DP PONCTUATION 6 (musée)

DOSSIER DE PRESSE
ponctuation 6
le dessin éveillé I
William Kentridge, Oscar Muñoz, Hans Op de Beeck, Maureen Selwood, Tabaimo,
Angel Vergara Santiago, dessins et œuvres du fracpicardie
TABAIMO, Hanabi-ra (Chute des pétales), 2003.
du 22 février au 27 mai 2012
beauvais
musée départemental
de l’oise
ponctuation est une proposition du fonds régional d’art contemporain
de picardie dans le cadre de l’opération dessiner - tracer organisée par les
Associations des conservateurs des musées du Nord-Pas de Calais et de Picardie.
! "
#$
%
&
!
!
#
%
$
"
)
*
+
,
-
.
) /
0
1
2
!3
3
45
6
$
$
)
4
-
-
)7
-
4
-
$
1
4
6
1
$
) 7
1
1
1
-
1
1
-
$
5
8
-
.
$
-
1
) 7
) 71
1
9
+
1
-
1
:
1
1
$
4
3 -.
; <%
-
1
) =
>
,
4
1
-
) 7
) 71
1
4
1
1
.
(?
,
C.
0DECF! 7
) 57
1
1
#
)7 C
3 (GGH ) IG9I@) !
/
<2
1
1
1
7
4
$
@?AB
. )
,
) 1
%
1
C
9
- )
6)
)
1
J
)
K
D%L
)
(GGM N
@AAB
)
.
$
71
4
4
8
4
$,
5:
)
1
)7
IGG
O ) (@)
$
+
1
6
5
6
1
)
%7&%0DP 0DED! K
6)
%
) 5 71
) C
)
) (M)
'
(
&'
(
(
'
)* +
L
@ABB 4K -
$
!"
N
%
! O
4K -
#
$
!
% &
)
'%!!D0% K
# )*
71
.
1
9K
1
%
)
*
9
-:
$
#
&
Q ,*
)
#
+
.
/
0
@AAA)
R
4
1
1
.
3
9L
!
'
("
!
*
!)#
)
!#
!
#
#
$
-
+
-
) 7
4
O
N
1
1
8
) %
.
4
1
.
-.
S
)
N
@AAAO
1
D "
4
1
$ 1
3$
) * ,
N-
.$
1
-
+
O
)
*
-
,
-
$
8 )*
.
4
)
7
.
1
$
)
$
1
$
8
+
) *
+
+
$
,
1
9 8
4
*
+
)
1
4
-
11
S
1
S
+
)
'
;
,-).
L
/ 0
@AB@ 4'
3
N
*
$ O
4*
N
*
2
$ O
)
!
3
$
#
4
#
5
"
%
U
*
-
$
-
;
$ @A??)
9
9
1
$
$
-
1+
)
$
41
S
-
8
N
L
O
!
5
6
3.
9 $
$
1
1
41
$
$
.
1
3-
L
1
)
.
) 7
- $
1
1 ) R
1
$
4
4
$
1
,
1
J
1 .
1
4 1
1
1
V
-
)
) 71
4
%
-
+
9
)
1
S
4
-
)
.
1
1
$
$
#
1
/
$
+
+
% 1
6
T
+
$
1
-
$ )
!#
) $
5
6
7
)
!
4 # "
# "
1
$) #
4
1
8
>
1 -
-
4
)
1$
W
$
>
1
1
1
1
$
1
3
U
1
@AHG
4 1
)
+ 8
1
1
-
1
)
'
I
)1,
L
%
@AMA 4#
+
-
)
N
O
#
4
9
:
+
1;
%<
)
-
*
$
= $
4
;
!
!
$
!
<#
>
!
#
!
""")
%
N-:
)
9-
9
9
9$
4 1
$
O
+
$
$
$
,
)
1
4
.
) 7
1
,
1
1
1$
1
) #
)
%
1
1
1 -
,
X
1
1
$
-
?
1
)
3
1
'
-
N
(GGIO
+
8
-
)
->
$
) *1
1
1
1
$
N
1
1
$
4
+
+
1
)O
1
)
'
B
)2.
331
L
@
&
@AIM 4
)
$
N
R
)
(
5
#
!D!#R
O
) 5R
! "
1
+
1
6) 0
-
) /
(GG; Y(
O
)
$
-
1
-
-
1
)
N
%
. O
1
) 71
1
1
) 7
1+
-
$
1
,
+
! "
1 .9
9F
);I)
) '
6
5
4
0
N
D
!
8
)!
%
!
"" -
! "
@ABG) D
47
$
4
>
1
)
+
) 0
-
40
N
*
) 7
$
4O
8
>
-
) 7
N
%
O
+
1
)*
U
-
(GG; 1
S
4'
-
-
)!
1
1
4 -
)
1
,
.
1
41
)
#
@
@
A
A
W
(
(
-
-
$
-
$
B
B
@5
@
B
B
#
#
C >
(C$
!
!
'
M
%
4 5)67 )8)9
):
L
@
@AHB 4 3
)
N
K
O
( )#
4# 3 N
K
O
)
4
)
)
+
#
"
"
$
!
#
4
(
#
!
"
>
4
!
E
%F@
$ (
!
)'
E
%F
#
-
)
!
B
H$
D
#
-
G
$
) #
(
#
#
$
C
*
1
#$
%3
,
) D @AAA
*
3 %"
.
,
1 (GGM
1+
%
Z%
!
#$
@
$
W
3
) '
#$
3
(GGM
) @;)
*
+
. 4
) *
1
1
,
S
1
-
)%
I ) ) .
.
4 C
)
1
1
1
$
-
,
4
.
,
$
1
3
1
4
-) 71
.
1
>
71 7
-
.
5
)
6 $
1
1
#$
1
-
7
F 1
)%
K
$C
1
$
O +
-
1$
1
-
)
6
(GG;
)
+
)
.
3
1 E
,
)
N
*-
+
1
5
4
) #
$
1
,
1
8
+
)*
'
H
1
'
4
)
4
1
) 7
-3
$
W4
-.
4
$
1
.
,
1
) F
$
1 $
1
3 $
3
1
4
1
$
8
) 7
)
$
1
1$
9 8
$
.
-
) %
)
'
?
1;3(
L
@AB? 4
6
$
N
D
O
4
$
5)
"
( 4
!
*!
%0Í
%
)0
&
/
!
1
$
6 N1
-
N
%*1 (GGH / ) )2
)
O
) %
O
) % 1$
1
+
:
O
)
-
$
1
N
5)!
)
5!
4
+
+
$
1
$
1
3
)
U
&
N
1+ 8
&
&
J
R 1
!
1
W
+
3
+.)
1
>
F
$,
)
J
$ )
1+
1
$ )'
3
$,
3
$
N
(GGHO
-
1
1
!
$
) 7
- -
1
$
4
3
) R
) 7
)
-
S
) 7
U1
O 1
S
8
R
)%
$
:
&
6
8
+
9 8
1
%
1
%
5
1
'
.
O
) D
1
)
N1
&
1
O1
9 8
8
N
O
N
@?HAO
9 8
. N
)
1
N
49
41
S
: 4 1
1
$
O
) '
$
.
1
)
'
$
+
$
1
1
3
) 7
.
3
1
1
$
1
$
$>
1
8
)
'
A
3<3,,'
1
3,,'
1 7
$
4
5
5
6
6
+
!
5
-
6) 7
N
S
8
<O
/
<2
) *
41
-
9
3
/
<2
)@
'
+
#
'
S
)7
1
-
1
1
$
)
)*
);
)*
.)'
9 D3
7
1
7
+
1
.
-
(
%
1
[
-
1
1
$,
)/
<2
3
)
.
\
1$,
/
<2
) '
1
.-
1
Z
1
1 $
'
;13
)I
7
8
+
W
- 1
$
)
$
$
Z
.
)B
.)-= D
%
$
Z/
-.
'
9
2.3 N
1
1U
-
1
$
)
1
1
)
)M
3
1
4
)
1
O
1
) *1
D
4 1+
3 2
4
3
4
-
-
1
-
1
)H
'
@G
#
=>3'
(<2 <3,,'
1
3* ,
U
$
%) *
−
$
O
N-
,
+
.
)
-
-
.
.
−
-
)
$
)
)*
−
. 6
−
−
N-
O
$
4
1
)?
:
, )-3 7
− N
+
5
)
.
-
O
)
O
9 8
Z
-
5
. )
NU
+ $,
6
+
,)
)
−!
−N
O&
$
$
)
− D
1
-.
-.
)
−N
)A
OD
72>3*319
*3 .
%)
.
−
$
1
4
)
)
1
,
/
<2
,
$
3
)
−D
N
$
+
O
)
.
− *-
)
)
)
$
−7
−
N
+)
$
N1
9
+
1
N
3
O*
3-
+
8
N
O
)
O
O
+
)
1
N
O
)
'
@@
N
%) *− 7
O
)
3-
1
:
S
)
− *− *) N
1
.)
- )
)@G
- O#
*
-
1
8
O
Z
N
$
N
-3
1
41
S
O
1
S
S
1+
)
'
9
3,,3
7
N
7
1
N
4
-
+
O
-:
)
)
N
'
O=
+
1
)
+
O7
1
-
.
)@@
'
=;=9
'
?23
% ,
$
-
<'
=;@,3
G
!
-
#
-
)
#
>
4
#
G
G
4
J
!
!#
E
%F
!#
4
-
=
#
E
%F
E
B F
#
!
3* ,.=3(A9
3* ,<'
=;=9
'
?23
7
4
5*
- ) 71
1
S
)@; 6
, )-3.=3(A3, )-3<'
=;=9
'
?23
8
1
S
N
41
1
S
)
5
S
) * +9
3
1
1
S
S
.
)
1
1
1+
O
1
) F
$
N
O
'
@(
3
1
1
)@I 6
@ ! F0R
%F D
)/ $
) #
'
A
K
.$
;A
K
.$
I ! F0R
%F D
)/ $
) #
9
B=
$ ) ) AB()
M
H
' K
=
)H ! F0R
%F D
)9
! ) M;;)
?A
K
.$
A=
$ ) ) AII9AIB)
@G=
$ ) ) @M?B9@M?M)
@@ =
$ ! ) (H?A)
@( ! F0R
%F D
)9
) ) B?@)
@; =
$ ) ) @;;A)
@I =
$ ) ) M?B9M?M)
+
+
1
'FC @AAG ) BMM9BMH) !
'
7 0$
'
7 0$
) ) @;MG)
X
X
9
)
) R
1
) 1
%
!
@A?? ) B(G)
(GG; ) H(@)
)
) X
! ) (B?;9(B?I)
'
@;
=B
'
1'
9
'
71 <3(
#
)1'
*)9
'
71
L
#
) #
!
"
>
4
(
#
A 4
C =
)
!#
)
!#
5
#
#
)
#
C ' #
(
#
)
!"
-
5 5 !#
#
+
X
X )"
)
8C
3-9
'
B
,
@) %$
1
() D+
)
;) '
3-D1'
?23
#
-
-
!
3
"
X
" X
%
$
)
.
.
$
)
)
,
)9
=.
'
3(
-
1
3
-
$
&
)
.=,319
)9
'
71 <3,'
*);3,
%
.
)
+
3
X
$,
1
$
$
)
A 3B
(
' 8776
3
C
'
+N
N
)'
-
!
$
) R
$
""")
$
-
O
8
)
)
O
)
8
1
8
4
)
X
'
@I
A ) .
7C
3-9
'
71
'
&
'
1
,
]
$
-
N
O
,
-
'
) 7
1
$
'"
1
4
$
,
1
,
3
3
3
,
+
) D+)
1$
1
)
$ Z
) 71
,
)
)
-
1
1
D+
1
4 1
41
) *
'"
%
1
3
)
9
4 1
1
1
$
5'
6
1
)
)
'
@B
71-9
2)9
'
71 ! E(
3<3,,'
1 =>3'
(
(
=I
<2
B
=>.
'
3.)2 " *)'
! "
%
&
!
C
#$
S
1
@
MGGGG$
) G; II @GIGBG
+) G; II I? IA IB
72>3.
9
2.
3)2 28(
'
((
(H
(G@(
,
@G-GG4@(-GG
@I-GG4@?-GG
A
(G@(
$
$
>'
,'
9
3,-7**319
=3, ).21
)1'
*)9
32.-71B
=.31-'
3.
D
(I
(G@(
@(
(G@(
$
-719
)-9
,39.
31,3'
;13*319
,
97
#
#0 F&D)
97
^ MG)
1
# ) G; II @GIGM;
.
31-719
.
3, =<);7;'
?23,
((
(G@(
4@I-@B
%
1
14
S
I
(G@(
1+
-.
+
1
1+
3
S
)
)9
3(
'
3.
, 72.31B
)19
,
@G-GG4@(-GG
':
@I-GG4@M-GG
#0 F&D)
97
^
@I-GG4@M-GG
,
@G-GG4@(-GG
)
97
#
G; II @GIGM;
MG)
'
@M
B
71<,.
=;'
71)(<#
).
9-719
3* 7.)'
1
<3 '
-).
<'
3
IB
'
9 ?GGGG%
) G; (( A@ MM GG
^
9
)
""")
9
)
>'
,23(
,<3,F2>.3,
""")
9
)
X
0$
S
+
.7;.
)**3<3,3G 7,'
9
'
71,
""")
9
)
X
0$
)--23'
(<3,-(
),,3,39)--@,)2G<'
>3.
,,3.
>'
-3,;.
)9
2'
9
,
'
@H
3 2,=3<= ).
9
3*319
)(<3(
#'
,3
7
*
1
1
) *
$
.$
.
0
1 8
$:
1
7
'
O
71
R 9%
7
9&
@(. )
1$,
1
-
,
D8
9
@I.
.
N
@IAH9@B(@O
$
+
) 7
3 9_
O
)
N
+
)
-
D
+
!
>
+
9
$
$
%
S
.
(G.
<*
(.
@A.
'
&
&
F
1
D
6)
.
N
<
B 3
7 !
N
$
+
W
@BAIO 1
%
+
$
@M.
*
N
% 9L
L
S
D
+
+
.
$
$ .
.$ / #
0
#*
$
R
+
<
-.
4
4
T
1
- -)
1
D
9
+9T
!
9
$
3
)
-
8
$ ) *
)
$
7
C
$
-
N
'
'
,
.
@G-GG 4 @(-GG
,
) D
1
-$
1
-
@I-GG 4 @?-GG)
)'
)
&
1
&
'
0
'
@?
&
4
97
,
G; II @GIGM; [ #0 F&D)
#
N
%
R
1
`
!
&
`
N
L
^
. O (GG;
X
) @?G+@?G+;GG )
(GG;)
,
$
N
3
) (IGM +@GH (
'
97
-
O
.
MG)
?
" -
) @I
)
@AAA
3
)`
(GGG)
O (GG@
;
(GGM)
"
N
K
&
`
#$
&
`
N
*I
$
@G
O (GGI
) BH
)
(GGB
O (GG;
) G(
)
(GGB)
%
&D0T%0% !%L#R
%T
&
`
%
,
(GGH
3 )
Ia
I;
(GGH
'
@A