En aval des barrages, les rivières étouffent

Transcription

No 136 I Fr. 2.–
JA 1630 Bulle
www.lagruyere.ch I 131e année
Mardi 20 novembre 2012
En aval des barrages,
les rivières étouffent
CLAUDE HAYMOZ
Une FAMA
pour tout âge
BULLE. Le Salon du modélisme, de
l’artisanat et des loisirs créatifs confirme
son succès: plus de 9000 visiteurs se sont
rendus ce week-end à Espace Gruyère.
Dont des passionnés de voitures
électriques radiocommandées. page 5
CHLOÉ LAMBERT
EAU. Trop de rivières sont toujours asphyxiées en aval par les ponctions d’eau
Sommaire
des barrages hydroélectriques. Dans le Sud, plusieurs ouvrages doivent encore
être assainis, alors qu’une prise de position officielle du canton est attendue. page 3
Les Paccots
La piste de ski du Pralet
s’élargit, avec la coupe
des arbres qui la séparaient en deux. page 2
Un jeune chasseur
de taureau de 17 ans
MÉTÉO PAGE 17
«Entre diable et bon Dieu»
L’abbé Perritaz évoque aujourd’hui la morale
de plomb qui prévalait à l’époque et tire
le portrait du Père Hubert Niclasse. page 2
SALOMÉ LUTZ
COURSE À PIED.
ROMAIN GODEL et CHRISTIAN
TROLLIET misent sur la continuité:
pas de changement avant jeudi.
MARDI de 0° à 4°
Brouillard sur le Plateau le matin avec un sommet vers 800 m. Au-dessus, temps ensoleillé.
MERCREDI de 0° à 4°
Brouillard sur le Plateau avec un sommet
vers 700 m, sinon temps bien ensoleillé.
Un Ethiopien de 17 ans,
Tsegaye Mekonnen,
remporte la 37e Corrida
bulloise, marquée par
une forte participation.
Pour sa dernière course
à Bulle avant sa retraite
sportive, le Bernois Philipp
Bandi (photo) termine
meilleur Suisse devant
Viktor Röthlin. Chez
les dames, succès tactique
de Maryam Jamal.
pages 11, 12 et 20
Bulle
La galerie Osmoz expose les découpages
d’Astrid Beseler et de la Bossonnensoise
Martine Eichenberger. page 7
Economie
Capital Risque Fribourg SA se rappelle au
bon souvenir des entreprises innovantes
qu’elle aide à se développer. page 9
CLAUDE HAYMOZ
Judo
Jonathan Deillon (photo),
Laurent Paccaud (Romont)
et Séverine Guyot (Attalens) sur le podium suisse.
page 13
SPORTS 11-12-13 I AVIS MORTUAIRES 14-15 I CINÉMAS 17 I TÉLÉ 19 I MAGAZINE 20
RÉDACTION: TÉL. 026 919 69 00 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] / RUE DE LA LÉCHÈRE 10 / 1630 BULLE ABONNEMENTS: TÉL. 026 919 69 03 / FAX 026 919 69 01 / E-MAIL: [email protected] ANNONCES: PUBLICITAS SA, BULLE / TÉL. 026 919 00 50 / FAX 026 912 25 85
n
Entre diable
et bon Dieu
PAR L’ABBÉ GILBERT PERRITAZ
2
La Gruyère / Mardi 20 novembre 2012
Sud fribourgeois
Vivre au Gibloux
autrefois
EN BREF
La Confrontation européenne
de holstein et red holstein
qui se tiendra les 1er et 2 mars
2013 à Forum Fribourg a une
nouvelle incidence: la 16e édition de l’exposition holstein
de la Glâne et de la Veveyse,
prévue à ces dates, a été avancée au vendredi 30 novembre
à Espace Gruyère.
BONNES FEUILLES. Troisième extrait du prochain
livre de l’abbé Perritaz, Entre diable et bon Dieu,
à paraître le 30 novembre aux Editions La Sarine.
Le chroniqueur de La Gruyère revient sur la vie
rurale. Il évoque la morale de plomb de l’époque
et tire le portrait du dominicain Hubert Niclasse.
Rendez-vous est pris à la Croix Verte d’Echarlens. J’aime ce
restaurant. Le maître-queux Christian Bussard et sa souriante
épouse haut-valaisanne nous accueillent, la main chaleureuse.
Le sandre du lac, toujours frais, leur est livré par Max, le
pêcheur d’Everdes. J’y rencontre des amis: Robert Pittet des
vins et l’autre Robert, le super major de table. Echarlens, pour
moi, c’est sa fanfare, Charly Gapany, son estimé ancien
député, Odile et les prunes de son jardin, Lolotte la sacristine,
Denis l’apiculteur et son épouse ou encore ma sœur Solange.
J’y ai vécu des assemblées paroissiales mémorables, des repas
de mariage et de baptême à la dizaine, sans parler hélas des
après-enterrements.
L’ami Hubert est né à Vuisternens-en-Ogoz le 11 novembre
1946. Il est le fils d’Eugène et de Marthe, née Marchon. Son
père était maçon et la famille habitait la ferme du grand-père,
François à Baptiste. Il y
avait sept enfants, devenus
assez tôt orphelins de leur
père. Une famille presque
sans histoire.
A l’heure de l’apéro,
nous nous remémorons
notre enfance au pied du
Gibloux. La Liberté coûtait
50 centimes, le paquet de
Le dominicain Hubert Niclasse a quitté cigarettes 70 et le verre de
rouquin
30 centimes.
le cocon familial à l’âge de 11 ans pour
L’église et la cure de Villaraller étudier.
lod avaient coûté 80000
francs. Pas de tracteur, mais des chevaux et des bœufs. Les
familles de dix enfants n’étaient pas rares. C’est qu’il en fallait
du monde pour faucher, «désandagner», traîner le gros râteau.
Nos mamans, enceintes chaque année, étaient heureuses au
milieu de leur ribambelle de gamins, mais gare aux fillesmères. Le curé priait un «Je vous salue» pour elles avant
son prêche. Un jour, l’une d’entre elles est venue me trouver:
«J’ai eu de la chance d’avoir eu Rosa de Champin (n.d.l.r.:
la maman de l’abbé Perritaz). Sans elle, je me serais détruite.»
Coucher avant le mariage,
pensez donc, un crime
Oh! il y avait aussi des
monstrueux! A part cette
rancunes tenaces après
morale de plomb, la vie
s’écoulait lentement.
les partages! J’en ai vu
On
prenait le temps de
qui s’insultaient devant
s’écouter, de parler.
les tombes du cimetière.
Oh! il y avait aussi des
rancunes tenaces après les
partages! J’en ai vu qui
s’insultaient devant les tombes du cimetière. Ce qui me choquait le plus, c’étaient les morts subites qui touchaient les
gens de 50 à 65 ans. On se soignait peu. Le visage de ma
grand-mère sur son lit de mort m’a longtemps poursuivi.
C’était une autre époque qui fait dire à la centenaire de
La Brillaz: «C’était vraiment le bon vieux temps.»
Le cerveau du petit Hubert révèle une intelligence précoce.
Le régent Marcel Dévaud l’encourage, tout comme son
vieux curé, un père salettin français, le Père Eugène Piccard.
«Va étudier!» lui fait-il. Pas évident de quitter le cocon familial
quand on n’a pas 11 ans. A l’internat, privé de ses parents
et de ses frères et sœurs, il faut apprendre à se défendre seul.
A l’époque, l’internat est un mélange de vie militaire et de vie
monastique. La visite des parents a lieu seulement le premier
dimanche du mois, de
ABBÉ
11 h à 17 h. Hubert
GILBERT PERRITAZ
n’en profitera pas
beaucoup, car son
indiscipline l’en privera régulièrement.
(…)
PUBLICITÉ
Gastronomie
n m
no
ACCORDÉON
Près de 150 musiciens
réunis à Courtepin
Une mesure de compensation a été trouvée pour les 709 mètres carrés d’arbres coupés. CLAUDE HAYMOZ
Le Pralet déboise,
Pinocchio déménage
LES PACCOTS. La piste de ski du Pralet est déforestée sur une partie de
son tracé, pour gagner en attractivité
et en sécurité.
KATHARINA KUBICEK
Les amateurs de champs de bosses et de schuss
apprécieront: la piste de ski du Pralet, sur le domaine des Paccots, s’est offert un lifting. Un déboisement de sa partie inférieure permettra un tracé
plus direct, ainsi qu’une ouverture à de nouvelles
compétitions.
«Il s’agit de la partie dite du vélodrome, après
le grand replat», informe Renée Genoud, présidente du conseil d’administration de Monte-pente
Corbetta SA. Jusque-là, un rideau d’arbres séparait
en deux le flux des skieurs et rendait le damage
compliqué en bordure de terrain.
Coup de pouce à la relève
Homologuée par la Fédération internationale
de ski (FIS), la piste permet également l’organisation de courses au niveau national et européen.
Sans la séparation boisée en son centre, elle jouit
désormais d’une largeur suffisante pour accueillir
une compétition de slalom, tout en garantissant
l’accès aux autres skieurs.
«En plus du gain de sécurité, cela représente un
investissement intéressant pour les jeunes talents
de notre région», indique Patrick Vauthey, président du Ski-club Châtel-St-Denis, partenaire des
transformations. Un coup de pouce qui, selon la
société Monte-pente Corbetta SA, avoisine les
20000 francs, sans les subventions.
QUINZAINE
DE LA PAELLA
Prière de réserver
vos tables
✆ 026 921 15 33
17-030231
La Fête cantonale des accordéonistes fribourgeois, qui s’est
tenue samedi à Courtepin, a
réuni les six orchestres de la fédération, soit près de 150 musiciens. Bon nombre d’entre
eux – «environ les deux tiers»,
précise Alain Bucher, président
du comité d’organisation –
sont gruériens, puisque trois
des six formations proviennent
de Bulle, Vuippens-Marsens et
La Roche. La rencontre était
placée sous le thème des musiques du monde. Et Alain Bucher de relever que le tiers des
accordéonistes fribourgeois ont
moins de 16 ans.
JLR FRIBOURGEOIS
Yannick Gigandet
élu à la présidence
Un Bullois à la place d’une
Touraine: lors de l’assemblée
des Jeunes libéraux-radicaux
fribourgeois (JLRF), Yannick
Gigandet, 19 ans, a été élu en
remplacement de Johanna
Gapany. Cette dernière souhaite se concentrer sur sa fonction de vice-présidente suisse,
mais reste au comité cantonal.
Conseiller communal à
Granges, Savio Michellod devient vice-président cantonal.
Surface compensée
Le déboisage a été effectué cet été à l’aide d’un
hélicoptère par le service forestier de la commune
de Châtel-St-Denis. Les 709 m2 de conifères coupés
sont d’ores et déjà compensés par la plantation
d’une surface de 710 m2 à proximité, selon l’ingénieur de ville Pascal Genoud.
Autre nouveauté dans la station, le Pinocchio,
petit télécorde pour les enfants, déménage. Située
en face de la chapelle des Paccots, la piste pour
skieurs débutants a été jugée trop ombragée et
pentue. L’installation saisonnière prendra désormais ses quartiers sur un terrain privé à côté de
la piste des Joncs. ■
La chemise edelweiss
honnie à l’école?
GRAND CONSEIL. «L’affaire» de l’interdiction, par un enseignant à des élèves de première année du CO de la Veveyse
de porter, lors de leur marche d’automne, la chemise edelweiss – «un habit représentatif de nos traditions» – fait tousser
les députés Gabriel Kolly (udc, Corbières) et Roland Mesot
(udc, Châtel-Saint-Denis).
Dans une question écrite au Conseil d’Etat, ils s’inquiètent,
en constatant que «dans notre canton, un règlement permet
d’interdire un habit traditionnel, alors que la législation autorise le port du voile».
Et de rappeler que la décision de l’enseignant a été motivée
«par la conformité au règlement qui n’autorise pas l’élève à
porter des vêtements indiquant une appartenance clanique».
Faute de pouvoir se changer, les élèves avaient dû porter une
veste couvrant leur chemise edelweiss.
Et la coutume alors?
BROC
Du 21 novembre
au 9 décembre
●●●
AGRICULTURE
L’exposition avancée
en novembre 2012
«Existe-t-il des bases légales qui spécifient ce que sont les
signes d’appartenance clanique? Ou bien la décision est-elle
laissée à la totale appréciation du professeur responsable
du groupe?» interrogent les députés qui disent craindre que
«le port d’un habit traditionnel devienne totalement interdit
pour toutes les activités liées à l’enseignement». Cela alors
«qu’il est de coutume, dans certaines régions, voire dans certaines professions, que les jeunes se rendent à des cérémonies
de remise de diplômes ou certificats en bredzon, notre costume fribourgeois». MPA
À L’AGENDA
●●●
● BULLE
Conservatoire: audition
de la classe de violon de François
Karth. Me 19 h 30.
● CHÂTEL-SAINT-DENIS
Bibliothèque de la Veveyse:
L’heure du conte pour enfants.
Renseignements: 021 948 64 14.
Me 16 h-17 h.
«Athena» championne
CHÂTEL-SAINT-DENIS. Près de 220 bêtes se sont mesurées
dimanche, lors de la 6e exposition quadriennale de la Société
veveysanne des éleveurs de red holstein. Les dix syndicats
du district étaient rassemblés à Châtel-St-Denis, pour voir Athena,
la vache du Comex Progin-Perrin, de La Verrerie, sacrée grande
championne et championne du pis. GRU
LES RÉSULTATS
GÉNISSES
Premières de catégorie: Cat. 1: Estania, Comex Progin-Perrin, La Verrerie. Cat. 2: Irène, David et
Jean-Daniel Vial, Grattavache. Cat. 3: Jasmine, Marcel et Hubert Demierre, Châtel-St-Denis. Championne: Irène, David et Jean-Daniel Vial, Grattavache. Réserve championne: Jasmine, Marcel
PUBLICITÉ
et Hubert Demierre, Châtel-St-Denis. Mention:
Estania, Comex Progin-Perrin, La Verrerie.
VACHES
Premières de catégorie: Cat. 4: Diablesse,
Serge et Yvan Ayer, Le Crêt. Cat. 5: Héroïne, Laurence et Christian Menoud, Le Crêt. Cat. 6:
Lagune, Jean-Luc et Blaise Maillard, St-Martin.
Cat. 7: Illa, Etienne Genoud, Châtel-St-Denis.
Cat. 8: Harmonie, Marcel et Hubert Demierre,
Châtel-St-Denis. Cat. 9: Gauloise, Christian Bourquenoud, Semsales. Cat. 10: Athena, Comex
Progin-Perrin, La Verrerie. Cat. 11: Kiwi, Stéphane Mesot, Besencens. Cat. 12: Farmstar,
Etienne Genoud, Châtel-St-Denis. Championne
du pis: Athena, Comex Progin-Perrin, La Verrerie. Réserve pis: Farmstar, Etienne Genoud,
Châtel-St-Denis. Mention pis: Diablesse, Serge
et Yvan Ayer, Le Crêt. Grande championne:
Athena, Comex Progin-Perrin, La Verrerie.
Réserve championne: Diablesse, Serge et Yvan
Ayer, Le Crêt. Mention: Lagune, Jean-Luc et
Blaise Maillard, St-Martin.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsjQyNQcAI2z-9A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw6AMBAEv-ia3WuPazlJcARB8DUEzf8rHg6xYiaTXZawhG_TvO7zFgToAm1qHlRLrhZ0JngLElVBHWmFGXXArxc6HkZ_GyEFtdMkNymt56yd-j48rgCeruO8ATv8HQaAAAAA</wm>
3
La page trois
La Gruyère / Mardi 20 novembre 2012 / www.lagruyere.ch
Faute d’assainissement, les
rivières continuent d’étouffer
KATHARINA KUBICEK
Trop de ruisseaux et de rivières sont
encore asphyxiés par des ponctions
d’eau excessives, notamment en aval
des barrages hydroélectriques et des
stations de prélèvement. La sonnette
d’alarme a été tirée récemment par la
Fédération suisse de pêche (FSP).
Celle-ci pointe du doigt la lenteur des
cantons dans l’assainissement des
installations de production hydroélectrique, un assainissement visant à
redonner aux cours d’eau un débit
suffisant, condition nécessaire à leur
bonne santé.
Alors que les pêcheurs fustigent
non seulement l’immobilisme des cantons, mais aussi la mauvaise volonté
des producteurs d’énergie, ces derniers répliquent. «Le dossier est complexe, car les intérêts divergent», explique Claude Thurler, directeur
général de Gruyère Energie SA, exploitant de l’usine de production hydraulique à Charmey. «Il faut aussi voir que
ces mesures peuvent impliquer la
baisse de la production d’énergies renouvelables, dans un contexte de sortie du nucléaire où l’on parle au
contraire d’encourager ce type de
production.»
Manque à gagner
Marcel Buchs, directeur d’EW Jaun
Energie AG, usine hydroélectrique
sur la Jogne, a chiffré la différence sur
son domaine. «Pour notre petite fabrique, sur un rendement annuel de
2,4 millions de kilowattheures, la production diminuera de 104000 kWh,
l’équivalent de la consommation annuelle moyenne de vingt-six ménages
suisses.» Soit, avec un prix moyen de
10 ct./kWh, un manque à gagner de
10000 fr. pour l’exploitant. Un argument que réfutent les défenseurs de
l’environnement. «Il s’agit de la santé
des rivières. Le jour où elles ne seront
plus là, il n’y aura plus de production
du tout», rétorque Yolande Peisl-Gaillet, chargée d’affaires à Pro Natura Fribourg.
Cours d’eau asphyxiés
«Le débit résiduel est ce qui est
laissé à la rivière après un prélèvement ou après un barrage, notamment en aval des usines hydrauliques», explique Bernard Jaquet,
président de la Fédération fribourgeoise des sociétés de pêche. Si le débit est insuffisant, la vie du cours
d’eau est en danger. «Cela devient une
menace pour les poissons, les microorganismes et la biodiversité. Un débit trop faible empêche la rivière de
réguler sa température. Le risque de
pollution est lui aussi accru, car la dilution est trop faible.»
Pourtant, la loi suisse garantit sa
protection aux eaux résiduelles. Un article de 1975 avait inscrit – il y a de
cela 37 ans – cette obligation dans la
Constitution fédérale. Une disposition
confirmée par le peuple, qui acceptait
en 1992 les dispositions précises sur
les débits résiduels, dans la loi révisée
sur la protection des eaux. Les cantons disposaient dès lors d’un délai de
quinze ans, prolongé de cinq ans,
pour se mettre en conformité avec la
loi.
Assaini seulement à 21%
Depuis, de l’eau a coulé sous les
ponts. Au sens figuré surtout, puisque, à l’échéance du délai fin 2012,
plus de 60% des installations problématiques en Suisse n’ont pas encore
été traitées. «Il s’agit d’une non-conformité avec la loi, et qui reflète la priorité que les cantons accordent à cette
problématique», lâche Bernard Jaquet. Dans une étude menée fin 2011
par l’Office fédéral de l’environnement, Fribourg, Vaud et le Valais figuraient parmi les mauvais élèves, avec
respectivement 21%, 36% et 4% des
travaux d’assainissement accomplis.
Du côté de la Direction de l’aménagement, de l’environnement et des
constructions (DAEC), c’est le silence
radio, y compris sur l’état de la situation dans le canton. La Direction réserve toute information sur le sujet
aux députés Christa Mutter (les
Verts) et Markus Bapst (pdc), dépositaires d’une question sur le sujet
fin septembre. D’ici la réponse aux
parlementaires, dont le délai échoit
le 24 novembre, on n’en saura pas
plus. ■
«Une rivière à débit trop faible est une menace pour les poissons et pour la biodiversité», s’inquiètent les pêcheurs. Dans le Sud fribourgeois,
le débit de la Sarine en aval du barrage de Lessoc reste à assainir. CHLOÉ LAMBERT
La situation dans le Sud fribourgeois
Dans le canton, quatre des 19 barrages ou
prises d’eau touchés par ces mesures sont
assainis, ou en cours d’assainissement, selon une étude menée par l’Office fédéral
de l’environnement l’année dernière. En
aval du barrage de Rossens, le débit de la
Sarine a été augmenté en 2002, et répond
aujourd’hui aux normes, tout comme les
ouvrages de Schiffenen et de la Maigrauge.
Dans le Sud, des travaux sont en cours
depuis le mois d’août sur le barrage de
Montsalvens. A cet endroit, la Jogne passera d’un débit de 80 à 500 litres/seconde.
Sur la même rivière, le barrage d’EW Jaun
Energie AG a également reçu une décision
d’assainissement, qui doublera le débit
d’ici à septembre 2013, le portant
à 200 litres/seconde. Une décision est en
cours de négociation pour l’usine de
La Tzintre Energie SA, à Charmey. Restent
l’assainissement de la Sarine en aval du
barrage de Lessoc ainsi qu’un captage
d’eau sur le cours de la Glâne, entre
Ecublens et Rue. «Il faudra vérifier dans
quelle mesure certaines petites installations sont déjà proches des normes
prévues par la loi», informe Christophe
Joerin, chef de la section Lac et cours d’eau
à la DAEC. KK
PUBLICITÉ
Sept membres
de La Concorde
honorés
Le chœur mixte La Concorde de
Sâles a honoré, dimanche, sept de
ses membres pour leurs quarante
ans de dévouement au chant liturgique. Un mérite salué notamment
par la présidente de la société,
Madeleine Moret, et sa directrice,
Claudine Aurora Borcard. De
gauche à droite: Jacques Mauron,
Chantal Seydoux, Anne-Lise
Charrière, Thérèse Pasquier,
Chantal Mauron, Ginette Frossard
et Hélène Moret. PR
CLAUDE HAYMOZ
EAU. Le débit en aval des
barrages est trop souvent
insuffisant.
ALARME. Les pêcheurs fustigent la lenteur des cantons
dans l’assainissement des
installations.
SUD FRIBOURGEOIS. Au
moins trois ouvrages doivent
encore être mis aux normes.
LA CORRIDA
BULLOISE
De l’énergie
100% naturelle.
PARCE QUE NOTRE PARTENARIAT
EST AUSSI SOURCE D’ÉNERGIE.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMjW3MAQACMou5A8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiV4yZNoSNiQwyIvcvp5vv_6Vo2Bluy_eTjaJ7waNvPe7-aAhoCelRtLDkVsjEixeJzNEK5KmxRuuHFiwZGRp-MKATWh1uRzF5r7sr5MDoLePp9vn_xVhRSgAAAAA==</wm>
Votre source d’énergies
4
Publicité
AVIS DE BRUIT
A LOUER
Rue Câro 30-32-40-42
Bulle
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsrQwNAcA8SwFnQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jRnV3PSQ2rsKhgGg-Zhvf_qOnYwIF3enpjpBf8dvTz1Z9JgCHQVhlpjLLVZKAgaiRJU1B3uikRoX--LHEx5u0IKbRJF23ibaov0LuwPgMe5fv-XNgrBSCAAAAA</wm>
3 ½ pces avec terrasse et jardin
4 ½ pces avec balcon
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjAwMgQAhe0wEQ8AAAA=</wm>
Les CFF entretiennent leur réseau
<wm>10CFWMIQ7DMBAEX3TW7rrnq3uwCosConCTKLj_R3XKChbMaLTrml7w23vZjmVPAgxDBcSk14JgSr207knSBerFxsCzdv31NuVkjLsxTvbBZmimOvTQoO6H6RCI8jmvL_hUL6iAAAAA</wm>
Appartements neufs
Modernes et spacieux. Vue dégagée sur
les Préalpes. Matériaux de qualité
(Minergie). Ascenseur. Parking
souterrain. Proches de toutes
commodités.
Loyers : dès Fr. 1'600.- + charges
Libres : de suite ou à convenir
www.caro-bulle.ch
Travaux de nuit sur le tronçon
Romont - Vauderens
Le fonctionnement optimal du réseau ferroviaire suisse
exige un entretien et un renouvellement permanent.
Des travaux seront entrepris prochainement près de
chez vous.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsjA1NwYAWLtWfA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DQAwD0C_Kyc4lumSBU1lVMI0fqYr3_2jXsQEDW0_e9_KGX57b8d5eRYBDoOGjV-doFmXBFlkkUkF9IF2X0PjTwoHVMW8jpCAnUqwLOJ0xqffD2szg7XNeX07Jz-J-AAAA</wm>
En raison de la densité du trafic ferroviaire diurne et
d’impératifs techniques, certains de ces travaux doivent
être réalisés de nuit. Il n’est pas exclu que des machines
relativement bruyantes soient engagées dans cette
opération.
Z.I. Planchy à Bulle, rue de
l’Industrie 71, à louer au rez
d’un immeuble industriel et
administratif
C’est aujourd’hui que Gérard fête ses 60 ans.
BUREAUX
Des nuisances sont à craindre plus particulièrement
durant les nuits :
Libres le 1.12. 2012
Prix intéressant
Cibusa SA, ✆ 026 919 86 06
22/23.11 au 30.11/01.12.2012
17-030073
En collaboration avec les entreprises privées engagées
sur le chantier, nous mettrons tout en œuvre pour
réduire autant que possible ces nuisances.
FLORA MEDIUM
Vous êtes les bienvenus à ses portes ouvertes, aujourd’hui dès 10 h jusqu’à ce soir.
Il y aura à manger et à boire!
CFF SA
Infrastructure – Maintenance
0901 222 320
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMrU0MAIAsDxgvw8AAAA=</wm>
<wm>10CD2MsQrDMBBDv-iMJOdsXI8lm8kQst8SOvf_p9otdJDgpHcao3vCV8_9uPazE2A1yBvU6Z4aSveSSlNbpQvUg9C2Ub_ozxsr5o1YjBEGj-nKhhwTCWotxPpGSe_79QGqr9HFgAAAAA==</wm>
Voyance sérieuse 7/7 de 8h30 à 23h30
17-029979
Fr 2.40/min depuis une ligne fixe
A l’Arbanel, Treyvaux
À l’Hôtel du Cheval Blanc
Le théâtre Boulimie
dans
Le tour du monde en 80 jours
y
Rue de Gruyères
16,, 1630 Bulle
de 13h à 17h
Jeudii 22 novembre
novemb 2012
Vendredi 23 novembre 2012
Jeudi 22, vendredi 23 et
samedi 24 novembre, à 20 h
Réservations: ✆ 026 350 11 00
Fribourg tourisme
www.arbanel.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjAytAAAjNJFQA8AAAA=</wm>
Nous ACHETONS tous bijoux traînants dans
vos fonds de tiroirs, que vous ne portez plus.
Bijoux cassés, anciens ou récents, pièces or et
argent, lingots, chaînettes, colliers, bracelets,
boucles d’oreilles, bagues, dents, etc…
Argenterie plaquée ou massive.
Montres-bracelet et de poche.
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDlCKrjsYgW9ChyO4l6Nz_T7WzZSDIA0geR3rBrW1_n_snCTAEBuUr1aIY3FsaluLaWiTJqqCuHA1DuD42wsBg9NkRUlj7CKC4dtNlwHyYFqjld33_V0uqFYQAAAA=</wm>
(Possibilité de rdv à domicile)
M arieVirginie
Voyante/Médium
&
Astrologue
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jU0tjA3MQUAdFHNOg8AAAA=</wm>
0901 346 943
CHF 2.90 min
depuis
réseau fixe
<wm>10CFWKMQ6EMBADX7SRbdhsREpEhyhO16dB1Pf_6hY6Csua0ex794Jn63Z8t08nIBmnFrP3QGm1KmWUYHQSVaAWCvlsfPXGQDLG3RiS50GYwtzHFAmCP04NXn7n9Qc9E_KXgAAAAA==</wm>
7/7
S&JGerzner
S&JGerz
ner 079 934 78 53
17-029920
«AVEC CŒUR ET COMPÉTENCE»
RV. 079 346 94 30
ET
Théâtre humoristique d’après Jules Verne
Mise en scène Lova Golovtchiner
et Martine Jeanneret
Jeune fille de 18 ans
cherche à garder
des enfants ou autre
pour apprendre le français
✆ 026 301 04 69
17-030266
Értk`rt Ì]rl É]jm`
r\pt tl ]jm
pmr_k i` l pmlrttl
t l`kjk`rtl at`p
Î`t r\p]6km trl
6nj`plÜ trjl mamartl
• ªtù rt`mÛ
ajjm R îö:ÛÁö:
prjm ] l`k l
Ìr]r\kkl
• ªtù j`l`t`mùEm R ôöö:
prjm ] °`tk l
Ìr]r\kkl
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjAwNwQAwBlHbA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuw4CMRADv2gjex-3CVui604U6Po0iJr_r8jRUbgYa-zjqGj45b4_zv1ZBJgCA5LFTVv3gVGW3qxHkQwF9UbXMHT630KYWIx5OcLFMemiJrSZOSb1elidOqJ9Xu8va7sBr4IAAAA=</wm>
DEVENEZ POLICIER/ÈRE !
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjA0NQIAz0C6xg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMOw7DMAxDTySDlCLLrsYiW5AhyO4lyNz7T3W6dSD4wQO3Lb3gp_e6n-uRBBgCA13TGGVpabZMa0myKqgvdHdvYfUPFwZmx3gYIYV1oIvPoKP2GNTnYW5u8PK57i8gKddsfwAAAA==</wm>
La Police Cantonale Fribourg recrute les futurs candidats pour
l’école d’aspirants de police 2014.
Envoyez votre candidature jusqu’au 31 décembre 2012.
Toutes les informations sont disponibles sur notre site
www.policefr.ch/eap
Le formulaire d’inscription pourra être rempli et envoyé online.
POLICE CANTONALE FRIBOURG - ECOLE D’ASPIRANTS DE POLICE
[email protected] – Tél. 026 305 17 90
©rjl Dkl `tk6mll6ù R trjl
m_r`tm Ò
Ìrtlj]kI ]_ttrt ljm
hhhü]rlÛ]jm`üa àmjm`nj
prlkl itklß k mllIÛ
trjl ltl kmm irkm
t`kjm @
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsrS0MAMAGc0COg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ6AMBAEX3TNbtu7tpwkOIIg-BqC5v-KgkOsmM1k1tU14Nu8bMeyOwEWQWytmicyVNJzswBLTlIjGCdmUFFL-fnCgsHoryOkUDuTaBVNPduA-BbGpw0W7vN6AML-Ym-AAAAA</wm>
5
Bulle
A fond les manettes
sur le circuit d’Espace Gruyère
Plus de 9000
visiteurs
Ce week-end à Espace Gruyère,
plus de 9000 visiteurs ont
découvert un monde où la
passion s’allie à la patience
et à la minutie. Le succès a été
au rendez-vous pour la plus
grande satisfaction des organisateurs de cette 14e édition
de la FAMA, le Salon suisse
du modélisme, de l’artisanat
et des loisirs créatifs.
«A l’instar de l’année
dernière, cette édition a été
un très bon cru. La Corrida
bulloise, que l’on craignait,
nous a même fait venir davantage de monde au final»,
se réjouit Dorothée Currat,
cheffe de projet à la FAMA.
Mise en place pour la première
fois en 2010, la combinaison
artisanat et modélisme
semble être la recette gagnante. «Cette alliance permet
de contenter tout le monde.
Pendant que les dames
flânent au milieu des stands
réservés à l’art artisanal, leur
cher et tendre peut aller
au modélisme. C’est un peu
cliché, mais assez vrai», plaisante Dorothée Currat.
La responsable a d’ores et
déjà pu affirmer que la FAMA
et Espace Gruyère remettront
l’ouvrage sur le métier l’année
prochaine. FP
Préparés et réglés comme de vraies voitures de course, les minibolides radiocommandés peuvent quasiment frôler les 70 km/h. PHOTOS CLAUDE HAYMOZ
MODÉLISME. La communauté de la voiture électrique
radiocommandée s’est retrouvée à Bulle, au Salon du
modélisme et de l’artisanat.
Une manche du championnat
de Suisse était en jeu.
FRANÇOIS PHARISA
Pour la première fois depuis sa création
en 1999, le Salon suisse du modélisme,
de l’artisanat et des loisirs créatifs a ac-
cueilli, ce week-end à Espace Gruyère,
une manche du championnat de Suisse
de voitures électriques radiocommandées.
Une moquette de 280 m2 , un circuit
à méandres incluant de nombreux virages à 180 degrés, des vitesses frôlant
les 70 km/h et une belle affluence: tous
les ingrédients étaient réunis pour que
les 68 pilotes présents sur la ligne de
départ tirent le meilleur de leur minibolide.
Assis derrière leur atelier à peaufiner leur petit bijou, les «mécanos-pilotes» ne laissent rien au hasard. Un
mauvais réglage et l’on se retrouve
dans le décor. Au prix de ces engins –
compter environ 400 francs pour une
première voiture – mieux vaut ne pas
multiplier les tonneaux. Une fois la machine prête, il ne reste plus qu’à s’élancer et à batailler contre le chronomètre.
Perchés sur leur estrade, ces passionnés se retrouvent, huit minutes durant,
crispés à leur commande, les yeux rivés sur leur voiture.
Des manches qualificatives pour
chacune des cinq catégories ont déterminé la composition des finales.
Celles-ci ont sacré Bui Khounmy, Ste-
fan Wüthrich, Simon Del Monego, Mario Rigert et Markus Streuli, dans leur
catégorie respective.
Record de participation
Dominique Durussel, responsable
de la course, s’est félicité de cette première en terres gruériennes: «Nous
avons battu le record de participants
pour une manche de championnat de
Suisse indoor.»
Dans le paddock, le suisse allemand dominait largement. «L’un des
buts avoués de cette épreuve, la
deuxième organisée en Suisse roman-
de (l’autre se déroule à Sion), était
d’attirer davantage de Romands à venir concourir en championnat de
Suisse, explique Dominique Durussel.
Ceux-ci ont répondu à l’appel, même
si le championnat genevois de voitures radiocommandées se déroulait
également ce week-end.»
A la vue du nombre de petits et
grands enfants agglutinés autour du circuit, le spectacle a en tout cas attisé la
curiosité. Et peut-être suscité des passions naissantes. ■
PATRICK HOFER, 20 ans
THIERRY MORANDI, 49 ans
JORDY DUBUIS, 14 ans
STÉPHANE COMPAGNON, 33 ans
Des as du pilotage,
de père en fils
«Pour garder
les doigts en hiver»
Benjamin dans
la cour des grands
Au plus près
de la réalité
Dans le monde de la voiture radiocommandée,
le pilote aux doigts de fée se nomme Patrick Hofer.
Ce Saint-Gallois de 20 ans a remporté trois fois
consécutivement le championnat national offroad –
circuit extérieur avec revêtement en terre. Puis,
depuis l’année dernière, il écœure ses adversaires
en indoor – revêtement moquette. C’est que
l’«as de la commande» est tombé tout petit dans la
marmite de la voiture radiocommandée. «D’aussi
loin que je me souvienne, j’ai toujours vu mon papa
piloter, explique-t-il. Aujourd’hui, il est à la fois mon
coach et mon mécano.» FP
Seul Fribourgeois en lice, le Gruérien Thierry Morandi
est présent à Espace Gruyère «pour garder les
doigts en hiver». Le reste de l’année, il a pour habitude de piloter des voitures thermiques à essence
en extérieur. «Avec un modèle réduit thermique,
les sensations sont telles que l’on se croirait au
volant d’une véritable voiture de course. Le bruit
du moteur, le grincement des pneus… tout y est»,
assure ce vitrier. Depuis dix ans maintenant, chaque
week-end, excepté en hiver, c’est avec le même
plaisir que le citoyen d’Avry-devant-Pont fait vrombir
sa «bête». FP
«Aux commandes, je suis hyperconcentré. Parfois,
j’ai les larmes, parce que j’en oublie de cligner
des yeux», raconte le Saviésan Jordy Dubuis. Agé
de 14 ans, le Valaisan est à fond les manettes depuis
le jour où il est ressorti d’un magasin de jouets avec
une voiture radiocommandée sous le bras. Il avait
sept ans. «Mais ce n’était qu’un jouet, lâche le benjamin du circuit. Je pilote “sérieusement” depuis
moins longtemps.» Aux commandes de son bolide,
il a été champion de Suisse junior l’an dernier. Il
concourt désormais avec les meilleurs. «Je participe
aux championnats d’été et d’hiver et m’entraîne le
plus souvent possible… Du moins quand je n’ai pas
de révision à faire pour l’école.» FP
Ayant commencé à «rouler» en extérieur avec une
voiture radiocommandée à essence, Stéphane Compagnon s’est essayé récemment à l’électrique.
Depuis, il n’en démord plus. «Avec une voiture électrique, on peut rouler plus longtemps. Les batteries
dernier cri possèdent une grande autonomie»,
affirme ce professeur de sport à Villars-sur-Ollon.
Avec ce passe-temps, il recherche, comme tous
ses coreligionnaires, les sensations éprouvées
par de vrais pilotes. «La voiture radiocommandée
permet au moins de s’en approcher, ce que le jeu
vidéo n’offre pas. Le virtuel gomme certaines problématiques, comme les réglages à effectuer sur sa
machine.» FP
DONNEZ DE L’ÉCLAT
À VOS COULEURS
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsjQ3tgQASSTXQw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLMQ6AMAwDX5QqThrSkhF1QwyIvQti5v8ThY3Blnw6r2tY4i9L2462B5jhxFJdaxRMSUtAxFMOACYMmSEoKm7yswnOY3N_HQII1kdnJa0dFX3c8LGc2dJ9Xg_9G_8dfgAAAA==</wm>
PORTES
OUVERTES
Samedi 24 novembre 2012
de 9 h à 16 h
Concours • Restauration • Animation
Avec la participation de Radio Fribourg
Bd de Pérolles 38 • 1705 Fribourg
7
Sud fribourgeois
Découpages pour
un passé bien présent
BULLE. La galerie
Osmoz expose les
découpages d’Astrid
Beseler et de la Bossonnensoise Martine
Eichenberger.
KATHARINA KUBICEK
En période de frimas, ils ne sont
pas rares, ceux qui aiment à se
blottir au coin des traditions. La
galerie Osmoz, à Bulle, en prend
le parti. Son propriétaire Julien
Victor Scheuchzer expose les
œuvres de deux découpeuses,
Astrid Beseler et la Bossonnensoise Martine Eichenberger, à
découvrir jusqu’au 6 janvier.
ROMONT. L’association Glâne Ouverte a tenu son assemblée générale vendredi à Romont. Elle a renouvelé son comité,
désormais constitué de Nicole Bardet, Natacha Rochat, PierreAlain Geiser, Marcel Coquoz, Sue Laffely et Catherine Monnard. Glâne Ouverte en a profité pour rappeler les activités
qu’elle a organisées durant l’année: forum sur la souveraineté
alimentaire, fête des voisins à Romont, jardin partagé, formation à la transition énergétique, démarrage d’une banque de
semence, cafés culturels, participation à la foire de printemps
avec un stand proposant des plantons…
Parmi les projets annoncés figure la création de Croqu’
Terre. Cette association pour une agriculture contractuelle de
proximité, destinée à faciliter l’accès à des aliments cultivés
dans le district, verra le jour le 21 novembre, au CO de la Glâne.
Créée l’année dernière, Glâne Ouverte souhaite «développer et soutenir des projets offrant des solutions locales, écologiques et solidaires pour garantir les besoins fondamentaux
de la population». EB
www.glaneouverte.ch
EN BREF
●●●
MONTBOVON
Un motard à 170 km/h
Dimanche, entre 15 h et 18 h 45, la police cantonale a placé un radar
mobile à Montbovon. Sur 972 véhicules contrôlés, quatre infractions
moyennes et cinq graves ont été constatées. La plus haute vitesse
a été enregistrée à 16 h 25, quand un motard de 36 ans s’est fait flasher
à 170 km/h sur un tronçon limité à 80 km/h. Il a été intercepté et son
permis a été saisi.
L’enfance a bonne mémoire
Au programme, oui, on retrouve le zig-zag des poyas, les
vaches en pente, l’armailli et son
oiseau, le grand chaudron sur le
char et le chalet glorieux couronnant la rigoureuse composition.
Mais les délicates mises en
scènes de papier ont su s’acquitter de l’exercice de style
avec facétie et tendresse, trahissant un goût immodéré de leurs
génitrices pour le monde de
l’enfance.
«J’ai beaucoup de mal à dessiner des adultes», avoue Astrid
Beseler. Nul ne devinerait, devant ses arachnéennes arabesques, que la Belge d’origine
ne manie que depuis quatre ans
le cutter qui fait d’elle une descendante des ciseaux de Hauswirth.
Dentiste de formation, a elle
troqué sa fraise contre des outils plus adaptés à la création
Un nouveau comité
pour Glâne Ouverte
Astrid Beseler et Martine Eichenberger tissent des souvenirs d’enfance dans le tissu de la tradition. CLAUDE HAYMOZ
artistique. Après une formation
auprès de la découpeuse Henriette Hartmann à Lausanne, elle
participe à diverses expositions,
en Suisse, en France et en Chine.
Ses compositions aérées se distinguent par un usage expressif
des blancs, comme dans ce paysage hivernal où, par un ingénieux procédé d’inversion, les
sapins croulant sous la neige
fraîche rivalisent avec l’aube immaculée d’angelots célébrant
l’hiver.
Avec un cerf-volant pour sceptre et une balançoire en guise de
trône aérien. Les deux découpeuses ont également convié à
la cour du monarque un joyeux
bestiaire, avec cerfs majestueux, chats, paons, papillons,
chiens hilares ou tirés sur une
luge. Pour Martine Eichenberger, épouse d’agriculteur, rien
de plus normal, «quand on se réveille le matin en voyant un petit
veau à sa fenêtre».
septième exposition personnelle, avec plusieurs participations à des expositions nationales. Sa marque de fabrique
pourrait bien être le sourire mutin, reconnaissable entre mille,
dont elle gratifie ses silhouettes.
Ses enfants, paysans et animaux
de papier sont-il donc tous heureux? On serait tenté de le
croire, à les voir, graciles et volontaires, arroser des plantons
ou se baisser pour un champignon. ■
BULLE
Des enfants chantent pour Terre des hommes
A l’occasion de la Journée internationale du droit de l’enfant,
le 20 novembre, Terre des hommes organise sa 15e opération nationale
de sensibilisation sur l’exploitation des enfants. Du 19 au 21 novembre,
4000 écoliers de 100 localités y participent, dans toute la Suisse.
A Bulle, 22 élèves de l'école primaire chantent ce matin, de 9 h 50
à 11 h, au passage du café de la Promenade.
BULLE
Concert pour les 115 ans de Brandt SA
Dans le cadre des différentes manifestations organisées pour célébrer le
115e anniversaire de Brandt SA, le Chœur de Candy donnera un concert
jeudi soir (19 h) dans la halle de la société bulloise (chemin de Planchy
15). Le programme est constitué d’une première partie populaire, essentiellement consacrée au répertoire de l’abbé Bovet. Lors d’une deuxième
partie, le Chœur de Candy interprétera des chants de Noël.
Le sourire pour signature
Animaux à la fête
Il faut dire qu’à la galerie Osmoz, dans le chassé-croisé noirblanc des œuvres, le jeu est roi.
La sémillante découpeuse,
membre, tout comme Astrid Beseler, de l’Association suisse des
amis du découpage, en est à sa
Bulle, galerie Osmoz,
jusqu’au 6 janvier, jeudi,
samedi et dimanche, 14 h-18 h.
www.galerieosmoz.ch
Pays-d’Enhaut
En un livre, quarante ans
de papier découpé
PUBLICATION. Elle pratique
l’art du découpage
depuis 1969. Un nouvel
ouvrage met en
lumière les créations
d’Anne Rosat.
ÉRIC BULLIARD
Dans le domaine du
papier découpé, elle
est une star. Il y a eu
Jean-Jacques Hauswirth
(1809-1871), Louis Saugy
(1871-1953) et Christian
Schwitzgebel (1914-1994). Il y
a désormais Anne Rosat. Elle
vient de publier un nouveau livre,
qui retrace son œuvre depuis 1969.
Née en Belgique en 1935, institutrice de formation, Anne Rosat s’installe
aux Moulins en 1958, après son mariage. Elle
continue à enseigner dans la vallée et se met
au découpage en 1969. Le déclic: son mari, antiquaire, regrette de se séparer d’une œuvre de Hauswirth. Anne Rosat propose de la copier et y prend goût.
L’année suivante, elle a droit à sa première exposition. Une
cinquantaine ont suivi. Actuellement
et jusqu’au 16 décembre, ses découpages sont présentés à la
Galerie Jonas, à Cortaillod.
HAUTE ÉCOLE
Diplômes en travail social
Mercredi passé, les élèves de la Haute Ecole fribourgeoise de travail
social ont reçu leur diplôme HES et bachelor of arts. Voici les noms des
laurats domiciliés dans le canton: Tania Sofia Almeida Simoes, Fétigny;
Justine Brasey, Estavayer-le-Lac; Pamela Cao Fribourg; Léa Castella, Bulle;
Marianna Cavallaro-Ferritto, Givisiez; Catherine Clément, Ependes;
Miguel Couselo, Fribourg; Aline Defferrard, Marly; Philippe Demierre,
Granges-Paccot; Karine Demierre-Rossel, Riaz; Céline Dubey, Givisiez;
Argiro Gaytanidis Kyrlakis, Courtepin; Vanessa Gotti, Fribourg; Florence
Haas, Noréaz; Christophe Loset, Villars-sur-Glâne; Stéfanie Joye, Givisiez;
Virginie Kuenlin, Pierrafortscha; Christel Magnin Gumy, Misery-Courtion;
Jessica Pasquier, Sâles; Mercedes Perez, Fribourg; Kodzo Apélété Sanvi,
Fribourg; Anne Schneider, Matran; Nicolas Seydoux, Fribourg; Fidan
Sinaci, Fribourg; Claire Uldry, Charmey; Matthieu Vacheron, Givisiez; Philippe Vorlet, Fribourg; Nadine Willa-Michellod, Tavel; Marie-Noëlle Yerly,
Fribourg.
PUBLICITÉ
VOTEZ OUI
à la loi sur l’énergie
le 25 novembre 2012
Revisiter la tradition
Très vite, Anne Rosat
s’est distinguée de la tradition par sa maîtrise de
la couleur et par son
choix des thèmes. Elle
s’inspire de ses voyages,
superpose des papiers
découpés en bouquets
complexes, s’éloigne des
classiques montées à l’alpage. A l’aise autant dans le
découpage pur que dans l’assemblage, elle crée des œuvres
désormais recherchées par les collectionneurs suisses et étrangers.
Publié par le Musée du Vieux Paysd’Enhaut, l’ouvrage intitulé Anne Rosat comprend 116 reproductions en couleur, ainsi qu’un
texte d’Elisabeth Fontannaz Voumard et un conte de
Nadine Mabille. ■
www.annerosat.ch
Lo cataires
gagnants, ires
propriéta
a us s i
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNjA0MgMAERKWjg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ4DMQxDvyiV7azpaYHTsdPAdDzkNLz_R2vHBgxsP_s4sjf89Nif5_5KAhwGBxWp8BZKRzTekmTXzO8cknzDH2wcmB61ECONvWYpGqJcW1HroNZ4_n2u9xe6nPrKfQAAAA==</wm>
www.oui-loi-energie.ch
Comité de soutien
Fribourg
POSIEUX. Lors d’un contrôle de vitesse effectué dimanche aprèsmidi sur une portion de route limitée à 80 km/h, la Police cantonale
a flashé, en l’espace de neuf minutes, deux automobilistes fribourgeois qui roulaient à 130 km/h et 134 km/h. Ni l’un ni l’autre n’ont
été interceptés.
9
EN BREF
Prêts à investir à perte
pour le bien du canton
Hier avait lieu la Journée mondiale des toilettes. L’occasion
pour Helvetas de rappeler que
2,6 milliards de personnes
dans le monde sont privées
d’accès à des toilettes. Une
absence qui peut avoir des
conséquences fatales: plus de
3000 personnes meurent
chaque jour de maladies
contractées en consommant
de l’eau souillée par des matières fécales. Helvetas a symboliquement bloqué l’accès de
WC publics dans toute la
Suisse, notamment à Fribourg.
ENTREPRISES. Depuis
quatorze ans, Capital
Risque Fribourg SA aide
les jeunes pousses fribourgeoises à se développer. Et ne demande
qu’à continuer. Bilan.
ENSEIGNEMENT
Je suis un enfant
et j’ai des droits
JEAN GODEL
Une petite piqûre de rappel ne
fait jamais de mal. Après quatorze ans d’aide au développement de jeunes entreprises fribourgeoises, la société anonyme
Capital Risque Fribourg (CRF) a
souhaité présenter une fois encore ses activités lors d’une
conférence de presse, vendredi
à Fribourg. Pas de jubilé donc,
mais des similitudes entre les
environnements économiques
d’hier et d’aujourd’hui.
«En 1998, s’est remémoré
Patrick Zurkinden, président
de Capital Risque Fribourg SA,
la Russie vivait une crise politique, l’Asie était en récession,
la Suisse sortait d’une grave
crise immobilière et son économie peinait à retrouver une
croissance forte; qui plus est,
après la fusion de l’UBS et de la
SBS, les banques étaient très frileuses.» Aujourd’hui? La situation économique mondiale reste
fragile, la croissance est morose
et Fribourg court toujours après
de nouveaux emplois à haute
valeur ajoutée.
«Nous avons de l’argent»
«Nous voulons davantage
nous faire connaître des jeunes
chercheurs et universitaires»,
reconnaît Patrick Zurkinden.
Surtout que CRF, après avoir
procédé à une recapitalisation
en 2012, a quelques belles réussites dans son livre d’or – son
portefeuille actuel contient
Bcomp, Dartfish, Mecatyp,
m3at, Selfrag et Visval.
Doté d’un nouveau logo et
d’un nouveau site web, le fonds
veut aller de l’avant. Jean-Luc
Mossier, directeur de la Promotion économique du canton et
membre du conseil d’administration de CRF, enfonce le clou:
«Nous voulons communiquer à
●●●
FRIBOURG
Des milliers de morts
par manque de WC
A l’occasion de la Journée internationale des droits de l’enfant, aujourd’hui 20 novembre,
la Jeune Chambre internationale Fribourg met à disposition
des enseignants du canton un
nouvel outil pédagogique bilingue sur le droit des enfants.
Mis au point durant près de
cinq ans, en étroite collaboration avec la HEP Fribourg et la
DICS, il se présente sous la
forme d’un livre interactif composé d’un dossier pédagogique, de plusieurs vidéos et
de fiches de travail. Il aborde
des thèmes tels que la faim, la
sécurité, l’instruction ou l’identité. Il est disponible sur le site
www.jaidesdroits.ch.
VALLÉE DU GOTTÉRON
Pollution du ruisseau
par du purin
Patrick Zurkinden (debout avec, au fond, Jean-Luc Mossier) a fait le bilan: Capital Risque Fribourg SA a contribué à la création et au maintien
de 179 emplois depuis 1998. CHLOÉ LAMBERT
notre public cible que nous
avons de l’argent et que, avec
l’entrée en force du projet Blue
Factory, le moment est propice:
nous cherchons des projets!»
Le but de Capital Risque Fribourg est de favoriser l’innovation au sein de l’économie
fribourgeoise. Concrètement, la
société acquiert des participations, minoritaires et limitées
dans le temps, d’un montant
maximal de 750000 francs par
projet. Elle vise les entreprises,
start-up ou PME fribourgeoises
qui permettent la création, dans
le canton, d’emplois à haute valeur ajoutée et dont les produits
sont novateurs par rapport aux
approches existantes.
CRF n’intervient pas au démarrage des entreprises. Pour
cela, des outils complémen-
Berne tranchera sur
la venue de al-Arifi
RELIGIONS. Le Conseil central islamique suisse (CCIS)
pourra tenir sa conférence annuelle le 15 décembre à Forum
Fribourg. Le préfet de la Sarine vient de lui accorder son feu
vert, mais il l’a assorti de réserves. Carl-Alex Ridoré a émis des
directives exigeant le respect strict des prescriptions de l’ordre juridique suisse, a communiqué hier la préfecture. Il s’agit
notamment des prescriptions prévues par le code pénal en
matière de provocation publique au crime ou à la violence, de
discrimination raciale ou encore d’atteinte à la liberté de
croyance et des cultes.
En ce qui concerne le séjour d’intervenants étrangers, le
préfet s’en remet au canton et à la Confédération, compétents
en matière de police des étrangers. Le cas du prédicateur
saoudien Muhammed al-Arifi, figurant sur la liste des orateurs,
a été transmis à l’Office fédéral des migrations. Dimanche,
l’UDC avait jugé «inadmissible» que les autorités cautionnent la
présence de cet homme «connu pour ses propos extrémistes»,
notamment antisémites et homophobes. Selon l’UDC, al-Arifi
défendrait le fait qu’il n’y a pas d’âge minimal pour le mariage
et le droit du mari à battre son épouse. JnG avec l’ATS
taires existent dans le canton,
comme la Fondation seed capital Fribourg. Non, CRF investit
dans le capital d’une société dès
qu’un produit est prêt pour son
industrialisation ou qu’un service est abouti.
Ticket d’entrée à un million
«Chez nous, le ticket d’entrée
est à un million de francs»,
image Jean-Luc Mossier. Car,
quand une entreprise a besoin
d’un million pour se développer,
elle peine à convaincre les fonds
privés: ceux-ci ne sont alléchés
qu’à partir de deux ou trois millions de mise de base, en espérant des retours sur investissements plus grands et plus rapides. «L’Etat peut jouer ce rôle
subsidiaire de bouche-trou.»
D’ailleurs, CRF se désengage
en général lorsqu’un partenaire
privé est trouvé.
Dotée d’un capital-actions de
7,5 millions, la société est financée par l’Etat de Fribourg (45%),
la BCF (30%), la Caisse de pension de l’Etat de Fribourg (10%)
et Groupe E (15%). En quatorze
ans, elle a soutenu 16 entreprises, contribuant ainsi à la
création et au maintien de 179
emplois à ce jour. Parmi ces participations, six ont été revendues dont trois avec un retour
sur investissement positif. Cinq
désinvestissements se sont soldés par une perte financière
totale. Mais dans deux d’entre
eux, l’activité et les emplois ont
pu être durablement sauvés.
A ce jour, le bilan est donc
jugé «globalement positif» avec
un taux de réussite de 68%, soit
11 situations favorables sur les
16 investissements consentis.
En tenant compte des pertes, le
coût par place de travail créée
est de 20000 à 22000 francs.
«Ce qui compte, c’est le
potentiel à dix ou quinze ans,
estime Jean-Luc Mossier. Or,
les entreprises soutenues ont
un gros potentiel de croissance.» Mais, l’un dans l’autre,
l’activité de CRF coûte de l’argent à ses actionnaires. «Sinon,
le privé s’emparerait de ce marché…» philosophe le patron de
la Promotion économique. Les
banques commerciales restent
pourtant à l’affût. Mais, bien
souvent, elles ne s’engageront
qu’au moment où ça marche.
Business is business. ■
www.capitalrisque-fr.ch
Samedi matin, du purin s’est
écoulé d’une ferme à Alterswil
et a pollué le Gottéron. Pour
protéger la pisciculture de Fribourg, les pompiers ont utilisé
l’eau d’un hydrant. La police
n’a constaté aucun dégât à la
faune ni à la flore.
HEG FRIBOURG
Cinquième volée
de diplômés
Pour sa cinquième volée d’étudiants depuis l’introduction,
il y a cinq ans, du système de
Bologne, la Haute Ecole de
gestion (HEG) de Fribourg a
remis vendredi 65 titres de bachelor of science en économie
d’entreprise. Sur ces 65 nouveaux diplômés (37 hommes
et 28 femmes), 34 étaient
élèves à temps partiel parallèlement à une activité professionnelle. Tous ont obtenu
un diplôme bilingue (formation
en français et en allemand).
Nombreux passages à la trappe
RAIL. Le canton de Fribourg compte 245
passages à niveau. Il prévoit d’en supprimer
54 et d’assainir les 191 restants d’ici la fin
2014. Telles sont les grandes lignes du rapport du Conseil d’Etat sur le postulat des anciens députés Michel Buchmann (Romont)
et Benoît Rey (Fribourg). Un postulat datant
de 2010 et qui demandait de faire le point
sur les croisements entre trafics ferroviaire
et routier à l’aube de l’ère RER.
A fin 2014 donc, seuls seize passages à niveau demeureront munis de croix de SaintAndré contre 109 actuellement. Inversement, 13 auront des feux (3 actuellement) et
15 auront des barrières manuelles (5 actuellement) – il s’agit de passages fermés en permanence, dont l’ouverture est demandée
ponctuellement par l’utilisateur routier.
Un total de 143 installations seront alors
équipées de barrières automatiques, contre
119 actuellement. L’assainissement de
quatre passages est encore en négociation.
A noter qu’en moyenne l’installation de barrières automatiques coûte entre 250000 et
300000 fr. A noter aussi que les passages à
niveau se trouvent actuellement en majorité
(141) sur le réseau à voie étroite à raison
d’un tous les 400 mètres, contre un tous les
5680 mètres sur le réseau à voie normale.
Record à Villaz-Saint-Pierre
Mis à part le passage à niveau de Givisiez
avec ses plus de 14000 véhicules par jour et
une durée de fermeture des barrières supérieure à 15 minutes par heure, les conditions
de circulation automobile sur ces croisements sont jugées acceptables, précise la
Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions (DAEC). Une
étude est en cours pour la suppression du
passage à niveau de Givisiez, en lien avec le
déplacement de la gare.
C’est pourtant Villaz-Saint-Pierre qui bat
tous les records de temps de fermeture: à
l’horizon 2015, après la mise en service de
la deuxième étape du RER, les barrières y
seront baissées en moyenne 24 minutes par
heure. Mais la charge de trafic y est très faible, avec 1300 véhicules par jour.
Trois passages à niveau dans le sud
En fait, seuls huit passages à niveau
comptent un trafic supérieur à 10000 véhicules par jour: Givisiez et Belfaux-Village
(14800 chacun), Montilier, Vuadens (12100),
Pensier, Chiètres, la rue de Vevey à Bulle
(11200) et la halte d’Epagny à La Tour
(10600). Le canton de Fribourg procède à
ces travaux afin de répondre aux normes de
sécurité fédérales. Les passages à niveau qui
ne répondent pas à ces exigences doivent
être assainis ou supprimés au plus tard au
31 décembre 2014. Ces vingt dernières années, plus de 2000 passages ont été assainis
ou supprimés en Suisse. Près d’autant doivent encore l’être. JnG
10
Décalages
MA SEMAINE AU POSTE
«Cette révision de la loi
est tout à fait raisonnable»
Le référendum sur la loi sur
l’énergie sera soumis au vote
ce dimanche 25 novembre.
Nous publions ici la dernière
tribune libre sur ce sujet.
Groland, Bref, Anne Roumanoff, Le grand journal de Michel Denisot et Confessions intimes (de gauche à droite): certaines émissions
ou personnages ont conquis la Grue. D’autres moins, beaucoup moins.
En cinq ans, la Grue
ne s’est pas assagie
BON ANNIVERSAIRE. Notre chronique télé
fête aujourd’hui ses cinq ans. L’occasion
idéale de dresser un petit bilan.
VALENTIN CASTELLA
La chronique «Ma semaine au poste»
célèbre ses cinq ans aujourd’hui. Bravo,
chapeau et «bon anniversaire, profite bien
de cette journée, à +» comme disent les
gens sur Facebook lorsqu’ils souhaitent
une joyeuse fête à leurs amis virtuels. Cinq
ans déjà que, tous les mardis, la gentille
et mystérieuse Grue, symbole du journal,
se transforme en un juge unique télévisuel. Cinq ans qu’elle profère son avis sur
les émissions ou les séries qui animent le
petit monde de la télévision.
Dans son repaire secret, elle met en
exergue ses coups de cœur ou démolit
ceux qui l’exaspèrent. A se ressasser ses
chroniques, il est évident qu’elle a des avis
bien tranchés. L’objectivité n’est pas sa
qualité première. Tant mieux, c’est son
rôle de donner son point de vue. Dans le
cas contraire, ces cinq années auraient été
aussi ennuyeuses et navrantes qu’un
Le scandale qui entoure le chef
de la CIA David Petraeus, licencié par Barack Obama à la suite
d’une affaire de mœurs, inspire
ce commentaire.
La Grue est, certes, parfois avare en
compliments. Mais elle sait aussi concéder que la télévision propose de belles
choses. Canal+ semble d’ailleurs être
l’élue de son cœur avec des déclarations
d’amour envers des émissions telles
que Le grand journal, Bref, Groland,
Le petit journal, Le SAV d’Omar et
Fred… De là à conclure que la chaîne
cryptée est la plus intéressante, il n’y a
qu’un pas que la Grue effectue avec
enthousiasme.
En cinq ans, la mystérieuse a également vu la télévision changer de visage.
Parmi les nombreuses nouvelles séries
qu’elle a aimées, certaines ont disparu.
D’autres sont actuellement au crépuscule
de leur existence. La TNT a également
débarqué, avec ses nouveautés intéressantes et ses boulets.
Et dans cinq ans, en 2017, la Grue
aura-t-elle encore l’occasion de regarder
la télévision, à l’heure où tout devient
payant, via des abonnements reliés à
internet? Le symbole de la région aura-t-il
les moyens d’installer un wi-fi au fond
de son repaire? ■
sketch d’Anne Roumanoff. Oui, la Grue se
dévoile souvent narquoise et critique, à
l’image de ses incessantes piques envers
«l’humoriste» française. La dame en
rouge fait partie de ses victimes récurrentes. Elle n’est pas la seule. La RTS en a
également pris pour son grade. Que ce
soit au niveau des émissions version
talk-show que du sport. Les programmes
de la chaîne M6 ont aussi subi ses fou-
Dans son repaire secret, elle
met en exergue ses coups
de cœur ou démolit ceux
qui l’exaspèrent.
dres, tout comme TF1. Sans vergogne, elle
a cloué au pilori tous les beaufs de France
qui ont pris part aux émissions de téléréalité et aux jeux stupides. Facile, oui.
Mais justifié, tant ils ont envahi le poste
ces dernières années et qu’une personne
qui participe à Confessions intimes
ne mérite finalement que des quolibets.
Ou un bon à vie chez un psy.
●●●
3
8 6
2
8
7
Logique et patience
4
Toutes les cases du Sudoku doivent recevoir un chiffre, de 1 à 9, mais chaque ligne,
chaque colonne et chaque petit carré – tous étant composés de neuf cases – ne
peut avoir qu’un seul exemplaire de ces neuf chiffres. Il existe quatre niveaux de difficulté, de 1/4 très facile à 4/4 difficile. Solution, conseils et programme informatique
sur www.sudoku129.com.
7 9
Solution No 131
8
5
4
1
8 5
3
3 2
6
3
5
copyright © 2011 by WWW.SUDOKU129.COM
2 1 4
5
4
1
2
3
6
8
7
9
3
6
7
8
5
9
2
4
1
9
8
2
1
7
4
6
3
5
6
3
8
7
4
5
9
1
2
2
7
9
3
1
8
4
5
6
4
1
5
9
6
2
3
8
7
Le référendum sur la loi sur
l’énergie entraîne de vives
réactions. Pourtant, lors de la
votation au sein du Grand
Conseil, la révision de la loi
sur l’énergie a été acceptée à
l’unanimité: aucun parlementaire ne s’est opposé. Le fait
que tous les partis politiques
représentés ont soutenu cette
loi, même ceux qui ne se montrent pas régulièrement parmi
les paladins de l’environnement, en démontre le bienfondé.
L’acceptation de cette révision constitue en effet un pas
raisonnable visant une meilleure efficacité énergétique
et un investissement impor-
tant dans les énergies renouvelables dans le but d’abandonner le nucléaire.
Le remplacement des chauffages électriques fixes n’est
qu’une des mesures mentionnée dans la révision, mais
c’est celle qui chauffe le plus.
Il faut rappeler que la consommation de tous les chauffages
électriques et des chauffe-eau
électriques représente 20% de
la consommation électrique
en hiver de l’ensemble du canton.
Si une sortie du nucléaire
veut être entreprise de manière sérieuse, ce pas doit être
franchi. Les dérogations (pour
des raisons techniques, économiques ou pour justes motifs) démontrent que cette révision est tout à fait raisonnable. Soyons-le aussi!
Lucia Galgano, Fribourg
Une affaire, deux approches
No 132 Difficulté: 2/4
1
●●●
TRIBUNE LIBRE
7
9
4
5
2
3
1
6
8
8
5
6
4
9
1
7
2
3
1
2
3
6
8
7
5
9
4
Je ne peux résister à la tentation de livrer quelques réflexions sur l’affaire Petraeus,
ce général américain, chef
démis du renseignement. A
l’épaulette galactique et à
l’esprit apparemment en apesanteur. Je cède au péché
d’impertinence que j’avoue
humblement sans solliciter
son absolution.
Je ne crois pas qu’un simple égarement d’alcôve soit
la seule cause de son infortune. Si les infidélités devaient
conduire systématiquement à
la démission, on assisterait à
une débandade équivoque
suivie de moult absences dans
les travées des parlements, les
mess des officiers, ailleurs
aussi bien entendu.
Non, la chose est à l’évidence beaucoup plus compromettante et de ce fait même
pourrait finir en queue de
poisson, telle l’enquête sur
l’assassinat du président Kennedy, après avoir alimenté les
spéculations à défaut de dégager la vérité.
En l’état actuel du dossier,
plusieurs hypothèses sont
avancées. La plus paradoxale
serait que le général Petraeus,
chef de la toute-puissante CIA,
fût instrumentalisé par un service secret étranger.
Je ne pense pas qu’il ait pu
se livrer à des confidences sur
l’oreiller: le temps de Mata
Hari est bien lointain.
En revanche, que des informations classées secret défense se trouvent sur un ordinateur utilisé par sa maîtresse
démontre soit qu’il a négligemment permis l’accès à des
documents top secret, soit
que la CIA est une passoire ouverte à toutes les curiosités.
Dans les deux cas il s’agit
de manquements graves dont
le chef assume la responsabilité.
Une autre approche établit
un lien entre l’attaque du
consulat US de Benghazi et la
campagne électorale américaine. Les esprits retors y
voient un coup monté devant
plonger Barack Obama dans
la confusion. On ne va pas
jusqu’à impliquer la CIA dans
l’action, mais on lui reproche
d’avoir dissimulé au président
certains paramètres utiles à
l’appréhension de la tragédie.
Et ainsi donner argument aux
républicains pour accuser la
Maison-Blanche de défaillances ou de passivité.
A l’appui de cette hypothèse, on évoque l’acharnement de Mitt Romney à déstabiliser son adversaire sur ce
point lors de leur premier débat télévisé.
Il avait l’assurance des gens
au parfum, dit-on.
Clovis Colliard,
Châtel-sur-Montsalvens
Quelques règles
pour le courrier des lecteurs
La rédaction de La Gruyère offre un espace à ses lecteurs où ils peuvent s’exprimer sur des sujets d’intérêt général. Le courrier des lecteurs est soumis à quelques règles. Les lettres destinées à cette rubrique doivent être mentionnées comme telles et signées. Doit aussi
figurer un numéro de téléphone afin que la rédaction puisse joindre
l’auteur.
La longueur ne dépassera pas 2000 signes y compris les espaces.
La rédaction se garde le droit de publier ou de ne pas publier.
Le titre est aussi de la responsabilité du journal. Injures, attaques personnelles ou accusations non fondées seront écartées, tout comme les
hommages et les poèmes.
ADRESSE
Rédaction de La Gruyère,
courrier des lecteurs,
rue de la Léchère 10, 1630 Bulle
E-MAIL
[email protected]
11
Sports
La Gruyère No 136 / Mardi 20 novembre 2012 / www.lagruyere.ch
Un galop d’entraînement
tactique pour Maryam Jamal
CORRIDA BULLOISE.
Attraction de la 37e édition, Maryam Jamal
s’impose pour la troisième fois à Bulle.
Course tactique pour la
double championne du
monde du 1500 m sur
piste.
THIBAUD GUISAN
L’athlète a changé de nom et de
nationalité, mais pas de tempo.
Maryam Jamal – Tola Zenebech
de son nom éthiopien – a remporté samedi sa troisième Corrida bulloise, après ses succès
de 2003 et de 2004. L’athlète qui
défend les couleurs de Barheïn
depuis 2005 a coupé la ligne
d’arrivée exactement dans le
même temps qu’en 2004: 19’37!
Revenue à Bulle avec un nouveau statut – double championne du monde du 1500 mètres, médaillée de bronze aux
jeux Olympiques de Londres –
Maryam Jamal, 28 ans, était attendue dans les contours du
centre-ville. Après avoir posé à
côté de la vachette Flavia, promise à la lauréate, elle s’excusait
presque de ne pas avoir fait davantage le spectacle. Calée dans
les pattes de ses concurrentes
durant neuf des dix tours (de
600 m), la gazelle a placé une attaque décisive à l’entame de la
dernière boucle. «Je n’avais pas
le choix, il fallait jouer tactique»,
souriait-elle à l’arrivée.
Maryam Jamal, qui réside plusieurs mois par année à Lausanne et à St-Moritz, relègue à six
secondes ses deux premières
poursuivantes, les Kényanes
Cynthia Kosgei et Jane Muia (lauréate de 2009 à 2011). «C’était
plus dur qu’en 2003 et en 2004,
glisse la lauréate. Cette année, je
n’avais pas préparé la Corrida. Je
ne suis pas à 100%. Après les
jeux Olympiques, j’ai pris une
pause. J’ai recommencé l’entraînement à la mi-septembre.»
Ancien entraîneur de Maryam Jamal (de 2004 à 2008),
venu à Bulle suivre son athlète
Tolossa Chengere (9e en élites
hommes), Jean-François Pahud
a apprécié la foulée de son ancienne protégée. «Maryam a
couru intelligemment. On voyait
que les concurrentes ne se
connaissaient pas très bien. Aucune ne voulait prendre le
risque d’y aller seule. On a d’ailleurs vu le même scénario chez
les hommes.»
Priorité à l’Europe de l’Est
Maryam Jamal, qui restera en
Suisse jusqu’à la fin de l’année,
fait du cross sa priorité. «Pour
entraîner l’endurance, c’est une
discipline très importante. Cela
aide sur la piste.» Le 24 mars
prochain, elle participera aux
championnats du monde de la
spécialité en Pologne, avec l’objectif de terminer «au moins
parmi les dix premières».
Une autre grande échéance
l’attend: les championnats du
monde d’athlétisme de Moscou
(10 au 18 août 2013). Après ses
titres mondiaux de 2007 et de
2009, elle visera un triplé historique sur 1500 mètres.
Valérie Lehmann 10e
Seule Fribourgeoise de la
course élites dames, Valérie
Lehmann a fait sa course derrière le peloton de tête. A la clé,
Maryam Jamal remporte sa troisième Corrida bulloise après ses victoires en 2003 et en 2004. «C’était plus dur cette année, car je n’avais pas préparé
spécifiquement cette course.» PHOTOS CLAUDE HAYMOZ
une belle 10e place. «Maryam Jamal n’a peut-être pas le plus
beau style de course, notamment avec les bras, mais elle est
tellement rapide…», souffle la
Singinoise, elle aussi spécialiste
du 1500 mètres sur piste.
Vice-championne de Suisse
cette année, Valérie Lehmann
tentera de reconquérir l’or en
2013. Un titre qu’elle avait obtenu en 2007 et en 2010. «Cette
saison, j’ai été gênée par plusieurs blessures, notamment à
la cuisse», note la Singinoise,
déjà en phase d’entraînement
foncier pour la prochaine saison
de piste.
Le drôle de convoi portugais
ÉLITES HOMMES. Tadesse Abraham
devra revenir s’il entend s’imposer une troisième fois dans la Grand-Rue bulloise.Vainqueur l’an dernier et en 2008, l’Erythréen de
30 ans a dû se contenter d’une troisième
place samedi. Ce n’est donc pas en 2012 qu’il
deviendra le deuxième coureur le plus titré
de la Corrida bulloise (derrière Pierre Délèze
et ses sept succès).
Après huit boucles d’un kilomètre, la victoire est revenue à un surprenant Ethiopien
de 17 ans, Tsegaye Mekonnen (photo), vainqueur en 23’07. Le champion faisait partie
d’un drôle de convoi
parti la veille du
Portugal et arrivé
en Gruyère vers
une heure du matin, après quinze
heures de route.
Au volant de la voiture, le manager et
athlète Hugo Pinto.
Autre passager:
son épouse, Clarisse Cruz. Spécialiste du 3000
mètres steeple – elle a par-
ticipé aux jeux Olympiques de Pékin et de
Londres – l’athlète de 34 ans prendra la septième place de la course élites dames.
Si le manager Pinto, 28 ans, a abandonné
après deux kilomètres, son poulain Mekonnen a forcé la décision dans le dernier tour.
«Ce n’est pas étonnant, coupe Hugo Pinto.
Tsegaye est un grand talent. Dans deux à
trois ans, ce sera le meilleur. Cet été à Barcelone, il a terminé 5e du 5000 m des championnats du monde juniors d’athlétisme (en
13’44’’43). C’était sa première course internationale. La semaine dernière, il a couru en
Espagne, sur 10 km. Il s’est facilement imposé face à de nombreux Ethiopiens.»
Après la course gruérienne, le convoi reprenait la route. Direction Paris, où Mekonnen devait courir un cross dimanche.
Le défi japonais de Röthlin
A Bulle, le titre de meilleur Suisse est revenu au Bernois Philipp Bandi, 11e en 23’45
(lire ci-contre). Viktor Röthlin termine sur
ses talons, en 13e position (23’46). «Je
suis content, car j’ai couru juste en dessous
de trois minutes au kilomètre, commente le
champion d’Europe de marathon 2010. Actuellement, c’est ma limite.» L’Obwaldien de
38 ans s’est fixé un objectif japonais pour le
début de l’année prochaine: «Je participerai
soit au marathon de Tokyo (le 24 février)
soit à celui de Lake Biwa (4 mars), aussi au
Japon. J’ai beaucoup de travail. L’autre objectif de la saison sera le Marathon de New
York (3 novembre), si l’inscription est possible.» Pour rappel, le marathon des championnats d’Europe de Zurich, en 2014,
constitue le dernier objectif de la carrière de
l’Alémanique.
En cette fin d’année, Viktor Röthlin
courra à Bâle, à l’Escalade de Genève et
à Zurich. Avant de partir trois semaines
au Kenya début 2013. «Je suis à un stade
de préparation où je fais surtout de la vitesse. Je peux m’entraîner seul dans la
forêt. Mais c’est plus facile de le faire avec
un dossard devant un public nombreux et
chaleureux.»
Michel Brügger déçu
Côté fribourgeois, Andreas Kempf (Heitenried) s’est montré le plus rapide (24e,
24’52), devant Michel Brügger (TV Bösingen), 27e en 25’20. «Je suis un peu déçu, car
je suis une minute plus lent que l’année dernière», note celui qui a terminé 7e et meilleur
Suisse du dernier Morat-Fribourg. «Je
manque de vitesse. Il me faudra une ou
deux courses pour retrouver mes sensations.» TG
A 32 ans, Valérie Lehmann a
encore un dernier grand objectif dans sa carrière: décrocher
une qualification pour les championnats d’Europe 2014, à Zurich. «Les minima n’ont pas encore été fixés. Ils devraient se
situer entre 4’13 et 4’12. Mon record est à 4’13’83.» La Singi-
noise, qui suit une formation
d’entraîneure à Macolin (à 60%)
sait qu’elle a du pain sur la
planche. ■
Résultats de toutes les catégories
en page 12
Page de photos en page 20
A 35 coureurs près
Il a manqué 35 coureurs classés pour que la Corrida bulloise batte son
record de participation. Finalement, 4014 athlètes ont franchi la ligne
d’arrivée (contre 4049 lors du record de 2006). Au niveau des inscriptions, le total s’élève à 4339 (contre 4366 en 2006). Cette 37e édition
était aussi la première du nouveau président du comité d’organisation, Jean-Bernard Repond, à la tête de près de 300 bénévoles. «Le bilan est très positif, se félicite-t-il. La cantine montée sur la place des
Alpes a permis d’organiser des cérémonies de podium pour toutes les
catégories. C’était un succès, qui a permis de recréer un événement
festif au cœur de la ville.» Appréciée, la fête a duré jusqu’au petit matin. La formule devrait être reconduite le 16 novembre 2013, date de
la 38e Corrida bulloise.
L’au revoir du grand Bandi
Fidèle de la Corrida bulloise – «ça devait être ma septième ou huitième
participation» – Philipp Bandi a réussi ses adieux au public gruérien. Le
Bernois, qui mettra un terme à sa carrière à la fin de l’année, a quitté la
Grand-Rue, auréolé du titre de meilleur Suisse (11e en 23’45). «Quand
on sait que c’est la dernière fois, on est hyper motivé. Le seul risque,
c’est d’être trop motivé et de partir trop vite. Ce parcours est fait pour
mon grand gabarit (1,93 m). J’aime moins les virages serrés. Ici, on
peut “rouler“.» Point d’orgue de la carrière de Philipp Bandi: une participation aux jeux Olympiques de Pékin sur 5000 mètres (29e rang).
«Pour un sportif, c’est une expérience incroyable.» Après des études
d’histoire et d’économie, et une expérience professionnelle dans les
ressources humaines, Philipp Bandi n’est pas fixé sur son avenir. «Une
chose est sûre: en début d’année, je m’offre un voyage en Australie.»
Une victoire avant le spinning
Pascal Ungersböck tient sa deuxième victoire à la Corrida bulloise. Le
Riazois de 18 ans a remporté la course des juniors en 15’59 (5,150 km)
avec plus d’une minute d’avance sur son premier poursuivant.
«C’était ma dixième participation, glisse le sociétaire du SA Bulle. Le
but était de suivre le train de tête durant les deux premiers kilomètres, puis de me tester. Je suis content, car j’étais toujours en dessous
de 3 minutes au kilomètre.» La ligne d’arrivée franchie, le spécialiste
du 5000 mètres sur piste n’en avait pas terminé pour autant sa journée d’entraînement. Une heure de spinning l’attendait au fitness de
Riaz, avant d’assister en spectateur à la course des élites. Prochaine
échéance, un cross de 6 km à Darmstadt en Allemagne, le 25 novembre. Enjeu: une qualification pour les championnats d’Europe de crosscountry, le 9 décembre près de Budapest. TG
12
Sports
RÉSULTATS CORRIDA
SPORT
Sandrine Clément
lauréate dans
la catégorie F20
Dames
Elites: 1. Maryam Jamal (Bahreïn) 19’37;
2. Cynthia Kosgei (Kenya) 19’43; 3. Jane
Muia (Kenya) 19’43; 4. Marina Kovalena
(Russie) 19’46; 5. Caroline Chepkwony
(Kenya) 19’53; puis: 8. Mirja Jenni (Oberwil,
1re Suissesse) 20’13; 10. Valérie Lehmann
(Liebefeld, 1re Fribourgeoise) 20’29 –
22 classées.
F20: 1. Sandrine Clément (Bulle) 23’26;
2. Steffi Probst (Crésuz) 23’35; puis: 4. Vanessa Pittet (Vuisternens-devant-Romont) 23’54;
8. Marlène Beaud-Porchet (La Tour-de-Trême)
24’30; 12. Nadia Sudan (Bulle) 25’02 –
241 classées.
F40: 1. Isabelle Piller (Belfaux) 23’58; puis:
4. Karine Joye (Châtonnaye) 24’59; 13. Béatrice Brasey (Bulle) 27’28; 15. Ursula Fragnière (Bulle) 27’42; 17. Isabelle ScheurerHassler (Grandvillard) 28’16 – 114 classées.
F50: 1. Claire Bolay (Chexbres) 25’44;
2. Georgette Terrapon (Semsales) 25’53;
puis: 7. Pierrette Barbey (Morlon) 27’00 –
48 classées.
U20: 1. Miriam Schneuwly (Wünnewil)
11’30; puis: 4. Tanja Rauber (La Villette)
12’43; 8. Emilie Ropraz (Sorens) 14’52;
9. Eloïse Rudaz (Farvagny) 15’18 –
21 classées.
U18: 1. Emma Kupfer (Nyon) 12’09; puis:
7. Sophie Gremaud (Vuisternens-en-Ogoz)
13’46; 9. Maëlle Minnig (Hauteville) 13’55;
11. Justine Fleury (Villarimboud) 14’20 –
23 classées.
Le joli but du capitaine Dousse (à g.) avait pourtant mis Bulle-la Gruyère sur les bons rails. Hargne à retrouver ce soir pour la venue de Guin. CLAUDE HAYMOZ
Une défaite aussi
amère que le match
HOCKEY 1re LIGUE.
Bulle-la Gruyère n’a pas
confirmé son récent succès samedi. Face à Villars, les Bullois ont tout
perdu en trois minutes.
KARINE ALLEMANN
On ne peut pas dire que ces
deuxièmes retrouvailles furent
amicales. Quatre Bullois (Mayor,
les frères Eisenring et Meyer)
sont en effet passés de Villars à
Bulle-la Gruyère cet été. Mais la
rencontre de samedi n’avait rien
d’une soirée entre potes. De par
l’enjeu – les deux formations
sont à la peine – et le mauvais
esprit qui s’est installé au fil du
match: septante minutes de pénalités, des coups au visage, des
gestes revanchards… A ce petit
jeu, c’est Villars qui est sorti
vainqueur (4-2). Et Bulle-la
Gruyère, qui avait fêté mardi
dernier sa première victoire de
la saison, n’a eu que les yeux
pour pleurer.
Et regretter amèrement ce
début de rencontre. Une entame
de match où, malgré l’ouverture
du score par le Vaudois Jevolac
(2’56, 0-1), les Bullois n’avaient
pas grand-chose à envier à leur
adversaire. Ou plutôt, la partie
n’étant pas d’un niveau très
élevé, pas grand-chose de
moins que leur rival du jour.
Pour preuve, le HCBG a même
pris l’avantage grâce à Laspina –
un premier tir sur le poteau et
un deuxième plein centre (21’36,
1-1) – et un superbe numéro de
Dousse, qui a contourné la cage
de Moser avant de venir glisser
le puck derrière la ligne (26’39,
2-1). «A ce moment-là, on aurait
dû prendre le match à notre
compte», regrettera plus tard
l’entraîneur Olivier Monney.
Car Villars a alors marqué
trois buts en un peu plus de
trois minutes. Le premier alors
que les Bullois n’étaient que
trois sur la glace, le deuxième
tandis que Laspina était resté au
sol après un coup. «Ce n’est pas
mon genre de critiquer l’arbi-
Une saison difficile à vivre
Si la victoire de mardi dernier face à Morges, alors leader, a fait un
bien fou, les mines étaient tristes samedi, dans les couloirs d’Espace
Gruyère. A l’image du capitaine Mathieu Dousse, marqué par la défaite. «C’est difficile d’enchaîner… On travaille tous à côté, mais le
hockey occupe la moitié de nos journées», confie l’étudiant de 22 ans,
qui évoluait à Sierre (LNB) la saison dernière. Comment explique-t-il
le manque de ressources des siens pour renverser la tendance face à
Villars? «Le deuxième tiers a été un tournant et l’arbitre ne nous a pas
aidés. Après, on n’a pas réussi à se remettre dans le match et, ça, c’est
notre faute. Pourtant, on a bien joué les systèmes, les gars étaient impliqués. Avec peut-être un peu moins de hargne que contre Morges.
On n’a pas réussi à confirmer, il faudra le faire face à Guin.»
Effectif fragilisé
Le HC Bulle-la Gruyère connaît bien des problèmes d’effectifs. Si Mathieu Dürst devrait retrouver l’entraînement cette semaine pour voir
comment son genou réagit, Stauffacher et Kohli pourraient manquer
toute la saison. Quid de Damien Eisenring, aperçu sur la glace samedi? «Il revient pour quelques shifts, histoire d’aider l’équipe. Mais
il ne pourra pas faire tellement plus», explique l’entraîneur Olivier
Monney. Qui a donc rappelé Guillaume Jean Petit-Matile, parti à
Sarine (2e ligue), mais au bénéfice d’une licence B. KA
trage. Mais là… Il nous a mis à
trois sur des circonstances pas
évidentes. Ensuite, il n’interrompt pas le jeu alors qu’un des
nôtres est au sol. Pire, il nous inflige une nouvelle pénalité après
le but de Villars. Ça fait beaucoup», peste l’entraîneur du
HCBG.
Reste que, dans le troisième
tiers, on n’a jamais senti les Bullois capables de trouver les ressources pour revenir. Impliqués,
mais déjà peu percutants dans
les deux premiers tiers, ils ont
encore manqué de mordant par
la suite. Comme si le cœur n’y
était plus… «C’est vrai qu’on n’a
pas été bons, admet Monney. Ce
moment de flottement avec les
trois buts encaissés est resté
dans la tête des gars.»
Un entraîneur qui, comme
ses joueurs, a pris un coup au
moral samedi. «Bien sûr. Cette
défaite nous fait retomber sur
terre. Toutefois, ce n’est pas
comme si on était passés à côté
de la rencontre. C’est juste que
les choses n’ont pas tourné en
notre faveur. Il ne faut pas tout
remettre en question. L’adversaire était à notre portée. C’est
ce qui fait encore plus mal.»
U16: 1. Rachel Cudré-Mauroux (Le Mont-surLausanne) 12’01; 2. Alina Pochon (Le
Pâquier) 12’15; puis: 4. Jeanne Gremaud
(La Roche) 12’33 – 35 classées.
U14: 1. Mathilde Gremaud (La Roche) 6’30;
puis: 6. Maruska Frossard (La Tour-de-Trême)
6’51; 7. Julie Grand (La Tour-de-Trême)
6’53 – 97 classées.
U12: 1. Célia Vauthey (Saint-Légier) 6’12;
puis: 5. Selma Loubry (Auboranges) 7’04;
10. Mathilde Grossrieder (Pringy) 7’28 et
Emma Yerly (Enney) 7’28 – 165 classées.
U10: 1. Eva Kolly (Le Mouret) 4’44; puis:
3. Mathilde Berchier (Hauteville) 4’52;
4. Natacha Romanens (Vuadens) 4’52;
5. Justine Jungo (Cottens) 4’59; 6. Marie
Currat (Le Mouret) 4’59 – 240 classées.
Venue de Guin ce soir
Aux Bullois de rebondir
après cette déconvenue. Ils ont
l’occasion de le faire dès ce soir,
avec la venue de Guin à Espace
Gruyère (20 h 15). Un derby estil une bonne occasion pour retrouver toute sa hargne? «Il ne
faut pas considérer ce match
comme un derby ou une revanche. Cela ne nous avait pas
bien réussi au match aller (défaite 11-0). Il y avait eu trop
d’émotion sur la glace. Il faudra
faire abstraction de Guin et retrouver notre jeu.» ■
●●●
Matheka (Kenya) 23’14; 5. Abraham Tandoi
(Kenya) 23’26; puis: 11. Philipp Bandi (Berne,
1er Suisse) 23’45; 13. Viktor Röthlin (Ennetmoss) 23’46; 24. Andreas Kempf (Heitenried,
1er Fribourgeois) 24’52 – 37 classés.
M20: 1. Manu Sassi (Sion) 26’24; puis:
14. Lionel Rastoldo (Les Paccots) 28’11;
17. Thomas Graf (Rougemont) 28’21; 19. Eloi
Schornoz (Riaz) 28’30 – 154 classés.
M40: 1. Pascal Schneider (La Brévine) 27’37;
puis: 11. Patrick Porchet (Bulle) 29’06; 16. Daniel Paradis (Vuadens) 29’37; 17. Pascal Lauber (Morlon) 29’44; 18. Sébastien Gonzalez
(Châtel-Saint-Denis) 29’52; 19. Christoph
Schuwey (Châtel-sur-Montsalvens) 29’55 –
163 classés.
M50: 1. Samuel Fao (Verbier) 28’26; puis:
4. Jean-Pierre Bifrare (Le Bry) 29’56; 9. Michael Lueke (La Tour-de-Trême) 31’17;
21. Jean Martinez (Bulle) 33’07 – 100 classés.
M60: 1. Dominique Gogniat (Les Genevez)
30’57; 2. Bernard Terreaux (Vuisternens-enOgoz) 31’00; puis: 8. Jean-Guy Gilles (La
Tour-de-Trême) 34’42; 10. Gabriel Braillard
(Siviriez) 35’55 – 39 classés.
Populaires: 1. Yannick Jeanmaire (Lausanne)
20’45; 2. Xavier Dafflon (Avry-sur-Matran)
21’08; puis: 7. Fabien Chaudoye (Bulle) 22’34;
9. Jérémy Schouwey (Broc) 22’38; 10. Aurélien Sottas (Crésuz) 22’58 – 436 classés.
U20: 1. Pascal Ungersboeck (Riaz) 15’59;
puis: 4. Hugo Minnig (Marsens) 17’56; 5. Lucien Fleury (Villarimboud) 17’58 – 20 classés.
U18: 1. Maël Bohren (Saint-Triphon) 17’02;
puis: 4. Arnaud Zbinden (Bossonnens) 18’05;
5. Bryan Corbaz (Bulle) 18’05; 6. Romain Juillerat (Le Mouret) 18’36 – 26 classés.
U16: 1. Nathan Zbinden (Bossonnens) 10’43;
2. Gilles Bapst (Pont-la-Ville) 11’05; puis:
6. Fabio Minnig (Marsens) 11’17 – 37 classés.
U14: 1. Melvin Frossard (La Tour-de-Trême)
10’54; puis: 4. Thibault Curty (Villarimboud)
11’23; 11. Baptiste Maillard (Sorens) 12’19 –
74 classés.
U12: 1. Loïc Triponez (Bassins) 6’01; puis:
4. Antonin Savary (Avry-devant-Pont) 6’33;
5. Carel Gavillet (Avry-devant-Pont) 6’36;
6. Romain Frossard (La Tour-de-Trême) 6’38;
7. Edouard Fromont (Riaz) 6’39; 9. Adrien
Buchs (Hauteville) 6’46 – 192 classés.
U10: 1. Dorian Métraux (Leysin) 4’13; puis:
3. Noah Murith (Charmey) 4’22; 5. Maxime
L’Homme (Vuadens) 4’26; 6. Adrien Hassler
(Sâles) 4’29; 7. Jeremy Valnet (La Tour-deTrême) 4’33 – 255 classés.
U8: 1. Manon Panchaud (Marsens) 5’13;
puis: 3. Camille Genoud (Vuippens) 5’18;
4. Rebecca Engel (Marsens) 5’18; 5. Melinda
Chavaillaz (Sommentier) 5’26; 7. Elsa Gremaud (La Roche) 5’28 – 248 classées.
U8: 1. Adrian Gomez (Carrouge) 4’42; puis:
4. Joschua Dénervaud (Bulle) 4’58; 5. Marco
Jenni (Sorens) 5’02; 6. Tom Murith (Marsens)
5’09; 7. Neo Piccand (Marsens) 5’10; 8. Raphaël Schneider (Bulle) 5’13 – 278 classés.
U6 sans accompagnant: 1. Maelys Chavaillaz (Sommentier) 3’42; 2. Alicia Favre (Château-d’Œx) 3’44; 3. Lynda Romanens
(Sorens) 4’02 – 75 classées.
U6 sans accompagnant: 1. Emrys Oberholzer (Collombey) 3’26; 2. Aurélien Angéloz
(Châtel-Saint-Denis) 3’36; 3. Sylvain Genoud
(Marsens) 3’40; 4. Nathan Dafflon (Broc)
3’45 – 100 classés.
U6 avec accompagnant: 1. Emma Seiler
(Unterseen) 3’49; 2. Melisande Uldry (Vuadens) 3’49; puis: 4. Olivia Caille (Bulle) 3’57;
5. Enola Savoy (Riaz) 4’06; 8. Charlotte De
Raemy (Echarlens) 4’07; 10. Mylene Tissot
(Bulle) 4’23 – 225 classées.
U6 avec accompagnant: 1. Théo Zosso
(Bulle) 3’33; 2. Nathan Corminboeuf 3’55;
3. Théo Oberson (Bulle) 4’07; puis: 5. Nathan
Jacquat (Bulle) 4’23 – 264 classés.
Messieurs
Course adaptée: 1. Steven-Gaël Tramaux
(Tinterin) 4’30; puis: 4. Lucien Théraulaz
(Châtel-Saint-Denis) 5’05 – 80 classés.
Elites: 1. Tsegaye Mekonnen (Ethiopie)
23’07; 2. Patrick Ereng (Kenya) 23’11; 3. Abraham Tadesse (Erythrée) 23’12; 4. Bernard
Classement entreprises: 1. Liebherr
1 h 11’40; 2. JPF Construction 1 h 18’44;
3. Henri Beaud & Fils 1 h 19’54 – 7 classées.
CLAUDE HAYMOZ
Résultats - Horaire
Neuchâtel - Franches-Mont.
Saint-Imier-Sonceboz - Morges
Yverdon - Sion
Saastal - Star-Lausanne
HCBG - Villars
HCBG - Guin
Classement
1. Sion
2. Morges
3. Franches-Mont
4. Guin
5. Saastal
6. Neuchâtel
7. Star-Lausanne
8. Villars
9. St-Imier
10. Yverdon
11. HCBG
14
13
13
11
12
13
13
13
13
13
12
10
7
7
7
6
5
5
5
4
3
1
3-4
3-4
1-5
6-0
2-4
ma 20.15
1
2
1
0
1
2
1
1
1
0
0
0
2
1
0
0
0
1
1
2
0
3
3
2
4
4
5
6
6
6
6
10
8
66-35
48-27
51-37
45-21
42-38
38-34
39-55
39-45
41-49
36-67
28-65
32
27
24
21
20
19
18
18
16
9
6
Espace Gruyère: 150 spectateurs environ.
Arbitre: M. Hug, assisté de Mme Kuonen et M. Steiner.
Pénalités: 10 x 2’ + 10’ (méconduite, Perlmann) contre Bulle-la Gruyère; 15 x 2’ + 10’
(comportement antisportif, Iuliani) contre Villars.
Buts: 2’56 Pottier (Jelovac, Delessert) 0-1; 21’36 Laspina (Baeriswyl, Mülhauser) 1-1
(à 5 contre 4); 24’26 Dousse (F. Eisenring) 2-1; 26’39 Pottier (Zuber) 2-2 à 5 contre 3;
28’36 Iuliani (Münger, Savioz) 2-3; 29’56 Bartlome 2-4.
Notes: Bulle-la Gruyère sans Dürst, Kohli ni Stauffacher (blessés). A la 54e, temps mort
demandé par Villars.
Bulle-la Gruyère: Mayor; Baeriswyl, Mivelaz; Westphale, Cudré-Mauroux; Perler, Perlmann; Laspina, F. Eisenring, Dousse; Jean Petit-Matile, Pürro, Meyer; Santoro, D. Eisenring, Buchs; Mülhauser. Entraîneur: Olivier Monney.
Villars: Moser; Iuliani, Pennaforte; Bertholet, Borloz; Ronchi, Missiliez; Pottier, Delessert,
Jevolac; Dufresne, Kohli, Marro; Bartlome, Savioz, Grüter; Zuber, Jacquemettaz.
Entraîneur: André Svitac.
13
Sports
Une défaite sévère
pour les Bullois
1re LIGUE. Samedi face à la
deuxième garniture bernoise,
les Bullois avaient à cœur de
confirmer leur belle victoire
acquise la semaine dernière à
Naters. Ils n’ont pas connu la
même réussite sur le terrain
du Neufeld, en s’inclinant sur
le score de 5-2.
Pourtant, tout avait bien
commencé pour les hommes
de Paolo Martelli, qui ont ouvert le score à la demi-heure
de jeu grâce à Da Silva (32e,
0-1). «Même si nous subissions
le jeu, nous étions bien en
place en début de rencontre,
explique l’entraîneur. Malheureusement, nous avons encaissé l’égalisation dans l’enchaînement, à la suite d’une
erreur individuelle.»
A la pause, les Gruériens
avaient encore toutes leurs
chances de revenir avec un résultat positif. «Comme trop
souvent, nous nous sommes
fait piéger lors des premières
minutes de la deuxième période (47e, 2-1).» Solidaires, les
pensionnaires de Bouleyres
sont parvenus à revenir au
score grâce à une réussite
d’Angelotti (55e, 2-2). La suite
de la rencontre s’est, par
contre, beaucoup moins bien
déroulée. De 2-2, le score est
passé à 5-2 au terme du temps
réglementaire: «Cette rencontre, nous ne l’avons pas perdue sur le plan mental ou physique. Mais sur le fait que nous
avons commis beaucoup trop
d’erreurs individuelles et tactiques. Et, face à ces joueurs
très à l’aise techniquement,
cela ne pardonne pas.»
L’entraîneur poursuit: «A
mon avis, le score est un peu
sévère. Il ne reflète pas la physionomie de la rencontre. Mais,
que voulez-vous? On ne peut
pas se montrer solide défensivement lorsque l’équipe doit
être modifiée lors de chaque
journée de championnat.»
La semaine prochaine face
à Terre Sainte, les Gruériens
devraient retrouver une certaine stabilité défensive avec
les retours de Brülhart et de
Lombardi. De quoi solidifier
un peu cette arrière-garde, qui
a encaissé 40 buts en
14 matches. Soit la deuxième
moins bonne statistique du
groupe. VAC
1re LIGUE
Groupe 1
Young Boys - Bulle
Guin - Thoune II
Malley - Meyrin
Lancy - Le Mont
Terre Sainte - Martigny
Naters - Echallens
Monthey - UGS
Classement
1. Meyrin
2. Le Mont
3. Terre Sainte
4. Martigny
5. Young Boys
6. Guin
7. Echallens
8. Naters
9. Monthey
10. Bulle
11. Thoune II
12. UGS
13. Lancy
14. Malley
13
13
13
14
13
14
14
13
14
14
14
14
13
14
5-2
1-2
1-3
1-1
2-0
1-0
2-1
10
9
8
8
7
7
7
6
6
5
4
4
2
0
EN BREF
0
2
4
0
2
2
1
1
1
2
3
2
3
1
3
2
1
6
4
5
6
6
7
7
7
8
8
13
35- 9
32-11
26-11
32-31
35-22
25-21
35-27
24-24
27-30
27-40
22-24
20-34
17-31
12-54
30
29
28
24
23
23
22
19
19
17
15
14
9
1
●●●
SKI ALPIN
Marine Oberson déjà dans le rythme
La saison de ski a repris ce week-end pour les athlètes régionaux.
La première à s’élancer a été Marine Oberson. Vendredi, la Gruérienne
a manqué sa première épreuve en sortant du tracé lors de la
deuxième manche d’un slalom FIS à Zinal. Le lendemain, la
candidate au Mérite sportif fribourgeois s’est rattrapée en se
classant 6e (26,30 points) d’un nouveau slalom. Une épreuve relevée
puisque quatre des six premières, dont Marine Oberson, ont déjà
pris part à plusieurs départs de Coupe du monde. Kevin Colliard
(Le Mouret) et Marc Mooser (Bellegarde) étaient, eux, à Diavolezza
pour tenter de se distinguer dès leur première sortie. Ils ne sont pas
parvenus à le faire, étant tous les deux éliminàs lors de la première
manche d’un slalom FIS.
EN LNA
●●●
HOCKEY SUR GLACE
Fribourg se déplace
ce soir à Lugano
Championnat de Suisse
Vendredi
FR-Gottéron - Bienne
Mardi, 19 h 45
Lugano - FR-Gottéron
Classement
1. Genève
2. Zurich
3. Berne
4. Zoug
5. Lugano
6. Bienne
7. Kloten
8. Fribourg
9. Davos
10. Rapperswil
11. Ambri
12. Langnau
22
24
22
22
22
22
22
21
22
23
23
19
14
10
11
10
9
9
8
6
7
8
6
3
2
4
1
2
1
3
4
6
4
2
1
1
2
2
2
3
6
1
2
3
3
2
2
3
3-4
4
8
8
7
6
9
8
6
8
11
14
12
75-51
72-64
66-52
74-66
79-66
74-74
67-62
65-58
73-68
66-92
58-84
43-75
48
40
37
37
35
34
34
33
32
30
22
14
BASKETBALL
Elfic et Olympic
s’imposent
Chamiponnat de Suisse masculin
Samedi
FR Olympic - Boncourt
76-68
Classement
1. Fribourg
2. Genève
3. Vacallo
4. Monthey
5. Lugano
6. Neuchâtel
7. Boncourt
8. Nyon
9. Bâle
10. Massagno
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
5
5
5
4
3
3
2
1
1
1
2
2
2
3
4
4
5
6
6
558-486
585-497
528-487
542-515
634-556
482-498
475-529
513-582
505-571
569-670
12
10
10
10
8
6
6
4
2
2
Championnat de Suisse féminin
Samedi
Elfic Fribourg - Pully
101-57
Classement
1. Hélios
2. Elfic FR
3. Riva
4. Ovronnaz-M.
5. Hope-GBA
6. Muraltese
7. Pully
8. Bâle
9. Lucerne
10. Bellinzone
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
6
6
6
5
3
3
2
1
0
0
2
2
2
3
5
5
6
7
8
755-441
605-467
569-455
620-512
545-502
524-605
529-682
521-584
462-618
404-668
16
12
12
12
10
6
6
4
2
0
Paccaud et Deillon
décrochent le bronze
JUDO. Deux médailles
suisses en élites et une
en espoirs pour Romont,
tandis qu’Attalens
revient de Brugg avec
deux podiums. Mauvaise affaire pour
Romont, qui a perdu
Pahud pour le tour final
de LNA par équipe.
KARINE ALLEMANN
La cinquième aura été la bonne
pour Laurent Paccaud, qui prenait part samedi à Brugg à ses
cinquièmes championnats de
Suisse individuels en élites. Souvent dans la course, mais jamais
médaillé, le poids moyen du
JC Romont s’est enfin hissé sur
le podium en – 66 kg. «Quel soulagement!» souffle-t-il au lendemain de sa compétition. Même
destin pour Jonathan Deillon, lui
aussi en bronze à Brugg.
«J’étais en forme et je ressentais moins de pression que les
années précédentes, raconte
Laurent Paccaud. J’ai réussi un
très bon combat contre un adversaire qui m’avait battu en
septembre (n.d.l.r.: Yannick Allemann, Saint-Gall). Samedi, il ne
m’a quasiment pas mis en danger.»
Erreur fatale
Opposé au Genevois David
Villars au deuxième tour, le Romontois a connu moins de réussite. «Je dominais, mais j’ai commis une erreur, fatale. Ensuite, il
a fallu se reconcentrer pour aller
chercher la troisième place.» Ce
qui fut chose faite face à Mike
Diethelm (Wetzikon), au terme
d’un incroyable suspense.
«Nous sommes allés jusqu’au
terme du temps réglementaire,
puis personne n’a marqué durant le golden score (n.d.l.r.: cinq
minutes de prolongation sous
forme de mort subite). Au final,
j’ai gagné sur décision des arbitres à deux contre un. Mon adversaire prenait chaque fois
plus de temps que moi pour se
mettre en place. Et je pense que
j’ai un peu mieux géré le combat
que lui. En prolongation, il fallait
en faire assez pour que les juges
votent pour moi, mais pas trop
au risque de prendre un contre.»
Après cette victoire ô combien tactique, l’étudiant de
Dompierre (Vaud) compte «régler les derniers petits détails»
avant les championnats de
Suisse par équipe avec Romont.
Jonathan Deillon n’a pas attendu aussi longtemps pour décrocher son premier podium.
Première participation en élites
et première médaille de bronze
pour le menuisier de 20 ans
(– 60 kg)! «Je n’avais pas tellement de pression pour ces championnats de Suisse, raconte le
jeune poids léger. Pourtant, je
me suis réveillé plutôt tendu.
Comme je me suis fixé pas mal
d’objectifs, notamment de participer à des tournois à l’étranger
l’année prochaine, je me suis
beaucoup entraîné. Alors, j’avais
envie de bien faire.»
La pression tombe
Ce fut le cas face au champion de Suisse juniors Adrien
Kress (Berne). «Cette première
victoire a fait redescendre la
pression.» Battu au deuxième
tour, le Glânois a ensuite remporté ses trois combats suivants pour aller chercher la médaille de bronze face à Simon
Rosset (Morges). «J’avais pourtant perdu contre lui cette année. Ce podium, c’est vraiment
super!»
A noter encore, pour Romont, la belle deuxième place
en espoirs de Lorcan Durussel
en – 60 kg. «Lorcan a réussi un
joli parcours, notamment en
battant Marco Papa, de Carouge, note le coach Joël Grandjean. En finale, il a été dominé
physiquement.»
Membre des cadres suisses,
Lorcan Durussel est un espoir
du club glânois. «Cette année, il
a remporté une troisième place
lors d’un tournoi international à
Bergame», rappelle Grandjean.
Blessure de Pahud
Mauvaise nouvelle pour Romont, la blessure de Matthieu
Pahud. Le combattant mi-lourd
devra déclarer forfait pour
le tour final de LNA, samedi
1er décembre à Morat. «Cela
nous complique nettement les
choses, regrette le coach romontois. A voir si Andy (n.d.l.r.:
La cinquième participation en élites aura été la bonne pour Laurent Paccaud
(Romont), enfin médaillé aux championnats de Suisse individuels.
ARCH - C. HAYMOZ
Regez, troisième en + 90 kg sous
les couleurs de son club d’origine Chiètres/Galmiz) peut des-
cendre en – 90 kg pour nous
donner une option supplémentaire.» ■
Championnats de Suisse élites
kopf (Morges) – 11 classées. +63 kg: 1. Alina
Lengweiler (Bâle); puis: 3. Larissa Strasser
(Attalens) – 10 classées.
Dames. –52 kg: 1. Kathrin Frey (Zurich); puis:
3. Séverine Guyot (Attalens) – 9 classées.
Messieurs. –60 kg: 1. Michael Iten (Baar);
puis: 3. Jonathan Deillon (Romont) – 12 classés. – 66kg: 1. Yann Mages (Morges);
puis: 3. Laurent Paccaud (Romont); 8. Nicolas
Chassot (Romont) – 10 classés. –90 kg:
1. Domenik Wenzinger (Brugg); puis:
5. Matthieu Pahud (Romont) – 10 classés.
+90 kg: 1. Patrick Moser (Brugg); puis: 3. Andy
Regez (Chiètres/Galmiz) – 11 classés.
Championnats de Suisse jeunesse
F20. –48 kg: 1. Priscilla Morand (Morges):
puis: 3. Joëlle Progin (Bulle); 5. Marisela Kühl-
F17. +63 kg: 1. Alina Lengweiler (Bâle); puis:
7. Mariel Pfefferlé (Attalens) – 11 classées.
M20. –90 kg: 1. Timotée Ukaj (Lausanne);
puis: 5. Guillaume Gachet (Romont) –
11 classés.
M17. –50 kg: 1 Andrin Strickler (Wetzikon);
puis: 5. Max Weiss (Attalens) – 10 classés.
–60 kg: 1. Simon Heid (Weinfelden); 2. Lorcan
Durussel (Romont) – 13 classés. –66 kg:
1. Luca Genito (Nyon); puis: 16. Alexandre
Durand (Attalens) – 12 classés. +73 kg:
1. Cédric Deron (Morat); puis: 8. David Coehlo
(Attalens) – 16 classés.
Joli podium pour Larissa Strasser
Séverine Guyot (née Dewarrat) a décroché samedi un nouveau podium suisse.
Mais c’est au lendemain de sa troisième
place en élites que la présidente du Judo
Attalens a versé quelques larmes: quand
la jeune Larissa Strasser (M17) a obtenu
sa première médaille suisse en – 63 kg.
Une belle médaille de bronze en guise de
«demi-surprise». «C’est une super performance, souligne Séverine Guyot. Elle a
commencé par perdre son premier combat alors qu’elle menait. Mais cela lui a
servi de leçon et elle a remporté les deux
suivants pour aller décrocher un podium.» Et de revenir sur les progrès de sa
protégée: «Cette année, Larissa a vraiment décidé de s’investir à fond. Elle
s’est beaucoup entraînée et plus la saison avançait, plus on se rendait compte
qu’elle atteignait un joli niveau.»
Déception par contre pour Max Weiss,
qui a dominé sa catégorie cette année, sans
pour autant le confirmer lors des champion-
nats de Suisse. «Il s’est fait chiper la médaille
de bronze par un adversaire qu’il a battu
toute l’année», regrette Séverine Guyot.
Qui, elle, a donc bien décroché le podium
attendu. «Je pensais pouvoir m’entraîner sérieusement dès le mois de septembre. Mais,
à mon retour de voyage de noces, il y a deux
semaines, je me suis rendu compte que je
n’avais que trois entraînements dans les
pattes. Après avoir pesé le pour et le contre,
j’ai décidé de m’inscrire.»
verine Guyot possède encore un excellent
niveau, ou si la relève suisse se fait attendre… «Bonne question, rigole la Veveysanne. C’est vrai qu’il y a un gros écart entre les filles sur le podium et les autres. Cela
fait trois ans que je ne m’entraîne quasiment plus. Mais je pense que tout ce que
j’ai fait avant me permet d’avoir encore un
bon niveau. Mais si seulement je pouvais
m’acheter un poumon…»
Se «faire exploser»
De son côté, Joëlle Progin était la seule représentante du JC Bulle. Alignée en M20, elle
s’est classée 3e en – 48 kg. Exemptée du premier tour, elle s’est imposée en quart de finale d’un superbe uchi-mata comptabilisé
ippon après douze secondes. Battue en
demi-finale, la Bulloise est ensuite allée décrocher la médaille de bronze grâce à une
nouvelle victoire express. De quoi s’offrir sa
quatrième médaille de bronze aux championnats de Suisse individuels. KA
Joëlle Progin 3e en juniors
Opposée à Kathrin Frey (Zurich), vicechampionne d’Europe M20, la Veveysanne
pensait se «faire exploser». Mais non. «Je lui
ai vraiment mené la vie dure! Finalement,
cela s’est joué au golden score. Ensuite, en
repêchage, j’ai gagné mes deux combats assez facilement pour me hisser sur la troisième marche.»
Obtenir une médaille sans réel entraînement: la question est donc de savoir si Sé-
14
Avis mortuaires
protection et lui apportèrent beaucoup d’affection.
A dix-huit ans, Germaine s’en alla
vivre à Albeuve. Son frère Henri Jordan,
curé du village, lui avait trouvé là une
place de travail à l’Auberge de l’Ange.
Elle y rencontra quelques années plus
tard Edmond Beaud, son futur époux.
Ils se marièrent en 1955 et, de cette
union, naquirent quatre filles et un
garçon: Mado, Anne, Christine, Isabelle
et Philippe.
En 1999, Germaine Beaud eut la
profonde douleur de perdre son fils
Philippe et, en 2005, son mari Edmond.
Ces deuils lui ont laissé une grande cicatrice sur le cœur.
Ses douze petits-enfants et ses onze
arrière-petits-enfants étaient son plus
grand bonheur. A chaque visite, son
visage rayonnait, de même que son
sourire. Ce dernier reste gravé dans la
Germaine
Beaud
née Jordan
ALBEUVE
Germaine Beaud s’est éteinte samedi.
Elle cheminait dans sa 84e année. Un
dernier hommage lui est rendu ce
mardi après-midi, en l’église d’Albeuve.
Germaine était la fille de Casimir et
Cécile Jordan. Elle vit le jour à Lussy,
le 1er octobre 1929. Elle était la dernière d’une famille de cinq enfants.
Germaine perdit son papa à l’âge
de cinq ans et sa maman à l’âge de
quinze ans. Ses frères et sœurs, plus
âgés qu’elle, la prirent alors sous leur
mémoire de ceux qui ont connu Germaine Beaud: depuis toujours, elle
était tendrement surnommée Germaine «au beau sourire».
Durant une trentaine d’années, elle
a pesé le lait matin et soir pour le
contrôle laitier. Elle secondait également son mari avec beaucoup d’efficacité dans les travaux sur le domaine
agricole familial. Germaine Beaud était
une personne discrète, toujours disponible. Sans faire de bruit, elle occupait
une place essentielle dans la vie des
membres de sa famille et dans celle de
ses proches. En 2007, elle entra au
Home de la vallée de l’Intyamon. Elle y
trouva une deuxième famille.
Germaine Beaud laisse à ses enfants
et à toute sa famille un exemple de
courage et de bonté. A sa famille et à
ses proches, La Gruyère témoigne sa
sympathie. GRU
LA DIRECTION ET LES COLLABORATEURS
DE LA MENUISERIE CHARPENTE ÉMONET SA
À TATROZ
ont le profond regret de faire part du décès de
Madame
Rose Emonet-Dewarrat
maman de Patrice et d’Olivier,
collaborateurs et membres du conseil d’administration
17-030282
LA BANQUE RAIFFEISEN MOLÉSON
a le regret de faire part du décès de
Madame
Rose Emonet
maman de sa collaboratrice et amie Mme Marie-Hélène Bochud
Lucie vit le jour le 2 septembre
1923, dans le foyer de Jules et Alice
Andrey, à Pont-en-Ogoz. Elle était
l’aînée d’une fratrie de sept filles et
un garçon. Issue d’une famille de
paysans, elle accomplit les besognes
de la ferme. Elle seconda souvent
son père et le remplaça quand il partit à la Mob. Cela jusqu’à ce que le
domaine soit englouti par la montée
des eaux du lac de la Gruyère, en
1947.
Cette année-là, Lucie unit sa destinée à celle de Gabriel Sciboz, son
voisin. Le couple s’installa à Treyvaux, à la ferme du Métral. De leur
union naquirent trois enfants, René,
Elisabeth et Noëlla. Cinq petits-enfants et douze arrière-petits-enfants
Lucie
Sciboz
née Andrey
TREYVAUX
Lucie Sciboz s’est endormie dans
la douceur d’une nuit d’automne, le
18 novembre, au Home d’Humilimont, où elle a dû se résoudre à entrer il y a une année. Elle s’en est
allée avec la sérénité procurée par
une vie bien remplie, entourée de sa
famille et de ses deux sœurs. Un ultime hommage lui sera rendu demain
mercredi en l’église de Treyvaux.
vinrent encore agrandir la famille.
En 1991, elle eut la douleur de
perdre son époux. Dès ce jour, elle
seconda son fils René sur le domaine. Femme de caractère ne rechignant pas devant les tâches
intérieures et extérieures, Lucie s’occupait beaucoup de son jardin et de
ses fleurs.
Cette maman et grand-maman
rayonnait au sein de sa famille. Elle
partageait les préoccupations et les
joies de ceux qui lui rendaient visite.
Elle aimait en effet beaucoup recevoir les siens chez elle. Sa porte était
toujours grande ouverte.
A sa famille et à ses proches, nous
présentons nos plus sincères condoléances. GRU
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
17-030296
LA DIRECTION ET LE PERSONNEL
DE L’ENTREPRISE
LES FILS DE SYLVESTRE PILLOUD,
À CHÂTEL-ST-DENIS
ont le regret de faire part
du décès de
Madame
Madame
Rose
Emonet-Dewarrat
maman de leur collaborateur et ami
Jean-Marie Emonet
LA JOUX
Le 15 novembre, Paul Pesse a relevé
une dernière fois son courrier et s’en
est allé, brusquement, après un malaise cardiaque, quelques jours après
son 75e anniversaire. Un ultime hommage lui a été rendu samedi dernier en
l’église de La Joux.
Membre d’une fratrie de trois enfants, Paul Pesse est né le 4 novembre
1937, dans le foyer d’Irène et Robert
Pesse. Il a vécu une enfance modeste à
Bossonnens, puis à Prez-vers-Siviriez.
Après l’école primaire, il a poursuivi
ses études secondaires à Romont.
Après une scolarité achevée avec succès, qui a révélé son goût pour les
études, il entra à l’Ecole normale de Fribourg où il obtint son brevet d’enseignement primaire en 1957. Il enseigna
deux ans à Bouloz, puis sept ans à Vauderens.
Le 10 octobre 1964, il épousa
Blanche Gavillet, d’Esmonts. Dès 1966,
Paul enseigna à La Joux et le couple s’y
installa. En 1970, après une longue attente, ils eurent le grand bonheur de
fonder une famille et d’accueillir leur
unique fille, Solange.
Paul Pesse a communiqué avec
joie son savoir à plusieurs générations
et s’est donné sans compter dans
sa profession. Toujours empli de
bon sens et distillant avec générosité
moult paroles d’encouragement, il a
transmis son amour du travail bien fait
et sa propre curiosité à de nombreux
élèves.
Il s’est beaucoup dévoué et investi
pour son village. Il a chanté dans le
chœur mixte durant toute sa vie et,
pour certaines occasions, a joué de
Germaine Beaud
maman de Christine Castella,
secrétaire et membre actif
Pour les obsèques, prière
de se référer à l’avis de la famille.
17-030335
17-030411
CONVOIS FUNÈBRES / FR
l’orgue et a dirigé le chœur. Etant
donné sa passion pour la rédaction, il
mettait volontiers ses talents d’écrivain au service de nombreuses personnes ou d’anciens élèves qui venaient lui demander d’écrire des
textes, des poèmes, des vœux à l’occasion d’anniversaires ou de mariages. Durant presque quarante ans,
Paul a également été le fidèle présentateur des concerts annuels de la société de musique. Le Conseil de paroisse a aussi pu compter sur sa
disponibilité et sa fidélité durant plusieurs années.
Connu loin à la ronde comme
«Monsieur Concours», Paul était un
habitué de mots croisés, passion qu’il
a pratiquée jusqu’au matin de sa
mort. Esprit curieux et amoureux de
la langue française, il passait beaucoup de temps à relever des défis,
à chercher et fouiller dans des dictionnaires et des encyclopédies. A
l’époque, il participait également aux
concours de la radio et était un habitué de l’émission culturelle Discanalyse.
Bien que son nom fût «célèbre»,
Paul restait une personne discrète et
assez réservée. Il a traversé la vie les
oreilles et les yeux grands ouverts,
avec sensibilité et délicatesse.
Paul aimait aussi beaucoup dessiner. Il a partagé ce hobby avec son
cher et unique petit-fils, Adrien, adopté
en Bolivie, qu’il a eu l’immense bonheur d’accueillir en octobre 2006. Il le
chérissait plus que tout et en était très
fier.
Malgré de sérieux ennuis de santé
et une première alerte cardiaque en
2009, Paul restait optimiste et se plaignait rarement. Même si son cœur faiblissait ces derniers mois, il voulut rester actif et l’aura été jusqu’au bout.
Que tous ceux que son décès
laisse dans la peine trouvent ici l’expression de notre sincère sympathie. GRU
Paul
Pesse
LE CHŒUR MIXTE
LA VOIX DES ALPES D’ENNEY
GRUYÈRE
Albeuve:
Germaine Beaud-Jordan, 83 ans, mardi
20 novembre à 14 h 30
Bulle:
Ottilie Brand, 89 ans, mercredi
21 novembre à 14 h (temple)
La Roche:
Marcel Egger, 73 ans, mercredi
GLÂNE
Ursy:
Bernard Gachet, 72 ans, mercredi
VEVEYSE
Attalens:
Rose Emonet-Dewarrat, 88 ans, mercredi
21 novembre à 14 h
BROYE
Forel:
Marie Duc-Sansonnens, 100 ans,
mercredi 21 novembre à 14 h 30
SARINE
Treyvaux:
Lucie Sciboz, 89 ans, mercredi
Villars-sur-Glâne:
Fabienne Sallin, 52 ans, mardi
SINGINE
Chevrilles:
Maurice Scherwey-Portner, 91 ans,
mardi 20 novembre à 14 h
Guin:
Franz Schuwey-Rohrbach, 89 ans,
mardi 20 novembre à 14 h
PE R M A N E N C E P O M PE S F U N È B R E S
<wm>10CAsNsjY0MDA017W0NLMwMwEAA5vxQw8AAAA=</wm>
026 919 86 20
Josef Vonlanthen-Aebischer, 76 ans,
mercredi 21 novembre à 14 h
<wm>10CFWKqw4DMQwEv8jRrh3ncYZVWHSgKg-pivv_qLljBQN2duYMT7h5jPM1nkGAVXovreQwRTJ6eEmlaw9kQkE9qOp0z_mvF1bsjXU1Agp8EYImqMvMFvdxOzT19H1_fuGc0SaAAAAA</wm>
Lécheretta 17 – 1630 BULLE – www.pfr.ch – [email protected]
LORS DE LA COURSE MORAT-FRIBOURG - CLAUDE HAYMOZ
15
Avis mortuaires
†
Notre plus belle rose s’est fanée...
Nous conserverons chaque pétale précieusement,
afin qu’ils nous aident à embaumer nos cœurs,
à observer les douceurs de la vie et la beauté
de l’éternité.
LE SKI & SNOWBOARD-CLUB
L’AIGLON, D’ENNEY
a le profond regret de faire part
du décès de
Madame
Ses enfants et petits-enfants:
Mado et Charly Doutaz-Beaud, à Enney;
Christelle et Steve Fragnière, et leur fils Colin;
Jérôme Doutaz, et son amie Chloé;
Laurent Doutaz;
Germaine Beaud
maman et belle-maman
de Christine et Christian Castella,
membres actifs; maman et
belle-maman de Mado et Charly
Doutaz, membres d’honneur actifs;
grand-maman de Valentin et
Clément Castella, membres actifs
Anne et Pierre Grandjean-Beaud, à Albeuve;
Didier et Nathalie Grandjean, et leurs enfants Lina,
Léo, Yann et Rémi;
Fabrice et Nicole Grandjean,
et leurs enfants Sarah, Antoine et Alexis;
Sandrine et Olivier Guillet,
et leurs enfants Méline et Mateo;
17-030281
Christine et Christian Castella-Beaud, à Enney;
Stéphanie et Ken Krähenbühl, et leur fille Chiara;
Valentin Castella, et son amie Ophélie;
Clément Castella;
LA BOULANGERIE
JEAN-LUC DELABAYS
À GRANDVILLARD
Isabelle et François Bussard-Beaud, à Neirivue;
Céline Bussard, et son ami Christophe;
Lionel Bussard;
a le profond regret de faire part
du décès de
Karine Beaud-Ropraz, et son ami Serge Ramel;
Jérémy Beaud;
Madame
Germaine Beaud
Ses neveux et nièces des familles Jordan, Andrey et Bugnon.
Ses beaux-frères et belles-sœurs:
Irénée et Bernadette Beaud-Borcard, et famille, à Neuchâtel;
Les enfants de feu Roger et Marie-Thérèse Beaud-Amey, et famille;
Julia Fragnière-Beaud, à Rossens;
Mathilde et Romain Beaud-Beaud, à Albeuve, et famille;
Daniel et Marie-Rose Beaud-Delacombaz, à Albeuve.
maman d’Anne Grandjean,
son estimée collaboratrice
17-030279
Ses filleules Georgette, Martine, Emmanuelle et Stéphanie;
LA DIRECTION, LE PERSONNEL
ET LES RÉSIDENTS
DU HOME DE L’INTYAMON
ont la douleur d’annoncer le décès de
Madame
Germaine Beaud-Jordan
enlevée à leur tendre affection le samedi 17 novembre 2012, dans sa
84e année.
Le dernier hommage est célébré en l’église d’Albeuve, ce mardi 20 novembre, à 14 h 30.
Adresse de la famille:
Mme Anne Grandjean-Beaud, rue du Moléson 26, 1669 Albeuve.
17-030299
Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants:
Cédric Roulin et son amie Marie-Claude,
à Treyvaux,
Théo, Emilie, Gaëtan, et leur maman;
Frédéric et Nadège Brodard-Cottet, à Bulle,
Fabien et Martin;
Sophie et Marc Perritaz-Roulin, à Treyvaux,
Jean, Antoine et Eloïse;
Cindy et Hyacinthe Gaillard-Brodard, à Pont-la-Ville,
Alexandre et François;
Céline et François Kolly-Roulin, à Treyvaux,
Mathieu et Sylvain.
Ses sœurs et ses belles-sœurs, ses beaux-frères, ses neveux,
ses nièces et sa filleule:
Michèle et Jean-Marie Pasquier-Andrey, à Broc, et famille;
Denise Saudan-Andrey, à Châtel-St-Denis, et famille;
Roger Pasquier-Andrey, au Pâquier, et famille;
Jean Clément-Andrey, à Broc, et famille;
Famille de feu Agnès et Henri Gremion-Andrey;
Famille de feu Berthe et Casimir Gremaud-Andrey;
Famille de feu Eugène et Hedwige Andrey-Pasquier;
Les familles Sciboz, Marchon, parentes, alliées et amies,
Madame
Lucie Sciboz
née Andrey
ont le profond regret de faire part
du décès de
qui s'est endormie paisiblement au matin du 18 novembre 2012, dans sa 90e
année, entourée du personnel du Home d'Humilimont et réconfortée par
les sacrements de l'Eglise.
Madame
Le dernier adieu aura lieu en l'église de Treyvaux, le mercredi 21 novembre,
à 14 h 30, suivi de l'incinération.
Germaine Beaud
maman de Mme Isabelle Bussard,
dévouée collaboratrice et collègue
Notre maman repose en la chapelle mortuaire de l'église.
Une veillée de prières aura lieu ce mardi soir 20 novembre, à 19 h 30, en
l'église de Treyvaux.
17-030287
Adresse de la famille:
Elisabeth Roulin-Sciboz, Le Chêne 38, 1733 Treyvaux.
LA SOCIÉTÉ DES PRODUCTEURS
DE LAIT DE BULLE ET ENVIRONS
Le présent avis tient lieu de lettre de faire-part.
Ses enfants:
René Sciboz, à Treyvaux;
Elisabeth et Gérald Roulin-Sciboz, à Treyvaux;
Noella et Michel Brodard-Sciboz, à La Roche.
ont la grande tristesse de faire part du décès de
ainsi que les familles parentes, alliées et amies,
†
Une maman on la garde pour toujours
dans son cœur.
17-030359
Monsieur
Bernard Gachet
Ajoute un couvert, Seigneur, à ta table,
reçois-la bien chez toi.
père de M. Nicolas Gachet,
son dévoué caissier
†
17-030375
LA DIRECTION ET LE PERSONNEL
DE L’ENTREPRISE
GILBERT BRODARD & FILS S.A.,
À LA ROCHE
Son épouse:
Bernadette Egger-Piller, à La Roche.
Ses enfants et petits-enfants:
Eric Egger, à La Roche;
Gertrude et Dany Perroud-Egger,
leurs enfants Klara et Gabriel, à Ursy;
Christian Egger et sa fille Malika,
à Villarsel-sur-Marly.
ont le profond regret de faire part
du décès de
Madame
Les familles Egger, Rigolet, Kaeser, Piller,
Riedo, Zimmermann;
Madame
Ottilie Brand
qui s’est endormie paisiblement au Foyer St-Joseph
de Matran, le samedi 17 novembre 2012, dans sa 90e
année.
Le culte du dernier adieu sera célébré le mercredi 21 novembre, à 14 h, au
temple de Bulle, suivi de l’incinération.
Lucie
Sciboz Andrey
Sa maman:
Jeanne Tinguely-Bergmann, à La Roche.
La parenté en Allemagne et en Suisse.
Les amis,
ont la tristesse de faire part du décès de
La défunte repose à a chapelle ardente de Bulle, ouverte de 16 h à 21 h.
Un merci à toutes les personnes qui l’ont entourée durant sa vie.
Mme Noëlla
maman de
Brodard Sciboz, collaboratrice,
belle-mère de M. Michel Brodard,
administrateur
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
Ses amis musiciens,
ont la profonde douleur de faire part du décès de
En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Fondation Théodora, à
Lonay, CCP 10-61645-5, avec mention «deuil Ottilie Brand».
Adresse pour la correspondance:
M. Jean-Marie Savary, Pompes funèbres, rue Montsalvens 12, 1636 Broc.
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
17-030348
17-030377
Monsieur
Marcel Egger
LA FAMILLE MICHEL REMY
À BULLE
enlevé à leur tendre affection le 18 novembre 2012, à l'âge de 73 ans, après
une courte mais pénible maladie supportée avec un grand courage, réconforté par la grâce des sacrements.
a la tristesse de faire part
du décès de
La célébration du dernier adieu aura lieu en l'église de La Roche, le mercredi
21 novembre, à 14 h 30, suivie de l'incinération.
Monsieur
Le défunt repose en la chapelle Notre-Dame-de-Compassion à La Roche.
Une veillée de prières nous réunira ce mardi soir, à 19 h 30, en l'église de La
Roche.
Adresse de la famille: route du Barrage 41, 1634 La Roche.
LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DES FIDUCIAIRES
RUFFIEUX S.A. ET FIDUBOR S.A., À BULLE
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Marcel Egger
Bernard Gachet
son estimé ancien fermier
à La Roche,
et papa d’Eric, locataire
papa de M. Nicolas Gachet, fondé de pouvoir
17-030410
17-030284
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
17-030357
La Gruyère – arrêt sur image
Voyages en 2 CV
Romano P. Riedo, Photographie
De la Scandinavie à l’Anatolie – Jo Berset
Récit de voyages illustré de photos en
couleur et noir-blanc, croquis et cartes
explicatives.
Format 148x210 mm. 112 pages.
Jo Berset
Voyages en 2 CV
Grâce à la 2CV – quatre roues sous un
parapluie – des myriades de bourlingueurs ont sillonné le monde. Jo Berset relate ses périgrinations en France,
en Espagne orientale, au RoyaumeUni, dans une partie de la Scandinavie, en Turquie occidentale et en
Grèce. Adepte du camping sauvage,
individualiste audacieux, un tantinet
téméraire, l’auteur a échappé plusieurs fois à la mort.
De la Scandinavie
à l’Anatolie
Editions gruériennes
112 pages reliées, format 14.8 x 21 cm, en quadrichromie. Fr. 26.–
Un reportage unique, un témoignage qui fera date. Les images de
Romano Riedo évoquent la présence marquée de communautés
étrangères, la mutation du paysage et la construction importante
de ces dernières années, l’attachement des Gruériens à leur district, la civilisation des loisirs. Elle est peut-être là la nouvelle
identité de la Gruyère entre légende pastorale, survie d’une agriculture de plus en plus en difficulté et l’émergence d’un grand
parc d’attraction généralisé et banalisé. Le photographe montre,
juxtapose, mais ne juge pas, ne donne aucune interprétation
d’une Gruyère si unique et si semblable!
144 pages reliées, format 25 x 31 cm, en quadrichromie. Fr. 48.–
(vente directe à notre administration à l’adresse ci-dessous)
Légendes de la Gruyère
L’édition 2004 (rééditée en 2009)
de ces légendes est un millésime
mémorable. Servies par une mise
en page riche d’effets détonants,
les compositions de Gisèle Rime,
étincelantes ou ombreuses, endiablées et tendres, font littéralement merveille. Fr. 49.–
Match après match
Depuis le début des années
1970 et l’apparition de la photographie dans ses colonnes,
La Gruyère a suivi de manière
ininterrompue le monde du
ballon rond dans le sud du
canton de Fribourg. Fr. 30.–
Caramel chansons pour
enfants petits et grands
d’André Ducret et
Virginie Forney-Conus,
80 pp. en quadrichromie,
reliure plein papier,
cousu au fil, format
30 x 30 cm. Fr. 60.–
Le chagrin de Césarine
de Daphné Fragnière et
Isabelle Fragnière-Rime,
44 pp. en quadrichromie,
cousu au fil, format
21,5 x 21,5 cm. Fr. 25.–
Zono, retour aux sources
Bande dessinée de Berger
alias Philippe Gallaz,
84 pp. en couleurs reliées,
format 21 x 30 cm.
Fr. 45.–
Portfolio «Woodroffe»
de Patrick James Woodroffe
Portfolio comprenant 8 illustrations, en quadrichromie,
format 40 x 30 cm.
Fr. 36.–
Le jardinier des myosotis
1re bande dessinée de
Patrick Woodroffe,
48 pp. en couleurs,
format 24 x 33 cm,
cousu au fil. Fr. 29.–
Disponible en trois langues.
La tour du prisonnier
Présentation en couleurs
des 55 œuvres de Patrick
Woodroffe exposées
au Château de Gruyères,
104 pp. reliées,
format 23 x 31 cm.
Fr. 55.– Fr. 48.–
✗
10.–
10.–
10.–
10.–
10.–
10.–
10.–
MICHEL GREMAUD
Les deux patries
de Giulio l’Italien
GIULIO CESARE LENGE
ET DES
TRANSALPINS
SUISSE
GRUÉRIENS
ÉMIGRÉS EN
DEVENUS
La Poya d’Estavannens
Illustrations
de Claude Haymoz,
72 pp. reliées, format
21 x 21 cm.
Les deux patries de Giulio l’Italien
…les aventures des Italiens qui ont
choisi la Suisse et la Gruyère en
particulier. Derrière ce choix, des
drames personnels et familiaux: ils
ont tout quitté en Italie, forcés plutôt que de plein gré. Fallait-il qu’ils
soient forts, de la tête et des bras!
Fr. 34.–
La Gruyère entre terre et ciel
L’aérodrome de la Gruyère
(1963-2003)
Texte de Carole Fritschy,
162 pp. reliées,
format 21 x 21 cm.
L’âme du Gruyère
60 pp., plus de 100 photos
de Nicolas Repond,
dont 15 pp. couleurs,
format 22,5 sur 22,5 cm.
Sur le trimard
Texte de Pierre Gremaud,
64 pp. reliées,
format 21 x 21 cm.
Fin de chapitre,
le couvent des capucins
Illustrations de Claude
Haymoz et Christophe Dutoit,
84 pp. en bichromie,
format 21 x 21 cm.
ex. Voyages en 2 CV
Fr. 26.–
ex. La tour du prisonnier
Fr. 48.–
ex. La Gruyère – arrêt sur image
Fr. 48.–
ex. Portfolio Woodroffe
Fr. 36.–
ex. Les deux patries de Giulio l’Italien
Fr. 34.–
ex. La Poya d’Estavannens
Fr. 10.–
ex. Légendes de la Gruyère
Fr. 49.50
ex. La Gruyère entre terre et ciel
Fr. 10.–
ex. Match après match
Fr. 30.–
ex. L’âme du Gruyère
Fr. 10.–
NPA/ Lieu:
ex. Caramel
Fr. 60.–
ex. Sur le trimard
Fr. 10.–
Tél.:
ex. Le chagrin de Césarine
Fr. 25.–
ex. Fin de chapitre
Fr. 10.–
Signature:
ex. Zono, retour aux sources
Fr. 45.–
ex. Gruyères
Fr. 10.–
ex. Le jardinier des myosotis
Fr. 29.–
ex. Fraise des bois
Fr. 10.–
français /
allemand /
anglais
Gruyères
par le Photo-Club de la Gruyère
64 pp. avec 100 illustrations
en couleurs,
format 21 x 14 cm.
Fraise des bois
32 pp. en couleurs, illustrations
de Gisèle Rime, textes manuscrits de Pierre Savary incorporés
aux dessins, papier cuve, reliure
au fil de lin, format 31 x 31 cm.
Nom:
Prénom:
Adresse:
A retourner aux Editions gruériennes, rue de Vevey 255,
C. P. 336, 1630 Bulle 1, tél. 026 919 88 44, fax 026 919 88 45
E-mail: [email protected]
Egalement disponible en vente directe auprès des:
Port, frais administratifs et emballage en sus
- Editions gruériennes, bâtiment La Gruyère, rue de la Léchère 10, Bulle
- Glassonprint, rue de Vevey 255, Bulle
MÉTÉO
17
●●●
Les prévisions
MARDI 20 NOVEMBRE 2012
Saint Félix de Valois
Mercredi
Lever: 7 h 41
Coucher: 16 h 51
0˚˚
Estavayer-le-Lac
Lever: 12 h 54
Coucher: --
2˚
4˚˚
1˚
0˚
4˚
Bulle
0˚
Moléson
Châtel-Saint-Denis
2˚
5˚
Vendredi
Romont
1˚
5˚
Jeudi: le plus souvent très nuageux avec
quelques précipitations. Limite des chutes
de neige vers 1300 mètres. Maximum 7°.
5°
Samedi
2˚
9°
1˚
7˚
Vendredi: en partie ensoleillé et généralement sec. Brouillard souvent tenace sur le
Plateau. Maximum 7° à 11°.
LES VILLES
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsjA2MAIAu2GdQA8AAAA=</wm>
BERNE
1˚
6˚
ZURICH
4˚
7˚
LAUSANNE
2˚
5˚
GENÈVE
4˚
7˚
LUGANO
5˚
12˚
SION
-2˚
11˚
<wm>10CFWMoQ6FMBRDv-gubbfdjTdJcARB8DMEzf8rxnOIivacdF1bDvhnXrZj2RsBFoNqhJqSB2dqjDFIdUBNAvWj55qGmD--sWB09NcxwjR1usFNsdfsnXofxoaCEu7zegC4xugUgAAAAA==</wm>
●●●
URGENCES
144
AMBULANCES
Bulle
144
144
Châtel-St-Denis
Romont
144
HÔPITAUX
026 426 71 11
Hôpital cantonal
Riaz
026 919 91 11
Riaz: Sage-femme
026 919 95 51
PERMANENCE MÉDICALE
Gruyère
026 350 11 40
Veveyse
026 350 11 40
Glâne
026 350 11 40
Sages-femmes à domicile 079 286 10 10
PHARMACIE
Pharmacie de service en Gruyère:
Pour cas urgents:
026 912 33 00
Cette semaine, la Pharmacie Capitole Migros,
à La Tour-de-Trême
Pharmacie de service à Châtel-St-Denis:
Tous les dimanches de l’année, ainsi que les
jours fériés, la Pharmacie St-Denis, à ChâtelSt-Denis, est ouverte de 10 h 30 à 11 h 30
021 948 30 00
Pharmacie de service en Glâne
Jusqu’au 22 novembre, la Pharmacie du Levant,
à Romont
026 651 90 30
Puis, la Pharmacie de la Belle-Croix, à Romont.
Dimanche 25 novembre, ouverte de 10 h à
12 h et de 17 h à 19 h
026 652 90 40
PERMANENCE DENTAIRE
Bulle
026 919 35 30*
Châtel-St-Denis
026 919 35 30*
Romont
026 919 35 30*
Veveyse: jusqu’au 23 novembre à 17 h
Garage du Sud, à Châtel-St-Denis
021 948 72 82, 079 342 20 20
Glâne: jusqu’au 23 novembre à 17 h
Garage Vaucher (Frédéric Vaucher),
à Ecublens
021 909 40 68, 079 449 78 35
Dépannage de serrures
(sauf véhicules): 24 h/24 h
* consultations au comptant
026 919 53 60
POLICE
URGENCES VÉTÉRINAIRES
Appels urgents
117
Gruyère. Samedi, dimanche et jours fériés
0900 611 611 (Fr. 3.13/min), taper la touche 1
pour les animaux de compagnie, la touche 2
pour les animaux de rente.
Samedi et dimanche 24 et 25 novembre,
vétérinaires Gremaud et Hamann.
Centrale d’engagement
et d’alarme
Sud, Vaulruz
026 305 67 41
Glâne. Samedi et dimanche 24 et 25 novembre, M. Pierre Pidoux, à Villarimboud
026 653 16 17
Police de sûreté, Fribourg
026 305 19 19
et Dr Jacques Bosson, à Romont
026 652 19 01
026 305 17 17
Centres d’intervention de gendarmerie
Granges-Paccot
026 305 68 11
SAUVETAGE
CAS et REGA
Lac de la Gruyère
1414
026 915 21 44
026 305 64 64
DÉPANNAGE
DIVERS
Gruyère: jusqu’au 23 novembre à 14 h
Garage Andrey, à Vuadens
026 912 48 02
079 433 19 15, 079 936 79 72
Billens: Service d’aide et de soins à domicile
026 652 24 25
Châtel: Service d’aide et de soins à domicile
021 948 61 61
Journal d’information régionale
paraissant le mardi, le jeudi et le samedi
Tirage contrôlé: 14 352 exemplaires
ÉDITEUR
Glasson Imprimeurs Editeurs SA - 1630 BULLE
E-mail: [email protected]
Directeur: Philippe Clément
Marketing: Valentin Monnairon
ABONNEMENTS - TARIFS 2012
Tél. 026 919 69 03, fax 026 919 69 01
1 an Fr. 184.– / 6 mois Fr. 98.– / 3 mois Fr. 51.–
(TVA 2,5% incl.) Tarifs pour l’étranger sur demande
RÉDACTION
Rue de la Léchère 10, 1630 Bulle, tél. 026 919 69 00,
fax 026 919 69 01 - E-mail: [email protected]
Rédacteur en chef: Jérôme Gachet (JG)
Rédacteurs à la rubrique régionale: Sophie Roulin (SR)
resp., Eric Bulliard (EB) resp., Christophe Dutoit (CD),
Jean Godel (JNG), Priska Rauber (PR), Lara Gross (LG),
Yann Guerchanik (YG), stagiaire
Rédactrice à la page Fribourg: Dominique Meylan (DM)
Rédacteurs aux sports: Karine Allemann (KA) resp.,
Valentin Castella (VAC), Thibaud Guisan (TG)
Photographes: Claude Haymoz (CH), Chloé Lambert (CL)
Secrétariat de rédaction: Florence Luy (FL)
Secrétariat technique: Pierre Savary (PS)
Rédaction régionale Veveyse: Marie-Paule Angel (MPA),
tél. 021 948 20 25, fax 021 948 20 21,
Avenue de la Gare 36, 1618 Châtel-St-Denis
Participation importante au sens de l’article 322 CPS:
Le Messager SA, Châtel-St-Denis
PUBLICITAS SA
Grand-Rue 13, 1630 Bulle, tél. 026 919 00 50,
fax 026 912 25 85
GROS PLAN SUR...
LES FILMS À VOIR CETTE SEMAINE!
Rue Lécheretta 8 - Bulle / Tél. 026 912 73 40
Ouvert 30 minutes avant la 1re séance
7-10 = âge légal 7 ans / suggéré 10 ans
Infos & Réservations [gratuites] online: www.cinemotion.ch
LE PROGRAMME
LOOPER de Rian Johnson, 14-16
VF ma 21.00 + me/je/ve/sa/di 17.45, derniers jours
TWILIGHT - CHAPITRE 5: RÉVÉLATION (2e partie)
de Bill Condon, 12-14
VF ma 20.45 + dès me 18.25, 20.45 + me 14.00 + sa/di 15.30
UN PLAN PARFAIT de Pascal Chaumeil, 10-12
VF ma 20.30 + me 16.00 + sa/di 16.00, derniers jours
ASTÉRIX ET OBÉLIX: AU SERVICE DE SA MAJESTÉ - 3D de Laurent
Tirard, 7-7
VF me 13.30 + sa/di 13.30, derniers jours
THE IMPOSSIBLE de Juan Antonio Bayona, 10-12
VF dès me 21.00 + me 14.10 + sa/di 14.10
LE VIEIL HOMME À LA CAMÉRA - BERNARD BOVET
de Nasser Bakhti, 7-12
Fd dès me 18.10 (sans entracte), 20.30 + di 11.00
CHEMIN DU PARADIS de Jean-Théo Aeby, 7-7
VF sa/di 13.30 - sans entracte, derniers jours
AMOUR de Michael Haneke, 14-16
Fd di 11.20 - sans entracte, dernier jour!
DANS LA MAISON de François Ozon, 14-14
Fd di 11.10 - sans entracte, dernier jour!
PROFITEZ DE NOS SÉANCES DU DIMANCHE MATIN 11:00
Thierry Luterbacher
Bernard Campiche éditeur
Fribourg
5˚
La situation
Mercredi: brouillard sur le Plateau avec
un sommet vers 700 mètres. Dissipation
en cours d'après-midi. Au-dessus et
ailleurs, d'abord bien ensoleillé, puis
augmentation de la nébulosité à partir
de l'ouest. Premières précipitations dans
la nuit. Limite des chutes de neige vers
2000 mètres. Maximum 7° à 11°.
FEUILLETON 23
Jeudi
6˚
1˚
Aujourd’hui: stratus souvent tenace sur
le Plateau avec un sommet vers 800 mètres. Au-dessus et ailleurs, temps ensoleillé. Maximum 6° à 11°.
Evasion à perpétuité
Elle entrait derrière lui dans une banque, «Mon Dieu!», se
disait une fois de plus Odile en s’asseyant sur une banquette, «une banque!». Mais Emile se rendait comme un
client ordinaire à un guichet, il tendait une carte bancaire
puis, sans sourciller, une carte d’identité au nom de Robert
Wartburg. La caissière tapotait le clavier, lui demandait de
signer là… et là, tapotait encore, et lui remettait enfin des
liasses de billets qu’il déposait auprès d’autres dans son
sac à dos.
Ils sont entrés dans la salle des pas-perdus de la gare.
Emile a fait signe à Odile de l’attendre. Un vieux à casquette
fixait la peinture murale, un tourbillon printanier de jeunes
filles en fleurs portant une corne d’abondance. Il cherchait
à maintenir ouvertes ses paupières qui tombaient inexorablement, puis lentement sa tête s’inclinait, se redressait
brusquement et il reprenait sa contemplation, et bientôt sa
lutte contre la lourdeur de ses paupières… l’attente de Sisyphe dans la salle des pas-perdus de la gare d’une grande
ville. Une femme tricotait en dodelinant de la tête au rythme
de ses aiguilles. Un étranger regardait ses mains posées à
plat sur ses genoux, ses lèvres récitaient une litanie silencieuse. La porte s’est ouverte sur une créature malingre. En
lui quelque chose d’indéterminé et d’enfoui suggérait qu’il
devait être jeune, les cernes qui maquillaient douloureusement son affreuse pâleur n’arrivaient pas à faire oublier
qu’il était au début d’une existence – à laquelle il inoculait
la fin. Le garrot rudimentaire d’une ceinture faisait jaillir de
son bras une dévastation de croûtes et d’ecchymoses et, à
la main il tenait une seringue. Il a fait quelques pas et s’est
affalé avec une lenteur effroyable, ses membres se repliaient en accordéon. Personne ne bougeait, pas un mot,
un anesthésiant semblait avoir condamné les gens à l’impuissance. Et puis Odile a vu Emile penché sur le corps, ses
mains enserraient les tempes de l’homme, qui se regonflait
peu à peu, une baudruche à plat à laquelle Emile insufflait
de l’air, il reprenait vie. Emile l’a relevé. L’homme s’est assis
sur le banc et sa peau blême se colorait et sa jeunesse commençait à réapparaître. Personne ne s’en préoccupait et
tout paraissait parfaitement normal.
Sur le quai de la gare, Odile prenait soin de laisser
quelques passagers monter derrière Emile dans le wagon
avant de le suivre. Elle s’est installée à l’arrière de la rangée
opposée au compartiment qu’il occupait. Odile tenait une
pochette bleu marine qu’Emile lui avait donnée, c’est-à-dire
qu’il l’avait déposée à côté d’elle en sortant de la salle des
pas-perdus où les gens en attente ne s’éveillaient pas de
leur absence… là où un homme pouvait chuter et un écumeur céleste le relever «comme si de rien n’était». Dans la
pochette, il y avait un billet de train longue distance, une réservation pour une cabine voiture-lit, des instructions, des
informations, et une liasse de billets, tant qu’Odile n’en
avait jamais vu.
Elle était dans un état qui dépassait son entendement.
Rien de ce qu’Odile avait vécu et vivait au cours de cette
journée ne trouvait en elle un semblant de cohésion. C’était
tellement irrationnel et inconnu qu’elle supposait que ça
devait être elle qui, jusqu’à aujourd’hui, avait été à l’envers
de la vie.
Le train s’est arrêté dans une gare, des gens descendaient, d’autres remontaient. Il y a eu les claquements habituels des fermetures, un coup de sifflet, le train allait repartir… mais rien… et, des deux côtés du wagon, les portes à
glissière se sont ouvertes sur une cohorte de policiers en
uniforme et en civil. Emile Typhon lisait tranquillement le
journal, un gendarme s’est approché de lui.
(à suivre)
RÉSULTATS DU 17 NOVEMBRE 2012
RÉSULTATS DU 16 NOVEMBRE 2012
LOTO
EURO MILLIONS
REPLAY
INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE
NEWSLETTER!
Restez au courant des sorties de
films, participez aux concours
hebdomadaires... Inscriptions sur
www.cinemotion.ch
RÉSERVATIONS SUR
WWW.CINEMOTION.CH
C’est facile, c’est gratuit... et cela
vous garantit une place dans la
salle (sièges non
CEnumérotés).
SOIR!
Profitez-en!
2 - 8 - 15 - 20 - 29 - 30 - 19
5
0 avec 6
1 avec 6
1 avec 5 + NC
1 avec 5 + NC
18 avec 5
55 avec 5
589 avec 4
2660 avec 4
9491 avec 3
45965 avec 3
58100 avec 2
2
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
Fr.
Plus Fr.
0.–
5826696.40
154770.50
66788.95
4720.85
2851.95
100.–
50.–
12.–
6.–
2.–
★2 ★9
10 - 15 - 19 - 23 - 41
5 + ★★
5+★
5
4 + ★★
4+★
4
3 + ★★
2 + ★★
3+★
3
1 + ★★
2+★
2
0 à Fr.
8 à Fr.
13 à Fr.
87 à Fr.
1470 à Fr.
2900 à Fr.
3776 à Fr.
54434 à Fr.
69142 à Fr.
125085 à Fr.
270947 à Fr.
937229 à Fr.
1720964 à Fr.
0.–
271097.55
55609.75
6191.–
320.60
162.50
89.15
28.45
21.40
19.90
16.15
12.65
7.05
Somme approximative au 1er rang du prochain
tirage: Fr. 700000.– / PLUS: Fr. 8800000.–
Somme approximative au 1er rang
du prochain tirage: Fr. 25000000.–
JOKER
TOTOGOAL
782947
112 X2X XXX 211 1 1:0
1 avec 6
1 avec 5
19 avec 4
216 avec 3
2178 avec 2
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
du prochain concours: Fr. 120000.–
385570.–
10000.–
1000.–
100.–
10.–
0 avec 13+R
0 avec 13
0 avec 12
1 avec 11
13 avec 10
17-18.11. 2012
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
du prochain concours: Fr. 220000.–
0.–
0.–
0.–
18254.90
1404.20
LA PAGE
JAUNE
Parait le mardi et le jeudi
AUTOS
LA PAGE JAUNE
Seulement Fr. 9.70
la ligne pour vos annonces privées!
LA LIBERTÉ
LA GRUYÈRE
TVA comprise
026 408 29 29
VACANCES-VOYAGES
A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A
+A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +A +
A + A + A + A + A Achat-vente autos, jeep,
aussi Toyota, ttes marques, état et km sans
imp., prime 1000.– sur meilleure offre. Appelez-moi avant de vendre. 079 360 38 52.
A + A + A + A + A + A + A + A Achat autos,
ttes marques, jeep, 4x4. 079 605 74 50.
Achat autos, bus, Jeep et camionnettes.
Garage Hoti Sàrl, Maison-Rouge 18, Corjolens, entre Rosé et Noréaz. 079 4348020.
Achat de voitures, bus et utilitaires, région
FR, Bulle, Gruyère, etc. et export.
1564 Domdidier. 079 3728893.
H Achat ttes marques, surtout Toyota, 4x4,
MOBILIER
Commode blanche mat, grand tiroir, H 80, L.
40, L. 155, état neuf, utilisée 3 mois, 150.–.
077 4041333.
Anzère/VS profitez de réserver vos vacances à la neige et bénéficiez d’offres
promotionnelles. Tél. 027 398 25 25,
[email protected]
Table ronde à manger, ø 120, avec 2 rallonges de 50, chêne massif clair + 6 chaises
tissu brun, le tout 450.–. 026 6751154.
Ovronnaz appartement 6-8 pers., ski-bus
à 50 m, bains à 300 m. Dès 550.–/sem.,
nettoyage final compris. 032 710 12 40.
Haute-Nendaz, 21⁄2 pièces, sur la piste de ski,
4-6 personnes. 079 3989317.
TRAVAUX D’ENTRETIEN
AGB-Jardin, taille, élagage, abattage, arbres,
arbustes, évacuation. 079 4188316.
En Gruyère, chalet spacieux avec cachet.
Dès 5 janvier semaine, week-end. 021
801 24 55.
Plâtrier-Peintre avec CFC et 25 ans exp. spécialisé transformation intérieure, parquet,
murs Alba, crépis de 0.5.à 1.5, papier peint.
Travail garanti. Devis gratuit. 079 8915188.
Ovronnaz joli 2 pces sud-ouest, calme, garage. Centre thermal à 5 min. 021 801 24 55.
bus, pick-up. Top prix-Cash. 079 7863302.
Achète et débarrasse voitures, marques,
état, kilomètres indifférents. 078 681 13 01.
Auto-débarrasser, enlèvement pour la casse.
Paiement jusqu’à Fr. 100.–. 079 6949840 /
076 2775482.
A vendre Mercedes A 160, 2001, noire, clim.,
roues à neige, 165000 km, exp. du jour, très
bon état, 4000.–. 026 9133208.
A vendre Toyota RAV4, 4x4, 170 000 km, 4
roues d’été sur jantes, exp. du jour, rouge, 3 portes, 3500.–. 079 484 59 29.
Rachète tous véhicules peu importe les kilomètres, état. Jusqu’à Fr. 300.–. 079 5368013.
TOUT OR pour la fonte
Montres de marque
Ador
AMITIÉS-RENCONTRES
À VENDRE
Jolie femme 58 ans suisse, cherche homme
CH pour relation sérieuse. 076 4272399.
56 ans, veuve, seule depuis des années,
Maryse manque de tendresse et d’affection. Ex-agricultrice, charmante, simple,
elle aime la nature et adore s’occuper
des animaux. Vous, gentil, simple, elle
attend votre appel: 026 321 13 19. Vie à 2.
Dame, début cinquantaine, un enfant, des
animaux, recherche monsieur, juste...
simple et libre, pour partager les moments cools de la vie. 079 314 54 64.
Carli, retraité, veuf, en forme, cherche une
femme très nature, qui a encore envie de
profiter de toutes les bonnes choses de la
vie. C’est si simple: 077 422 47 58. (intérêt
financier exclus).
Pneus d’occasion hiver dès 40.–, montés,
toutes dimensions. Léchelles. 026 6607151.
Bois pour cheminée de salon, foyard sec,
scié, livré. 026 6601879 ou 079 3883076.
Massages relaxants par femme sympa
pour tts âges, s/RDV 079 552 08 42, Riaz.
Pneus d’occasion, ttes dimensions dès 150.–
les 4. Düdingen/FR. 079 2136037.
Voyance sérieuse depuis 20 ans, 100.– la
consultation à mon domicile. 079 242 39 11.
Toile caneva brodé, 40x50 cm, dauphin, 300.–;
machine à café filtre, 30.–. 021 9486114.
Massages: remboutement, californien, relax. Soins mains/pieds. RDV. 076 298 22 75.
1 trotteur Chicco, 50.–; 1 baby relax Chicco
+ 1 tapis de jeu, 80.–, le tout en très bon
état, Fribourg. 079 457 04 29.
Salon Louis XV ent. rénové, 7 pièces médaillon or cédé 4000.–. 026 477 18 52.
2 chaises anciennes placets paille; 1 rouet
ancien avec quenouille; 2 paires de skis de
fond, 190 - 170; 1 petit chalet artisanal, L. 40
cm. 021 9475141.
Collection de pots à lait ancien, soupières, 14 pièces. 026 915 16 51.
Guérisseuse à distance, J. Amrein, Berlens.
026 912 62 68.
Voiture collection: Opel GT 1900, blanche,
1973, 125 000 km, expertisée 30.5.12, prix à
discuter. 079 230 71 86.
Peintre en bâtiment avec CFC, indépendant, 20 ans d’exp., pour vos travaux de
peinture-tapisserie crépis-façades. Soigné
+ prix int. 079 385 74 90.
Cherche travail rénovation, maçonnerie,
carrelage. Devis gratuit. 076 735 82 02.
BIEN-ÊTRE-LOISIRS
Stock de produits de coiffure Goldwell,
env. 80 pièces dosés, liquidation, prix à
discuter. 026 652 22 90.
Rénovation, Maçonnerie générale, Carrelage et plus. Devis gratuit. 079 176 14 98.
Travaux Parquet – réparation – vitrification – pose. Devis gratuit. 021 909 07 10,
079 220 26 12.
r.de lausanne 63, 1700 fribourg
026 322 86 92
Dorsale protection snow & ski junior L,
1m64 (torse 45 cm) Tecno pro, fermeture
velcro + éclair, bonne qualité, bon état,
80.– à discuter. 079 318 69 45.
Pneus hiver Hankook, 185/55 R15, 2 pièces,
roulé 1 mois, comme neufs, 100.–; 1 jeu
jantes alu 15’’ Vaska, 5 branches; 1 jeu jantes
alu 14’’ Dezent, 100.–/jeu. 079 7518619.
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwsjA1tAQAwPXZyg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv6glufY8a0fpJg7i3kWc_f_Jq5tDAnk8sm1VI76sbT_bUQnQAmRWlkpNEUaHFo1WSYiAspCaFZn55weaL6APJ5COu7dKkNLLnDtlPDjThCk-1_0CaUgxUYAAAAA=</wm>
J. homme avec expérience fait massage
pour hommes et femmes. 078 949 49 13.
Club Loisirs-Rencontres: sorties organisées,
rencontres personnelles. 079 2774272,
www.club-cler.com
> 16 rubriques à choix pour vos petites annonces
> La Mini: annonce standard
> La Star: annonce plus visible, plus colorée
Pour toute annonce dans cette page
DEMANDES D’EMPLOI
Jeune femme cherche travail comme
heures de ménage, repassage. Merci, tél.
078 313 50 11, région de Fribourg.
Dame motorisée cherche emplois de 60
à 100%: secrétariat, vente. 079 617 21 92.
Dame avec expérience auprès des personnes âgées cherche poste en qualité de
dame de compagnie, jour ou nuit, soins
corporels, travaux ménagers. 076 5872834.
FORMATIONENSEIGNEMENT
Piano ancien, beau meuble, 300.–, 026
466 25 21. 079 380 45 23.
Anglais / Allemand / Français-orthographe
(adultes). Rayon 20 km de: Payerne, Fribourg, Bulle. 079 606 29 79 (tél. 10 h-14 h).
On cherche personne compétente pour
cours d’appui pour jeune apprenti charpentier. Bien rémunéré. 079 775 90 15.
Daniel Déménagement et pianos, depuis
1987, Bulle 026 9139032 / Frib. 026 3232284.
Lambert Déménagements. Devis gratuit.
079 448 58 43. Région Suisse romande.
Déménagement Bryan, soigné + nett. + déchett., tte la CH, devis gratuit. 079 4030779.
Déménagement Olivier + nettoyage, devis
gratuit sans engagement. 079 332 62 63.
Cherche piano à queue.
Steinway & Sons, Bösendorfer ou
Bechstein (év. piano droit). Votre offre
au 079 795 30 64.
Occasions: articles divers «petite brocante», meubles, vêtements, vaisselle, 49,
Rue Gruyère, Riaz, 14 h-18 h.
Entreprise de nettoyage spécialisée dans
les bureaux et appartements. Devis gratuit. 076 246 64 90.
Mascarade. Journées portes ouvertes. 23 et
24 nov. Grand choix de nouv. costumes en
vente à petit prix, femmes, hommes, enfants.
www.costumeandrea.com. 026 4362045.
Affuco SA, conseils et vente scie circulaire et scie à ruban, machines à disposition pour essai. Service de réaffûtage.
[email protected], 026 663 33 19.
Achète anciens trains électriques de 1900 1950, écartement 0. 079 418 06 60.
Self Pick Schiffenen, Guin, ouvert tous les
jours sauf dimanche. Courges, pommes,
légumes, huile de colza...
www.selpick-schiffenen.ch
Privé achète à haut prix, tous mobiliers
XVIIe au XIXe et tous tableaux du XVIe au
XXe et objets d’arts. 077 488 66 27.
Aide-soignante diplômée, véhiculée, avec
exp. cherche à s’occuper de pers. âgées à
domicile. 078 646 31 66. Libre de suite.
Achète cash toutes antiquités et tableaux,
sculpture, argenterie, bijoux or, montre ancienne et marque. Patente féd. 079 3518989.
OFFRES D’EMPLOI
Procuro portuguesa para guardar os meus
filhos em minha casa, 4 dias p/semana de
janeiro a março 2013. 079 283 82 80.
2 jaquettes de La Roche, t. 54/56, excellent état, 200.– et 300.–. 026 912 90 42.
Hilti perceuse frappeuse TE 16, parfait état,
700.–; scie alternative révisée, 350.–; ventilateur pour aspiration poussière ou fumée,
1 compresseur. 079 290 43 02.
Demir Déménagement + Nettoyages + Débarras. Devis gratuit. 078 796 88 12.
Etudiant à l’université cherche à donner
cours d’appui pour élève niveau primaire, CO, collège. 076 751 55 13.
H Liquidation totale de matériel bricolage, décoration et objets. Entrée libre.
21, 22, 23, 26, 27, 28 novembre, 8 h-12 h.
Semsales, rte des Babolles 10.
Déménagement FAHRNI travail soigné et rapide + déchetterie et débarras, devis gratuit.
076 4000235.
Bourse mod. réduits, trains, autos, barbie,
jouets, colle, train Harry Potter + Union Pacific. Samedi 24 nov. de 10 à 16 h, au Relais du
Marronnier à Grandsivaz. Entr. libre.
Débarras, maisons, appartements et objets
encombrants de A à Z et divers, de suite ou
sur rendez-vous. 079 3605079.
Animation musicale, duo guitare-voix, pour
apéro d’entreprises, mariages, ouverture de
magasins, etc. 079 4776429.
DIVERS
Luca Déménagement + transport piano. Devis gratuit sans engagement. 079 7964806.
A donner ancien costume d’Estavayer, taille
36-38, dame. 079 5955024.
" /9;23:9/ 93 42+9339þ
12-0 :æ;02;790 -39 =..93.623$
>2.09 9415=;9493. 9/. :)=-.=3. 15-/ 64120.=3.% ?2-/ 15=•23/ ,2.09 1-<56;6.æ
5E 2ü 9559 80=119 59 15-/% A11959*(32-/B &"# @&' "! "!% 61& +Ù2-5& e *)%'1 +Ù%-1'"
(& '&#%
!&"$%
*(,("+ !& %(,'$ &+ !& #&)'$
###"($4,-3-%5&"3.!0'-4)$'/
Retourner le coupon à PUBLICITAS SA
> CP 1232, 1701 Fribourg
> ou www.publicitas.ch
2 X PAR SEMAINE – MARDI ET JEUDI
Votre annonce paraît automatiquement dans La Liberté et La Gruyère
LES ANNONCES IMMOBILIÈRES, OFFRES D’EMPLOI COMMERCIALES ET SOUS-CHIFFRES NE SONT PAS ACCEPTÉES DANS CETTE PAGE
RUBRIQUES
(cochez votre choix)
Mon texte pour annonce Mini:
Autos
LA MINI
Minimum 2 lignes
Privé
Commerce
2 roues
Amitiés / Rencontres
Fr. 19.45
Fr. 36.70
Fr. 29.15
Fr. 55.10
Bien-être / Loisirs
Fr. 38.90
Fr. 73.45
Formation / Cours
Fr. 48.60
Fr. 91.80
Animaux
Vacances / Voyages
Mobilier
Electro-ménager
Audio / Vidéo
Informatique / Télécom.
Travaux d’entretien
A vendre
Demandes d’emploi
Offres d’emploi privées
Mon texte pour annonce Star: (★ + caractères gras, fond jaune vif)
Ecrire le texte de
votre annonce
en MAJUSCULES.
Utilisez pour chaque
lettre, chiffre et signe
de ponctuation,
une case et une seule.
Laissez une case
blanche après chaque
mot. Soulignez les mots
à composer en gras.
LA STAR
Minimum 2 lignes
Privé
Commerce
V O I C I
C O M M E N T
R E M P L I R
L A
G R I L L E .
Fr. 31.30
Fr. 52.90
Fr. 47.00
Fr. 79.40
TVA 8% incluse
Tarif valable
jusqu’au 31.12. 2012
Divers
A faire paraître:
Mardi
Nous nous réservons le droit de reporter votre annonce à l’édition suivante.
Jeudi
Nom
Prénom
Rue
NPA/Lieu
Tél.
Date
Parution après paiement:
CCP 10 - 5002 - 3 (joindre le récépissé à la commande)
aux guichets de Publicitas Fribourg
PERSÉCUTION. Daniel, 35 ans, fait des chantiers, remet en état des appartements.
Il vit seul, mais rejoint trois fois par semaine Sonia, une femme qui lui donne tout l’amour
qu’elle peut. Mais il ne lui passe rien et lui réclame toujours plus. Un jour, il s’aperçoit
qu’il est poursuivi par un inconnu. Un type croisé dans le métro, qui s’introduit chez lui...
Mardi, à 20 h 50, sur ARTE.
Télévision
19
Ajami
Colorants alimentaires,
une réalité qui n’est pas
toujours rose
ARTE, MERCREDI, À 20 H 50
Dans le quartier d’Ajami à Jaffa, en Israël, se
côtoient chrétiens, musulmans et juifs dans
un climat de tension permanente. Depuis
que son oncle a tué un membre d’un clan
bédouin spécialisé dans le racket, Omar se
bat pour sauver sa peau et celle de sa
famille. Amoureux d’une jeune chrétienne
très surveillée par sa famille, Binj, un jeune
musulman, a peu d’espoir de l’épouser un
jour. Venu de Palestine, Malek, lui, travaille
illégalement en Israël our pouvoir payer
l’opération de sa mère. Et Dando, un flic
israélien, traque les assassins de son frère.
Réalisé par deux Israéliens, l’un juif,
l’autre d’origine palestinienne, ce film fait
l’effet d’un «missile» comme l’a écrit
Jacques Mandelbaum dans Le Monde. Inspiré de faits réels, tourné chronologiquement, avec deux caméras et des acteurs
non professionnels qui ne connaissaient
pas à l’avance le script, ce polar entrecroise les destins avec réalisme et une
cadence nerveuse dignes des œuvres de
Scorsese. D’un naturel confondant, les
acteurs portent d’un bout à l’autre du film
l’émotion et la tension à son comble,
chaque séquence entremêlant avec subtilité les ramifications d’une situation géopolitique explosive. Ajami a été nominé
pour l’Oscar du meilleur film étranger en
2012. ■
RTS1, MARDI, À 20 H 15
Destins entrecroisés de jeunes juifs, musulmans et chrétiens à Jaffa. PHOTO ARTE
Ils n’ont aucune valeur nutritionnelle, et
pourtant l’industrie alimentaire les glisse
un peu partout dans nos assiettes. Les
colorants sont bien pratiques pour masquer l’absence d’ingrédients nobles ou
donner un aspect plus frais aux aliments.
Difficile d’imaginer une journée de repas
sans colorants! ABE a tenté l’expérience.
Ces pratiques sont-elles vraiment sans
risque? ABE fait le point sur certains colorants soupçonnés d’être cancérigènes ou
de favoriser l’hyperactivité chez l’enfant.
Leur usage a été restreint aux Etats-Unis
et dans l’Union européenne, mais pas en
Suisse. ■
MARDI 20 NOVEMBRE
17.40
18.00
18.10
18.35
18.50
18.55
19.20
19.30
20.15
21.00
Télé la question!
Le court du jour
Les métiers
de la santé
Médecin adjoint aux
urgences, doc.
Top Models, série
La poule aux œufs d’or,
magazine
Météo régionale
Couleurs locales
Météo
Le journal. Météo
A bon entendeur
Colorants alimentaires:
une réalité pas
toujours rose! mag.
14.20
15.25
15.50
16.15
17.10
17.30
17.55
18.40
19.30
20.00
Un hôtel à la maison
Geopolitis.
Lanceurs d’alerte:
traîtres ou héros?
Pardonnez-moi
Mise au point, mag.
Malcolm
Les grands esprits
se rencontrent, série
Malcolm. Le testament
impossible, série
La vie secrète
d’une ado ordinaire
Le premier pas, série
Les frères Scott, série
Le journal signé
Trio Magic & Banco
13.00
13.55
14.55
16.35
17.25
18.20
19.05
19.45
19.55
20.00
20.40
Sport 20.50
Film 20.10
Le journal. Météo
Les feux de l’amour,
série
Intime conviction,
téléfilm
American Wives
Entre rêve et réalité,
série
4 mariages pour
1 lune de miel
Une famille en or, jeu
Le juste prix, jeu
Nos chers voisins, série
Météo
Le journal
Après le 20 h
c’est Canteloup
13.55
14.00
15.10
16.15
17.05
17.10
17.55
18.55
19.45
19.50
19.55
20.00
Série 20.45
Teaser Euro Millions
Toute une histoire,
magazine
Comment ça va bien!
Le jour où
tout a basculé, mag.
Côté match
Seriez-vous
un bon expert? jeu
On n’demande
qu’à en rire
N’oubliez pas
les paroles, jeu
Teaser Euro Millions
Vestiaires
Météo
Journal de 20 h
13.45
14.45
14.55
16.10
16.50
17.25
17.30
18.10
19.00
20.00
20.10
20.15
Doc. 20.45
Si près de chez vous,
documentaire
Keno, jeu
Questions
au gouvernement
Des chiffres
et des lettres, jeu
Harry, jeu
Un livre un jour
Slam, jeu
Questions
pour un champion, jeu
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Et si on changeait
le monde
Plus belle la vie, série
13.00
13.40
13.45
15.30
17.05
17.35
18.45
19.40
19.45
20.05
Série 20.50
Scènes de ménages,
série
Météo
Un étrange
enlèvement, téléfilm
Hawthorne: infirmière
en chef, série
Modern family
La main à la patte,
série
Un dîner presque
parfait. Spécial Miss
France, jeu
100% Mag, magazine
Météo
Le 19 45
Scènes de ménages
14.35
15.10
15.40
16.35
17.30
17.45
19.00
19.45
20.05
20.45
Jeu 20.50
Allô docteurs, mag.
Les routes de l’impossible. Pakistan - La
route des cimes, doc.
Au cœur des tribus
Les Layap du Bhoutan,
documentaire
Voyage en rivière
Le delta du Mekong
C à dire?! mag.
C dans l’air, mag.
La mongolie
en montgolfière, doc.
Arte Journal
28 minutes, mag.
Silex and the city
13.30
14.00
16.00
16.25
17.00
18.00
18.25
18.30
18.40
19.05
19.35
20.30
Film 21.00
Le journal de la RTBF
Le parfum de la dame
en noir, film
TV5 Monde le journal
Questions
Gauguin à Tahiti
et aux Marquises, doc.
Le journal
de l’économie
L’invité
Chabotte et fille, série
Al dente, magazine
Tout le monde veut
prendre sa place
Le journal de France 2
19.25
19.40
19.55
20.00
20.25
20.30
20.40
20.45
Téléfilm 20.40
L’actu du jour, mag.
La culture, mag.
Marque-page, mag.
Arrête ton cinéma!,
magazine
La météo
L’effet Caribou, mag.
C’est arrivé près de
chez vous. Portes
ouvertes à la clinique
La Source, Lausanne
Le zapping de La Télé,
magazine
Film
L’amour
c’est mieux à deux
D’Arnaud Lemort, Dominique
Farrugia
Avec Manu Payet, Clovis
Cornillac, Virginie Efira.
Michel et Vincent sont les meilleurs amis du monde, mais
ils n’ont pas la même vision en
matière des choses de l’amour.
Football:
Juventus / Chelsea
Ligue des Champions UEFA 5e journée
En direct de TBC
Mentalist
Avec Simon Baker, Robin Tunney,
Tim Kang.
Le corps de Matilda Ruiz est
retrouvé dans une décharge
publique. L’enquête du CBI débute
et l’employeur de la jeune fille
propose un million de dollars
pour toute information utile à
l’identification du meurtrier.
Les pouvoirs extraordinaires du corps humain
Michel Cymes et Adriana Karembeu explorent les pouvoirs extraordinaires de notre corps. Une
émission de découverte pour toute
la famille, au cours de laquelle
ils rencontreront des hommes et
des femmes qui repoussent
leurs limites toujours plus loin.
Louis la Brocante
Avec Victor Lanoux.
Alors que Maryvonne est seule
dans la brocante, une bande
de faux gendarmes en profite
pour effectuer une fausse saisie
de meubles de collections.
Aidé de Moivin, chargée de
l’enquête, Louis va tout faire
pour récupérer ce mobilier.
La France
a un incroyable talent
Présenté par S. Corman, A. Goude
Pour ce cinquième épisode, nous
découvrirons parmi les nombreux
candidats: Les Die Mobilés:
Pour la première fois sur La France
a un Incroyable Talent, vous assisterez à un numéro époustouflant
d’ombres chinoises!
Persécution
Avec Romain Duris, Charlotte
Gainsbourg, Jean Hugues
Anglade.
Pour ses nombreux amis, Daniel
est un garçon qui va bien et
qui s’en tire toujours. Pourtant,
une inquiétude permanente le
fait souffrir de trop pour aimer,
sans la persécuter, Sonia...
Climats
Avec Yannick Renier, Raphaëlle
Agogué, Agathe Bonitzer.
1934. Philippe, fils d’une riche
famille d’industriels, tombe
amoureux d’Odile et décide de
l’épouser, malgré les réticences
de ses parents qui auraient
préféré le voir avec Isabelle, une
jeune femme de leur milieu.
13 fantômes
De Steve Beck
Avec Tony Shalhoub, Embeth
Davidtz, Matthew Lillard.
Arthur s’installe avec ses
2 enfants, leur nounou et
un medium qui a bien connu
son défunt oncle Cyrius dans
la fabuleuse demeure que
vient de lui léguer ce dernier.
22.45
23.10
23.15
23.35
21.35
22.25
Tirage de
l’Euro Millions, jeu
Infrarouge, 21 jours...
A l’aveugle, doc.
Infrarouge
Romain Gary, le roman
du double, doc.
Plein 2 ciné
Dans quelle éta-gère...
22.20
22.25
22.55
Météo
Soir 3
Ce soir (ou jamais!)
Le rendez-vous
hebdomadaire et
en direct de la culture,
magazine
Votre télé et vous,
magazine
22.45
La France a un incroyable talent, ça continue,
mag. présenté par
Jerome Anthony
Fan: Tout pour leur
idole, partie 2, doc.
Shark. Le prix
de la beauté, série
Météo
22.30
Général Ishiwara
L’homme qui déclencha la guerre, doc.
L’enfer des pauvres,
film
Yourope
La relève européenne
Dépression généralisée? magazine
22.50
23.00
23.30
23.35
Le journal de la RTS
Vendée Globe
Le journal
de l’économie
Le tour du Rwanda
Une heure sur terre,
mag. présenté par
Jean-François Lépine
22.20
Toute une histoire
Comment ça va bien!
magazine
Le jour où
tout a basculé, mag.
Côté match
Seriez-vous
un bon expert? jeu
CD’Aujourd’hui
On n’demande
qu’à en rire
N’oubliez pas
les paroles, jeu
Météo
Journal de 20 h
Tirage du loto, météo,
jeu
14.45
14.55
Keno, jeu
Questions
au gouvernement
En direct de
l’Assemblée nationale
Des chiffres
et des lettres, jeu
Harry, jeu
Un livre un jour
Slam, jeu
Questions
Le 19/20
Tout le sport, mag.
Et si on changeait
le monde
12.45
13.00
Le 12 45
série
Météo
La princesse
et le jardinier, téléfilm
Hawthorne: infirmière
en chef, série
Modern family, série
Un dîner
presque parfait. Spécial
Miss France, jeu
100% Mag, magazine
Météo
Le 19 45
série
15.10
Les routes de l’impossible. Brésil, les petits
piroguiers de
l’Amazone, doc.
Shane et les fantômes
de Madagascar, doc.
Chine sauvage
Au-delà de la grande
muraille, doc.
C à dire?! mag.
C dans l’air, mag.
15.30
15.35
16.00
16.25
Flash info
Nouvo
Questions
Patrimoine immatériel,
chef-d’œuvre
de l’humanité, doc.
Le journal
de l’économie
L’invité
Chabotte et fille, série
Ricardo, magazine
Tout le monde veut
prendre sa place, jeu
Le journal de France 2
19.20
19.25
19.40
19.55
20.00
20.20
20.30
20.35
20.40
20.45
23.50
2.05
2.25
2.55
Infrarouge,
information
La Princesse
de Montpensier, film
Couleurs locales
Le journal
Météo
23.45
Tirage Euro Millions
Sport dernière
Le court du jour
Les métiers de la santé
Médecin adjoint
aux urgences, doc.
L’homme de l’année,
film de Barry Levinson
Avec Robin Williams
22.25
23.15
1.20
Mentalist
Remède miracle, série
Mentalist
Enquête assistée, série
Confessions intimes,
magazine présenté
par Marion Jollès
Grosjean
Confessions intimes
22.30
23.35
1.05
1.10
0.55
23.40
1.00
1.40
23.55
2.10
23.40
23.45
22.25
0.10
1.05
Catch Off
Les noces de soie, jeu
Catch américain Raw,
sport
WWE Superstars
2012, WWE
Superstars, sport
Enquêtes très privées,
série
MERCREDI 21 NOVEMBRE
14.30
16.15
16.45
17.35
18.00
18.10
18.35
18.50
18.55
19.20
19.30
20.15
21.20
Columbo, série
Ma sorcière
bien-aimée, série
Patrouille des mers
Par-dessus bord, série
Télé la question!
Le court du jour:
Médecin radiologue
Top Models, série
La poule aux œufs d’or,
magazine
Météo régionale
Couleurs locales
Météo
Le journal. Météo
Jour J. Tous à table!
12.45
13.25
13.55
14.00
15.50
16.55
17.10
17.30
17.55
18.40
19.30
20.00
Série 20.10
Quel temps fait-il?
Le journal
Météo
Mabule
Une vie de chat, film
Pop-Corn, magazine
Malcolm. Plus on est
de fous moins on rit!
série
Malcolm
Mise à nu, série
La vie secrète
d’une ado ordinaire
Mises au point, série
Les frères Scott, série
Le journal signé
Trio Magic & Banco
13.00
13.40
13.50
13.55
15.35
17.25
18.20
19.05
19.45
19.55
20.00
20.40
Sport 20.50
Le journal
Petits plats
en équilibre
Météo
Julie Lescaut, série
Une famille formidable. Les adieux à Nono,
téléfilm
4 mariages pour
1 lune de miel
Une famille en or, jeu
Le juste prix, jeu
Nos chers voisins, série
Météo
Le journal. Météo
Après le 20 h
c’est Canteloup
14.00
15.10
16.15
17.05
17.10
17.50
17.55
18.55
19.50
20.00
20.40
Série 20.45
16.10
16.50
17.25
17.30
18.10
19.00
20.00
20.10
20.15
Série 20.45
13.40
13.45
15.30
17.05
17.35
18.45
19.40
19.45
20.05
Doc. 20.50
15.40
16.35
17.30
17.45
19.00
19.45
20.05
20.45
Série 20.50
Les Alpes
en montgolfière, doc.
Arte Journal
28 minutes, mag.
Silex and the city, série
17.00
18.00
18.25
18.30
18.40
19.05
19.35
20.30
Film 21.00
Doc. 20.40
La météo
L’actu du jour, mag.
La culture, mag.
Marque-page, mag.
Citadines, mag.
Météo
Le zapping de La Télé
Bienvenue chez nous
LHC Mag, mag.
Diagnostic.Traitement
inégal pour patients
atteints de maladies
rares (4/4), magazine
Film
The good wife
Avec Julianna Margulies, Archie
Panjabi.
Alicia et Will se retrouvent face à
face avec l’ex de Will durant une
médiation ordonnée par la cour
tandis que Eli et Diana s’affrontent sur la façon de gérer une
catastrophe médiatique relative
à une compagnie laitière...
Football: Ligue
des Champions UEFA
5e journée
En direct de TBC
Esprits criminels
Avec Joe Mantegna, Thomas
Gibson, Shemar Moore.
L’unité d’élite se rend à Atlanta
suite à la découverte des corps
de deux prostituées assassinées
sauvagement de plusieurs
coups de couteau et abandonnées dans des parcs à l’extérieur
de la ville.
Fais pas ci, fais pas ça
L’effet Tatiana
Avec Isabelle Gelinas, Bruno
Salomone, Valérie Bonneton.
Pour Renaud Lepic, pendant que
Fabienne est toujours au Québec,
c’est «Mensonges et Trahisons».
Pour protéger Tatiana Lenoir, il fait
croire à un client important qu’elle
est sa femme.
Histoire immédiate
Mitterrand contre de Gaulle:
1940 -1970. De Gaulle et Mitterrand ont marqué en profondeur
la seconde moitié du XXe siècle.
Avec l’Elysée en partage, à 12 ans
d’écart. On les imagine toujours
l’un «après» l’autre, rarement
l’un «face» à l’autre, jamais l’un
«avec» l’autre. Et pourtant...
Desperate Housewives
Le pouvoir - Episode 20 /
Saison 8
Avec Charles Mesure, Marcia
Cross, Eva Longoria.
Mike parti, Susan s’attelle
à la construction d’une petite
voiture pour MJ à l’occasion
d’une course père-fils organisée
à l’école.
Ajami
De Yaron Shani, Scandar Copti
Avec Shahir Kabaha, Ibrahim
Frege, Fouad Habash.
Des destins se croisent
dans le quartier d’Ajami,
à Jaffa, ville déchirée
où cohabitent juifs, musulmans
et chrétiens.
Cousinades Naufragés des villes
Pierre retourne brièvement
à Québec où sa fille doit subir
une importante opération
chirurgicale. Emmanuelle, elle,
souffre d’une sinusite et se rend
compte que les prix des médicaments en vente libre cadrent
difficilement avec son budget.
The Marine
De John Bonito
Avec John Cena, Robert Patrick,
Kelly Carison.
John Triton, brave soldat américain ayant défendu sa patrie
avec détermination, se retrouve
démobilisé pour avoir porté
secours à des prisonniers
pendant la guerre en Irak.
22.05
23.10
23.15
21.35
21.35
23.45
23.50
0.20
1.50
21.40
22.50
21.45
22.25
22.50
23.00
23.45
1.20
1.40
2.10
The good wife
Nourrir la bête, série
Swiss Lotto, jeu
pl3in le poste,
spectacle
Lie to me, série
Couleurs locales
Le journal
Météo
23.25
1.20
Swiss Lotto
Le court du jour
Médecin radiologue
American gigolo,
film de Paul Schrader
Avec Richard Gere.
Jour J. Tous à table!
magazine
22.25
23.15
0.10
Esprits criminels
Esprit malin, série
Esprits criminels
Vice caché, série
Dexter, Adios, amigo,
série de Marcos Siega
Avec Michael C Hall
Dexter. Demain,
je me marie, série
22.30
0.15
0.20
0.30
Fais pas ci, fais pas ça
Un moment
d’égarement, série
La parenthèse inattendue, mag. présenté
par Frédéric Lopez
Dans quelle éta-gère...
Journal de la nuit
CD’Aujourd’hui
2.20
2.45
3.10
3.15
Météo
Soir 3
La pieuvre, doc.
Espace francophone,
magazine
Soir 3
Un livre un jour
Parlement hebdo
22.30
Desperate Housewives. Des émotions
intenses - Episode 21 /
Saison 8, série
Nouveau look
pour une nouvelle vie
Alexandrine et Simon,
doc. présenté par
Cristina Cordula
23.45
1.35
3.15
5.00
Maestro Andris
Nelsons
Le feu du génie, doc.
Antichrist, film
Persécution, film
Breaking bad
4 et 5 / Saison 4, série
Alma, une enfant
de la violence, doc.
22.35
22.50
23.15
23.20
23.25
Cousinades - Le sexe
autour du monde
L’Angleterre, doc.
Le journal de la RTS
Vendée Globe
Le journal
de l’économie
Le tour du Rwanda
0.00
1.15
1.40
2.30
Massacre
à la tronçonneuse, la
nouvelle génération,
film de Kim Henkel
Avec Renée Zellweger
Awake, film
Libertinages, série
STF, série
L’enquêteur, série
20
En images
Au cœur de l’arène bulloise
COURSE À PIED. Un flot d’enfants durant la journée, des
populaires plus ou moins affûtés en fin d’après-midi et
un final tactique avec la course des élites: la 37e édition
de la Corrida bulloise a animé le centre-ville de Bulle
samedi. La banderole 2012 a été réalisée par Michaël
Besson, jeune concepteur en multimédia. Double championne du monde du 1500 m, Maryam Jamal a été la
grande vedette de cette édition, la première du nouveau
président d’organisation Jean-Bernard Repond.
PHOTOS CLAUDE HAYMOZ

En aval des barrages, les rivières étouffent

Transcription

Documents pareils

Ecoles - Gruyère Energie SA

La Gruyere Online

Invitation

La Gruyere Online

Le coup de gomme

gruyère centre - Rieder Systems

Mettez en scène vos assiettes

Communiqué de presse