Du 24 au 27 mai 2016 Dublin et ses environs

Dublin et ses environs
Du 24 au 27 mai 2016
Voyage organisé dans le cadre des activités des Amis des Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique
Fortin scandinave, tête de front de l'invasion anglo-normande, citadelle du pouvoir
britannique, royaume découronné, république amputée, cité portuaire futuriste,
Dublin a une longue histoire. Celtique sous de dehors classique, la ville regorge de
trésors. Nous découvrirons le livre de Kells à Trinity College, les bijoux celtes du
National Museum, les grands maîtres de la National Gallery, les collections
exceptionnelles de la Chester Beatty Library, les impressionnistes de la Dublin City
Gallery, le dynamique Museum of Modern Art et, non loin, de superbes villas
palladiennes, Castletown House au pied des Wicklow Mountains et Russborough
House au bord du lac Poulaphouca,
sans compter l'ensemble monastique de
Glendalough perdu dans une vallée solitaire.
Le programme :
BRUXELLES – DUBLIN
MARDI 24 MAI 2016
Départ de l’aéroport de Zaventem en matinée.
Arrivée à Dublin.
Visite de la cité médiévale et des Liberties qui doivent leur nom à leur position en dehors de l'enceinte de
la ville.
Nous emprunterons Dame Street, le Wall Street de Dublin, à l'architecture victorienne, pour passer devant City
Hall, l'hôtel de ville, l'ancienne Bourse royale du XVIIIe s., avec une belle façade corinthienne et des fresques
qui illustrent les légendes de la ville. Nous gagnerons le château de Dublin, en face de l'Olympia Theatre.
Déjeuner libre en cours de visite.
Visite du château qui fut le siège et le symbole du gouvernement anglais pendant plus de sept siècles et
de la Chester Beatty Library, l'exceptionnelle bibliothèque musée logée dans la tour d'horloge du château.
Il ne reste pas grand chose du château normand construit en 1204 sous le roi Jean. Seule la tour poudrière
s'élève sur les vestiges. Les bâtiments actuels datent des XVIIIe et XIXe s. Nous visiterons les State
Apartments, garni de mobilier français Régence, de lustres en cristal irlandais et d'une profusion de décors
georgiens. Le Chester Beatty Library abrite une remarquable collection léguée par un ingénieur des mines newyorkais qui acheva sa vie en Irlande. Nous découvrirons des manuscrits égyptiens, des estampes japonaises,
des gravures de Dürer et de Goya, et de merveilleux livres enluminés.
Nous terminerons la journée par la visite de Christ Church Cathedral.
Christ Church fut fondée par le premier roi chrétien des Scandinaves de Dublin en 1038. Le modeste édifice de
bois fut remplacé par un monument de pierre après la conquête normande. La cathédrale devenue anglicane a
été remarquablement restaurée avec une mise en valeur de la finesse des détails architecturaux. Les arcs de
style roman tardif de la nef centrale du chœur repose sur des chapiteaux historiés. Dans le bas côté sud, le
tombeau de Strongbow devrait accueillir le corps du premier conquérant normand mais le gisant date des
années 1340. Le transept sud renferme le remarquable tombeau du comte de Kildare mort en 1734.
Installation à l'hôtel.
Dîner et nuit à l’Hôtel.
1
DUBLIN
MERCREDI 25 MAI 2016
Petit déjeuner à l'hôtel.
Visite du centre historique de Dublin.
Le cœur historique de Dublin se concentre sur la rive sud de la Liffey tandis que la ville s'étend sur la baie du
même nom. Il n'a pratiquement pas changé de physionomie depuis l'époque georgienne.
Découverte de Trinity College et de l'Old Library qui expose le livre de Kells.
En 1591, Elisabeth Ire décide de fonder une université afin de civiliser les Irlandais. Les grandes familles
protestantes y inscrivent leurs fils. Les écrivains irlandais Jonathan Swift, Bram Stoker, Samuel Beckett y furent
diplômés. Au fond d'une cour paisible, les bâtiments de brique rouge sont les plus anciens vestiges de
l'université primitive.
La bibliothèque, bâtie au début du XVIIIe s. se vit nantie en 1857 de la Long Room, salle longue de 65m, aux
hautes voûtes en berceau, où sont exposés les manuscrits enluminés les plus célèbres d'Irlande des VIIe et
VIIIe s. : Books of Dimma, Armagh, Durrow et Kells. Ce dernier présente des portraits délicats des évangélistes
qui rappellent les icônes et ajoute aux motifs traditionnels tout un monde d'animaux et de scènes de la vie
quotidienne.
Visite de la National Gallery
Ouvert en 1864, le musée allait s'enrichir de prestigieuses collections. Le directeur du musée Hugh Lane légua
ses toiles de Titien, du Greco, de Chardin et Van Dyck. Sir Alfred Beit fit don de 17 toiles célèbres, signées
Gainsborough, Goya, Vélasquez et Vermeer. Des Pères jésuites irlandais ont offert une émouvante « Arrestation
du Christ » du Caravage.
Déjeuner libre près de Merrion Square où habita Oscar Wilde.
La plus élégante place de Dublin est bordée de maisons géorgiennes de la fin du XVIIIe s. Les bâtiments qui
offrent une belle uniformité se distinguent par leurs portes colorées, ornées d'impostes ajourées et de heurtoirs
ciselés.
Visite du National Museum of Archaelogy.
La collection de bijoux d'or préhistoriques du musée est la plus belle d'Europe. Elle rappelle l'importance des
Celtes en Irlande. Arrivés au Ve s. av. J.-C., ils apportent une tradition bien établie dans le travail des métaux.
Les orfèvres excellent dans l'art de fabriquer des fibules, des boucles, des ceintures ou des broches, avec des
motifs géométriques en forme de courbes ou d'entrelacs. Lors de l'expansion du christianisme à partir du Ve ap.
J.-C., les artistes irlandais se servent de l'art celtique primitif pour rendre compte de leur nouvelle vision du
monde. La broche de Tara, le calice d'Ardagh (VIIIe s.) et la châsse de St. Patrick (Xe s.) sont des trésors de
l'art celtique.
Retour à l'hôtel.
Dîner et nuit à l’Hôtel.
2
CASTELTOWN HOUSE – RUSSBOROUGH HOUSE – GLENDALOUGH
JEUDI 26 MAI 2016
Petit déjeuner à l'hôtel.
Départ pour Casteltown House. Visite de la villa palladienne.
A 22 km à l'ouest de Dublin, au pied des Wicklow Mountains, s'élève, majestueuse, la première villa palladienne
construite en Irlande par le florentin Alessandro Galilei. La décoration intérieure fut achevée 30 ans plus tard
par le petit-neveu de William Conolly, le commanditaire de la villa en 1690. Le salon vert, la salle à manger et
l'élégante grande galerie bleue au décor pompéen ont gardé leur charme XVIIIe.
Nous nous dirigerons vers les Wicklowsmountains pour visiter Russborough House, au bord du lac
Poulaphouca.
Cette autre villa palladienne fut construite en granit des Wicklow à partir de 1741, sur l'initiative de Joseph
Leeson, futur comte de Milltown. Le décor a conservé les stucs, boiseries, tapisseries et une partie du mobilier
d'origine. Le domaine fut racheté en 1952 par sir Alfred Beit, un magnat d'or sud africain qui y installa une
inestimable collection de tableaux qui comprend des chefs-d'œuvre des écoles hollandaise et flamande (Rubens,
Jan Steen, Frans Hals...) et espagnole (Goya, Murillo...), des vues de Guardi, des portraits de Gainsborough.
Déjeuner libre.
Nous poursuivrons notre route pour découvrir au milieu d'une vallée solitaire creusée de deux lacs
sombres, l'ensemble monastique de Glendalough.
Fondée au VIe siècle par saint Kevin, le site a conservé tout son charme. Une porte fortifiée permet d'accéder
aux bâtiments principaux dominés par une tour ronde de 33 m de haut qui servait à la fois de repère et de
refuge. St.Mary's Church, à l'unique nef, et la cathédrale, avec son portail à linteau maintenu par un arc
boutant, sont caractéristiques des églises irlandaises primitives. La minuscule Priest'House est ornée d'une
singulière arche romane et d'un linteau sculpté dont la figure centrale représente St. Kevin. Au milieu des
arbres, St. Saviour's Church présente des chapiteaux historiés avec un dragon, un serpent et deux corbeaux qui
tiennent une tête humaine dans leur bec. Le cimetière conserve de belles croix celtiques envahies par l'herbe
haute.
Retour à Dublin.
Dîner et nuit à l’Hôtel.
3
DUBLIN
VENDREDI 27 MAI 2016
Petit déjeuner à l'hôtel.
Cette dernière journée sera consacrée à l'art moderne et contemporain et comprendra un tour de ville
panoramique en autocar, incluant notamment les Docklands.
LE CHQ building est un vaste ensemble commercial installé dans d’anciens entrepots à tabac. Un peu plus loin
après une succession d’immeubles modernes, le Samuel Beckett Bridge. Cette oeuvre de l’architecte Santiago
Calatrava date de 2009 et évoque une harpe celtique jetée à travers de la rivière. Le pont est gardé par la
silhouette cylindrique du Convention Center Dublin (Kevin Roche, 2010).
Visite des impressionnistes de la Dublin City Gallery The Hugh Lane qui occupe l'ancienne demeure du comte de
Charlemont, bâtie en 1762 par l'architecte écossais sir William Chambers.
Cette galerie d'art accueille les collections léguées par sir Hugh Lane, un mécène passionné par les
impressionnistes français et disparu dans le naufrage du Lusitania. On y découvre des œuvres de Monet, Degas,
un « Waterloo Bridge » de Monet, des toiles de Bonnard, Vlaminck, Rouault. Les précurseurs de la peinture
moderne sont à l'honneur avec Fantin-Latour, Courbet, Corot. Les peintres irlandais ne sont pas en reste avec
Roderic O'Connor qui fut un des premiers peintres de l'école de Pont-Aven au cours de son séjour en France et
Jack B. Yeats qui illustre « l'irlandicité » en peinture dès 1899. Depuis 2001, l'atelier londonien de Francis Bacon
a été reconstitué dans le musée.
Déjeuner libre.
Visite de l'Irish Museum of Modern Art (IMMA).
Ce musée d'art contemporain clair et lumineux est logé dans l'impressionnant Royal Hospital Kilmainham qui
accueillait au XVIIe s. les retraités de l'armée. Les collections permanentes rassemblent des œuvres de tous les
grands noms de l'art international et irlandais.
Dans l’après-midi, transfert à l'aéroport.
Envol pour Bruxelles et arrivée dans la soirée.
4
Le prix
SUR BASE DE MINIMUM 15 PARTICIPANTS.
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 1.190,00 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 355,00 €
CE PRIX COMPREND :
Les vols internationaux à bord de la compagnie régulière Aer Lingus.
Les services d’un guide local parlant français.
Les transferts et les transports en autocar confort.
Le logement en chambre double avec petit déjeuner à l’Hôtel The Gresham 4* (ou similaire).
La demi-pension à l’Hôtel.
Les visites et excursions prévues au programme.
L'accompagnement Preference - Travel Team.
La TVA.
CE PRIX NE COMPREND PAS :
Les repas de midi et les boissons.
Les différents pourboires et les dépenses personnelles.
Les assurances.
Les taxes d’aéroport (à ce jour, +- 111,84 €)
LES PRIX SONT CALCULES DE BONNE FOI SUR BASE DES COURS DE CHANGE ET TVA EN DATE DU 21/10/2015.
REMARQUES IMPORTANTES :
POUR
PARTICIPER A CE VOYAGE, LES CITOYENS BELGES DOIVENT ETRE EN POSSESSION D’UNE CARTE D’IDENTITE VALABLE
MINIMUM
1 JOUR APRES LA DATE DE RETOUR. POUR LES AUTRES NATIONALITES, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE AMBASSADE.
AUCUNE VACCINATION N’EST OBLIGATOIRE POUR PARTICIPER A CE VOYAGE.
N’HESITEZ
CEPENDANT
PAS
A
CONTACTER
VOTRE
MEDECIN
POUR
CONNAITRE
SES
EVENTUELLES
RECOMMANDATIONS
PARTICULIERES.
5
Formulaire d’inscription
Dublin et ses environs du 24 au 27 mai 2016
A RENVOYER CHEZ : PREFERENCE - TRAVEL TEAM
Lic. A 1652
RUE DE L’ABBAYE, 77 - 1050 BRUXELLES | TEL : 02/647 30 00 - FAX : 02/647 37 22 | [email protected] | WWW.PREFERENCE.BE
JE, SOUSSIGNE,
NOM :
PRENOM :
ADRESSE :
N° POSTAL :
LOCALITE :
TELEPHONE :
GSM :
FAX :
ADRESSE EMAIL :
RESERVE
PLACE(S) POUR LE VOYAGE EN REFERENCE.
DONNEES PASSAGER N°1 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE CARTE D’IDENTITE :
DATE D’EMISSION :
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EXPIRATION :
DONNEES PASSAGER N°2 (telles que MENTIONNEES SUR LE PASSEPORT)
NOM :
PRENOM :
DATE DE NAISSANCE :
NATIONALITE :
N° DE CARTE D’IDENTITE :
DATE D’EMISSION :
TYPE DE CHAMBRE :
DOUBLE A
1 LIT
DOUBLE A 2 LITS
M. / MME / MLLE (BARREZ LA MENTION INUTILE)
DATE D’EXPIRATION :
DOUBLE A PARTAGER
SINGLE
LE PRIX PAR PERSONNE EN CHAMBRE DOUBLE EST DE : 1.180 €
LE SUPPLEMENT SINGLE EST DE : 355 €
TAXES D’AEROPORT : 111,84 € (SOUS TOUTE RESERVE DE MODIFICATION)
EN OPTION:
ASSURANCE AUPRES DE LA « COMPAGNIE EUROPEENNE D’ASSURANCE »
ANNULATION
100% - PRIME DE 5 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
FULL OPTION - PRIME DE 7 % SUR L’ENSEMBLE DE MON DOSSIER
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE SOUHAITE Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
JE NE SOUHAITE PAS Y SOUSCRIRE
UN ACOMPTE DE 30% EST PAYABLE A LA RESERVATION, LE SOLDE DU DOSSIER EST PAYABLE AU PLUS TARD POUR LE 24 AVRIL 2016.
COMPTE BANCAIRE CBC AU NOM DE : TRAVEL TEAM S.A.
IBAN : BE 76 1911 5948 0995 | SWIFT/BIC : CREGBEBB
RÉFÉRENCE : DUBLIN D.2993
PAR LA PRESENTE, JE SOUSCRIS UN CONTRAT SELON LES CONDITIONS GENERALES DE TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A.
(VOIR VERSO) ET EN CAS DE SOUSCRIPTION A L'ASSURANCE EUROPEENNE, JE RECONNAIS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES CONDITIONS GENERALES ET
PARTICULIERES DU CONTRAT
FAIT À
EUROPEENNE.
, LE
. SIGNATURE
6
CONDITIONS GENERALES DE VENTES - TRAVEL TEAM CONSULT & REPRESENTATIVE S.A
La loi du 16 février 1994 régissant le Contrat d’Organisation et
d’Intermédiaires de voyages est d’application pour les présentes
conditions générales. Selon la nature de la prestation demandée par le
voyageur, Travel Team Consult & Representative S.A (nommée ci-après
Travel Team en abrégé) agira en tant qu’organisateur de voyages ou
en tant qu’Intermédiaire de voyages.
Travel Team décline toute responsabilité en cas d’évènements
imprévus qui pourraient survenir pendant le voyage, tels que
accidents, pannes, interruptions du trafic, grèves, émeutes,
inondations, décisions des autorités, etc... cette liste n’étant
pas limitative. Les dépenses de séjour et de transport qui
pourraient résulter de ces incidents sont à charge du voyageur.
1. FORMATION DU CONTRAT
Lors de la réservation d’une prestation de voyage ou de séjour, Travel
Team est tenue de délivrer au voyageur un bon de commande,
conformément à la loi, sauf si la prestation porte uniquement sur des
titres de transport de voyages. Au verso du bon de commande établi
par Travel Team lors de la réservation figureront les présentes
conditions générales de ventes.
Le bon de commande signé par le voyageur
fera preuve de
l’acceptation des présentes conditions générales par le voyageur.
Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le
voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par
l’organisateur.
En vue de la réservation, le voyageur est tenu de fournir toutes les
informations utiles demandées par Travel Team. Si des frais
supplémentaires pour cause d’informations erronées fournies par le
voyageur ou pour cause de manque d’informations à fournir par le
voyageur, sont engagés, Travel Team pourra augmenter le prix
convenu du montant de ces frais.
7. RESPONSABILITE DU VOYAGEUR
Le voyageur qui empêche le bon déroulement d’un voyage de
groupe organisé par Travel Team peut en être exclu. Le
voyageur répond du préjudice causé par sa faute aux autres
voyageurs, à l’organisateur ou à ses représentants. La faute
est appréciée eu égard à la conduite normale d’un voyageur.
2. PAIEMENT
A la commande, un acompte de minimum 30 % du prix du voyage
total sera payé par voyageur. Le solde sera réglé un mois au plus tard
avant le début du voyage. Les documents de voyage ne seront délivrés
qu'après règlement du solde du prix.
3. PRIX
Le prix du voyage comprend exclusivement les prestations énumérées
sur le bon de commande; ce prix est fixe, TVA comprise, sous réserve
des dispositions suivantes. Les taxes d’aéroport de certains pays situés
hors d’Europe ne sont pas comprises et sont perçues par les autorités
locales auprès des passagers avant le départ. Les dépenses
personnelles, pourboires, boissons, etc... ne sont jamais incluses dans
le prix du voyage, sauf stipulations contraires expresses.
Travel Team se réserve le droit d’adapter ses prix en cas de hausse du
cours de change des monnaies ayant servi au calcul du prix du voyage
ainsi qu’en cas de hausse des prix de transport, des redevances et
taxes, et ce, au plus tard 21 jours civils avant le départ.
Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur pourra
résilier le contrat sans indemnité. La révision du prix sera appliquée
proportionnellement à la partie des prestations soumises à cette
révision.
4. DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage seront remis au voyageur après règlement
du solde. Le voyageur doit, le jour du départ, être en possession des
documents de voyage nécessaires, tels que passeports, visa, billet de
transport, carnet de vaccination, sans que cette liste soit limitative.
Si, à la suite du manque de l’un de ces documents par sa faute, le
voyageur ne peut accomplir le voyage en tout ou en partie, toutes les
conséquences en sont à sa charge et en aucune manière, Travel Team
ne pourra en être tenue pour responsable. Le voyageur ressortissant
d’un pays autre que la Belgique est prié de se mettre en rapport avec
les autorités dont il dépend pour obtenir les documents et
autorisations nécessaires au voyage souscrit.
La durée du voyage est indiquée en jours entiers, les jours de départ
et jour de retour étant pris en considération. Les tarifs publiés
s’entendent par personne, sauf stipulations contraires.
5. ASSURANCES
Il est de la responsabilité du voyageur de contracter des assurances
“voyage”, “frais d’annulation”, "rapatriement" et “vol et/ou perte de
bagages”. Ces assurances peuvent être souscrites via Travel Team.
En aucun cas, Travel Team ne pourra être responsable en cas d’avarie,
de vols d’objets de valeur tels que caméras, appareils photos, bijoux,
etc... ou de perte d’effets ou de bagages appartenant au voyageur. Au
cas où le voyageur ne souscrit pas ce genre d’assurances via notre
intermédiaire, il est prié se munir de ses documents d’assurances
pendant le voyage pour pouvoir l’aider dans ses démarches le cas
échéant.
6. RESPONSABILITE DE TRAVEL TEAM EN TANT
QU’ORGANISATEUR
DE VOYAGES
L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de
ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs
fonctions, autant que de ses propres actes et négligences.
Sa responsabilité peut être limitée ou exclue dans le cas où une
prestation faisant l’objet du contrat est soumise à l’application d’une
convention internationale régissant ces prestations.
8. ANNULATION PAR L’ORGANISATEUR DE VOYAGES
Si le voyage ne peut avoir lieu en raison du trop petit nombre
de participants, ou de toutes autres circonstances à caractère
exceptionnel, toutes les sommes déjà payées par le voyageur
seront remboursées, sans autre dédommagement, de quelque
forme que ce soit.
9. ANNULATION DE LA RESERVATION PAR LE
VOYAGEUR
Le voyageur peut se désister à tout moment, totalement ou
partiellement, sous réserve de dédommager l’intermédiaire
et/ou l’organisateur de voyages. Toute annulation de
réservation doit être faite par lettre recommandée ou contre
accusé de réception.
Le dédommagement dû est fixé forfaitairement comme suit :
Jusqu’à 50 jours avant le départ : 20 % du prix total du
voyage.
De 49 à 31 jours avant le départ : 30 % du prix total du
voyage.
De 30 à 16 jours avant le départ : 50 % du prix total du
voyage.
De 15 à 8 jours avant le départ : 75 % du prix total du
voyage.
De 7 à 0 jour avant le départ : Le prix total du voyage.
Lorsque le voyage a débuté, il n’y a plus aucun
remboursement possible et la prime d’assurance-annulation
reste toujours due en cas d’annulation.
Lorsque Travel Team agit comme intermédiaire et que les
conditions d’annulation du tour operator sont plus restrictives
que celles de Travel Team, ce sont celles du tour operator qui
sont applicables.
10. MODIFICATIONS PAR LE FAIT DU VOYAGEUR
Travel Team mettra tout en oeuvre pour procéder à des
modifications demandées par le voyageur par rapport à sa
commande initiale. Certaines de celles-ci (modifications de
nom du voyageur, de la destination, d’hôtels, de la date de
départ ou de retour, de langue des documents etc..) peuvent
donner lieu à des frais de modification qui seront, dès lors,
portés en compte au voyageur.
Tout voyage interrompu ou abrégé ou toute prestation
terrestre non consommée du fait du voyageur pour quelque
cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement. Si un
voyageur participant à un voyage organisé de groupe désire
changer son vol de retour, il perd le bénéfice du billet de retour
au tarif groupe, qui n’est, en aucun cas, remboursé.
11. CONSCIENCE DES RISQUES
Le participant à un voyage de groupe doit être conscient qu’un
circuit comporte certains dangers dus au hasard mais aussi
aux modes de déplacement, à la nature imprévisible, au relief
escarpé, à l’altitude ou à l’isolement de certaines contrées, aux
maladies tropicales, au climat changeant etc...
12. PLAINTES ET LITIGES
Tout litige ne pouvant être tranché à l'amiable entre les parties
sera soumis au tribunal compétent de l'arrondissement
judiciaire de Bruxelles.
Lic. Cat. A 1652
14/12/2010
Assuré contre l’insolvabilité financière
par le Fonds de Garantie Voyages, Av. de la Métrologie, 8
B1130 Bruxelles - tél.+32 (0)2/240 68 00 Fax +32 (0)2/240 68
7