Le diplôme ne doit pas, en règle générale, dater
de plus de six ans lors du dépôt de la demande de bourse.
2. La durée de la bourse d’études est d’une année universitaire. Elle peut, dans des cas
particuliers, être prolongée d’un an sur demande.
3. Les bourses sont attribuées par principe pour des études de spécialisation ou
d'approfondissement (et non pour des études de base) dans une école supérieure des
beaux-arts publique ou dans l’une des filières correspondantes d’une Fachhochschule ou
d’une université en République fédérale d’Allemagne.
4. Le choix définitif des futurs boursiers dans les sections arts plastiques, design et film est
effectué par une commission spéciale du DAAD, composée de professeurs d’université
dans ces disciplines. Outre les documents écrits fournis dans le dossier de candidature, les
travaux (originaux, photographies, diapositives, vidéos ainsi que reproductions ou films sur
DVD ou CD-ROM) remis par les candidats constituent les principaux critères de décision.
5. Lorsqu’il s’agit de travaux ou projets collectifs, la contribution du candidat doit être marquée
visiblement ou spécifiée par écrit.
6. Tous les films, vidéos, CD et DVD devront être préparés en vue d’une présentation rapide
afin d’éviter tout retard dû à la technique. En cas d'utilisation de DVD, des indications
doivent être faites concernant l'ouverture des fichiers.
7. Les travaux suivants devront nécessairement être remis en complément du dossier (prière
de joindre au dossier une liste des travaux remis avec des indications détaillées [taille, date
de création, lieu etc.] ; à la liste doit être jointe une déclaration dans laquelle le candidat / la
candidate affirme que les travaux sont une réalisation ou une création personnelle ou s'il
s'agit de travaux communs, qui y a participé) :
a. peinture
10 - 15 œuvres au maximum (si possible pas plus vieux de deux ans au moment de la
remise du dossier de candidature) ainsi que plusieurs croquis ou dessins à la main,
photographies, vidéos (VHS), CD-ROM, DVD. Des originaux des travaux devront être
signés et datés.
Dans le cas de la présentation d'originaux, ceux-ci-peuvent être envoyés au DAAD dans un
carton ou un tube à dessin. Si l’envoi des originaux n’est pas possible (trop grand format,
problème d’envoi ou de douane, etc.), des diapositives ou des reproductions sur DVD ou
CD-ROM pourront être envoyées à la place. Sur des diapositives devront figurer, outre le
nom du candidat, les informations suivantes :
1. indication du devant de la diapositive ainsi que du haut et du bas.
2. Informations concernant la technique, le format et la date de la réalisation du travail
présenté.
Pour les DVD et les CD-ROM, les informations demandées doivent être fournies
séparément.
Deutscher Akademischer Austausch Dienst e.V.
Kennedyallee 50
P.O.B. 200404
D-53175 Bonn
D-53134 Bonn
Tel.:
Fax:
++49 (0)228 882-0
++49 (0)228-882-444
E-Mail:
Internet:
[email protected]
www.daad.de
DAAD
b. sculpture
Des photographies (format d’au moins 18cm x 24cm), des diapositives, des vidéos, CDROM/DVD ou des esquisses. Toutes les sculptures devront être présentées sous
différentes perspectives.
Les photographies ou les diapositives ou les reproductions sur DVD/CD-ROM devront
comporter les indications visées sous a) 1 + 2.
c. design
Des photographies (format d’au moins 18cm x 24cm), des travaux graphiques, resp. des
esquisses et des dessins, des diapositives (indiquer sur les photos ou les diapositives les
informations visées sous a) 1 + 2), des CD-ROM/DVD ou des vidéos.
d. film
Des films (super 8, 16mm, sons magnétiques et optiques sous forme de copies vidéos ou
sur CD-ROM ou DVD), cassettes vidéos (uniquement système VHS-PAL et PAL-U-matic
lowband).
Sur les cassettes ou CD ou DVD devront figurer des indications concernant le titre, la
longueur du film et la date d’enregistrement. Prière de noter également les données
techniques d’enregistrement et les équipements techniques nécessaires.
8. L’octroi d’une bourse ne signifie pas automatiquement l’immatriculation du boursier du
DAAD dans un établissement. Le DAAD se charge d’adresser la demande d’admission à
l’établissement choisi par le candidat. C’est pourquoi il est fortement conseillé à ce dernier
de s’informer en temps voulu sur les différentes écoles, les cours proposés et les
professeurs qui y enseignent. Le candidat devrait, si possible dès l’envoi de son dossier au
DAAD, indiquer l’école de son choix et le professeur auprès duquel il désire poursuivre ses
études.
9. Chaque école décide elle-même de l’admission d’un boursier, de son insertion dans la
classe d’un professeur précis, de la reconnaissance de la durée des études effectuées
jusque-là et des résultats obtenus. Elle peut exiger un examen d’entrée. Dans ce cas, le
DAAD et l’école en question informent le candidat. La bourse ne prend effet qu’à partir du
moment où l’admission du candidat est confirmée par l’école.
Compléments d’informations sur les bourses d’études du DAAD
en arts plastiques, design et film
page 2