Centre SARCA - Sir Wilfrid Laurier School Board

Information
supplémentaire
Centre SARCA
For further
information
SARCA Centre
« Cet endroit est un trésor caché! J’ai
découvert ce centre lors d’une visite
de groupe et je m’y suis abonnée pour
en profiter pleinement. On m’a donné
quelques conseils et je m’étonne
encore de ne pas y avoir pensé par
moi-même avant! »
Sylvie, 40 ans
Centre de développement des compétences
“This centre is a hidden treasure!
I discovered it during a group tour of
the building and I became a member
to take full advantage of it. I was
given a few tips and, to this day, I still
wonder how come I didn’t think of it
myself!”
Sylvie, 40 years old
Walk-in centre, open from Monday to Friday,
between 8 a.m. and 4 p.m.
( Reservation recommended for the use of a computer station. )
450 688-2933
1 877 688-2933, poste 3130
www.swlauriersb.qc.ca
Sans rendez-vous du lundi au vendredi de 8 h à 16 h. ( Réservation
suggérée pour l’usage d’un poste de travail informatique )
Frais très minimes pour la personne non inscrite à l’un de
nos programmes du Service de l’éducation des adultes.
Competency Development Centre
450 688-2933
1 877 688-2933, ext. 3130
www.swlauriersb.qc.ca
Mimimal fee for anyone not registered in one of our
Adult Education Programs.
Le centre relève de la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier.
The Centre is part of the Sir Wilfrid Laurier School Board.
Service d’accueil, de référence,
de conseil et d’accompagnement
Reception, Referral, Counselling and
Support Services
Centre SARCA
Service d’accueil, de référence,
de conseil et d’accompagnement
Des outils à portée de la main, des informations pertinentes,
voilà ce que peut découvrir la personne qui consulte ce lieu
qui lui est dédié!
Ce centre documentaire spécialisé, orienté autant vers les
élèves que sur la clientèle extérieure, se veut le point de départ
pour toute personne désireuse d’explorer et de connaître les
choix de carrières possibles, les établissements scolaires et
leurs programmes, ou encore d’intégrer le marché du travail.
Vous voulez faire reconnaître vos acquis scolaires ou
parascolaires? Venez nous rencontrer!
La bonne volonté seule ne suffit pas toujours pour s’ouvrir des
portes. Encore faut-il posséder les informations pertinentes
et les bonnes techniques pour se démarquer. C’est dans cette
optique que nous nous engageons à vous seconder dans vos
projets d’avenir.
Clientèle visée
Targeted clientele
Ouvert toute l’année aux personnes qui :
The centre is open throughout the year for people who:
• désirent explorer les métiers d’avenir et les programmes d’études;
• veulent savoir où s’adresser pour les aider à réaliser leur projet
d’avenir;
• veulent se renseigner sur les secteurs d’activités économiques;
• souhaitent recenser des coordonnées d’entreprises ciblées
en fonction de critères de recherche liés à leur profil
personnel;
• se demandent quels types de postes ou d’industries sont
privilégiés par les firmes de recrutement;
• veulent actualiser leurs connaissances dans la rédaction
de documents tels le CV et la lettre de présentation;
• ont besoin de recourir à l’usage d’un ordinateur ou d’un
télécopieur, ou de consulter des bottins et répertoires dans leur
démarche de recherche d’emploi.
• wish to explore career opportunities and programs of studies;
• are unsure which organization is best suited to help them carry
out their life-long goals;
• want to obtain information on the various economic sectors;
• wish to gather data on targeted companies based on search
criteria corresponding to his / her personal profile;
• wonder what types of positions or companies are favoured by
recruiting agencies;
• want to update their résumé and draw up a covering letter
following the latest techniques;
• need to use a computer or a photocopier, or refer to directories
or listings in the course of their employment search .
Centre de documentation
SARCA Centre
Reception, Referral, Counselling and
Support Services
Tools within arm’s reach, relevant information, this is what’s
waiting for you at our Career Resource Centre!
This specialized Resource Centre, geared towards our students
as well as the walk-in clientele, can be a starting point for
anyone wishing to explore and discover the various existing
careers or trades, educational institutions and their programs,
or enter the labour market.
You would like to obtain a record of learning for your
competencies acquired inside or outside the school system?
Come meet us!
Having willpower is often not sufficient to open doors. One must
truly possess the right information and the proper techniques in
order to stand out. It is with this in mind that we set ourselves
the goal to support you in your career plans.
Local spécifiquement aménagé en fonction des besoins de la
clientèle ciblée dans lequel sont mis à votre disposition :
• postes informatiques reliés au réseau Internet et à des
imprimantes;
• cabines téléphoniques;
• tables de travail;
• télécopieur et photocopieur;
• des étagères, classeurs et présentoirs (réels et virtuels)
contenant de l’information d’actualité de toutes sortes;
• du personnel sur place dont le rôle est de vous aider à faire
les liens entre vos besoins et ce qui est disponible ou accessible
comme information et /ou ressources.
Sans rendez-vous, du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h. (Réservation
suggérée pour l’usage d’un poste de travail informatique)
Des frais minimes peuvent être exigés pour certains services aux
personnes non inscrites à l’un de nos programmes du Service de
l’éducation des adultes.
Resource centre
A room specially designed to respond to the needs of our targeted
clientele. You will find at your disposal:
• computer stations connected to the Internet and printers;
• telephone booths;
• work tables;
• fax machine and photocopier;
• bookshelves, filing cabinets and display stands (real and
virtual) containing current information on various subjects;
• on-site, available staff whose role it is to help you make
connections between your needs and the information and / or
resources that are accessible or available.
Walk-in centre, open from Monday to Friday, between 8 a.m.
and 4 p.m. (Reservation recommended for the use of a computer
station)
For anyone not registered in one of our Adult Education programs,
a minimal fee might be charged for some services.