M anuel THIEL SmartSub SS1 Subwoofer

1(
2
'(34 /
/0 ) 3
, 4
43(+ ,4
) +5 '(
67( 4 8 + '(
+9 3:
(8 ,8 43 (<<(3 - , 8 4 + 9=3;);33< 34
,7;'(
<(: + ; <(3
-
(';3,( ) 3
';3 +
4
,(
+ :3(8 4 4 >)(4 6, <4
))3( 4
3<3 + ,4
+
)3;
, :3(8 <3 ) + ? ) 3' 4 += ('
- (4 3
<(, ' 4 435 ( ; 4
<(3(';43(: + < 4
( 4 3 ( 4 9'< 34
< 4
+( (<5, - 8 ,
) 43 <( ) 2
< 4 9 4;:33>4 4 <(3 +9 , 4 + ('(3
4 ) 43 (,4 )
@ '(34 / 4 :3(4 3A ( 4 3
'(3(: <3
<(3)(4 (8 ,4
' +5
+9 , 4 <3 ,<( + < / - (< 3) 3'( , 643B' + , ,(
<3 8 4 +
4 ,7
:
(8 +;8 <<; < 33';+ 3( 6<3 /5' < ; <(3
/0 ) 3 :; ;3( ! 4;:3(4
';+ ,3 (8 ,
, 4 <3 ,<( 4
< 3) 3'( , ' 3; <(3 ' 3 ( 4 3-
35 7( 4 < ( , 4 435 )(/ + 4 3 :3C, >
'
' <3;,;+;+9 ' 4 3+ D: '< =( 4 4
7( 4&<(3 3 + 43 '( )(,4 3- 9 '/ ' /
+;/(44 ' 4? 4 (3(<+4; 6 '<(3
,(3(,4;3
'< ) ,(4 3 4;:3;+
+4 3
( ' 4 3-
7( 4 <(3 3+ # ,'
4
<(34 , (34; <3 <3 ( 6
+ D: ))3
:
43 : + ,(
-
. ( 3( 4? ( )(/ 3? (<< 34 + , 3( 4 6 '<4 +
) ,4
+ , 33,4
+ <(, ' 4 , ''( +; <(3+ 6, 43E 3 > 9(3353
< 3' 44 4 + , '<
3 9(,,3
' 4 + 8( 4
( (4
+ )3;
, + >
(<3 6' 4;+ ' 3 + (<5, <3 4 ,4
, 43 ( 3,7( )) ; < (/ / + ' 4 3() + 8
(,,+ 4 '<3;8 - ( 3,7( )) ,,(
, < 3 + 9( ' 4(4
34 3>
8 ( G3-
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
<3 4;: 3+
F 9>
" "#$ $
(
&
< 4 B43 4 ;+ (43 '( 53 +));3 4
4 3 ;>
3, H:; ;3( ' 4
<3 ,
3 + 83(:;33 (
, < 3I&
8 , ) 43 <( )
&
8 , ) 43 (,4 )
4 :3(4 3 2
' + @ :' 4 A
&
8 , ) 43 (,4 )
4 :3(4 3 2
' + @ 3 8 3A @ 43(: A
&
) : 3(4
! 8
4 9
3<3 +
4
/(
3<3 + 3 ,( ( + /(
)(' 6@ - A +9 ' 6(: '
<3 ,
33 ; > 9 43; @
8
, 4 <3 ,<(
:3(8 8 3
/(
)3;
8( 4 !
, 4 <3 ,<(
4 ( J< ( 4
+ '( 53 (4 )( ( 4 ?( 3 ,(
7 ' , ;'(- ( , 44 , ) : 3(4
4 ,( ( 4 3(( ' 4;<(3 ( 34 @
A + ,(
-
4 ( J< ( 4 '(
3<3 +
, 8 < 8 J, ) : 338 43 ,(
< 34
(:
383( 9>
,(
43(4 3(
/A +
4 <( 3: 43
+ + 6'( 53
#&
) : 3(4
43(: ( ) ! 7 <3 < + ) 43 <( ) <;,( ' 4 , K
< 3) ,4
3(8 ,
, 4 + ('(3
4;3; '( (
' 4 ,( ()) 4 + , ''( + 38 43 ) 43 <( ) (F 4;( 6 , 4 + 8 43 = 45' ) 43
;4 +;< 3' 443(
4;:3(4
<4 '( + ,(
>8
, 4
7
3
, 3/ + 3;<
? <3 : 3(+ , 3/( + <( ( 4 F 9> ( ' 4 + (/( +
<( ( 4 + ,(
( < 8 3 ' 4 3, 44 + 3 53- H ( + @ 0 )3
,= ' 4 AI
8
4
J <3 ,
3? ; ,4
3
, 4 <3 ,<(
' + @ (3: A
'B'
, 9 4 <( ,( &
) : 3(4
43(: ,4 ) ' + @ :' 4 A <L!
' + + 4 B43 ,7
(,
) 43 (,4 ) 7
, 8 4 4
8 (8 J <4;< 3
4 :3(4 3- 9(+ + ,
< 3/ ) 43 (,4 ) 8 < 8 J<(3(';4334 4
+ ; 3 (4 8 > 9 4;:3(4
+
,(
7 (8 ,834
' 4 9'< 34
4=< 4 ' +5 +9 , 4 + '(3,7;' + @ :' 4 A ,(
4 4 ;< 33<3 + 3 > ()
,( ( + :3(8 +;+;
@ - A 4 (< 34
+ /(
<3 ) + +3:; 8 3 8
, 4 <3 ,<( H/(
9
< 8 4 <( 3<3 + 3 <
8 4I' + 4 +; : ;@ :' 4 A ,(3
<3(4
?<(3 ,(
? ( :' 4(4
+ 8 ( + /(
+
, 4 <3 ,<(
( 6)3;
, M, + 3 53 , '' , 4 > 3;+ 38
4
J <3 ,
3? ; ,4
3
, 4 <3 ,<(
' + @ (3: A
'B'
, 9 4 <( ,( "N
) : 3(4
43(: ,4 ) ' + @ 3 8 3A <L! 8
, 4 <3 ,<(
<3; 4 4
' 4 ( J 44
4 3' + < ( , 4 +964
+ /( ?( 3
9 4 :3(4 3 7 < 3' 443( 43( ) 34 + )3;
, :3(8 +
, 4 83
,(
( ' = +9 ) 43(: <(3(';43(/ (8 ,:3( + <3;,
- ,(4 3
9 4;:3(4
+ (
7 (8 ,4 4
, 4 =, '<3 ,
+ :3( + ,(<(,4;
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $
< ( , 4 /( + <( ( 4 - 3 9
, 4
4 ( ) 43; 4
, 34(
)3;
, :3(8
4 34 3; ( <3 ) 4 + ,(
? < 33(F 3< ) 34 4
3 + ' 4 3(('; 3;8
4
J <3 ,
3? ; ,4
J
, 4 <3 ,<(
' + @ (3: A
'B'
, 9 4 <( ,( -
!
"
#$
%&
'
( )
( ) 43(: ,(
<3 , 33(
3<3 + ,4
) +5 + )) 4 /(
)3;
,
+ ( 34 @ - A + 8 43
3, ' 4 ,( (- 3 9 4 4 ;(8 , ) 43?
,(
< 4? < ?3<3 + 3
<(34 + :3(8 +;8
( 6 , 4 <3 ,<(
4;3; , ''
' 4 ,( (4 <3;);3(/ +9 4
3, 44 < / 4; 3
8
, 4 <3 ,<(
3<3 +
4 <( 9 4;:3( 4;+ 3: 43 :3(8
< 8 4 (44 +3
8(
3 +; 3; ( + 4 3 8 /
?(: 4
+
:3(8 < 4 B43 , ) ;
4 ( <3 ,
3 4 > 9 + ) 43 7 ! <( ) (,4 )- O 3
4(/ ( + < 3) 3'( , <P
<3 ,;+;-
*
<3 ,
3 33 + 4 (,(<(,4;+ 3+3: 3 9; 3: + /(
)3;
, 83
,(
(8 , /; ;) , + +;,7(3: 3
, 4 <3 ,<( 4 +
3< 3' 443 + ,
+ F 3< ) 34- , 4 /4
+ ( 4 ( <3 ,
3 8
, 4
4
@ 4 4 A @ '( A- ( ' 4(4
(4 3 + , 4=< + @ Q( '( (: ' 4 A 4 (
<( 834;+ 9; /3
3 4 + 9 4;:3(4
43
, 4
4 ,(
+ >(
'< ,4;+ ) 43(: ) 3 <(3 (< <(34 + <3 ,
3- , < 4 >< <35 , 8 3>
= 45' 2 '
;'('( 9 4 <( (4 )( ( 4 < 3 (3<3 + ,4
' ,( -
*
+,
<3 <
+));3 4 ) 43 <( ) , K < 3 4;:33 ,(
7 >+));3 4
' +5 +9 , 4
7 - 4( 4 <;,)
' 4 , K < 3 ' +5 +9 , 4
< 3' 44 4
6,
4 '(3(: 43
, 4
4 ,(
4 3 '< ,4; 3 +
<(3)(4 ' 4 (/ 3+(/
4 (4
, ''
<36) 43 (<< 34 4
( 4;
3 <;3 3
4;:3( 4 ,(
H, < 3?3;<
4 3 ))I ( 6 , 4
(6
4+ 4 ; 4
83( 4 , + 3 53 F 9( 6)3;
,
);3 3 >
# 2J4 < / +9 4
3+ 6< 3 /4 3 3<3 + ,4
4;3; <7
+
/(
(8 ,+ 6,(
3 ' 4 ?;4( 4 <( ) ? 4 +
<( < 8 3 (: 3
, 4 + )3;
,
:3(8
9
9 4 <( /
+ 3<3 + 3, 4 <3 ,<(
8 33 4
<(
33 + ' 4 4 3< ( ,
3 ( :' 4 3- 44
4
4 <(3)(4 < 3+
= 45' +;+; > ('
< 3
= 45' 8+; < 38 +9 , 4 <3 ,<(
< ( 4 '( 9(=( 4 <(
/( + <( ( 4 435 ;4 + 8 3 /( -
*
+, &
'-
))3 7( 4 8 ( + ) 6/ 4; 4 + ) ,4
( 4;- < 3' 4
<(3)(4 (8 , ( ( &4 4( 4;+
, 4 + '(3,7;- < 4 B43 4 ;
@ :' 4 A < 3
/;4 + (/( + <( ( 4 +
, 4 ? 4
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
&
4;:3(4
4 ' +
' +
" "#$ $
@ 3 8 3A < 3
/ ,7(3: + )3;
,
8
7(4 J<
()) ,4 3( 6 , 4 <3 ,<( ) 43 ( ( :
4 ( + 4 9 + <
;(/ 3; + '(3,7; 4 < 3' 4 < + +;) 3 ()3;
, + , < 3?964
+
:3(8 +(
/ 4 ( ' 4 + :3(8 ()) ,4; ( 6 , 4 <3 ,<( - < 4 <
:;33+ 6,(
4;3; HF 9> $I 4 ( 4 3
, 43E + 8 ( + :3(8
7(4;-
.
,(
4 4 ;< 3 (3<3 + ,4
9'< 34
+3 4- 8
4
J<
+
+3 4 +));3 4 () + ' ' 3
+
? < 4 B43 <(,;834
' 4>
3 ,(
3(<3;);3(/ +
<(, 3>
3; ( , + (<5, -
,(
4 4 ;(8 , ) 43 () + 3<3 + 3 , 34(
)3;
,
3'( ' 4
( 6 , 4 <3 ,<( ?( 3 <(, ' 4 4 < < +; ,(4+ 8 4
4 3(<<3 6'(4 8 ' 4 > ('B' + 4( , + (J +9;, 4
, 4 - 8,
/ ('
3< 4
4 :; ;3( ' 4
<(34 (
, 43 +
, 4 ;:53' 4 343(4 H ,' > 'I () +
<( < 34 3/ 3 9'(:
4;3; <7
+;8
,(
9 4 (4
+ + 6,(
< 3' 4
) ,4
' 4
4;3; + 3: 43 :3(8 (
' = > 9 + ) 43 H
# 43 <( ) I- ( ( 4;+ 9'(: 4 :3( + ' 4
('; 3; 4 (, 7;3 , + = 45'
4 3 ) 3,; <(3 )(4
,7(, + ,(
8(
9 4;:33 (4 3 ' 4 >,7(, +
, 4 - ( , ,(
4 <3;);3(/
,(
4 ,7(, <(,; <35 +
, 4 +9 + '( 53
43; +(
'(
+9 3: < 3
,(
4 <(,;<35 +9 ' 3
8 ( 4 (,, 4 ; 4 9 4 +9( 4( 4 <
,(
4 +(
( : + (<5, , 4 : >+ 6' 3,7 6< 4 B43
8 4(3 3
8
6: J
8 ( + 34 435 ; 8;+(
:3( + <5, '(
,9 4 4 F 3 ( +;43' 4 + ( ( 4;-
-
/
Q3( ,7 ' 4 !
,(
4 4 ;(8 , ) 43 <( )
? ,C/ % 3 3( ( 34 @ /
4 A + ) 43 > 9 43; @ 3'( < 4 A + (
- <
3 ,(
4 4 ;
' ? < 8 4 B43 ,7(R; + ( 34 @ 3'( 4< 4 A +9 ,(
83
@ 3'( < 4 A + 9( 43) 43 9 4 <( 4 ;? ,C/
3 3( <3 ,
3@ / 4< 4 A 8 3
9 43; @
< 4 A + ,(
< 4 4 F 3 ,7(R 3<
3 ,(
'
4 ( 4 ( 34 @
4< 4 A + <3' 3,(
8 3 9 43; @
<4A+
8( 4,(
+ 4 B43 3 ;>
<3 ' 3( ## O ( ' = + , 3+
,4 3) 3 9 4 33 <4 3:; ;3( + 4 B43 (,4 8; 3@
A (<35 4
/3( ,7 ' 4 )) ,4 ; !
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $
(3(';43(: + <3 ,
+
3( <3 ,
3
3!
8
4
J
,(
-
8
4
J ) 43 <( )
( 3 <3 ,
3+ 4 B43 <(3(';43;< 3
+; 833 :3(8 ( 6 , 4 :( ,7 4 +3 4
+ (4
, + 3 53
4
(3: /( + @ (3: A 'B'
, 9 4 <( ,( S
8
94
J( , ) 43 ( 3
, 4
< 8 4 3<3 + 3 + /(
<3 ) + ( 3 <(3(';43J <3 ,
3
+ (4
8
, 4
4 <4 4
@ '( A:3(8
3 4 3+3:; 8 3 ,(
()3;
,
8
( 3J<(3(';43;+(
<3 ,
38
4
J
8 + 8 J3;: 3
8 ( + :3(8 , '' , +
, 4
<3 ,<( +(
<3 ,
3 4 (F 4 3
8 ( + :3(8 ( ' = +
(F 4 3
8 ( + :3(8 <(3 <3 ,
3, '' > 9(,, 4 '; -
0
/
< 4 4 '543 @
8 A 4 ;> 9(3353 4 <;3(4
' 4 < 3 9 43;
@
< 4 A- !
"
" #
$$
('
3 )(K + 3;: 3
8 ( + :3(8
4 + <( 3<(3 <3 ,
3
< 4
( 4 < 4 4 '543 3 (< 4
4 3';+(3 <;3 3 + = 45'
< 3' 4 <( 3;:(: <(3 <3 ,
3 )( +3((F 4 3
8 ( > 9(+ +
< 4 4 '543 > 9 3
() +9 /4 3 ; /3 4 ( 4 < ,43( 3;( 4 %
&
!
# #
''
' (
#
)
6( 43 < 4 4 '543
4 (443/ ; ( <(, ' 4 + ,(
4 < 3' 44 4
3;:(: <4 '( +( 4 4 4=< + <(, ' 4<3' 3 9 4 4 @ + . (
4( , A
4 34 > + 3 (+ 4( , + , 4;+ ,(
<(33(<< 34 ( ' 3 (4;3(, +
9 4 4 @ (3. (
4( , A 4 34 > + 3 (+ 4( , + 9(3353 + ,(
<(3
3(<< 34 ( ' 3(3353- (+ 4( , 4 + ;
@ '543 A 3 < 4 4 '543 + + 4( ,
4 <;3 3 > (+ 4( , '(6' ' <3 < ; H#- 'I 8 + 8 J
< 4
3 , 43E ( '(6' ' + (8( 3@ )) A @
7 A,(
4
,( 43;+(
@ ,( A )( +3((<<
3 3;:(: > (+ 4( , + ' 3 + (
<5, 4
<( >, 6+ 9 ,( 43' 438( ,7
,(
4 ,( 43;+(
' 3+ 4
'( 53
()(, (8( 4
: ' 3 )( +3(3;: 3 (+ 4( , ( ' 3
(3353 ( ' ' ' @ A, '' 4(4 3@
A 4 @ 4 A 34 >' 443 ,(
8
+' 7 3
(<35 9( ,
:(
4 +;4 ,4;?
3;(,4 8 3(( 4 '(4
' 4 +5 (+;4 ,4
+9 : (4 3'( 9
3;8
<( = 4;'(4
' 4 ,(3 )( 4 +
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $
)3;
, :3(8 4
4
' 44 J 3 (< 4
@
A
, '<3
43 4 # 8 4 < 3 9(,4 8 3,(
3 4 3(4 F 3 ) ,4 -
8
/
4 (<<(3
4'
+9 ,3, 4 , 43E + 4 '<;3(4 3
, < 3( 9('< ) ,(4 3
,( + 3,7( )) - ( , ,( (
+ )(, (8( 4 + 8 +3(F
(
4 3<( 3(( 8 34
3
9('< ) ,(4 3( 3(343 8;
4 '<;3(4 3 3'( - )( +3(3, +;33
8 ( +9;, 4
(8 4 (4
+ ()(, (3353 , ( <3 + 4 )3; '' 4-
4 (<<(3
4 ) 3 (8 , (43 < 4 >8 3+(
34 <3;8 >, 4 )) 4 (
(43 ,
+ (<(34
);3 38 < 8 4 9(F 4 3 +;< +('' 4 () +
< 4
3 ,(
7 3J 4( ' 4 + '( 53 4(/ Q!
'(
0
,7(34 +9 4( (4
+9 3: -
4) 3
) 3' +9 3:( :3('' <(:
# 4
+
'
,(
3 4 4 4( ' 4 34 4
(
+ 8;3) 3 9;4(4 + ) / , ''
43;+(
+ 4=<
4 34(3+; 4 + 8( 3 -#('<53
+ )(, (8( 4 3 4 ;4 4 , 8 +3(
'( - 9(:4 +9 ) / 6# ''
## O-
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $