Punaises - Abiosphere

AVIS IMPORTANT
La présente est pour vous informer qu’un technicien passera chez vous pour effectuer un traitement
d’extermination contre les punaises le _______________________________________________.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
RECOMMANDATIONS AVANT LE
TRAITEMENT
Si vous prévoyez d’être absent, veuillez laisser
la clef à votre concierge.
Retirer les draps et les couvertures de vos lits.
Dégager le bas des murs des garde-robes.
Le bas des murs doit être accessible (déplacer
vos meubles de quelques pouces du mur).
La literie et les vêtements qui ont été en contact
avec vos lits, sofas et fauteuils doivent être
placés dans des sacs de plastique fermés tant
qu’ils n’auront pas été passés à la sécheuse (30
minutes à température maximale).
Ne pas utiliser d’autres pesticides ou
produits semblables vendus en magasin.
À FAIRE APRÈS LE TRAITEMENT
⇒ Prévoir un deuxième traitement trois semaines
après le premier.
⇒ Passer l’aspirateur sur les matelas, bases de lits,
sofas et fauteuils, ainsi que sur chaque quartde-rond du logement (tous les deux jours).
⇒ Ne pas laver le plancher à proximité des quartsde-rond.
NE DOIVENT PAS ÊTRE PRÉSENTS
Pendant 24 heures : femmes enceintes ou qui
allaitent, enfants de moins de 2 ans
Pendant 4 heures : personne atteinte d’une maladie
pulmonaire (asthme, bronchite, emphysème, etc.)
Pendant 1-2 heures : animaux de compagnie
IMPORTANT NOTICE
This is to inform you that a technician will be at your apartment for an extermination treatment against bedbugs
on __________________________________________________________.
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
⇒
RECOMMENDATIONS BEFORE
TREATMENT
If you cannot be present, leave your key with
the superintendent.
Remove sheets and covers from all beds.
Clear stuff away from baseboards in closets.
All baseboards must be accessible (push
furniture away a few inches from the wall).
Sheets, bedcovers and clothing that were in
contact with beds, sofas or armchairs must be
stowed into sealed plastic bags until they can
go in the dryer at maximum heat for a 30minute cycle.
Do not use other pesticides or similar
products sold in stores.
AFTER TREATMENT INSTRUCTIONS
⇒ Expect a follow-up treatment three weeks after
the first treatment.
⇒ Vacuum mattresses, bedsteads, sofas and
armchairs, and along all baseboards every
other day.
⇒ Do not wash floor near baseboards.
MUST REMAIN OUTSIDE THE
APARTMENT
For 24 hours: Pregnant or nursing women, children
under 2 years
For 4 hours: Persons suffering from pulmonary
illness (asthma, bronchitis, emphysema, etc.)
For 1-2 hours: Pets
En cas d’absorption, appelez – If product is swallowed, call
1 800 463-5060
Centre Anti-Poison du Québec
Ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
Open 24 hours a day, 7 days a week
3243, boul. Rosemont, Montréal (Québec) H1Y 1M8 • 514-­‐495-­‐1000 • abiosphere.com