Dienstbefehl

CISM
Conseil internationale du sport militaire
International Military Sports Council
Internationaler Militärsport-Verband
Dienstbefehl
für das CISM-Regionalturnier vom 01. - 05. Juni 2015 in Thun SUI
1.
Teilnehmer
-
Missionschef:
Oberstlt Daniel Siegenthaler
-
Trainer Gewehr:
Roger Chassat
-
Trainer Pistole
Wilfried Glembock
-
Athleten Gewehr:
-
Nr.
Grad, Name, Vorname
Wohnort
1.
Wm Rafael Bereuter
Müswangen
2.
Hptfw René Homberger
Grafstal
3.
Sdt Schaffter Olivier
Lurtigen
4.
Sdt Rossi Andrea
Bellinzona
5.
Hptfw Eberli Alex
Uzwil
6.
Kpl Ackermann Marcel
Gossau
7.
Wm May Roberto
Beckenried
Athleten Pistole
1
Sdt Muff Guido
Rothenburg
2
Sdt Demierre Steve
Auboranges
3
Fw Götti Hansruedi
Marbach
4
Sdt Lötscher Sandro
Gelterkinden
5
Sdt Klauenbösch Christian
Bottenwil
6
Sdt Wirth Marc
Wermatswil
2.
Einrücken und Entlassung
2.1
Einrücken:
Montag, 01. Juni 2015; Treffpunkt 16:00 Uhr Kaserne Thun
2.2
Entlassung:
Freitag, 05. Juni 2015
Dienstbefehl für das CISM-Regionalturnier Thun / SUI 2015 vom 01. – 05. Juni 2015
3. Unterkunft und Verpflegung; Bereich Technik
Gemäss Anordnungen der örtlichen Organisation; als Verbindungsmann zur örtlichen Organisation fungiert der Missionschef.
Der Missionschef erhält vom Sekretariat Kompetenzzentrum Spitzensport (KZen SpS) ein Dossier mit den erforderlichen Unterlagen; er nimmt am technischen Meeting des CISM RT teil.
4.
Bekleidung und Ausrüstung
4.1
Bekleidung
-
Wettkampf:
Schiessbekleidung gemäss ISSF-Regeln
-
Reise/Freizeit:
Zivilbekleidung und CISM-Trainer
-
Offizielle Anlässe:
Ausgangsuniform mit Beret, Krawatte, Achselschlaufen und
Namensschild. Achtung: Das Abzeichen "Schweiz" ist nur
am Kurzarmhemd zu tragen; ersatzweise ist auf der Uniformjacke der „Halbmond“ SUISSE aufzunähen!
4.2
Ausrüstung
-
Schiessausrüstung für die Absolvierung der Wettkämpfe gemäss Programm.
-
Die Munition ist selber mitzunehmen (Menge gemäss Angaben Missionschef).
5.
Entschädigung
-
6.
-
7.
Für die Anreise zum Treffpunkt besteht kein Anrecht auf eine Reiseentschädigung.
Sicherheit
Jeder Teilnehmer ist für die Aufbewahrung seiner Ausrüstung (inkl. Mun) verantwortlich.
Resultatübermittlung und Berichterstattung
Der Missionschef stellt gemäss besonderem Dossier „Del Leiter“ des KZen SpS sicher:
-
die tägliche Meldung der Sieger- und Bestresultate des Teams CISM Schweiz;
-
die Abfassung eines kurzen Missionsberichts sowie die Abgabe allfälliger Quittungen für
das Erstellen der Missionsabrechnung.
Dienstbefehl für das CISM-Regionalturnier Thun / SUI 2015 vom 01. – 05. Juni 2015
8.
Verbindungen
Es werden folgende Verbindungen festgelegt:
-
Missionschef CISM Thun:
Oberstlt Siegenthaler Daniel
078 666 76 62
-
Disziplinenchef CISM Gewehr:
Roger Chassat
079 521 28 34
-
Disziplinchef CISM Pistole :
Wilfried Glembock
076 583 05 61
-
Kompetenzzentrum Spitzensport: Sekretariat SpS
9.
Schlussbemerkungen
041 370 00 19
Da es sich um einen militärischen Anlass handelt, wird ein korrektes Verhalten erwartet.
CISM-TEAM SUISSE 2015
Disziplinenchef Schiessen
Oberstlt Siegenthaler
Luzern, 27. Mai 2015 – IM/RD/LJ
Beilage
Programm CISM RT Thun
Geht an (als Aufgebot)
Teammitglieder
Informationskopien an

SAT

Kompetenzzentrum Spitzensport (Chef SpS, Sekretariat SpS)

Trainer Spitzensport

Redaktion SchiessenSchweiz

Geschäftsstelle SSV (SB Finanzen, Sekretariat)
- Championnat régional de tir
CISM - Regional shooting championship
- Regional Wettkampf im Schiessen
01.06. - 05.06.2015
à
at
in
THUN
(Suisse)
(Switzerland)
(Schweiz)
Annexe
Annex
Beilage
INFORMATION
✶
✁✂✄☎✂✆✝✝✞
▲✟✠✡☛☞ ✶
er
juin 2015
Dès 1400 arrivée des missions à la caserne Dufour à ❚✌✍✎✏✑
- 1830✒1930 dîner
séance technique
✒ 2000
✲
✝▼✓✡☛☞ ✷
✒
ème
juin 2015
Dès 0✻30 petit-déjeuner
1130
✘✘✵ 0-1300
✘330✒ 1600
8✵✵-1140
1100✒1300
✘3✘✢
✘✣✸✵
✘✢✣✢
✘
✒
snd
, 2015
From 0✻30 breakfast1
✵
1130
✘✘✵ 0-1300
✘ 330✒1600
juin 2015
8✵✵-1140
✘ 100✒1300
✘ 3✘✢
✘ 4✸✵
✘✢✣✢
✒
Dienstag, ✷
✒
❏✟✠☛
2015
Ab 0✻30 Frühstück
✵
1130
0-1300
✘ 330✒ 1600
✘✘✵
Training
Mittagessen
Match 3 x 20 Team
Pistole
Wednesday, ❏✟✠✤ 3 , 2015
From ✵630 breakfast
83✵-1100
✘✘✵ 0-1300
✘✸✸✵✒1430
✘✢✵✵✒1600
✒
2015
Ab 14:00 Ankunft der Missionen in Dufour-Kaserne Thun
1830✒1930 Nachtessen
20✵✵
Technische Sitzung
CF precision and Rapid Fire training
lunch
st
1 round CF precision team
nd
2 round CF precision team
rd
3 round CF precision team
rd
✵
✒
Gewehr
Rifle
match 3 x 20 individuel
déjeuner
entraînement libre tir rapide CISM
entraînement officiel tir rapide CISM
✝✧✠✩▼✪☞ ✶ ❏✟✠☛
✵✗✵✵✒
18✵✵-1930 dinner at the Dufour barracks in Thun
✒
✁✂✄☎✂✆✝✝
training
lunch
3 x 20 team match
Pistol
Dès ✵630 petit-déjeuner
83✵-1100
✘✘✵ 0-1300
✘✸✸✵✒ 1430
✘✢✵✵✒ 1600
Tuesday, ❏✟✠✤ 2
✒
entraînement précision feu central ✑✙ ✙✕❡ ❡✚✛✕✜✑
déjeuner
ère
1 série précision feu central équipe
ème
2
série précision feu central équipe
ème
3 série précision feu central équipe
❋✎✔✕✖
✵
st
1 , 2014
From 14:00 a❡❡✕val of missions at the Dufour barracks in ❚✌✎✏
- 1830✒1930 dinner
technical meeting
✒ 20✵✵
✒
✵✗✵✵✒
8✵✵-1930 dîner à la caserne Dufour à Thoune
✝✤✓✥✓✤✡☛☞ ✦
✶
✝✧✠✡▼★☞ ❏✟✠✤
entraînements
déjeuner
match 3 x 20 Team
P✕✔✙✍✖✑✙
✵
✁✂✄☎✂✆✝
Rifle
❋✎✔✕✖
✵✗✵✵✒
✶
8✵✵-1140
1300
✘ 3✘✢
✘ 4✸✵
✘✘✵✵✒
✘✢✣✢
Training CF Präzision + Schnellfeuer
Mittagessen
1. Durchgang CF Präzision Team
2. Durchgang CF Präzision Team
3. Durchgang CF Präzision Team
18✵0-1930 Nachtessen in der Dufour-Kaserne Thun
Mittwoch, ✦
✒
❏✟✠☛
2015
Ab ✵630 Frühstück
Gewehr
3 x 20 individual match
lunch
free training of CISM rapid fire
official training of CISM rapid fire
830✒1100
0-1300
✘✸✸✵✒ 1430
✘✢✵✵✒ 1600
✵
✘✘✵
Match 3 x 20 Einzel
Mittagessen
Freies Training CISM Schnellfeuer
offizielles Training CISM Schnellfeuer
1
➊
✶
PROGRAMME
Pistolet
✘✵✸✵
✘✘✵✵✒
1300
3✸✵
✘5✵✵
✘6✵ 0
✘6✫✵-1800
✘
1 série tir rapide équipe
ème
2
série tir rapide équipe
ème
3
série tir rapide équipe
déjeuner
précision feu central individuel (20 tireurs)
tir rapide individuel (20 tireurs)
évent. Shoot off
entraînement tir rapide militaire
1✽00-2000 dîner
Dès 1800 réception pour les chefs de missions
✒
Jeudi, ✹ ✬✟☛✠ 2015
✒
Dès 0630 petit-déjeuner
Fusil
83✵-1030
✘✘✵ 0-1300
❉✭✔ 1315
13✵0-1530
✵
8✵✵
✵✗✫ 0
✘✵✣✵
0-1300
15
✘33✵-1500
✘✢✵ 0
✘✘✵
❉✭✔ ✘✸
✶
✵
✵✗✸✵
✘✵✸✵
✘✘✵✵✒
1300
3✸✵
✘ 5✵✵
✘ 6✵ 0
✘ 6✫✵ -1800
✘
1 round CF rapid fire team
nd
2 round CF rapid fire team
rd
3 round CF rapid fire team
Lunch
individual match CF precision (20 shooters)
individual match CF rapid fire (20 shooters)
Shoot off (if necessary)
military rapid fire training
1✽00-2000 dinner
From 1✽00 reception of chiefs of missions
✒
th
Thursday, ❏✟✠✤ 4 , 2015
✒
From 0✻30 breakfast
military rapid fire 3 x 20 team
lunch
maybe visit of shooting range by guests
✾✕✖✕✙✚❡♠ ❡✚✛✕✜ ✿✕❡✑ ✸ ❀ ✫✵ ❁✕✏✜✕❂✕✜✎✚✖❃ ✫✵ ✔✌✍✍✙✑❡✔✮
✘✵✣✵
0-1300
15
✘ 33✵ -1500
✘✢✵ 0
❋❡✍✾ ✘✸
✵
830
930
✘✵✸✵
1300
3✸✵
✘ 5✵0
✘ 6✵0
✘ 6✫✵ -1800
✘✘✵✵✒
✘
1. Durchgang CF Schnellfeuer Team
2. Durchgang CF Schnellfeuer Team
3. Durchgang CF Schnellfeuer Team
Mittagessen
CF Präzision Einzel (20 Schützen)
CF Schnellfeuer Einzel (20 Schützen)
Eventl. Shoot off
Training Militärschnellfeuer
18✵✵-2000 Nachtessen
Ab 1✽00 Anlass für Missionschefs
✒
Donnerstag, ✹
✒
❏✟✠☛
2015
Ab 0✻30 Frühstück
83✵-1030
0-1300
❆❄ ✘✸ 15
✘ 30✵ -1530
✵
✘✘✵
Militärschnellfeuer 3 x 20 Team
Mittagessen
Evtl. Besuch Schiessbetrieb Gäste
❇✕✖✕✙❈❡✔❊✌✏✑✖✖✿✑✎✑❡ ✸ ❀ ✫✵ ❁●✕✏❍✑✖❃ ✫✵ ■❊✌❑✙❍✑✏✮
Pistole
st
8✵✵
✵✗✫ 0
✵
✘✘✵
✵
Gewehr
83✵-1030
✘✘✵ 0-1300
❋❡✍✾ 1315
✘ 3✵ 0-1530
✵
Pistol
ère
1 série tir rapide militaire équipe
ème
2
série tir rapide militaire équipe
ème
3
série tir rapide militaire équipe
déjeuner
visite de la compétition par des invités
tir rapide militaire individuel (20 tireurs)
evtl Shoot Off
✁✂✄☎✂✆✝✝
Pistole
st
830
Rifle
tir rapide militaire 3 x 20 équipe
déjeuner
évent. visite de la compétition par des invités
tir rapide militaire 3 x 20 (individuel, 20 tireurs✮
Pistolet
✵
✁✂✄☎✂✆✝
Pistol
ère
83✵
✵930
✵
✶
2–
1 round military rapid fire Team
nd
2 round military rapid fire team
nd
3 round military rapid fire team
Lunch
visit of shooting range by guests
military rapid fire individual (20 shooters)
evtl Shoot Off
✵
8✵✵
0
✵✗✫
✘✵✣✵
0-1300
15
✘ 33✵ -1500
✘✢✵0
✘✘✵
❆❄ ✘✸
1. Durchgang Militärschnellfeuer Team
2. Durchgang Militärschnellfeuer Team
3. Durchgang Militärfeuer Team
Mittagessen
Besuch Schiessbetrieb Gäste
Militärschnellfeuer Einzel (20 Schützen)
evtl Shoot Off
✘✗✸✵
1745 Remise des prix
Apéro et banquet de clôture
✘✗✸✵
1745 Prize-Giving
Closing Dinner
✘✗✸✵
Départ des missions
Departure of missions
Abreise der Missionen
Vendredi, ✺ juin 2015
th
1745 Siegerehrung
Apéro und Schlussbankett
Friday, ❏✟✠✤ 5 , 2015
Freitag, ✺
❉✭✔ ✵✻✵✵ ✛✑✙✕✙✒
❋❡✍✾ ✵✻✵✵ ❄❡✑✚❅✿✚✔✙
❆❄ ✵✻✵✵ ❋❡❑✌✔✙❑❊❅
✯✰✱✳✰✴✼ ✵✽✸✵
❯✏✙✕✖ ✵✽✸✵
déjeuner
départ des missions
departure of missions
◆✕✔ ✵✽✸✵
❏✟✠☛
2015
Abreise der Missionen