Journal communal n°75

Transcription

Journal communal d’information - N°75 - Septembre 2015
Morlanwelz est jumelée avec Blaj (Roumanie),
Pleszew (Pologne), Le Quesnoy (France)
et Villarosa (Italie).
Sommaire :
Administration................. 2 à 5
Wallonie.......................... 6 & 7
Jeunesse............................... 8
Souvenirs.............................. 9
Espace Citoyen............. 10 & 11
Cohésion sociale................... 12
Sports................................ 13
Culture.............. ......... 14 à 18
Infos................................... 19
Agenda............................... 20
Editeur responsable :
Christian Moureau, Bourgmestre
Hôtel communal,
Rue Raoul Warocqué, 2
Tél.: 064/43.17.17
Prépresse :
Nathalie Pietquin
Tél : 064/43.17.39
[email protected]
www.morlanwelz.be
Comité de
rédaction/correction :
Arlette Bougard,
Colette Carion,
Jean Deval,
Céline Lansman,
Claudine Lefèvre,
Jacques Pourtois,
Andrée Prévost,
Jean-Pierre Soumois,
Annette Tilmant,
Claudette Vandenbrande.
Seuls les textes qui nous parviennent dans les délais ont la
possibilité d’être corrigés par le comité. Les articles signés
n’engagent que leurs auteurs.
Prochaine parution du
Morlanwelz.be/info :
Si vous souhaitez que vos articles
(2000 caractères, espaces compris) paraissent et que vos activités
soient reprises dans l’agenda communal, vous êtes invités à remettre
les informations nécessaires au service Prépresse avant le 12 octobre
2015. Thème politique au choix.
Le journal n°76 sera distribué fin
novembre 2015 par les gardiens
de la paix et les prestataires de
l’A.L.E. avec le soutien financier
de l’A.L.E. Pour toute réclamation à propos de la distribution,
merci d’appeler le 064/43.17.87.
Administration
Informations
Règlement général de police
Nettoyage des tombes à la Toussaint
Foire aux questions
Le nettoyage des tombes sera autorisé jusqu’au
27 octobre 2015 inclus.
Passé cette date, il ne pourra plus se faire.
Le nouveau règlement général de police comporte de
légères différences par rapport à l’ancien. Comme nul
n’est censé ignorer la loi, voici quelques conseils...
Notez bien que le but de ce texte est d’attirer votre attention sur certains points importants, il est nécessaire
de consulter le règlement général de police lui-même
afin d’être informé de manière complète (téléchargez-le
sur www.morlanwelz.be> vie politique > règlements).
Informations auprès de Pascal Warocquier
Administration communale
Service des cimetières - tél.: 064/43.17.68
Quand puis-je tondre ma pelouse ?
Article 35 du règlement communal sur les funérailles et sépultures :
Dans les cimetières de la
commune, à partir du 24
octobre jusqu’au 2 novembre inclus, il est interdit d’effectuer des travaux
de construction, de maçonnerie, de pose de croix, de
pierres sépulcrales ou de
monument et de peinture.
Seuls sont autorisés les travaux d’entretien des
fosses ou concessions, ainsi que les plantations de
fleurs jusqu’au 27 octobre inclus.
(article 7)
Vous pouvez dorénavant tondre votre pelouse :
• du lundi au samedi inclus entre 08h et 20h,
• le dimanche et les jours fériés de 10h à 18h.
Quand et comment sortir mon sac poubelle ? (article 147)
Vous devez déposer votre sac (blanc, bleu ou cartons) après 18h la veille de la collecte, ou le jour
même avant 05h30, devant votre propre maison : pas devant la propriété de quelqu’un d’autre,
ni devant des arbres, ni autour du mobilier urbain !
Si votre maison n’est pas accessible en raison de travaux, vous devez déposer votre sac au coin de la rue
la plus proche, sans gêner les riverains, les piétons ou
les véhicules. Si, pour une raison ou l’autre (intempéries, grève...), le ramassage n’a pas lieu, vous devez
rentrer votre sac le jour même avant 20h.
Réaménagement
de la Place Albert 1er
Votre sac ne peut pas peser plus de 15Kg.
Dans le cadre d’une subsidiation exceptionnelle
de Monsieur le Ministre des Pouvoirs locaux Paul
Furlan - que nous remercions -, Morlanwelz, à
l’instar d’autres communes wallonnes, s’est vu
octroyer un subside de 1.000.000 € pour le projet qu’elle avait rentré pour le réaménagement
de la Place Albert 1er.
La commune et Hygea peuvent analyser son contenu
à tout moment.
Les déchets qui se trouvent hors du sac ne seront pas
ramassés. Si votre sac est mal fermé ou éventré et que
les déchets sont éparpillés sur le sol, vous êtes responsable de son contenu et devez déblayer les lieux.
Qu’est-ce que je ne peux pas mettre
dans mes sacs (blancs et bleus) lors
des ramassages Hygea ? (article 137)
L’objectif est de reconfigurer la place en mettant
en valeur ses qualités pour lui donner un statut
d’espace vert partagé, favorable aux activités
présentes et à venir.
Les grandes idées proposées:
• Les arbres restent en place.
• L’unité de la place devra être retrouvée par
l’utilisation d’un nouveau revêtement homogène, noble et intégrant les voiries.
• La petite route longeant le Centre de santé
sera déplacée et les trottoirs seront élargis
pour permettre une meilleure circulation des
piétons et la mise en place de terrasses par
l’Horeca. L’accès se fera par la place. La zone
de parking sera redessinée.
• Un mobilier urbain contemporain (bancs,
abribus, bornes d’information...) sera prévu.
L’éclairage public sera renouvelé.
2
Administration
Administration
Administration communale - rue R. Warocqué, 2 - www.morlanwelz.be - 064/43.17.17
Le réaménagement de la place permettra aux
propriétaires privés d’accéder aux primes à la
rénovation de façade.
Pour le moment, nous sommes au niveau d’un
projet. Le fait qu’il ait été subsidié nous permet
de demander à un bureau d’études d’établir les
plans définitifs tout en respectant le budget.
Lorsque ceux-ci seront réalisés, nous ne manquerons pas de vous les présenter afin que vous
puissiez donner vos avis !
Christian Moureau, votre Bourgmestre
Les jeunes rameaux de haies d’ifs (taxus baccata) contiennent de la baccatine
qui permet de fabriquer des médicaments anticancéreux. Si vous avez une haie
d’if, vous pouvez contribuer à la lutte contre le cancer jusqu’au 17 octobre, en
rapportant vos coupes à l’écoparc, en appelant «Collect-if» pour venir chercher
vos coupes ou, carrément, en leur demandant de venir la tailler gratuitement.
N’hésitez pas, appelez le 0473/88.44.54 ou surfez sur http://www.collect-if.be.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
les pneus de voiture,
les pièces ou épaves de voiture,
014,
En 2
les matériaux de démolition,
des
men
les bonbonnes de gaz
53 a tratives
inis
ou autre objet explosif,
adm vironnede la terre,
et en s ont été
r
tale
les câbles et les chaînes,
men yées pou
o
les cadavres d’animaux,
env otal de
les médicaments,
un t 5€.
5.89
les gravats,
les déchets toxiques et dangereux,
les substances caustiques et corrosives,
les eaux usées et les déchets liquides,
les piles,
les déchets électriques, électroniques et électroménagers ou DEEE.
Bien entendu, il est également défendu d’y laisser un
objet qui pourrait blesser ou contaminer l’agent chargé de l’enlèvement du sac. Emballez bien vos objets
coupants avant de les mettre dans le sac.
Morlanwelz,
commune
propre ?
On voit régulièrement
des ouvriers communaux parcourant des
rues de l’entité pour
collecter les déchets
et en remplir de petits sacs que le camion
communal ramassera.
Très bien ! Mais, s’ils le font, c’est
parce que tous nos concitoyens ne sont
pas encore convaincus que la propreté sur la voie
publique est l’affaire de tous.
Le règlement de police prévoit des interdictions et
ceux qui n’en tiennent pas compte sont susceptibles
de recevoir des amendes (de 50 à 250€ portés
au double si récidive) pour le fait de souiller les
espaces publics. Voici un résumé des articles 129 et
190 du règlement général de police :
Déchets sur la voie publique :
Il est défendu d’abandonner ou de jeter sur la voie publique tout objet de quelque nature que ce soit, notamment les bouteilles, les cannettes, papiers, imprimés
ou non, et généralement tout objet susceptible de salir
la voie publique. Ces objets devront impérativement
être mis dans des poubelles installées sur la voie publique, ces dernières sont uniquement utilisées par les
usagers de la voirie pour une utilisation occasionnelle.
Est également prohibée la vidange des cendriers des
véhicules sur la voie publique.
Si l’on est surpris à ne pas respecter ces interdictions,
on entre dans la délinquance environnementale.
Crottes de chiens :
Les propriétaires, les détenteurs ou ceux qui ont la
garde d’un chien sont tenus de faire disparaître les
excréments déféqués par l’animal sur l’espace public, en ce compris les squares, les parcs, les espaces
verts des avenues et jardins publics mais à l’exception des caniveaux et des endroits spécialement prévus et aménagés à cet effet.
A cet égard, toute personne accompagnée d’un chien
doit être en possession d’au moins un petit sac spécial ou de tout autre moyen permettant de ramasser
et d’emporter les déjections canines.
Trottoirs et filets d’eau :
Tout habitant, soit propriétaire, locataire ou occupant,
est tenu de nettoyer le trottoir et le filet d’eau devant
sa demeure ainsi que d’enlever les végétations spontanées des filets d’eau, trottoirs ou accotements, y
compris aux pieds des arbres où l’emploi de produits
chimiques désherbants est interdit.
Nul ne pourra pousser les boues, immondices ou
autres objets devant la propriété de ses voisins ou
dans l’égout, il est tenu de les ramasser.
Nous espérons que ces quelques rappels
seront suivis d’effets !
Vous pouvez consulter l’entièreté du règlement général de police sur le site www.morlanwelz.be
(commune > vie politique > règlements).
5
3
Qui fait quoi à l’administration ?
Administration
Alain, le concierge de l’hôtel communal
Qui est Monsieur Alain ?
J’avais envie de connaître mieux quelqu’un
de très sympathique parmi les personnes
que l’on peut croiser régulièrement à l’hôtel communal ; lui, il y loge avec sa famille.
Monsieur Alain, depuis combien de
temps et pourquoi êtes-vous l’hôte de
ces lieux ?
Depuis 9 ans. J’avais alors 40 ans. Je venais
souvent relancer le bourgmestre, Monsieur
Fauconnier, pour avoir du travail. Finalement, il m’a dit :
«La place de concierge, qui
va être vacante, est pour
vous !»
Vous n’aviez donc
pas d’emploi ?
J’étais
couvreur-zingueur, mais du haut
d’une toiture, j’ai fait
une mauvaise chute qui
m’a démoli le dos. Impossible de reprendre
mon métier. J’ai alors
dépendu de l’organisme
wallon qui s’occupe des
personnes
handicapées, lequel m’autorisait à fournir un certain
travail, à condition que
ce ne soit pas dans le
privé.
Quand je vous rencontre
ici, je vous vois toujours
souriant et de bonne humeur...
J’aime être concierge. J’aime
accueillir les gens, des simples
citoyens ou des ministres. Les
personnes qui viennent aux
4
heures de permanence du bourgmestre et
des échevins ont souvent des problèmes ;
quand je les vois stressées, je m’efforce
de les mettre à l’aise. Je constate parfois
le malheur de certaines personnes. Je me
souviens du cas de cette pauvre petite
dame de 80 ans, entrée en pleurant : le
mari malade, plus d’argent... Je suis allé
chercher l’échevin présent, qui l’a écoutée
et a promis de lui obtenir des aides. Elle est
repartie rassurée. Je suis content quand on
peut aider les gens...
Il y en a qui arrivent ici très agités, il faut
leur répondre calmement, même s’ils
disent des critiques ou des insultes.
Et vous restez toujours bien poli ?
J’adore la politesse. C’est ma mère qui me
l’a enseignée : la politesse, disait-elle, c’est
la seule chose qui soit encore gratuite !
Vous ne devez pas avoir d’horaire bien
défini ?
En semaine, je descends de mon appartement à l’étage dès 6h30, car je dois ouvrir
les portes pour des personnes qui viennent
travailler tôt à l’administration communale.
Le soir, vers 19h, je vérifie que tous les bureaux sont fermés (les clés sont gardées
dans un lieu sûr) ; je contrôle si les alarmes
sont branchées.
Il m’arrive aussi de travailler le week-end,
si une cérémonie a lieu à l’hôtel communal.
J’ai 3 semaines de vacances, pendant lesquelles je suis remplacé.
Mais votre rôle ne consiste pas seulement à être le portier de l’hôtel communal ?
Oh non ! J’ai en charge de veiller à la préparation des salles pour les réunions ou
les festivités. Je demande qu’on apporte le
mobilier supplémentaire en cas de besoin.
Pour les réunions du conseil communal, je
place sur les tables des verres, des bouteilles d’eau, les fardes de documents...
J’aime que tout soit bien en ordre et ait un
aspect agréable.
Aux heures de bureau, je peux descendre
faire des photocopies, porter du courrier,
rendre l’un ou l’autre petit service.
Des gens qui entrent ici sont parfois étonnés de découvrir l’hôtel communal : il est si
beau ! Cela me fait plaisir de le leur montrer.
Le mardi, lors du marché, on vient ici pour
aller à la toilette !
À tous, je dis : «Venez donc visiter notre
bel hôtel communal et, si vous avez besoin
d’aide, vous y serez bien accueillis».
En guise de conclusion à cet entretien, j’attribuerai à Monsieur Alain trois qualificatifs
qui riment : aimable, sociable et serviable !
Propos recueillis par Claudine Lefèvre.
Police
- www.police-mariemont.be - 064/513.200
Hôtel de Police : Chée de Nivelles, 91 à Manage - Poste local : rue du Roujuste à Carnières
Le commissaire Francis Joncret
a pris sa retraite
Après avoir terminé ses humanités, il envisage
de poursuivre ses études dans deux directions:
l’enseignement ou la police. C’est le rôle social
qu’il recherche surtout.
En 1975, il opte pour la police et entre dans les
services de la ville de La Louvière. Après 3 ans
de cours du soir, il devient officier de police judiciaire, auxiliaire du Procureur du Roi.
Il exerce toutes les tâches dévolues à la police:
circulation, intervention, quartier...
Il obtient le grade de commissaire-adjoint.
En 1986, il est nommé chef de corps de la police
communale de Morlanwelz. Son désir premier
est d’en faire un service pour le citoyen. Il participe très activement à la vie locale.
Signalons qu’il a occupé, pendant deux années,
la fonction d’officier du Ministère public auprès
du tribunal de police de Binche.
Arrivent l’affaire Dutroux et la réforme de la
police et de la gendarmerie. Morlanwelz, Chapelle-lez-Herlaimont, Manage et Seneffe forment la zone de «Mariemont».
Pour des raisons personnelles, il ne postule pas
à la fonction de chef de corps. Il occupera la
fonction de commissaire, chef de cabinet, directeur de la communication et de la formation.
Son désir de communiquer, tant à l’intérieur de
la zone que vers la population, est toujours pour
lui une priorité. Il faut signaler qu’il a suivi de
nombreuses formations en ce sens.
L’académie de police de la province de Hainaut
à Jurbise fait très vite appel à ses services. Il
sera désigné comme membre de la commission
technique, puis administrative. En 2009, durant 10 mois, il exerce le poste de commissaire de police faisant fonction de
chef de corps pour notre zone.
Le commissaire Francis Joncret était
à l’écoute de chacun. Il aimait le dialogue, la négociation. Son travail était
méthodique, pointilleux, ordonné et
discipliné. Il a toujours fait preuve
d’une grande humanité.
Il était là pour servir,
comme il aimait le dire…
Retenons aussi que,
pour notre histoire locale, il est devenu le
dernier commissaire
de police de l’entité
de Morlanwelz.
Le bourgmestre,
Christian Moureau
Administration
Administration
Avant de partir à la retraite, le commissaire
Joncret n’a pas oublié notre petit journal et nous
a envoyé une série de conseils de prévention.
Le sujet qui nous préoccupe cette fois est le :
Vol de remorques
Pour tenter d’enrayer
ce phénomène (81 vols
et tentatives déclarés l’an
dernier), la zone de police de
Mariemont procède, le plus
souvent possible, à la vérification des remorques circulant sur notre territoire, tant de jour que de nuit.
Nos policier(ère)s prodiguent également tous
les conseils utiles aux propriétaires qui laissent
leur(s) remorque(s) à vue et sans protection :
- Personnalisez votre remorque (signes distinctifs), faites également graver le numéro de châssis dans le châssis même. En l’absence de ce numéro, inventez un numéro de votre choix (par
exemple, votre numéro de registre national, de
téléphone...). Cette personnalisation permettra
le signalement efficace de la remorque volée et
facilitera les recherches, ainsi que les contrôles
susceptibles d’aboutir à sa récupération.
- Ne laissez pas votre remorque sur la voie publique. Entreposez-la, si possible, dans un endroit verrouillé ou à l’abri des regards (sous une
bâche).
- Retirez une roue (l’éventuelle roue de secours
étant alors également retirée) que vous entreposez dans un endroit sécurisé.
- Conservez les documents (preuve d’achat...)
de votre remorque en un lieu sûr.
- Confectionnez un dossier photographique de
votre remorque (sous plusieurs angles, mise en
évidence des signes distinctifs...).
- Apposez une reproduction de votre marque
d’immatriculation sur la remorque.
- Verrouillez le système d’attelage à l’aide d’un
système de serrure pour timon (avec fermeture de sécurité).
- Installez un sabot antivol.
- Placez un système de soulèvement...
En cas de vol :
Le plus rapidement possible, signalez
ce vol à la police, en communiquant un
maximum d’informations (documents,
photographies, signes distinctifs personnels, système de protection utilisé...).
5
Wallonie
Dans le magazine «Vivre la Wallonie» n°28 (juin
2015), nous avons trouvé un article fort intéressant que nous retranscrivons ici pour vous.
Les illustrations de cette page proviennent de
la même édition. Si vous désirez, vous aussi,
recevoir «Vivre la Wallonie» chez vous ou le
consulter sur internet, inscrivez-vous en appelant le 1718 ou sur www.wallonie.be > «Restez
informés».
Nouvelles primes
«énergie» et «logement»
Après un moratoire de trois mois, le Gouvernement wallon a adopté, fin mars, le nouveau
régime de primes aux particuliers favorisant les
économies d’énergie et la rénovation des logements. Voici les grandes lignes du nouveau dispositif.
Travaux concernés par les primes
«énergie» :
- Réalisation d’un audit énergétique.
- Isolation thermique du toit, des murs, des
sols.
- Installation d’une chaudière au gaz naturel à condensation, d’une pompe à chaleur pour l’eau chaude sanitaire, d’une
pompe à chaleur chauffage ou combinée,
d’une chaudière biomasse, d’un chauffeeau solaire.
Une majoration supplémentaire est octroyée en cas de réalisation simultanée de
plusieurs travaux d’amélioration de la performance énergétique.
Travaux concernés par les primes
«rénovation» :
- Toitures (remplacement de couverture de
toit, appropriation de la charpente, remplacement du dispositif de collecte et d’évacuation
des eaux pluviales).
- Assèchement, stabilité et salubrité des murs
et des sols.
- Installation électrique.
- Remplacement des menuiseries extérieures.
- Travaux de nature à éliminer le radon ou la
mérule.
Principales conditions d’octroi :
- Les revenus globaux du ménage ne doivent
pas dépasser 93.000€ (revenus 2013 pour demande introduite en 2015).
- Le demandeur doit disposer d’un droit réel sur
le logement (propriétaire, usufruitier…).
- Le demandeur doit s’engager à occuper personnellement le logement.
6
Nouvelles primes
Enquête
Administration
www.wallonie.be - 1718
Recensement des effondrements du
sous-sol et des anciennes exploitations souterraines
- Le bâtiment concerné par
les travaux doit être situé
en Wallonie et être occupé
en tant que logement depuis plus de 20 ans.
- Pour les primes «rénovation», il doit être reconnu
améliorable par un estimateur public (visite gratuite
préalable).
A l’exception de l’isolation
du toit qui peut être réalisée par le demandeur, les primes sont octroyées
pour des travaux réalisés par un entrepreneur.
Montant des primes :
À chaque type de travaux correspond une prime
de base. Celle-ci est majorée en fonction de la
catégorie de revenus du ménage (quatre catégories ont été définies).
Le montant de la prime ne peut dépasser 70%
des factures TVAC.
Procédure :
- Le demandeur envoie à l’administration
un avertissement préalable à la réalisation des travaux (via un formulaire prévu
à cet effet).
- Pour les primes «rénovation», un estimateur public réalise une visite gratuite
du logement afin de vérifier que le logement est améliorable.
- Le demandeur fait réaliser les travaux
par un entrepreneur (ou les réalise luimême s’il s’agit de l’isolation du toit).
- L’introduction de la demande
de primes doit se faire via
le formulaire prévu à cet effet
dans les quatre mois de la facture finale.
Pour connaître toutes les conditions d’octroi :
- Primes rénovation : http://dgo4.spw.wallonie.be
dgatlp - rubrique «logement».
- Primes énergie : http://energie.wallonie.be.
- Appelez gratuitement le
dredi entre 8h30 et 17h.
1718
du lundi au ven-
- Rendez-vous dans les permanences «logement» des
«Espaces Wallonie» (coordonnées disponibles sur
www.wallonie.be). Voici les plus proches :
- Charleroi, rue de France 3 (071/20.60.80)
- La Louvière, rue Sylvain Guyaux 49 (064/23.79.20)
- Mons, rue de la Seuwe 18-19 (065/22.06.80)
ou dans les permanences des «Guichets Énergie»
(http://energie.wallonie.be). Voici les plus proches :
- Charleroi, boulevard Gén. Michel 1/E (071/33.17.95)
- Mons, allée des Oiseaux 1 (065/35.54.31)
Ce questionnaire est destiné à réaliser une collecte des données disponibles sur la commune
de Morlanwelz relatives aux exploitations et aux
effondrements du sous-sol. Vous pouvez le compléter sur http://geologie.wallonie.be ou remplir
et envoyer celui-ci à Monsieur Quevy, DGO3,
Avenue Prince de Liège 15 à 5100 Jambes.
Cette enquête vise à récolter des informations,
localisées de manière précise, sur les effondrements passés ou sur des cavités souterraines.
Les données récoltées complèteront celles déjà
disponibles et permettront de gérer au mieux
les risques associés au sous-sol.
Les exploitations souterraines anciennes recherchées sont celles sans traces administratives (déclarations, autorisations, rapports de
visite…), soit avant 1850 pour les marnières,
ardoisières, etc. ou le début du 19e siècle pour
les charbonnages ou les mines métalliques et
de fer.
Divers indices sont intéressants : puits d’accès ou «cheminées» d’aérage, entrée de galerie, effondrements soudains du sol ou affaissements plus ou moins marqués. Sur les mines,
on trouve des creux en forme d’entonnoir alignés («trous de bombes»). Ces entonnoirs se
situent sur ou au pied de terrisses (petit monticule de pierres et de schistes). On y trouve
aussi, en fond de vallée, de petites galeries
qui évacuaient les eaux de mine («conduits»,
«seuwes», «areines» et «xhorres»). Leur orifice
est souvent effondré, mais il se signale par un
écoulement d’eau rouge, ferrugineuse. Par ailleurs, les noms de lieux ou de rue peuvent en
signaler la présence : les « marnières», «ferrières», «bayaut», «cayat»…).
Les recherches des érudits et historiens locaux
mentionnent aussi souvent ces exploitations
passées.
Vous pouvez consulter les données déjà en possession du Service géologique de Wallonie en
ligne sur le site des Thématiques du Sous-sol
wallon : http://carto1.wallonie.be/soussol.
Infos : 081/33.61.52 ou [email protected]
Avertissement - Les données collectées par la présente enquête seront détenues par le Service public de Wallonie, Direction générale
de l’Agricultures, des Ressources naturelles et de l’Environnement,
Avenue Prince de Liège 15 à 5100 Jambes, responsable : M.Brieuc
Quevy, Directeur général. Elles ne seront pas communiquées à des
tiers ni accessibles au public. Les résultats synthétiques seront repris, de manière anonyme, dans la base de données des Thématiques du Sous-sol wallon du Service géologique de Wallonie.
Effondrement : descente brutale plus ou moins importante du sol.
[2]
Affaissement : déformation légère et progressive
du sol.
[1]
D’avance, nous vous remercions de prendre quelques
minutes pour répondre aux questions suivantes :
1. Si vous avez connaissance d’effondrements[1]
ou affaissements[2] qui ont eu lieu dans la commune :
- Comment ou par qui l’avez-vous appris ?
....................................................................................................................................
- Quand cela s’est-il produit ?
..................................................
....................................................................................................................................
- Pouvez-vous les décrire ?
.........................................................
....................................................................................................................................
- Pouvez-vous les situer (adresse, lieu-dit ou sur
un plan) ?
.......................................................................................................
....................................................................................................................................
- Pourriez-vous en préciser les circonstances
(fortes pluies, fonte de neiges, inondations, travaux…)?
...........................................................................................................
....................................................................................................................................
2. Si vous avez connaissance d’exploitations
souterraines dans la commune:
- Pouvez-vous les décrire ?
........................................................
....................................................................................................................................
- Pouvez-vous les situer ? (adresse, lieu-dit ou
sur un plan)
.................................................................................................
....................................................................................................................................
- Comment ou par qui en avez-vous eu connaissance ? .............................................................................................................
3. Si vous avez connaissance de vieux récits,
des articles de presse, des ouvrages, cartes postales, etc. traitant des exploitations souterraines
sur la commune ou aux alentours, pourriez-vous
nous en donner les références ou nous les transmettre ?
...........................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
4. Connaissez-vous d’autres informations ou désirez-vous formuler des remarques concernant
la présence d’exploitations souterraines, d’effondrements et d’affaissements sur la commune ?
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
....................................................................................................................................
5. Accepteriez-vous d’être contacté si les besoins de l’enquête nécessitaient d’approfondir
les informations que vous nous avez fournies ?
Oui - Non
Nom : ..................................................................................................................
Adresse : .........................................................................................................
Tél.:
......................................................................................................................
E-mail :
.............................................................................................................
5
7
Jeunesse
Activités communales
www.morlanwelz.be > jeunesse - 064/43.17.32
Félicitations à tous !
Retrouvez toutes les photos des Noces d’Or sur www.morlanwelz.be > loisirs
Agence Locale pour l’Emploi (A.L.E.) : formations
Le Centre de vacances 2015
Il a accueilli en moyenne 170 enfants par jour, avec
591 enfants inscrits au total.
Vivement les vacances de Pâques !
Contact : Dominique Van Den Berge - 2 rue R. Warocqué à Morlanwelz - 064/43.17.15 - [email protected].
Présidente : Astrid Gonzalez - Echevin de l’emploi : Gérard Mattia.
Le service Accueil extrascolaire
Il accueillera vos enfants durant les vacances scolaires de Toussaint, de Pâques mais aussi d’été. Au programme, des activités sportives, culturelles et culinaires.
Les stagiaires de la formation horticole organisée par
l’A.L.E. en collaboration avec l’école horticole de Mariemont-Chapelle.
Noces d’Or 2015
Cette année, 70 couples fêtent
leurs Noces d’Or, de Diamant ou de
Brillant. 26 couples ont participé à
la cérémonie qui s’est déroulée le
21 juin à l’hôtel communal.
Félicitations à tous les jubilaires !
Le mercredi après-midi : un ramassage scolaire
dans les écoles de l’entité ainsi qu’un accueil au sein
de l’école de la rue de Namur, le mercredi de 12h à
18h, au prix démocratique de 2€ pour l’après-midi.
Tous les jours dans les écoles communales : des
garderies de 15h30 à 18h30 au prix d’1€ par jour, en
collaboration avec le service de prévention (P.S.S.P.).
Place aux enfants
Nous donnons rendez-vous le samedi
17 octobre 2015 à tous les enfants de
5e et 6e primaires des écoles de l’entité
pour une journée de découvertes !
Souvenirs
Administration
Nous espérons vivement que l’ensemble des activités proposées répondront aux attentes des enfants
et de leur famille. Les inscriptions pour les stages et
garderies se font via [email protected],
au 064/43.17.35 ou 0477/88.00.41 ou au bâtiment
«Plurielles», place de Carnières, 48.
50 années de mariage
M. et Mme Berthoux - Souffrant
M. et Mme Bouillon - Lapertaux
M. et Mme Brigoude - Thomas
M. et Mme Bruart - Philippart
M. et Mme Caccamisi - Lionti
M. et Mme Cordier - Cousse
M. et Mme De Grauw - Brogniez
M. et Mme De Salvador - Chapelle
M. et Mme Dehon - Beaumez
M. et Mme Detemmerman - Dascotte
M. et Mme Di Fazio - Sandrini
M. et Mme Di Fulvio - Conte
M. et Mme Espeso Pulido - Calvo Del Valle
M. et Mme Fauche - Vandemaele
M. et Mme Floquet - Martin
M. et Mme Giannotto - Inguanta
Les stagiaires de la formation «Brevet 1ers secours accueil de la petite enfance» organisée par l’A.L.E. de
Morlanwelz.
M. et Mme Guilbert - Bilnik
M. et Mme Guillet - Delin
M. et Mme Hermant - Wilgocki
M. et Mme Hismans - Dussart
M. et Mme Hoslet - Lecomte
M. et Mme La Mendola - Leszezak
M. et Mme Latteur - Lausch
M. et Mme Laute - Warnant
M. et Mme Lespagne - Dalmagne
M. et Mme Licata - Madonia
M. et Mme Lionti - Crupi
M. et Mme Lucingo - Calabrese
M. et Mme Marlier - Léonard
M. et Mme Meurice - Biaumet
M. et Mme Nicelli - Ricca
M. et Mme Obst - Lété
M. et Mme Odeurs - Baudour
M. et Mme Pourtois - Prévost
M. et Mme Rabiolo - Tuttobene
M. et Mme Rasschaert -Bredoux
M. et Mme Sap - Glas
M. et Mme Scamardi - Marra
M. et Mme Sollima - Spitale
M. et Mme Staumont - Van der Goten
M. et Mme Van Dyck - Verlinden
M. et Mme Walravens - Delattre
M. et Mme Clara - Lefèvre
M. et Mme Courtois - Durant
M. et Mme Dalle Mule - Sauvage
M. et Mme Dogan - Dogani
M. et Mme Dupuis - Vanderstraten
M. et Mme Duval - Cambier
M. et Mme Garlement - Dutillieux
M. et Mme Gebala - Skwarek
M. et Mme Giacomino - Cilla
M. et Mme Granata - Cundari
M. et Mme Hoyaux - Zurek
M. et Mme Ippolito - Giuele
M. et Mme Lambert - Dupont
M. et Mme Lavendomme - Leclercq
M. et Mme Maghe - Degueldre
M. et Mme Meurée - Schiettecatte
M. et Mme Pourtois - Ferin
M. et Mme Vaccaro - Spoto
M. et Mme Vallée - Coubeau
M. et Mme Van Onacker - Tondat
M. et Mme Vizzini - Stefano
M. et Mme Cortesi - Quintin
M. et Mme Dumont - Blaivie
M. et Mme Fannoy - Heirwegh
L’équipe de l’Accueil extrascolaire
Si vous désirez faire découvrir votre métier ou votre passion aux jeunes Morlanwelziens, contactez-nous vite...
Infos auprès du service de la jeunesse au
064/43.17.44 (ou32) - [email protected].
8
5
9
Espace Citoyen
Retrouvez les activités des associations sur le site www.morlanwelz.be > loisirs >activités
Ajoutez vos activités sur le site communal en écrivant à [email protected].
Asbl MAD’S – Music Art Day’ Stress
Journées du
Association sans but lucratif
Nouveau dans l’entité de Morlanwelz : cette asbl
a été créée début 2014, elle est axée essentiellement
sur la musique et le bien-être.
Samedi 14 novembre dès 18h30 : souper dansant
Salle de l’Alexandrin - rue de Baume Marpent, 28 (à
côté du contrôle technique) – Haine Saint Pierre.
Entrée - plat - dessert (softs et vins compris).
Adultes : 35 € - enfants de 7 à 12 ans : 18 € - de 0 à
6 ans : gratuit. Réservation obligatoire.
Les objectifs sont les suivants :
Axe «musical»
Voyez l’article du Plan de Cohésion sociale (PCS) sur
la page suivante dans le cadre du partenariat que
nous avons signé avec celui-ci afin d’organiser des
ateliers musicaux. Démarrage début octobre.
Dimanche 15 novembre à 17h : Santo Barracato
Concert acoustique «chansons italiennes – siciliennes
– napolitaines» dans la salle des fêtes de l’hôtel communal de Morlanwelz - 7€ - réservation souhaitée.
Axe «Orient day’ stress»
Nous avions fait le constat que, dans le domaine
de l’estime de soi, du bien-être et de tout ce qui en
découle en termes d’épanouissement personnel, il
n’existait aucun lieu pour permettre à des personnes
ayant des revenus modestes ou très modestes (revenu de remplacement, etc.) d’avoir accès au même
titre que les autres à des conseils et à des soins esthétiques divers.
Notre démarche leur permet, dans toutes les circonstances, de pouvoir prendre soin de leur personne à
un tarif très accessible. A cette fin, nous avons créé
un emploi et aménagé un local afin de vous accueillir
dans les meilleures conditions.
Lundi 16 novembre : excursion historique et patrimoine «Breendonk et Bruges»
Départ de l’hôtel communal à 8h30 - 25 € (voyage et
entrée au Fort de Breendonk compris).
Réservation obligatoire - places limitées.
Contacts pour les réservations :
Josée Incannela : 0496/12.94.13.
Vincent Santocono : 0496/28.88.49
[email protected]
Activités organisées par le
Femmes Prévoyantes Socialistes
de Morlanwelz (F.P.S.)
comité des
Mardi 10 novembre : souper
pour les 20 ans du comité des Femmes Prévoyantes
Socialistes de Morlanwelz,
au Sablon. Plus d’infos auprès
de Claudette Vandenbrande au
0497/88.78.30 ou par mail à
[email protected].
Dimanche 15 novembre 2015 : de
9h à 15h, journée dépistage et
information santé, avec entre
autres une balade organisée par
les «Sentiers de la Haute Haine»
(programme de la journée en
page 17).
Dates des ateliers tricots :
- A Mont-Sainte-Aldegonde :
tous les jeudis de 12h30 à 15h,
à l’ancienne maison communale.
- Au Sablon à Carnières, de
12h30 à 15h : les jeudis 24/09,
8/10, 22/10, 5/11, 19/11, 3/12 et
17/12.
- Au «Villarosa» à Morlanwelz,
de 14h à 16h : les 26/09, 10/10,
24/10, 07/11, 21/11, 12/12.
Contacts : Annette Grégoire (pour
Mont-Sainte-Aldegonde et Carnières) : 0473/70.60.69 et Caroline Fays : 0474/37.58.52.
10
Associations locales
5e foire
aux cadeaux
et artisanale
Salle du Patria
Place de Carnières
6 - 7 - 8 novembre
Vendredi de 17h30 à 22h.
Samedi et dimanche
de 10h30 à 20h.
Entrée libre
et petite restauration.
2e souper/spectacle des
Amis du Télévie
Samedi 3 octobre à 18h
à l’école communale
de la place Roosevelt.
28€/adulte et 12€/enfant.
Possibilité de voir le spectacle
pour 10€ sans manger (arrivée après 20h45). Réservation
après paiement avant le 25/09
sur BE52 3630 7536 5909.
Nous recherchons des
bénévoles, merci de nous
contacter par mail.
Infos sur Facebook, via
[email protected]
ou au 0498/70.75.76.
Avec
le
soutien du
collège
communal de
Morlanwelz.
Minute Européenne
Vous recherchez des informations
et de la documentation sur l’Union
européenne ? La brochure «Voyager en Europe 2014-2015» (carte de
l’Union européenne) est disponible
gratuitement sur simple appel au
0800/90.274.
Enseignants, étudiants, écoliers ou particuliers, vous
avez la possibilité, grâce au relais Europe Direct-Hainaut d’obtenir, gratuitement, sur simple demande,
cette carte d’Europe.
D’autre part, les citoyens désirant visiter ou découvrir un autre pays de l’Union européenne pourront
utiliser ce même document pour obtenir des informations pratiques et intéressantes telles que l’utilisation de l’Euro,
du téléphone
portable, du
permis de
conduire, ou
bien encore
sur comment
voyager avec
son animal de
compagnie,
etc.
Vous désirez
recevoir gratuitement un
exemplaire de
la brochure,
n’hésitez pas
à faire appel à
notre relais !
Pour toute information complémentaire, n’hésitez pas
à nous contacter : Rue Royale, 115 - 7141 Carnières
[email protected] - 0497/75.50.56
[email protected] - 0477/54.39.47
Retrouvez-nous aussi sur Facebook !
Espace Citoyen
Consultation ONE
Carnières - Trieux
7, rue des Ecoles
Infos : 0499/57.28.41 (Martine Splingard)
Espace rencontre «Les Bout’chous»
Tous les mardis (hors congés scolaires) de 9h à
11h30.
Activités diverses et gratuites pour les enfants de 0 à
3 ans : psychomotricité, contes et comptines, éveil à
la lecture, jeux encadrés, collation à 11h (potage et
pain). Bienvenue à tous !
Notre consultation recherche des volontaires
Vous êtes disponible le mardi de 9h à 12h et le mercredi de 10h à 13h ? Vous aimez le contact avec les
enfants et les parents ? Nous vous proposons de rejoindre notre équipe : votre rôle consistera à accueillir les familles, peser et mesurer les enfants, tenir le
cahier des présences. Contactez-nous vite !
Métaphores
asbl
Centre d’Expression
et de Créativité
& tarif social
Grand-Rue, 51 - 7140 Morlanwelz
0496/81.45.60
[email protected]
www.metaphoresasbl.be
Ateliers hebdomadaires
- Mardi de 13h30 à 15h : écriture créative ; de 17h
à 18h30 : peinture, dessin, sculpture dès 13 ans.
- Mercredi de 14h à 16h : arts plastiques, peinture,
sculpture pour enfants ; de 16h30 à 18h : théâtre
de 8 à 12 ans.
- Jeudi de 17h à 19h : création de bijoux, récup’ de
vieux bijoux et autres petits objets.
- Vendredi de 17h30 à 19h30 : couture, customisation créative / atelier crochet à la même heure.
- Samedi de 10h à 12h : atelier cuisine pour enfants ; de 16h à 18h30 : atelier cuisine suivi d’un
repas pour adultes et enfants accompagnés.
Café pluriconvictionnel
à Morlanwelz
A la «Taverne du Brasseur»,
Quai de la Haine, 1 - 7140 Morlanwelz.
Mardi 22 septembre à 19h30
«Pourquoi croyez-vous ? Par peur de la mort ?»
Mardi 10 novembre à 19h30
«Le pardon, source de libération.»
http://www.cafetheo.canalblog.com
064.44.31.19 - [email protected]
“Manger sain(t)”
Atelier culinaire au féminin organisé par l’Eglise chrétienne évangélique les jeudis 22 octobre, 19 novembre et 17 décembre de 19h à 21h.
Barbecue au gaz, appareils électroménagers,
restaurants, week-end aux Lacs de l’Eau d’Heure,
loisirs, etc.
Un atelier culinaire en deux temps : allier avec curiosité et appétit une recette savoureuse pour les papilles et une vraie nourriture pour la vie.
Inscription obligatoire au 0495/30.15.05 ou via le site
www.ecemorlanwelz.be - 7€ - 29, rue de la Grattine.
11
5
Cohésion sociale
Plan de Cohésion sociale
Rétrospective : Summer tour 2015
PCS Morlanwelz sur Facebook pour voir les actus
Les vacances étant derrière nous, l’équipe du P.C.S. est
heureuse de pouvoir tirer un bilan positif des activités
didactiques, ludiques - et à prix démocratique - proposées, avec un encadrement professionnel, durant cet
été : l’opération «été solidaire», les jeux gonflables,
le voyage des aînés à la mer, etc. Les ados de la cité
des Epines ont également travaillé lors d’une journée
«car wash» afin de partir à Walibi.
Le collège communal et le P.C.S. remercient les commerçants
de l’entité (la boucherie «Coclet», les «Louis Delhaize» de
Carnières et de Mont-Sainte-Aldegonde, les friteries «de la
Gare» et «Carnièroise», le Colruyt, Renald, les boulangeries
«Thirion» et «Saey») pour leur participation et leur générosité ; l’espace Allison pour l’apport des jeux gonflables ainsi
que le service des travaux et l’A.L.E. pour leur disponibilité.
Les activités gratuites du P.C.S.
pour la rentrée
La plupart des ateliers vous ont déjà été présentés lors d’éditions précédentes. N’hésitez pas à les
consulter sur le site www.morlanwelz.be. Vous y trouverez également les activités détaillées.
A la maison de quartier de la Cité des Epines
Atelier cuisine en partenariat avec les F.P.S. : ateliers
pratiques et théoriques autour de l’alimentation de
qualité, liant le plaisir, la santé et le budget. Les mardis 22/09, 20/10, 24/11 et 15/12 de 10h à 14h30.
Inscriptions au 064/43.17.34.
Comités de quartier : vous désirez venir échanger sur
des projets, faites-nous part de vos idées les 12/10,
et 16/11 de 18h30 à 20h.
Soirées animées : les lundis, mercredis et jeudis de
18h à 20h. Thèmes : 1/10 libre, 8/10 jeux de société, 29/10 préparation d’halloween, 12/11 libre, 10/12
décoration de Noël et 17/12 cacao cougnolles.
Atelier boxe éducative : les samedis de 11h à 14h.
Départ de la maison de quartier vers la salle omnisports de Chapelle en minibus. Il faut avoir au moins
13 ans et venir à chaque entraînement.
Atelier sophrologie : pour permettre à chacun de trouver de nouvelles ressources en lui-même et d’améliorer sa qualité de vie. Les samedis de 10h30 à 12h.
à 15h30 (en collectif) ou de manière individuelle. Renseignements au 064/43.17.06 ou au 064/43.17.34.
Apprentissage du yoga : cours dispensé par Adèle
Delben (ligue HATHA-YOGA), pour adultes et seniors,
ayant des difficultés de santé (arthrose, fibromyalgie...), des problèmes d’assuétudes, d’équilibre spacial, de stress… le mercredi de 13h30 à 14h45.
A la maison de quartier de Carnières
(Rue du Beauregard – chalet en bois)
Au cours de cette année 2015, le P.C.S. a mis en place
une collaboration avec l’ASBL MAD’S.
Le projet que nous avons développé propose une alternative qui tente de répondre aux attentes de ces
jeunes et moins jeunes, mais également à toute personne le désirant. Cela en développant une pédagogie appropriée (transmission de savoir) qui leur permettra le développement et l’épanouissement de leur
personnalité et par la même occasion une meilleure
insertion sociale.
Atelier batterie/percussions : les lundis de 17h à 21h.
Atelier guitare électroacoustique et électrique : les
mardis de 17h à 21h.
Atelier coaching groupe : les jeudis de 17h à 21h pour
permettre à des musiciens de divers instruments de
jouer en groupe (basse, guitare rythmique, guitare
solo, batterie, clavier, chant…)
A partir du 5/10 - inscriptions (nombre de places limité) jusqu’au 25/09 au 0477/54.39.47 auprès de Luigi
Giuliano.
A la maison de quartier de Mont-Ste-Aldegonde
(ancienne maison communale)
Coin lecture pour enfants les mercredis de 13h30 à
16h à partir du 16/09 pour les enfants de 3 à 8 ans.
Nous recherchons des bénévoles pour cet atelier :
retraité, enseignant... Venez renforcer notre équipe
locale et encadrer et animer des séances de lecture,
de jeux, de bricolages...
En échange de vos compétences et de votre
dynamisme, nous vous offrons des formations adaptées (par les F.P.S.) et l’assurance
d’une ambiance dynamique et conviviale !
Aux appartements Louise
A Morlanwelz, les jobs viennent à toi...
Comité de quartier : les 19/10 et 23/11, 18h30 à 20h.
Accompagnement et aide dans la rédaction d’un CV,
d’une lettre de motivation, mise à disposition d’une
farde d’offres d’emplois à jour, analyse d’une offre
d’emploi, information sur les aides à l’emploi et des
rencontres avec des professionnels de l’insertion socioprofessionnelle. En collaboration avec le Forem.
Au 48, Place de Carnières
Le Jardin communautaire, éducatif et pédagogique :
tous les mercredis de 13h30 à 16h30 pour les 5-12ans
et les lundis de 13h30 à 15h pour les écoles de l’entité (Appelez-nous !).
Service d’accompagnement psychosocial : accueil,
écoute, aide et soutien pour tous du lundi au vendredi de 9h à 15h. Appelez-nous au 064/43.17.06 ou au
064/43.17.34 afin de prendre un RDV.
Service d’accompagnement individuel et collectif autour de l’accès à un logement décent : en collaboration avec le C.P.A.S. et la bibliothèque communale,
pour tous les résidents de l’entité, au bâtiment «Plurielles» ou à la bibliothèque, tous les mardis de 13h30
12
Toutes
Sports
Administration
Place de Carnières, 48 - www.morlanwelz.be > commune > services divers
ces activités sont une initiative du
Plan
Rendez-vous de 13h30 à 15h30 :
- les 07 et 28/10 à la maison de quartier de Carnières,
- les 14/10 et 04/11 à la maison de quartier des Epines,
- les 21/10 et 19/11 à la maison de quartier de MontSainte-Aldegonde.
Fin novembre, une séance de sophrologie sera organisée pour gérer son stress lors d’un entretien d’embauche.
Cohésion sociale de l’administration communale de Morlanwelz,
Josée Incannela. Chef de projet : Sophie Olivier - 064/43.17.34.
de
du collège communal et de l’échevine responsable,
Cours de
zumba fitness
avec Larissa
Venez me rejoindre
chaque lundi et jeudi
de 19h30 à 20h30
dans la salle de la rue André Renard, 30 à Carnières
Instructeur formé Zumba Fitness.
Cours de qualité à prix intéressants !
Infos : larissa01.zumba.com ou au 0491/24.42.22.
Rumba - tango
salsa - disco
mambo - samba
slowfox - quickstep
valse - merengue - jive
A l’école de l’Enfant Jésus, rue Argentin 22 - 7140
Morlanwelz.
- De 5 à 8 ans : le mercredi de 17h à 18h.
- De 9 à 12 ans : le mercredi de 18h à 19h.
- Adultes : le mercredi de 19h à 20h.
Infos : 0476/53.25.60
«Magic Dance Morlanwelz» sur Facebook
Hip Hop - Break Dance
Modern Jazz
Remise en forme
TAI - Raggae
Dans la salle de la rue André Renard, 30 à Carnières
Infos : [email protected] - 0496/11.08.45
«Infinity dance» sur Facebook
http://infinitydance3.blogspot.be.
Les infos du Club d’Education Canine de Morlanwelz (C.E.C.)
Le 14 juin 2015, le club a
organisé un concours 4B
(120 chiens). Voici la suite
du programme :
Le 7 novembre : concours
international en obédience
et sélectif pour le championnat du monde 2016.
Le 11 novembre : test social + 1C.
Horaires
- 4B (puppies, brevet, débutant) : les dimanches à
9h30 et les mardis et jeudis
de 18h à 19h.
- Obédience : les mardis à 19h30.
- 1C (obéissance, piste, mordant) : les dimanches à
partir de 9h et les jeudis dès 17h.
Le club se situe à l’Avenue du Centenaire.
Contact : Huguette Cardoen au 0496/42.52.16 ou
[email protected]
Petite restauration
et buvette
Animations
surprises
(selon la météo)
Entrée libre
Vente de vêtements et de jouets
uniquement.
A Carnières, dans la salle de la
rue André Renard, n°30.
A partir de 9h pour les exposants
et de 10h à 15h pour les visiteurs.
Contact et réservation auprès de
Laëtitia Plasman au 0496/11.08.45
13
5
Culture
Juste quelques mots à propos de
Lily Faes
Nathalie et moi sommes attendues chez Lily et les
«berdèlad’jes» vont bon train autour de l’jate dè
café.
Lily est née à Paris dans le 16e arrondissement,
très exactement à l’avenue Kléber (rien que ça,
s’il vous plaît !), le 3 octobre 1932. Sa maman, de
Bellecourt, est bonne d’enfants à Bruxelles et son
papa, originaire d’Anvers, est employé aux Pneus
Goodrich à Paris.
Pour la petite histoire, son prénom «Lily» n’a pas
été accepté à la mairie, où elle est reprise dans les
registres de l’état-civil avec le prénom «Liliane»
qu’elle avoue ne pas trop aimer.
De retour à Bellecourt, elle est élevée par ses
grands-parents maternels parlant uniquement le
wallon-picard, langue régionale utilisée dans notre
région, notamment. Elle n’y reste pas insensible et
en fera sa quasi langue maternelle. Elle fréquente
l’école de Longsart (hameau de Manage) en classes
maternelles, primaires et un 4e degré jusque dans
les années 44-45, elle a alors 14 ans ; elle s’inscrit
en 3e moyenne au Scailmont et, à l’âge de 15 ans,
devient titulaire du diplôme d’école moyenne.
Lily Faes
Bibliothèque : Allée des Hêtres, 2 et place de Carnières, 47
[email protected]
http://bibliotakecaremorlanwelz.wordpress.com
1er épisode : ses débuts
La Bibliothèque communale à la pointe
des nouvelles technologies et de l’information
menuisiers notamment) : de 5, ils
passent à 20. Elle part après 4
ans de travail : «...pas assez
payée» nous confie-t-elle.
Deux nouveaux services sont mis à la disposition
de tous :
Pendant cette période, elle a
connu son futur compagnon :
Paul Désiré, de Carnières, dont
la maman Marie Dufonteny
était conseillère communale et
le grand-père Emile occupait la
fonction de receveur communal.
Le temps dévolu aux fiançailles terminé, le mariage est célébré en avril 1953 et Lily
vient habiter au n°38 (actuellement le 61) de la
rue Saint-Eloi. Deux enfants naissent, Marie-Ghislaine et Philippe. Lily nous rappelle qu’avant ses
fiançailles et pendant environ un an, elle a exercé
le métier d’aide-familiale. A l’époque, «Vie Féminine» organisait des formations en vue de venir
en aide aux familles, et ce, à domicile (nettoyage,
repassage…).
Le salaire est versé par Vie Féminine mais que
paient les familles pour bénéficier de ce type de
service ? Réponse : «Au prorata des revenus.»
Lily cite l’exemple d’une famille nombreuse avec 4
enfants d’Ecaussinnes où le tas de vaisselle était
monstrueux ! On imagine...
Lirtuel
Plateforme de prêt numérique
Le livre numérique est entré officiellement dans les
bibliothèques publiques.
Vous pouvez récupérer les livres numériques sur
votre ordinateur, tablette, liseuse ou smartphone.
Plus de 3.000 livres numériques sont disponibles à la
bibliothèque. Contact : 064/43.16.95 - 064/43.16.98.
Eurêkoi
Interface de questions-réponses
Eurêkoi a été mise en place par 50 bibliothèques
belges (dont Morlanwelz) et françaises à destination des internautes.
Formés à la recherche documentaire, vos bibliothécaires répondent gratuitement à toutes les
questions (sauf juridiques et médicales) à partir
du portail Eurêkoi (www.eurekoi.org). Contact :
064/43.16.98.
Depuis son mariage, outre ses tâches ménagères,
Lily a consacré son temps libre à des bénévolats
(comité scolaire, chorale, camps de jeunes…) et
a, dans la mesure du possible, organisé sa vie en
fonction des activités de la paroisse.
Par la suite, elle suivra des cours de couture aux
Soeurs Noires à Manage ; mais la couture, Lily
l’avoue : «Ce n’est pas ma tasse à thé» : elle ne
termine donc pas son année et entre comme employée aux Ets Bellefroid à La Hestre (entretien
des frigos, bobinage des moteurs...).
Lily possède un atout non négligeable : elle est douée
d’une belle écriture. Aussi, elle est requise pour rédiger à la main les adresses publicitaires à l’attention
de plusieurs centaines de personnes et elle ne recule
devant rien puisqu’elle colle les enveloppes avec la
«salive du labeur» (expression de Lily).
Entre-temps, elle s’occupe aussi de distribuer le
matériel aux ouvriers, de préparer les commandes,
de répartir l’outillage. Cette petite entreprise utilise
les services de 5 ouvriers : ce ne sont pas des frigoristes mais des électriciens qui apprennent sur le
tas selon les besoins ; elle pèse également les bonbonnes de gaz qui vont servir au fonctionnement
des frigos. L’entreprise embauche des ouvriers (des
14
En 1977, Lily entre dans la vie artistique en jouant
du théâtre en wallon (avec les «Dévoués de Manage», la troupe de «l’Excelsior de Haine-SaintPierre» présidée par Edmond Taquet...). Depuis plus
de 25 ans, elle est membre de la «Fédération wallonne du Hainaut». En même temps et ce pendant
10 ans, elle est secrétaire de la «Commission religieuse de l’Union culturelle wallonne», dont le but
est de traduire les textes de la Bible en wallon, ainsi que les messes. Elle nous rappelle, à juste titre,
qu’une messe a été dite en wallon avec la participation de l’abbé Moreau ayant habité aux Hayettes.
En 1983, elle adhère aux «Scriveùs du Centre»
et devient donc écrivaine en poésie : certains de
ses poèmes ont d’ailleurs été publiés par l’Imprimerie provinciale dirigée à l’époque par monsieur
Jacques Fauconnier. A l’heure actuelle, Lily fait
toujours partie des «Scriveùs du Centre».
Pour la petite info, les poèmes écrits de madame
Faes sont retranscrits chaque mois dans le mensuel «El Mouchon d’Aunia».
Je me dois de terminer ici cet article et, comme
le dit l’expression : suite au prochain épisode,
comme dans les séries télévisées : «Les feux de
l’amour ou Dallas». Pas triste, la vie d’artiste de
Lily ! Merci… branmint pou l’dalâdje !
Annette Tilmant
Lecture
Administration
Nos activités
Festimanga (anciennement
appelé Quiz manga) le samedi
26 septembre au sablon.
26 septembre 2015
Quiz
10h-11h et 13h-14h
Démonstration et
concours de sumo
11h-12h et 15h-17h
Atelier calligraphie
japonaise
14h30-17h30
Jeu de Go
permanent (10h-17h)
Atelier dessin
permanent (10h-17h)
Atelier culinaire
16h-17h
Atelier dédicaces
permanent (10h-17h)
Défilé Cosplay
17h30
Danses coréennes par
le groupe KPOP Belgium
18h
À partir de 18h30 :
proclamation des résultats et remise des prix
du concours de dessin,
copslay, quiz, sumo
Vu l’énorme succès de nos ateliers informatique destinés
aux Seniors, nous ouvrons une
session pour débutants le vendredi matin (064/43.16.95).
La Bibliothèque hantée : fantômes et sorcières envahissent
la bibliothèque (spectacle et
atelier culinaire) le mercredi 28
octobre (064/43.16.96)
Stage de dessin «fantasy»
par A. Stouffs du 3 au 5 novembre (064/43.16.95).
Conférence apéro autour de
la «fantasy» le samedi 7 novembre (064/43.16.95).
Rencontre virtuelle avec l’auteure Nadine Monfils le mercredi
18 novembre à 17h (064/43.16.95).
Nous mettons en place des animations «Mini Lecteurs» destinées aux 2,5 ans à 4,5 ans
le samedi matin. Les mêmes
jours, de 10h à 11h, continuent
les animations «Bébés lecteurs» pour les petits de 3 mois
à 2,5 ans (064/43.16.96).
15
5
Activités du Centre culturel
Sablon
facebook.com/centreculturel.lesablon et http://sablon7141.skyrock.com
Le Sablon
Place de Carnières, 36
Tél. : 064/43.17.18
Fax : 064/43.17.19
[email protected]
Vendredi 2 octobre
à 20h - entrée : 3€.
Un film réalisé par Sam
Garbarski sorti en Europe
en 2010 d’après le manga
«Quartier lointain» de Jirō
Taniguchi.
Avec Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra
Maria Lara.
Peut-on modifier son passé
en le revivant ?
Président : T. Bonnechère
La nuit américaine
(activités gratuites)
Samedi 19 et dimanche 20 septembre dans l’entité.
Samedi 19 septembre à 20h :
Café «Le Bistrot» (Morlanwelz) : «The Dog’s Band».
Café «Le Bon Coin» (Carnières) : «Dusty Blue Dog».
Dimanche 20 septembre :
De 14h à 17h : «La Planche à Jazz» (jazz band) et le
«Country Club Accused» (danse country) déambuleront entre la place de Carnières et celle de Morlanwelz.
A 17h : «Inside-Outside Quintet» (jazz) au café «Le
Combattant» (Morlanwelz) et «Trio Kevin Mulligan»
(jazz US) au «Chez Nous» (Carnières).
Mérite culturel
Vendredi 25 septembre à 20h - entrée libre.
Une nouvelle fois, la cérémonie de remise des Mérites culturels se déroulera entre les murs du Sablon.
Emile Lansman, en maître de cérémonie, présentera
les lauréats dans les différentes disciplines artistiques
primées. Une initiative du Sablon et de l’échevinat de
la culture.
Festimanga
Samedi 26 septembre de 10h à 18h - entrée libre.
Voyez le programme en page 15.
Spectacle théâtral des Agents Provinciaux du Hainaut
Vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 octobre.
Entrée : 8€.
Une pièce de théâtre truffée d’humour qui embellira
les tristes journées d’automne.
Thé dansant
Mardi 13 octobre de 14h à 17h - entrée : 5€.
A l’initiative du Conseil consultatif des aînés, le Sablon
organise plusieurs thés dansants. Animation musicale :
Cédric en musique. Uniquement sur réservation.
Cecylia Eyes
Le 17 octobre à 20h - entrée : 5€.
Groupe pratiquant un subtil mélange de musique instrumentale et sombre, avec un goût prononcé pour
les mélodies lentes et noisy.
En première partie du concert :
Autoreivs.
Roumanie
Jeudi 22 octobre à 19h30 - entrée : 7€.
Dans la tête de beaucoup d’entre nous encore, les
préjugés foisonnent à propos d’une Roumanie en
blanc et noir: enfants du métro, Roms omniprésents
et voleurs, scandales politicofinanciers et le fantôme
de Céauşescu...
Certaines images sont vraies, d’autres totalement
dépassées ou absurdes. Alors, aujourd’hui, quelles
sont les réalités de la Roumanie? Ambitieux projet !
Expo du photo club «Le Grenier»
Les samedi 24 et dimanche 25 octobre - entrée libre.
Vernissage le vendredi 23 octobre à 19h.
Exposition visible de 10h à 12h et de 13h à 17h.
Qu’elles soient en noir et blanc ou en couleurs, présentant un paysage, un portrait, qu’elles soient abstraites, concrètes, en montage ou en trompe l’œil, les
photos exposées vont vous interpeller.
Danses biélorusses «Koukouchechka»
Samedi 31 octobre 15h et 20h.
Version russe: КУКУЩЕЧКА, est originaire de Biélorussie. Pour sa prestation en Belgique, la troupe sera
composée de 35 danseurs et danseuses âgés de 13
à 18 ans. Deux chanteuses les accompagnent et un
talentueux accordéoniste assure les intermèdes.
Prévente: adulte : 8€ - enfant (–12 ans) : 5€ - famille
(2 adultes + 2 enfants) : 18€.
Sur place : adulte : 9€ - enfant (–12 ans) : 5€ - famille : 20€.
Atelier créatif «Les fous du labo 36»
Du lundi 2 au jeudi 5 novembre.
Les enfants vont s’amuser à découvrir mille et une
astuces pour colorer les aliments, tester des produits
(inoffensifs) avec d’autres, découvrir leur réaction
chimique... et expérimenter quelques recettes, notamment la fabrication du levain ou du savon.
L’atelier des 9-12 ans sera plus basé sur les expé-
Sablon
riences avec notamment au programme : l’électricité,
l’air, les leviers, la ventilation pulmonaire...
De 4 à 8 ans et de 9 à 12 ans.
35€/stage - garderie : 1€/heure - repas : 2,5€.
De 9h à 16h. Garderie : de 8h à 9h et de 16h à 17h.
Expo «de la Terre à la Tête»
Culture
Administration
Place Albert 1er, 16a
064/44.23.26
www.morlanwelzlaicite.be
[email protected]
Principales activités des prochains mois :
Du samedi 7 au dimanche 22 novembre - entrée libre.
Vernissage le vendredi 6 novembre à 19h. Expo visible le week-end de 10h à 12h et de 13h à 17h. Une
expo photos et d’autres activités qui font le lien entre
nature, bien-être et culture. Au programme :
Expo «Urgences» de Freddy Bouchez au Sablon
du 7 au 22 novembre.
Ciné-débat «Le sel de la terre» de Wim Wenders :
- Jeudi 12 novembre à 19h à la Maison de la Laïcité.
- Mercredi 18 novembre à l’asbl Cepré (FGTB - rue
Aubry 23 à La Louvière).
Journée «santé-nature» dimanche 15 novembre :
- De 9h à 14h : dépistage santé organisé par les F.P.S.
- De 10h à 12h : balade organisée par les «Sentiers de
la Haute Haine». Départ à 9h45, place de Carnières.
- A 12h : soupe/croque-monsieur (4€) au Sablon. Réservation obligatoire pour le repas.
Exposition des photos réalisées par les élèves
des écoles de devoirs lors de la balade sur le terril de Bouvy : du 28 novembre (vernissage à 19h) au 19 décembre
au Club A. Chavée (Rue Abelville, 34 à La Louvière).
Jeudi 17 septembre à 20h
Ciné-débat : «12 Years a slave» de Steve
McQueen. Entrée : 4€, art.27
1 boisson offerte après le débat.
Périgord
Samedi 24 octobre à 17h
«Tirailleurs sénégalais...» : pièce de théâtre
dans le cadre des commémorations de la
guerre 1914-1918, créée à l’initiative de la
Fédération des Maisons de la Laïcité.
Jeudi 19 novembre à 19h30 - entrée : 7€.
Terre d’exception qui incarne bien le pays de cocagne
où l’homme a décidé de vivre depuis 400.000 ans.
Venez découvrir le Périgord au rythme des rivières et
des vallées qui abritent pas moins de 15 sites préhistoriques classés au patrimoine mondial par l’UNESCO.
Soirée SLAM - Commémorations 14-18
Le 21 novembre à 20h - entrée : 3€.
Spectacle - souvenir de la Bataille de Collarmont de
Carnières. Adaptation des textes slam qui ont été lus
lors du parcours du 22 août 2014 à Carnières et à
Mont-Sainte-Aldegonde et qui retracent les événements, inspirés de faits réels et historiques, à travers
des saynètes exprimées en slam, avec des effets sonores et visuels (images, vidéos, musiques…).
En collaboration avec la Bibliothèque, le CHAM et le
collectif Goslam City.
Ballet Jaryen «La Ronde des messages»
Samedi 28 novembre à 20h - entrée : 5€.
Un spectacle enchanteur alliant tous les styles de musique qui vous fera traverser les décennies d’un pas
de danse… Tableau des années «Yéyé» à nos jours en
passant pas des chorégraphies porteuses de paix et
de sentiments forts.
Dimanche 20 septembre
Journée sans voiture : 25 jeux en bois géants - de 11
à 15h, jeunes et moins jeunes pourront gratuitement
découvrir cette activité et y participer.
Vendredi 2 octobre à 19h30
«Le paganisme des cathédrales» : une
conférence avec projection présentée par
Jules Boulard, écrivain.
L’importance religieuse, le rôle social ou
politique que les églises romanes ou les cathédrales gothiques ont joué dans les siècles
passés, ne peut être nié. Elles révèlent une large
part de traditions immémoriales, mais aussi d’erreurs,
d’imperfections, d’intérêt … et de révolte.
Entrée : 3€, art.27.
Cette pièce entremêle faits historiques, émotion et humour pour aborder la participation
des Africains dans la 1re guerre mondiale. Ils venaient
sauver leur «Mère patrie» et n’avaient jusqu’alors jamais quitté leur village. Une étonnante rencontre entre
Blancs et Noirs. Entrée : 6€, article 27.
Vendredi 6 novembre à 20h
13e soirée jazz avec le «Super Sax Battle»
7 musiciens dont 4 «sax» exceptionnellement réunis.
Entrée : 10€ (réservation souhaitée).
cherche des collaborateurs bénévoles
L’association EMILE&CIE est connue dans le monde
francophone notamment pour son secteur éditorial :
25 ans / plus de 1000 titres. Ce succès culturel est
basé sur deux gestionnaires permanents et une série
de bénévoles, dont son directeur Emile Lansman.
Elle fait appel à de nouveaux collaborateurs de tous
âges pour tenter de poursuivre l’aventure. Le profil est assez large puisque l’aide peut porter sur des
tâches matérielles (envois, transports, gestion des
stocks), administratives (encodage de pièces comptables, fichiers d’adresses) et culturelles (lectures et
relectures, gestions des outils de promotion, journaux
papier et informatiques), etc.
Si vous êtes intéressé(e), merci de prendre contact sans
engagement avec Caroline ou Laura au 064/23.78.40
entre 9h et 16h ou par courriel ([email protected])
pour organiser un rendez-vous.
16
17
5
Instruction populaire
La Société Royale d’Instruction Populaire
de Morlanwelz
Fondée le 15 mars 1877
Histoire de la S.R.I.P.M.
Fin mai, au Sablon, notre société présentait une exposition célébrant la 120e année de parution de son
journal. Celui-ci voit le jour le 7 janvier 1883 ; il est
imprimé à La Hestre, chez «Brutoux et Cie».
A quoi servait ce journal ? Pour en connaître les raisons, il faut remonter quelques années plus tôt. Le
15 mars 1877, un groupe de 10 personnes crée, à
Morlanwelz, un «Cercle des réunions populaires»
dont le but est le développement de l’instruction par le biais de conférences comportant une
tombola de livres et d’une bibliothèque.
L’idée germe et des cercles du même genre naissent
dans les communes voisines (Carnières, La Hestre,
Chapelle, Trazegnies…). Ces différents cercles se rapprochent et, en 1880, s’assemblent sous le nom de
«Société d’instruction populaire de Morlanwelz
et des communes avoisinantes». Chaque section
a son comité local et, au-dessus de ces sections, est
créée une «Commission centrale», chargée de recruter les conférenciers, d’acheter les livres
pour les bibliothèques et d’organiser les
tombolas de livres. De 16 adhérents fin
1877, le nombre de membres grimpe à
1.100 fin 1882. D’où la nécessité de créer
un journal pour informer les affiliés des
différentes activités. En 1883, la société
gère 5 bibliothèques. En 1885, l’exposition universelle d’Anvers permet à la société d’organiser ses premières excursions en train vers la cité portuaire :
de vraies expéditions à l’époque !
L’ambition des responsables, emmenés
par Julien Weiler, premier président de
la Commission centrale, est immense. La
société participe aux expositions de Paris
de 1889 à 1900 ; à chaque fois, elle remporte la Médaille d’argent dans sa catégorie «économie sociale». A Liège, en 1905,
elle remporte l’or. Le journal paraît toutes
les semaines et est distribué par la poste le dimanche.
En 1913, le nombre de membres dépasse les 1900.
L’année suivante, la première Guerre mondiale éclate
et met un terme aux activités.
Celles-ci reprennent en 1922, le journal renaît en
même temps. L’entre-deux guerres constitue un vrai
âge d’or pour la société. Toujours composée des sections de Morlanwelz, Carnières, La Hestre, Bellecourt,
Chapelle et Trazegnies. Les conférences, les excursions, les représentations théâtrales ou lyriques
se multiplient. Nouvelle révolution en 1933 dans
le domaine des excursions : les trains radio. Dans
une cabine à l’intérieur du train, un speaker donne
des explications sur les régions traversées ; les commentaires sont entrecoupés d’œuvres musicales. Le
20 août 1933, la société organise une excursion au
Littoral en train radio. Le succès est tel qu’un deuxième train radio suit le 1er à quelques centaines de
mètres. Jamais le nombre de membres n’a été aussi
élevé : 4.000. Cerise sur le gâteau, à l’occasion du 60e
anniversaire de la société, en 1937, le Roi Léopold III
confère à la société le titre de «Société Royale».
La seconde Guerre mondiale met de nouveau un
terme aux activités. Le réveil s’effectue dès 1946. Le
journal reparaît lui aussi. De nouveaux comités locaux prennent la relève : conférences, excursions en
18
car, en train radio, en train spectacles… emmènent
les membres tous azimuts. Pour le 75e anniversaire,
en 1952, des baptêmes de l’air en hélicoptère Sabena
sont organisés à Chapelle et à Morlanwelz.
Dans le courant des années 60, les premières difficultés apparaissent notamment dans le recrutement
des membres des comités. La section de Morlanwelz
a réussi cette gageure dès 1961. Cette section remplit
pratiquement à elle seule de ses activités les colonnes
du journal. En 1972, le décès du dernier président de
la Commission centrale, Jacques Henne, accélère le déclin. Morlanwelz veut toujours y croire et, souhaitant
fêter dignement le 100e anniversaire (1977), sacrifie
pour quelques années le journal. Les festivités du Centenaire se déroulent sous le haut patronage de Sa Majesté le Roi Baudouin avec les soutiens du Ministère de
la Culture, du Gouverneur de la Province de Hainaut,
de l’I.P.E.L. (Institut provincial d’éducation et de loisirs)
et de l’administration communale de Morlanwelz.
Le centenaire n’est pas une fin en soi mais
plutôt un tremplin pour la poursuite des
activités. Le journal renaît une fois encore pour informer les membres. Ceux
qui avaient permis la poursuite des activités en 1961 ne sont plus là aujourd’hui
mais une nouvelle équipe a pris le relais
et compte bien poursuivre l’œuvre des
illustres fondateurs de 1877 en accordant toujours un intérêt pour l’instruction (ou mieux, l’information), en
privilégiant le divertissement et tentant de briser l’isolement social dont
souffrent beaucoup de nos membres.
En 2002, la société a fêté son 125e anniversaire, elle a mis en valeur son journal
à l’occasion du 120e anniversaire de sa parution ; son objectif prochain est… 2027
pour le 150e anniversaire !
Composition du comité :
Président : Bernard Seutin.
Secrétaire : Tina Ragusa.
Trésorière : Marie-Thérèse Faly.
Membres : Alain Clara, Martine Cordier, Willy Delattre, Pol Lescart, Christian Mattioli et Henri Mercier.
Activités à venir :
Dimanche 11 octobre 2015
Excursion surprise.
Samedi 25 octobre 2015
Déplacement à Gilly pour l’opérette «Valses de Vienne»
de Johann Strauss. Possibilité d’abonnement aux 5
opérettes de la saison (fin de celle-ci en avril 2016).
Dimanche 15 novembre 2015
Excursion et repas de chasse.
Samedi 12 décembre 2015
Déplacement à Gilly pour l’opérette «La belle époque
et Maurice Chevalier».
Pour tout renseignement sur la société et ses activités, n’hésitez pas à contacter Bernard Seutin
au 064/26.27.08 – 23 rue du Bois à Morlanwelz.
Etat civil & rubrique médicale
L’Etat civil et la Population sont sous la responsabilité de C. Moureau, Bourgmestre
Naissances
Alarcia Maeso Enrique, né le 20/05
Baeskens Anthony, né le 29/05
Beunier Soline, née le 11/07
Billiet Jeanne, née le 29/05
Bonge Lucie, née le 7/07
Buttner Arianna, née le 20/05
Buys Isaline, née le 24/07
Calà Loris, né le 26/05
Carion Tyler, né le 20/06
Casteleyn Maellia, née le 8/07
Clamot Eléna, née le 25/07
Cnudde Adam, né le 25/05
Czerepaniak Cham, né le 19/08
De Ville Calvina, née le 14/07
Del Giacco Eleanora, née le 14/07
D’Elia Théo, né le 12/06
Denachtergael Laura, née le 20/06
Ditona Kongo Prince, né le 6/08
Docquier Liam, né le 15/06
Dramaix Arya, née le 15/06
Dubois Olivia, née le 7/08
Duhoux Yanis, né le 24/07
Dumont Alonzo, né le 5/07
Dupret-Urbanczyk Noah, né le 5/07
Fadel Ayoub, né le 2/07
Falsaperla Angela, née le 16/06
Franckx Dimitri, né le 22/06
Fromont Livio, né le 29/07
Fumière Meurant Bénédicte, née le 5/08
Girotto Enora, née le 17/07
Greco Laora, née le 19/06
Guérin Louna, née le 27/07
Guizard Victoria, née le 12/08
Hanique Chloé, née le 25/06
Jekielek Cassandre, née le 24/06
La Placa Giuseppina, née le 8/06
Labrés Emma, née le 12/08
Lacomare Malicia, née le 26/06
Maertens Maëlle, née le 10/07
Massart Hugo, né le 13/07
Molov Yasin, né le 2/06
Nanna Basso Ilaria, née le 27/05
Nikolic Lilly-Rose, née le 27/07
Renard Camille, née le 14/07
Salamone Giuliana, née le 4/06
Smet Louna, née le 14/06
Szewczyk Alice, née le 14/08
Tarter Leo, né le 22/08
Tsantilakakis Ezio, né le 28/05
Warzée Noémie, née le 7/07
Mariages
Abbeel Fabien et Malengret Ariane
Bayot Hervé et Mairiaux Aurélie
Boiteux Pierre et Delestenne Jeaninne
Maison Location
Brenier Ambroise et Van Lierde Elodie
Czerepaniak Dimitri et Tissier Laetitia
Delange Jérémy et Mongelluzzo Daniela
Duvivier Fabien et Fontaine Sabine
Glinne Michaël et Derue Jennifer
Graux David et Daune Cathy
Guns Igor et Dufrane Hélène
Lisot Franco et Brocthoren Aude
Marinaro Vincenzo et Gillard Jennifer
Masy Marc et Reynaert Nathalie
Meunier Pierre et Liénard Amandine
Nardi Jean-François et Mouillard-Etienne Amandine
Pierrard Cédric et Vaillant Julie
Pignato Vincenzo et Alev Nuriya
Saintrain Laurent et Marique Déborah
Salem Mounir et Debaix Véronique
Uytterhoeven Fabrice et Estiévenart Mélanie
Valenziano Angelo et Cannata Lidia
Van Bever Karinne et Krasny Katy
Vanderfraenen Steve et Dantinne Charlène
Décès
Backelant Régine, vve de Deceulaer L., 86 ans
Baivy Nicolas, 24 ans
Bardiaux Elise, vve de Delabarre J., 91 ans
Bonheure Ginette, vve de Baudoux C., 67 ans
Brzozka Richard, vf de Parée G., 76 ans
Buisseret Willy, épx de Poelaert S., 82 ans
Cardinal Thérèse, vve de de Medicis O., 100 ans
Cattelain Laurent, 51 ans
Cheyns Omer, épx de Ryko S., 85 ans
De Bodt Gilbert, épx de Mathieu J., 83 ans
De Grieve Dirk, 53 ans
De Pauw Lucien, vf de Mouffe A., 83 ans
De Ridder Robert, épx de Vanesse Y., 84 ans
De Visscher Josette, vve de Vanderdonckt L., 78 ans
Delor Georges, épx de Boverie L., 79 ans
Delpart Jeanne, vve de Caise P., 91 ans
Detournay Laurence, vve de Ketelaers F., 69 ans
Di Stefano Salvatora, vve de Aragona F., 77 ans
Doyen Léon, vf de Goffin L., 93 ans
Drugmand Claudine, épse de Paris R., 71 ans
Dubreucq Christian, épx de Drugmand J., 67 ans
Dumont Marcel, épx de Petit A., 85 ans
Eechaut Alphonse, épx de Mars J., 89 ans
Giordano Fulvio, épx de Gaudino F., 86 ans
Godart Nelly, vve de Richez J., 91 ans
Gondry Henriette, vve de Daune J., 94 ans
Horgnies Paul, épx de Tilmant J., 84 ans
Josse Lucien, 81 ans
Lancia Tonino, 88 ans
Lannoy Victor, épx de Fontaine L., 90 ans
Laveine Suzanne, 92 ans
Leroy Madeleine, vve de Goulard P., 93 ans
Lupo Angelo, épx de Magonza I., 83 ans
Magnies Léon, épx de Lachambre R., 92 ans
Informations officielles
Manganello Michela, vve de Dell’Aera M., 89 ans
Marcelis Philippe, 49 ans
Marquebreucq Marie-Claire, vve de Guyaux C., 73 ans
Melard Francis, épx de Caudry J., 80 ans
Nottebart Yvette, 87 ans
Pany Léontine, vve de Arnould E., 93 ans
Pasteleurs Alex
Paternoster Raymonde, vve de Smal G., 89 ans
Pecher Robert, vf de Plumet M., 94 ans
Pirotte Christian, 67 ans
Platiau Madeleine, vve de Hennart A., 92 ans
Plume Serge, vf de Dubois A., 86 ans
Poncelet Serge, épx de Mertens N., 64 ans
Ragoen Nicole, vve de Rotsaert P., 70 ans
Renna Mario, 67 ans
Ridolfi Edwige, épse de Ubaldi J., 87 ans
Roland Alina, vve de Maillien A., 90 ans
Roncoletta Gabriella, 75 ans
Sacco Salvatore, 54 ans
Setman Jeannette, vve de Swigulski L., 90 ans
Stieman Willy, épx de Tirado-Marin M., 62 ans
Tonnoir Elisabeth, épse de Abrassart J., 59 ans
Traignée Emila, vve de Navez A., 93 ans
Troubleyn Léliane, vve de Hyzorek H., 78 ans
Truyens François, 82 ans
Utku Mehmet, épx de Utku H., 57 ans
Van Acker Marcel, épx de Sterpigny N., 85 ans
Vandebenderie Marie, vve de Huon A., 89 ans
Verstichele Christiane, épse de De Wilde E., 74 ans
Vignone Cristina, épse de Lamendola S., 61 ans
Vliegen Pierre, vf de Robert L., 89 ans
Wasterlin Georgette, vve de Comparin A., 83 ans
Des jeunes mariés à Mariemont-Village !
Le mariage a été célébré le 11 juin dernier
en-dehors de l’Hôtel communal de Morlanwelz
par notre Bourgmestre Christian Moureau. Les
époux sont Monsieur Boiteux Pierre et Madame
Jeaninne Delestenne. Félicitations !
2 Chée de Mariemont - 0498/70.39.01 - Du mardi au vendredi de 9h à 17h.
de matériel médical, vesti boutique ouverte à tous, brocante.
Reprise
Pharmaciens
Medecins
BUSQUIN
Rue Duvivier, 7 - 064/43.22.88
CASTELAIN - MULTIPHARMA
Pl. du Marché, 2 - 064/44.22.70
LARSILLE - FAMILIA
Grand-Rue, 33 - 064/44.21.87
DALLONS
Rue Waressaix, 55- 064/44.80.11
VALENTIN
Grand-Rue, 10 - 064/44.20.62
DEGHISLAGE - MULTIPHARMA
Pl. de Carnières, 37 - 064/44.21.22
HAMAIDE
Av. W. Churchill, 25 - 064/28.38.98
SCHNITZLER
Rue Royale, 149 - 064/44.26.46
MAGAIN
R. de la Station, 72 - 064/44.62.16
MARCQ
Pl. de M-Ste-Aldegonde, 38
064/33.40.48
LEJONC
Grand-Rue, 53 - 064/45.13.92
BIARD
Rue Montoyer 101
064/44.99.59
BOUGARD
Place de Carnières, 6
064/45.10.93 - 0495/18.21.60
BRUNO
Place Albert 1er, 8
064/45.93.52
BUSQUIN
Rue du Beauregard, 45
0497/06.15.80
DE MATTEIS
Chaussée Brunehault, 23
064/44.64.49
DUMONT
Rue Raoul Warocqué, 14
064/44.80.48
GOBBE
Rue Fontaine de Spa, 1A
064/22.68.87
GUSTIN
Rue Delbèque, 35A
de vêtements propres et repassés.
Récolte
de vivres non périssables.
CENTRE DE SANTE CAP SUD
064/44.66.17 - 0477/90.60.70
Place Albert 1er, 1
HENNE
Avenue Churchill, 16/3
064/67.67.34
064/46.08.86
De Bodt
MARTIN
Delvaux
Rue Duvivier, 21
Dupont
064/55.49.36
Marré
MOROSINI
Rue Abel, 35A
Médecins - Postes de garde :
064/44.58.45
29 rue Marie de Hongrie à Binche
MATAGNE
164 rue Hamoir à La Louvière
Rue Waressaix, 50
le week-end et les jours fériés de 8h à 20h.
064/44.56.72
N’GUYA
Rue Montoyer, 101
Médecin de garde :
064/44.99.59
Composez
24h/24 le 1733
THIJS
(prix d’une communication locale)
Place Max Buset, 9
ou surfez sur www.1733.be.
064/33.30.29
VERBESSELT
Rue du Houssu, 5
Pharmacie de garde :
064/44.22.88
Vous pouvez former le 0903/99.000
WASTELAIN
(1,50€/minute)
Rue Edmond Peny, 27
ou surfer sur www.pharmacie.be.
0474/85.38.95
19
Retrouvez l’agenda détaillé sur www.morlanwelz.be/agenda.
Pour insérer vos activités dans l’agenda ci-dessous, envoyez un e-mail à
[email protected] avant la date indiquée en couverture.
Agenda
Jeudi 17 septembre
. Atelier d’art floral (ML)
. Conférence horticole du Lys rouge à
19h à l’école de la rue de Namur
. Cinéma des Résistances (voir p. 17 - ML)
Samedi 19 septembre
. Brocante des Gilles de la Place Verte
(rues Bughin, Station, Martinières)
. Bébés Lecteurs (voir p.15)
. Atelier tricot à 15h (Fib)
. La nuit américaine (voir p.16)
. Circuit en autocar avec les Amis de
Mariemont (064/88.24.37)
. Journée sans voiture (voir plan joint)
. Cérémonie du thé à 14h au Musée
Royal de Mariemont (064/21.21.93)
. La nuit américaine (voir p.16)
. Balade familiale des Sentiers de la Haute Haine
RDV 9h45 place de Carnières (0497/46.34.93)
Lundi 21 septembre
. Atelier d’aquarelle (ML)
. Réunion mensuelle du G.R.O.C. à
19h30 dans la salle de la rue A. Renard
Mardi 22 septembre
. Dîner annuel de l’Amicale Chrétienne
des Pensionnés de Carnières au Cercle
Patria à 12h30 (064/44.44.41)
. 34e Café pluriconvictionnel (voir p.11)
Mercredi 23 septembre
. Remise des Prix du grand concours de
façades fleuries (0498/78.43.73)
Jeudi 24 septembre
. Colloque des Amis de Mariemont Musée Royal de Mariemont (064/88.24.37)
Vendredi 25 septembre
. Mérites culturels (voir p.16)
Samedi 26 septembre
. Escale au Japon au Musée Royal de
Mariemont (064/21.21.93)
. Festimanga et bébés Lecteurs (voir p.15)
. Atelier scrapbooking à 15h (Fib)
. Conférence horticole de la Rose rouge à 18h
à l’école de la rue St-Eloi (064/54.10.10)
. Voyage de l’Emilienne (064/44.35.55)
. Vide dressing d’Infinity Dance (voir p.13)
. Visite et atelier olfactif à 14h au Musée
Royal de Mariemont (064/21.21.93)
Lundi 28 septembre
. «Lundis du préau» (ML)
. Conseil communal à 20h à l’hôtel communal
Jeudi 1er octobre
Du 2 au 5 octobre
. Marché du livre de Mariemont (voir p.15)
Vendredi 2 octobre
. «Le paganisme des cathédrales» (voir p.17)
. «Quartier lointain» (voir p.16)
Samedi 3 octobre
. Vallée de la Semois, Bouillon, Orval
avec Amitié & Fraternité (064/44.22.52)
. Souper des «Amis du Télévie» (voir p.10)
. Souper Paella des Gilles de la Place Verte
à l’école des Trieux (0479/95.31.44)
Dimanche 4 octobre
. Journée à Metz des Amis de Mariemont
. Championnat francophone de karaté
JKA - salle Walravens (0475/62.71.49)
Lundi 5 octobre
. Atelier d’aquarelle et cours d’italien (ML)
Du 9 au 11 octobre
. Spectacle théâtral des Agents Provinciaux du Hainaut (voir p.16)
Jeudi 9 octobre
. Rotterdam, La Haye et Delft - thème
du livre avec les Amis de Mariemont
Samedi 10 octobre
. La Nuit de l’Obscurité 2015 avec le
PCDN (064/43.17.50)
. Bal du Bourgmestre (voir p.2)
Dimanche 11 octobre
. Concert d’automne de l’Emilienne
(064/44.35.55)
. Excursion avec la S.R.I.P. (voir p.18)
Lundi 12 octobre
. Atelier d’aquarelle et cours d’italien (ML)
Mardi 13 octobre
. Musée du Masque et brasserie «La Binchoise» avec l’Amicale Chrétienne des
Pensionnés de Carnières (0474/04.16.85)
. Thé dansant (voir p.16)
Mercredi 14 octobre
. Conférence horticole de l’Orchidée à 19h
au Foyer aldegondois (064/45.84.52)
Jeudi 15 octobre
Vendredi 16 octobre
. Vernissage de l’exposition de l’atelier
d’aquarelle (ML)
Samedi 17 octobre
. Journée «Place aux enfants» (voir p.8)
. Atelier dessin/peinture (Fib)
. 5e lotto des Petits Jardiniers (voir p.10)
. Concert de Cecylia Eyes (voir p.16)
Dimanche 18 octobre
Les 17 et 18 octobre
. Expo de l’atelier d’aquarelle (ML)
Lundi 19 octobre
. «Lundis du préau» (ML)
19h30 - salle de la rue André Renard
Jeudi 22 octobre
. Soirée thématique «aides à l’emploi» à
18h30 à Mariemont-Village pour les entreprises, professions libérales, asbl...
. «Manger sain(t)» (voir p.11)
. Roumanie… (voir p.16)
Les 24 et 25 octobre
Expo «Le Grenier» (voir p.16)
Samedi 24 octobre
. «Tirailleurs sénégalais...» (voir p.17)
Dimanche 25 octobre
. «Valses de Vienne» avec la S.R.I.P. (voir p.18)
. Conférence des Amis de Mariemont au
Musée Royal de Mariemont
. 30e «Crêtes de l’Olive» (voir p.13)
Lundi 26 octobre
. Cours d’italien (ML)
. Conseil communal à 20h à l’hôtel communal
(ML) = Maison de la Laïcité - Place Albert 1er - 064/44.23.26
20
Mercredi 28 octobre
. La Bibliothèque hantée (voir p.15)
Jeudi 29 octobre
Samedi 31 octobre
. Danses biélorusses (voir p.16)
. Atelier soins aux huiles essentielles et
maquillage spécial halloween (Fib)
Du 2 au 5 novembre
. Atelier «Les fous du labo 36» (voir p.16)
Du 3 au 5 novembre
. Stage de dessin «fantasy» (voir p.15)
Mercredi 4 novembre
. Conférence horticole de l’Orchidée à 19h
au Foyer aldegondois (064/45.84.52)Du
6 au 8 novembre
. Foire artisanale et aux cadeaux des
Gilles de la Place Verte (voir p.10)
Vendredi 6 novembre
. 13e soirée jazz (voir p.17)
Dimanche 7 novembre
. Concours canin avec le CEC (voir p.13)
. Conférence apéro «fantasy» (voir p.15)
Du 7 au 22 novembre
. Activités «de la Terre à la Tête» (voir p.17)
Mardi 10 novembre
. Souper - 20 ans du comité F.P.S. (voir p.10)
. 35e Café pluriconvictionnel (voir p.11)
Mercredi 11 novembre
. Test social + 1C au C.E.C. (voir p.13)
Jeudi 12 novembre
. Cinéma des Résistances : «Le sel de la
terre» à 20h (ML)
Samedi 14 novembre
. Atelier tricot (Fib)
. Souper du jumelage (voir p.10)
Dimanche 15 novembre
. Conférence des Amis de Mariemont au
Musée Royal de Mariemont
. Excursion à Paris : le Lido... avec Amitié & Fraternité (064/44.22.52)
. Excursion et repas de chasse (voir p.18)
. Journée santé (voir p.10 et 17)
. Concert de Santo Barracato (voir p.10)
Lundi 16 novembre
. «Breendonk et Bruges» (voir p.10)
19h30 - salle de la rue André Renard
Mercredi 18 novembre
. Rencontre virtuelle avec l’auteure Nadine Monfils (voir p.15)
Jeudi 19 novembre
. Rencontre digitale (Pages d’Or Networking) pour les indépendants à 19h à
l’hôtel communal (0493/61.06.30)
. «Manger sain(t)» (voir p.11)
. Périgord… (voir p.17)
Samedi 21 novembre
. Fête de Sainte-Cécile avec l’Emilienne
(064/44.35.55)
. Soirée SLAM - 14-18 (voir p.17)
. Atelier macramé (Fib)
(Fib) = association «la fibromyalgie, notre combat»
Bâtiment Plurielles, Place de Carnières - 0496/87.59.68

Journal communal n°75

Transcription

Documents pareils

EURODISNEY - Les petits jardiniers

programme ssi LA LOUVIERE CENTRE

Bien manger Bien bouger POUR - CLIC de Carnières

Bien manger Bien bouger POUR - CLIC de Carnières

Journal communal n°76

Journal communal n°50

Journal communal n°47

Loi des C.P.A.S.