RESIDENTS IN LABORATORY MEDICINE ELECTIVE IN

RESIDENTS IN LABORATORY MEDICINE
ELECTIVE IN PATHOLOGY IN A COMMUNITY HOSPITAL
MONTFORT HOSPITAL
The Laboratory Services Department of Montfort Hospital is offering a third- or fourth-year
resident the opportunity to participate in an individual learning experience in a progressive
community hospital. This facility offers a full range of clinical services producing laboratory
specimens of all types. Invasive radiological procedures, such as fine needle aspiration and
CT-guided microbiopsies, transrectal ultrasound-guided prostate biopsies, and gastrointestinal
endoscopic biopsies contribute in large part to the surgical pathology workload. Weekly
practicums in each of the clinical laboratory specialties help the resident to review the material
and prepare for examinations.
ELIGIBILITY CRITERIA
The resident will be in his/her final year of training at the University of Ottawa, in general or
anatomical pathology (laboratory medicine), and will have done rotations in microbiology,
biochemistry, hematology, blood banking, autopsy and surgical pathology.
Duration of the rotation: 2 months or as required by the program director (one trainee at a
time at Montfort Hospital).
Objectives:
•
•
•
Give the resident an idea of the workings of a community hospital laboratory.
Provide practical experience in surgical pathology, autopsy pathology, cytology,
hematology, microbiology and clinical biochemistry.
Offer an environment that promotes learning, intellectual stimulation and growth.
Tentative schedule
An individualized timetable will be established for each resident according to his/her needs and
available time in each section of our laboratory.
Resident’s on-call duties
•
•
•
Pathologists will supervise the resident, who will report directly to the head of
laboratory services.
Before dissecting and sampling, a pathologist will examine large or complex gross
surgical specimens with the resident. The resident may request that a pathologist be
present in order to assist him/her with the dissection or description of cases.
The resident and a pathologist will review all microscopic examinations of cases dictated
by the resident, and the pathologist will countersign the day’s reports.
•
•
•
•
•
•
The resident will be present to the performing of all frozen sections with a pathologist
and will observe and/or participate in the handling of tissues and the rendering of a
diagnosis.
Interesting cases not signed by the resident will be set aside so that he/she can be made
aware of them. It is recommended that these cases be discussed with the pathologists.
The resident is encouraged to use all overtime hours to review the interpretations of
bone marrow examinations, as well as cases seen in consultation and on file at our
facility.
The resident is also encouraged to make short weekly presentations on current topics in
anatomical and clinical pathology.
The resident will be invited to take part in practical work sessions in the laboratory and
to observe various sections being performed in the clinical laboratory, as this will help
him/her become familiar with the operation of the various analyzers available.
The resident’s supervisor(s) will perform the evaluation required by the university. The
resident must do a complete practical exam at the end of the elective, which will be
graded and reviewed with the resident. Constructive feedback will be given on areas for
improvement.
Revised November 1st, 2012
RÉSIDENTS EN MÉDECINE DE LABORATOIRE
STAGE AU CHOIX EN PATHOLOGIE DANS UN HÔPITAL COMMUNAUTAIRE
HÔPITAL MONTFORT
Le Département des services de laboratoire de l’Hôpital Montfort offre à un résident de troisième
ou de quatrième année la possibilité de participer à un apprentissage individuel dans un hôpital
communautaire progressif. Cet établissement offre une gamme complète de services cliniques qui
génèrent des spécimens de laboratoire de tous types. Des interventions radiologiques invasives,
comme l’aspiration par aiguille fine et les microbiopsies guidées par tomographie par ordinateur,
les biopsies transrectales de la prostate guidée par échographie, et les biopsies gastro-intestinales
guidées par endoscopies génèrent une grande partie de la charge de travail pathologique
chirurgicale. Les stages hebdomadaires dans chacune des spécialités de laboratoire de clinique
aident le résident à faire des révisions et à préparer ses examens.
CRITÈRES D’ADMISSIBILITÉ DU RÉSIDENT
Le résident sera dans sa dernière année de formation à l’Université d’Ottawa, en pathologie
anatomique ou générale (médecine de laboratoire), et aura effectué des stages en microbiologie,
biochimie, hématologie, mise de sang en banque, autopsie et pathologie chirurgicale.
Durée du stage : 2 mois ou selon la demande du directeur du programme (un seul stagiaire à la
fois à l’Hôpital Montfort ).
Objectifs
•
•
•
Donner au résident une idée du fonctionnement d’un laboratoire d’hôpital communautaire.
Fournir une expérience pratique en pathologie chirurgicale, pathologie autopsique, cytologie,
hématologie, microbiologie et biochimie clinique.
Offrir un climat propice à l’apprentissage, à la stimulation intellectuelle et à la croissance.
Horaire provisoire
Un horaire personnalisé sera établi pour chaque résident selon ses besoins et le temps disponible
dans chaque section de notre laboratoire.
Périodes de garde du résident
•
Le résident demeurera de garde dans les hôpitaux d’enseignement conformément aux
arrangements faits par l’université. Il n’y a pas de garde à l’hôpital.
Supervision du résident
•
•
Les pathologistes superviseront le résident, qui relèvera directement du chef des services de
laboratoire.
Avant la dissection et l’échantillonnage, un pathologiste examinera avec le résident les
spécimens chirurgicaux bruts de grande taille ou compliqués. Le résident pourra solliciter la
présence d’un pathologiste afin de l’assister pour la dissection ou la description de tout cas.
•
•
•
•
•
•
•
Le résident et un pathologiste reverront tous les examens microscopiques des cas dictés par le
résident, et le pathologiste contresignera les rapports de la journée.
Le résident assistera à toutes les exécutions de coupes congelées en compagnie d’un
pathologiste et observera la manipulation des tissus et l’établissement d’un diagnostic ou y
participera.
Les cas intéressants non signés par le résident seront mis de côté afin qu’il en prenne
connaissance. Il est recommandé de discuter de ces cas avec les pathologistes.
On encourage le résident d’utiliser toutes les heures supplémentaires pour revoir les
interprétations d’examens de moelle osseuse ainsi que les cas vus en consultation classés dans
notre établissement.
On encourage aussi le résident à faire de courtes présentations hebdomadaires sur des sujets
d’actualité en pathologie anatomique et clinique.
Le résident sera également invité à participer à des séances de travaux pratiques en
laboratoire et à observer les différentes coupes effectuées dans le laboratoire de clinique, ce
qui lui permettra de se familiariser avec le fonctionnement des divers analyseurs disponibles.
Le ou les superviseurs du résident effectueront l’évaluation requise par l’université. Le
résident devra passer un examen pratique complet à la fin du stage, qui sera noté puis revu
avec ce dernier. Les domaines à améliorer seront soulignés de manière positive.
Revisé le 1er novembre, 2012