AUFEMININ.COM LANCE

!
!
!
!
AUFEMININ.COM LANCE
LA 1ERE WEBCHAINE POUR LES FEMMES
À partir du 22 septembre,
on se fait du bien !
!
!
!
"#$%&'(!)#$!*+!)#,,-)!.#!)/(+!&#0+1/'/'2,314!*+!5$3#6+!&#0+1/'/'!*&',+!*&!6$+1/-$+!,7&8'+!
)#$! *+! 9+:! 6+');+! 63#$! *+)! %+11+)2! <&6(/);+! &#0+1/'/'2=>4! ,+**+?,/! $+63)+! )#$! #'+!
6$35$&11&(/3'! 3$/5/'&*+! @#/! )+! $;)#1+! 6&$! )&! )/5'&(#$+!A! B!C'! )+! %&/(! .#! :/+'!D!E! F3#$!
1+(($+!+'!6*&,+!,+((+!=>!'3#G+**+!5;';$&(/3'4!*+!5$3#6+!&!%&/(!&66+*!H!.+)!6$3.#,(+#$)!.+!
$;%;$+',+! +(! )I+)(! .3(;! .+)! 13J+')! ';,+))&/$+)! 63#$! $;&*/)+$! )+)! 6$36$+)! 6$35$&11+)2!
K;)#*(&(!A! ;1/))/3')! +L,*#)/G+)4! $+'.+M?G3#)! $;,#$$+'()4! 1/'/.3,#1+'(&/$+)4! %*#L! .I&,(#)!
NO!7PNO4! .;:&()! +'($+! %+11+)4! &'/1&(+#$)! &#! (3'! +'5&5;4! G/.;3)! .I/'(+$'&#(+)! +(! .+!
'31:$+#)+)!&#($+)!)#$6$/)+)!$J(71+$3'(!*&!G/+!.+!*&!,7&8'+Q!+(!.+)!/'(+$'&#(+)!@#/!&/1+'(!
)+!%&/$+!.#!:/+'!D!!!
:!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!/%0+$'&'&123!4!5+,6+$7-+!89:9!
!
R'%3$1&(/3'4!./G+$(/))+1+'(!+(!,3'%/.+',+)!+'($+!%+11+)!!
;+66/&6! 6#%<#%-.! +&! =/>+%-! )3'! +'5&5+1+'(! &#6$-)! .+)! %+11+)?! /%0+$'&'&123! /! ,#%-!
/$7'6'#&! *@+&-'AB'-!>@#CC-+!*%!.'6+!/%0+$'&'&1A#$?!$/'.!/%..'!*+!C/A'>'6+-!>/!='+!*+.!C+$$+.!
/%!(%#6'*'+&?!*+!*)=+>#,,+-!A#&&/'../&A+.!+6!./=#'-.?!*+!.%-,-+&*-+!,/-!.#&!6#&!*)A/>)!+6!
*@+&6-+6+&'-!*+.!-+>/6'#&.!,-'='>)D')+.!/=+A!.+.!'&6+-&/%6+.1!!
!
E#%-! A+! C/'-+?! >/! AB/F&+! $'.+! .%-! *I+L6+$(/)+! G/=+A! *+.! '&6+-='+H.?! *+.! /&/>I.+.! +6! *+.!
*#A%$+&6/'-+.J?! *+! ./G+$(/))+1+'(! G/=+A! *+.! K+7L.)-'+.?! *+! &#$7-+%M! ,-#D-/$$+.!
B%$#-'.6'(%+.!#%!+&A#-+!*+.!*+..'&.!/&'$).J!+6!*I/'(/1/(;!G/=+A!*+.!6)$#'D&/D+.!+6!*'=+-.+.!
,-'.+.!*+!,/-#>+!*+!,+-.#&&/>'6).!#%!*@/&#&I$+.J1!!
!
S'+!3%%$+!3$/5/'&*+!+(!/';./(+!!!
N)&)C'A'/&6! *+! >/! &#6#-')6)! +6! *%! ./=#'-LC/'-+! *%! D-#%,+?! /%0+$'&'&123! /! .%! .)*%'-+! *+.!
,-#C+..'#&&+>.! '..%.! *+! *'=+-.! B#-'O#&.! $)*'/6'(%+.! ,#%-! *)=+>#,,+-! )+)! 6$36$+)!
6$35$&11+)?!/=+A!*+.!,7$3'/@#+#$)!1&/)3'!+6!*+.!,3'(+'#)!/';./()1!!
!
P/&.! A+6! +.,-'6?! >/! K+7! 23! /! *#&A! $'.! +&! ,>/A+! #'+! G;$/(&:*+! )($#,(#$+! .+! 6$3.#,(/3'!
/'(+$'+!A#$,-+&/&6!%&!.6%*'#!+6!%&+!)(%',+!*+!QRS!*)*').1!T>>+!.@/,,%'+!)D/>+$+&6!.%-!*+.!
,/-6+&/'-+.! -+&#$$).! ,#%-! .+)! ,36$3.#,(/3')! +L,*#)/G+)! +(! *I/'(;5$&(/3'! .+! %*#L! 3#!
,3'(+'#)!+&!/*)(%/6'#&!/=+A!./!A'7>+1!U'&.'?!+>>+!,+%6!A#$,6+-!.%-!>/!(%/>'6)!*+!"'&)6)=)?!>+!
D-/'&! *+! C#>'+! *+.! <+%&+.! *+! P+! >@U%6-+! "V6)! *%! E)-',B@?! >/! -)C)-+&A+! T&*+$#>?! >/! 6#%AB+!
<+%&+..+! *+! ;'>>'$/D+.?! >+! ,-#C+..'#&&/>'.$+! *+! 0-/&A+!8W?! >@+M,+-6'.+! *@X$)D/! 23?! ./&.!
#%7>'+-! Y'D&+.! *+! 0-#&6?! T=#.! +6! "/,/1! T&C'&?! /%0+$'&'&123! .@/66/AB+-/! Z! &'/1+$! *+)!
,311#'&#(;)!T&#0/+''+)U?!/C'&!*+!,-#*%'-+!*+.!A#&6+&%.!'&.,'-).!*+!>/!='+!(%#6'*'+&&+1!
!
U%0+$'&'&1A#$! .@+.6! +&D/D)! */&.! >/! ,-#*%A6'#&! *+! ,3'(+'#)! 6$36$/;(&/$+)?! Z! >/! *'CC)-+&A+!
*+.! /D-)D/6+%-.! *+! A#&6+&%.1! "@+.6! /'&.'! (%@%&! A#&6+&%! *+! *)<Z! 6*#)! .+! NVWW!G/.;3)! +.6!
*@#-+.!+6!*)<Z!,-[6?!C/'./&6!*+!>@#CC-+!*@/%0+$'&'&123!>/!,>%.!A#$,>\6+!*%!K+71!!
!
X#!6$35$&11+!)#$!&#0+1/'/'2=>Q!!
R'+&! &@)AB/,,+! /%M! A/$)-/.! *@/%0+$'&'&123!]! U&'$/6-'A+.! +&! =%+! +6! ,+-.#&&/>'6).!
$)*'/6'(%+.?! A>'&.! *@^'>! *+! >/! -)*/A6'#&?! -+&*+OL=#%.! ,#>'6'(%+.?! )$'..'#&.! *)A/,/&6+.! +6!
*)A/>)+.?! *)$/-AB+.! A'6#I+&&+.! +6! )A#>#.?! ,/..'#&.! A%>6%-+>>+.! #%! +&A#-+! B%$#%-!_! ,+6'6!
6#%-!*@B#-'O#&`!
!
P+.!K+7L.)-'+.!Z!.%'=-+!/7.#>%$+&6!!
!
!"#$%&'()*+" ,-&."A! %&+! .)-'+! /%! 6#&! ,/-6'A%>'\-+$+&6! *)A/>)?! ,-#*%'6+! ,/-! T&*+$#>1! "-))+!
,/-!Y#%!Q+%&+6!+6!S./7+>>+!E#6+>?!>/!.)-'+!$+6!+&!.A\&+!;'..!;/-'#&!/%M!,-'.+.!/=+A!>+.!6-/A/.!
*%!(%#6'*'+&1!a%$#%-!+6!)-#6'.$+!/%!-+&*+OL=#%.1!!
!
Y!/01-&2"3)"+$&-2"4)",)"'(&,,)!_!%&+!A-)/6'#&!*+!>/!<+%&+!.#A')6)!*+!,-#*%A6'#&!P+!>@U%6-+!"V6)!
*%!E)-',B@1!!
!
!
8!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!/%0+$'&'&123!4!5+,6+$7-+!89:9!
Y+.!)$'..'#&.!.6/-.!!
!
!
Y!5($&" 6)" 7)(8"9!A! */&.! %&! *)A#-! AB'A?! C)$'&'&! +6! *)A/>)?! S./7+>>+! U>#&.#!
-+c#'6! *+.! '&='6).! *+! $/-(%+?! *#&6! >/! ,-+$'\-+! &@+.6! /%6-+! (%@U$)>'+!
d#6B#$7?!,#%-!A+!$/D/O'&+!*+!.#A')6)!/%!6#&!-).#>%$+&6!'$,+-6'&+&61!!
!
"
"
"
!"/:&%+" 6*;&:" 6)" :<" -16<3,&$%!_! )*'6#! B+7*#$/*/'-+! ,-#,#.)! ,/-! ")>'&+! U%D'+-! +6!
,-).+&6/6'#&.!*+.!,-'&A',/%M!*#..'+-.!*+!>/!.+$/'&+!,/-!>+.!)(%',+.!*+!>/!-)*/A6'#&1!!
!
!
Y!=><%3)-" <>)3" :)+" 8)77)+!A! *+.! '&6+-='+H.! ,#>'6'(%+.! $+&)+.! ,/-! %&+!
.,)A'/>'.6+!*%!D+&-+?!>/!<#%-&/>'.6+!U&'6/!a/%..+-1!!
!
!
!
!
!
!
Y!/0)-30)?":<"8)77)@!A!U&/.6B/.'+!2%*'+.AB+!*-+..+!>+!,#-6-/'6!*+!C+$$+.!
*%!eeS+!.'\A>+?!(%@+>>+!-+c#'6!.%-!.#&!,>/6+/%1!!
!
!
!
!
!
Y!A%"6&-)3,"6)+"/0<7.+!A!,+&*/&6!%&+!$'&%6+!+6!*+,%'.!>+.!"B/$,.Lf>I.)+.?!
>Z! #g! ='6! +6! ='7-+! /%0+$'&'&1A#$?! K'*/*! h+C6'! +6! 0+6B'! SAB#%?! >+.! <+%&+.! *%!
N#&*I!N>#D?!,#-6+&6!%&!-+D/-*!.'&D%>'+-!.%-!A+!(%'!.+!,/..+!.%-!A+66+!A)>\7-+!
/=+&%+1!!
!
!
!
Y!B$(+"),":<".:<%C,)"A!i#>/'&+!*+!>/!N'D&+?!C#&*/6-'A+!*+!d)#,>/&\6+!;)*'/!L!
!*#&6!>+!$/D/O'&+!d)#,>/&\6+?!,-+$'+-!D-/6%'6!,-).+&6/&6!>@)A#>#L/66'6%*+!*+!
C/c#&! ,)*/D#D'(%+?! D>/$#%-! +6! ,#.'6'=+! L! +M,>'(%+! /=+A! >+! ,+,.! (%@#&! >%'!
A#&&/F6?! A#$$+&6! 7'+&! ='=-+! /%! (%#6'*'+&! 6#%6! +&! )6/&6! .+&.'7>+! Z! .#&!
+&='-#&&+$+&61!!
!
!
Y!D$(+! =-,?&7(,!A! /&'$)! ,/-! Q+/&L;/-A! "-/&6#-?! %&! $/D/O'&+! A%>6%-+>!
*@/%0+$'&'&123!(%'!=/!Z!>/!-+&A#&6-+!*@/-6'.6+.!*+!6#%.!%&'=+-.1!
!
!
b!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!/%0+$'&'&123!4!5+,6+$7-+!89:9!
!
Y!"E&F(-)+"6("817&%&+7)"_!,#-6-/'6.!*+!C+$$+.!(%'!#&6!$/-(%)!>@B'.6#'-+!*%!
C)$'&'.$+! +&! 0-/&A+! +6! */&.! >+! ;#&*+1! ;#*%>+! *#A%$+&6/'-+! *+! bL
W!$'&%6+.?! A#&c%! +6! ,-#,#.)! ,/-! X>'='+-! P%B/$+>! +6! T=+>I&+! E'.'+-?!
A#,-#*%'6!/=+A!T=#.!+6!,-).+&6)!,/-!X>'='+-!P%B/$+>1!
!
!
!
!
Y!G<%6)+"6)">&)!A!,-#,#.)+!,/-!Q%>'+!N#%-D#'.?!=#'A'!%&+!.)-'+!*+!,#-6-/'6.!
,>+'&.! *@)$#6'#&! *+! C+$$+.! *+! *'CC)-+&6+.! D)&)-/6'#&.! (%'! 6)$#'D&+&6!
*+!>+%-!B'.6#'-+!,+-.#&&+>>+1!!
!
!
!
!
Y"H)+" .<-&I+J" 7$6)" 6)" B<6&<"K! ,/-6+O! Z! >/! *)A#%=+-6+! *+! E/-'.?! A/,'6/>+!
$#&*'/>+! *+! >/! $#*+?! /=+A! d/*'/?! >/! A#,'&+! $#*+%.+1! X7<+A6'C!_! 6-#%=+-!
*+.!=[6+$+&6.!#-'D'&/%M!Z!,-'M!/7#-*/7>+.1!
!
!
!
!
!
P+.!-+,#-6/D+.!!"#$%&'()*"+#*,'-./)*%/*0#$.(*/(*1/)'.2$)34$5*/(*4$.6&)*"+#*1/*#7%+4(/&#*/.*
48/2*9#.+&%*:/1$5/1;*
*
Y!D-$." 6)" 8-&%F()+"9" =--$%6&++)?" >$+" 8&%+" 6)" 7$&+!A! *%! ='*+LD-+&'+-! /%M! .'6+.! S&6+-&+6?!
&#$7-+%.+.! .#&6! >+.! $/&'\-+.! *@/--#&*'-! .+.! C'&.! *+! $#'.! 6#%6! +&! C/'./&6! *+! >/! ,>/A+! ,#%-!
-+&#%=+>+-!./!D/-*+L-#7+1!
!
!Y!H)"7<-3012"3*)+,"7&)(L!A!U&&+LY/%-+!$+6!%&!,#'&6!*@B#&&+%-!Z!&@/AB+6+-!*+.!,-#*%'6.!(%+!
AB+O!>+.!A#$$+-c/&6.!(%@+>>+!A#&&/F6!+6!(%'!>%'!+&!/..%-+&6!>/!(%/>'6)1!5%,+-$/-AB)!#%!,+6'6!
$/-AB)?!(%+>.!.#&6!>+.!/=/&6/D+.!+6!>+.!'&A#&=)&'+&6.!j!
!
!
!" E)77)+" 6)+" /0<7.+"_! %&+! .)-'+! *@'&.6/&6/&).! ,-'.! .%-! >/! ,>%.! 7+>>+!
/=+&%+!*%!$#&*+?!,/-!0/&&I!U%D%.6'&1!
"
!" H)" :$8," 3(:&%<&-)"_! 0/&&I! U%D%.6'&! ,/-6! Z! >/! *)A#%=+-6+! *@%&! >'+%! (%'!
/,,-+&*!/%M!,\-+.!Z!A%'.'&+-1!
!
W!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!/%0+$'&'&123!4!5+,6+$7-+!89:9!
l&+!7#&&+!*#.+!*@B%$#%-!!
!
Y!M&)"6)"7)(8!A!%&+!.)-'+!*+!.m+6AB.!<#%).!,/-!*+!<+%&+.!C+$$+.!'..%+.!*+!
>@/..#A'/6'#&!nX.+O!>+!C)$'&'.$+o?!-)=)>/&6!>+.!*'.,/-'6).!(%'!+M'.6+&6!+&6-+!
>+.!B#$$+.!+6!>+.!C+$$+.1!G2I,B/'&+!P%AB?!"/-#>+!"B#6'>LR#./?!+6A1J1!
!
!
!
!
Y!N":<"+<(3)"/$3$!A!>+.!$#$+&6.!*-V>+.!*+!&#6-+!='+!*+!6#%.!>+.!<#%-.!,/..).!
+&!-+=%+!,/-!>@/A6-'A+!"#A#!Q#-*'>1!
!
!
!
!
Y!O)3$77<%6<,&$%+" +,-&3,)7)%," 817&%&%)+!_! A#$$+&6! &+! ,/.! ,+-*-+! >/!
C/A+!*/&.!*+.!.'6%/6'#&.!,>%.!#%!$#'&.!*).6/7'>'./&6+.!+6!-+.6+-!-/*'+%.+?!/%!
6#,!j!E-#,#.)+! +6! ,-).+&6)+! ,/-! ;/-6'&+! "#B+&?! >@)$'..'#&! >'=-+! (%+>(%+.!
A#&.+'>.!*)A/,/&6.!,#%-!/..%$+-!+6!-)%..'-!./!='+!*+!C+$$+1!!
!
!
"
!"=(" B$7" P)" D$(," /)" 5(&" B$(+" Q1.<-)!_! %&! ,-#D-/$$+! (%'! *)-#%>+! *+.!
.m+6AB.! A-#%.6'>>/&6.! .%-! >+.! -+>/6'#&.! B#$$+.pC+$$+.1! "#&c%! +6!
'&6+-,-)6)!,/-!U-&/%>*!;'6-+1!
!
!
!
Y!D*)+" .<+" <(" 3$(-<%,"Z! q!2@+.! ,/.! /%! A#%-/&6!j!r?!
q!2@)6/'.! ,/.! /%! A#%-/&6!j!r?! q!UB! 7#&!jjjjj!r?! q!d/&`!
A@+.6! ,/.! =-/'!]!r`! s%'! &@/! </$/'.! +&6+&*%! A+.! ,+6'6+.!
,B-/.+.!(%'!,'$+&6+&6!6/&6!&#6-+!='+!,-#C+..'#&&+>>+!]!Y+!
*%#! NtN! GN+&</$'&! +6! N)-)&'A+J! ,+&.+! (%@/%! 6-/=/'>?! '>!
=/%6!$'+%M!+&!-'-+!(%@+&!,>+%-+-`!
!
!
P+!&#$7-+%M!*+..'&.!/&'$).!,#%-!,+6'6.!+6!D-/&*.!!
!
!
U%0+$'&'&1A#$!&@#%7>'+!,/.!>+.!+&C/&6.!*+!.+.!'&6+-&/%6+.?!+6!*'CC%.+!,#%-!
>+.!*'.6-/'-+!*+!&#$7-+%M!*+..'&.!/&'$).!G/$-%)&:"),"G)-%&)2"H<+3<-+2"R<+.)-"
H)"S&%F$(&%2"O$3T),"R$2"/(43J!.)>+A6'#&&).!/%,-\.!*+!;'>>'$/D+.1!
!
!
!
k!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!/%0+$'&'&123!4!5+,6+$7-+!89:9!
Y@/A6%!+&!*'-+A6!8W!Bp8W!!
!
E#%-! -),#&*-+! Z! >/! C#-6+! *+$/&*+! *+.! '&6+-&/%6+.! (%'! .#%B/'6/'+&6! +&!
7)&)C'A'+-?!>/!AB/F&+! *@'&C#-$/6'#&!A#&6'&%+!0$&',+!NO!+6!/%0+$'&'&1A#$!
#&6! A#&A>%! %&! ,/-6+&/-'/6! (%'! ,-#,#.+! %&! C'>! *@/A6%/>'6).! +&! A#&6'&%?! >/!
$)6)#!+6!*+.!)$'..'#&.!6B)$/6'(%+.?!,#%-!6#%<#%-.![6-+!+&!,B/.+!/=+A!>+.!
)=#>%6'#&.!*%!$#&*+1!!
!
!
P)&'AB+-!>+.!,+->+.!-/-+.!+6!*#&&+-!>+%-!AB/&A+!Z!6#%.!>+.!6/>+&6.!!
!
E-'M! *+! >/! -)=)>/6'#&! *+! >@B%$#%-?! *+! >/! .#>'*/-'6)! #%! +&A#-+! *%! <+%&+! -)/>'./6+%-! +6! 7'+&!
*@/%6-+.! -)A#$,+&.+.! +&A#-+! ,+-$+66-#&6! Z! /%0+$'&'&123! *@/>>+-! Z! >/! -+AB+-AB+! *@/-6'.6+.!
,>+'&.!*+!,-#$+..+.1!P/&.!A+!A/*-+?!/%0+$'&'&123!/!+&6-+!/%6-+.!.'D&)!%&!,/-6+&/-'/6!/=+A!
0-)*)-'(%+!N+*#.!+6!.#&!E-#<+6!S$/D'&+!G-+&A#&6-+!*+!B)-#.!/&#&I$+.J1!P+!,>%.?!>/!K+7!23!
>/&A+-/! -)D%>'\-+$+&6! *+.! A#&A#%-.! /%,-\.! *+.! '&6+-&/%6+.! +6! >+%-! #CC-'-/! /'&.'! *+! >/!
='.'7'>'6)1!!
!
F3#$!+'!G3/$!+(!+'!)&G3/$!6*#)4!!
$+'.+M?G3#)!)#$!&#0+1/'/'2=>!.-)!*+!NN!)+6(+1:$+!D!!
!
!
[!6$363)!.#!5$3#6+!&#0+1/'/'2,31!
P)6+&%! Z! v8?8!w! ,/-! >+! D-#%,+! UM+>! 5,-'&D+-?! >+! D-#%,+! /%0+$'&'&1A#$! +.6! >+! & #!:! *+.! )*'6+%-.! *+!
.'6+.!C)$'&'&.!*/&.!>+!$#&*+!+6!+.6!,-).+&6!+&!0-/&A+?!U>>+$/D&+?!R#I/%$+Ll&'?!N+>D'(%+?!T.,/D&+?!
S6/>'+?! E#>#D&+?! 5%'..+?! "/&/*/?! ;/-#A! +6! 3'+6&/$1! 5#&! /%*'+&A+! .@)>\=+! Z! bu?8!$'>>'#&.! *+! ='.'6+%-.!
%&'(%+.!G:J!*/&.!>+!$#&*+1!
T&! 0-/&A+?! >+! D-#%,+! ,-#,#.+! >+! :+-! +.,/A+! *'D'6/>! *+.6'&)! /%M! C+$$+.1! 5#&! /%*'+&A+! .@)>\=+! Z!
:8?8!$'>>'#&.! *+! ='.'6+%-.! %&'(%+.! +6! :vx!$'>>'#&.! *+! ,/D+.! =%+.! G8J?! -),/-6'+.! /'&.'!_!
L!/%0+$'&'&!7-/&*!_!/%0+$'&'&1A#$?!;/-$'6#&1#-D?!5/&6+L/O1C-?!Q#IA+1C-?!2++$'M1A#$!y!
L!/%0+$'&'&! ,/-6&+-.!_! 7>#D.! +6! .'6+.! C)$'&'&.! *#&6! >@#CC-+! ,%7>'A'6/'-+! +.6! A#$$+-A'/>'.)+! ,/-! >+!
D-#%,+!/%0+$'&'&1!
Y+!D-#%,+!/!A#$,>)6)!.#&!#CC-+!*'D'6/>+!.%-!>@'EB#&+!+&!,-#,#./&6!%&+!/,,>'A/6'#&!/%0+$'&'&1A#$!+6!
%&+!/,,>'A/6'#&!;/-$'6#&!/%M!T%-#,)+&&+.1!
Y+! D-#%,+! *)=+>#,,+! +6! A#$$+-A'/>'.+! )D/>+$+&6! 5$/-6U*.+-=+-?! >+! :+-!.+-=+%-! *+! ,%7>'A'6)!
'&*),+&*/&6!+&!T%-#,+1!
Y+!D-#%,+!/!-)/>'.)!+&!899x!%&!AB'CC-+!*@/CC/'-+.!*+!8v?v!;z1!
/%0+$'&'&1A#$!+.6!A#6)!/%!A#$,/-6'$+&6!"!*+!di5TLT%-#&+M6!E/-'.!GS5Sd!_!0R999W9W89vb?!;dT;X!_!
0T;J1!
!!
!<;*=$&#4/*>*4$5=4$#/?*@&'11/(*AB<B?*+&0/5'.'.*-#$&"3*
!A;*=$&#4/*>*C'/1)/.*C/(D+('.-)?*@&'11/(AB<B?*+&0/5'.'.*./(E$#F3*
!
!
K+*&(/3')!\;./&)!?!EU/V#"
W8?!-%+!*+.!Q+{&+%-.!L!|k998!E/-'.!!L!!2)>1!_!9:!kk!bW!8W!8W!p!0/M!_!9:!kk!bW!8W!8k!
/D+&A+}CBA#$1&+6!p!HHH1CBA#$1&+6!
u!
!
"#$$%&'(%)!*+!,-+..+!/%0+$'&'&123!4!5+,6+$7-+!89:9!