choix et annotations par Maria

CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
20 Kurzgeschichten des 20. Jahrhunderts / Erich Kästner, Kurt Kusenberg,Franz
Kafka, [et al.]e ; choix et annotations par Maria Briand ; enregistrement sur cassette. Librairie générale française, 1989. - (Ouvrage + K7), 207624. - CLA5/BRI
Adel und edle Steine / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1993. - (Ouvrage), 206449. - CLA5/
FEL
Amerika : Roman / Franz Kafka. - Fischer Taschenbuch Verlag, 1976. - (Ouvrage), 204642.
- CLA5/KAF
Anna / Klara & Theo. - Langenscheidt, 2004. - (Ouvrage), 211185. - CLA5/KLA
Anne Frank Tagebuch / Anne Frank ; Fassung von Otto H. Frank und Mirjam Pressler ;
aus dem Niederländischen von Mirjam Pressler. - Fischer Taschenbuch, 1999. - (Ouvrage),
208648. - CLA5/FRA
Anruf für einen Toten : Kriminalgeschichten / bearbeitet von Edith Schmitz. - M.
Hueber, 1981. - (Ouvrage), 211184. - CLA5/SCH
Anthologie de la poésie allemande : les années 90 / textes choisis et présentés par Kurt
Drawert ; trad. par Michèle Cohen-Halimi, Laurent Cassagnau, Laurence DahanGaida,...[et al.]. - Seghers : Goethe-Institut Inter Nationes, 2001. - (Ouvrage), 209588. CLA5/DRA
Aus dem Leben eines Taugenichts = Scènes de la vie d'un propre-à-rien / Joseph von
Eichendorff ; trad. de l'allemand par Rémi Laureillard ; préf. et notes d'Yvon Girard. Gallimard, 1994. - (Ouvrage), 207174. - CLA5/EIC
Barbara / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1995. - (Ouvrage), 209562. - CLA5/FEL
Berlin : textes et nouvelles choisis et annotés / par Anne-Marie Pailhès,... et Catherine
Robert,.... - Hatier, 1991. - (Ouvrage), 204588. - CLA5/PAI
Berliner Pokalfieber / Felix & Theo. - Langenscheidt, 2003. - (Ouvrage), 209550. - CLA5/
FEL
Bild ohne Rahmen / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1993. - (Ouvrage), 209566. - CLA5/
FEL
Bin ich schön? : Erzählungen / Doris Dörrie. - Diogenes, 1995. - (Ouvrage), 211123. CLA5/DOR
Brennendes Geheimnis / Stefan Zweig ; adapté par Sylvain Pilhion. - Didier, 2001. (Ouvrage), 211006. - CLA5/ZWE
07/10/07
1 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Choix de poèmes : réunis par l'auteur / Paul Celan. - Gallimard, 1998. - (Ouvrage),
209694. - CLA5/CEL
Das blaue Licht und andere Märchen = La lumière bleue et autres contes / Grimm ;
trad. de l'allemand, préf. et annoté par Yvon Girard. - Gallimard, 1999. - (Ouvrage),
207168. - CLA5/GRI
Das Chagrinleder : Roman / Honoré de Balzac ; aus dem Französichen von Hedwig
Lachmann ; [Neu durchgesehen von Erika Wesemann]. - Insel-Verl., 1996. - (Ouvrage),
208647. - CLA5/BAL
Das Gold der alten Damen / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1991. - (Ouvrage), 206754. CLA5/FEL
Das Haus an den Klippen / Achim Seiffarth nach einem text von Cinzia Medaglia. Cideb, 2001. - (Ouvrage + CD), 210377. - CLA5/SEI
Das letzte Hindernis / Klara & Theo. - Langenscheidt, 2004. - (Ouvrage), 211188. - CLA5/
KLA
Das öde Haus / E. T. A. Hoffman ; bearbeitet von Achim Seiffarth. - Cideb, 2001. (Ouvrage + CD), 210355. - CLA5/HOF
Das Urteil und andere Erzählungen. - Fischer Bücherei, 1935. - (Ouvrage), 204641. CLA5/KAF
Das Urteil und andere Erzählungen = Le verdict et autres récits / Franz Kafka ; trad.
nouvelle, préf. et notes de Brigitte Vergne-Cain,... et Gérard Rudent,.... - Librairie
générale française, 1990. - (Ouvrage), 207175. - CLA5/KAF
Das war der Hirbel : Wie Hirbel ins Heim kam, warum er anders ist als andere und ob
ihm zu helfen ist / Peter Härtling. - E. Klett, 1973. - (Ouvrage), 211195. - CLA5/HAR
Der Arme und der Reiche : und andere Märchen / Gebrüder Grimm ; présentation et
notes de Roland Charpiot,... et Jean-Pierre Demarche,.... - Ellipses, 1993. - (Ouvrage),
202248. - CLA5/GRI
Der Besuch der alten Dame / Friedrich Dürrenmatt ; adapté par Micheline André. Didier, 1996. - (Ouvrage), 210348. - CLA5/DUR
Der blonde Eckbert / Ludwig Tieck ; bearbeitet von Achim Seiffarth. - Cideb, 2003. (Ouvrage + CD), 210375. - CLA5/TIE
Der Fall Schlachter / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1991. - (Ouvrage), 209565. - CLA5/
FEL
07/10/07
2 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Der Fluch der Mumie / R. Böttcher, S. Lang, K. Salvador. - Cideb, 2003. - (Ouvrage +
CD), 210371. - CLA5/BOT
Der Gasmann / Heinrich Spoerl. - Grafisk Forlag : Aschehoug, 1974. - (Ouvrage), 211172. CLA5/SPO
Der gestiefelte Kater das tapfere Schneiderlein / Gebrüder Grimm. - Cideb, 2003. (Ouvrage + CD), 210359. - CLA5/GRI
Der geteilte Himmel / Christa Wolf. - Aschehoug A/S, 1978. - (Ouvrage), 211173. - CLA5/
WOL
Der Heizer = = Le soutier / Franz Kafka ; présentation et notes de Jean-Pierre
Demarche,.... - Ellipses, 1991. - (Ouvrage), 203147. - CLA5/KAF
Der Kommissar lässt bitten / Herbert Reinecker. - Grafisk, 1992. - (Ouvrage), 211162. CLA5/REI
Der Kontrabaß / Patrick Süskind ; présentation, annotations et glossaire par Bernard
Lortholary. - Librairie générale française, 1992. - (Ouvrage), 207088. - CLA5/SUS
Der krumme Hund : eine lange Geschichte / Roald Dahl ; mit 25 Zeichnungen von
Catrinus N. Tas ; [aus dem Englichen übertragen von Fritz Güttinger]. - Rowohlt, 1982. (Ouvrage), 208644. - CLA5/DAH
Der Landmann / E. T. A. Hoffman ; bearbeitet von Achim Seiffarth. - Cideb, 1999. (Ouvrage + CD), 210361. - CLA5/HOF
Der Richter und sein Henker / Friedrich Dürrenmatt ; choix et annotations par Herma
Bouvier et Margit Schon. - Librairie générale française, 1992. - (Ouvrage), 207183. CLA5/DUR
Der Roman : Einstieg in die Literatur durch den Roman / Cinzia Medaglia. - CIDEB,
2004. - (Ouvrage), 211086. - CLA5/MED
Der Runenberg / Ludwig Tieck ; bearbeitet von Achim Seiffarth. - Cideb, 2003. (Ouvrage + CD), 210357. - CLA5/TIE
Der Schlaf der Gerechten : Erzählungen / Wolfgang Hilbig. - S. Fischer, 2003. (Ouvrage), 211095. - CLA5/HIL
Der Spaziergang = La promenade / Robert Walser ; trad. de l'allemand par Bernard
Lortholary ; préf. de Jean Launay. - Gallimard, 2000. - (Ouvrage), 209850. - CLA5/WAL
07/10/07
3 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Der Stimmenimitator : Auswahl = L'imitateur : Auswahl / Thomas Bernhardt ; trad. de
l'allemand par Jean-Claude Hémery. - Gallimard, 1997. - (Ouvrage), 209848. - CLA5/
BER
Der Superstar / Klara & Theo. - Langenscheidt, 2004. - (Ouvrage), 211089. - CLA5/KLA
Der Welt den Rücken : Erzählungen / Elke Heidenreich. - C. Hanser, 2000. - (Ouvrage),
211126. - CLA5/HEI
Der Zug war pünktlich = Le train était à l'heure / Heinrich Böll ; trad. de l'allemand
par Colette Audry. - Gallimard, 1993. - (Ouvrage), 207157. - CLA5/BOL
Der Zug war pünktlich = Le train était à l'heure / Heinrich Böll ; trad. de l'allemand
par Colette Audry. - Gallimard, 1993. - (Ouvrage), 209837. - CLA5/BOL
Des Teufels General : Theaterstücke 1947-1949 / Carl Zuckmayer. - S. Fischer, 1996. (Ouvrage), 206756. - CLA5/ZUC
Deutsch lernen mit Schlinks "Seitensprung" : lecture d'une oeuvre intégrale en
allemand / [présentée par] Simone Guégan. - Scérén-CRDP Pays de la Loire, 2005. (Ouvrage), 211155. - CLA5/SCH
Die Entscheidung : Erzählungen / Max von der Grün ; vereinfachte Fassung von Edith
Bathke. - E. Klett, 1979. - (Ouvrage), 211191. - CLA5/GRU
Die Erzählungen / Luise Rinser. - Aschehoug, 1987. - (Ouvrage), 211163. - CLA5/RIN
Die geteilte Welt : Frauen in der Literatur, von der Romantik zum Feminismus : ein
Text- und Arbeitsbuch / Achim Seiffarth. - Cideb Editrice, 2002. - (Ouvrage), 211307. CLA5/SEI
Die lange, grosse Wut : Kriminalgeschichten / Martin Hansjörg. - Aschehoug A/S, 1983. (Ouvrage), 211167. - CLA5/MAR
Die Legende vom heiligen Trinker / Joseph Roth ; présentation et notes de Ursula
Kirgo,.... - Ellipses, 1991. - (Ouvrage), 203144. - CLA5/ROT
Die Leiden des jungen Werther = Les souffrances du jeune Werther / Goethe ; trad. de
l'allemand par Bernard Groethuysen ; préf. et notes de Pierre Bertaux. - Gallimard,
1990. - (Ouvrage), 207167. - CLA5/GOE
Der Märchenkönig / Felix & Theo. - Langenscheidt, 2003. - (Ouvrage), 209555. - CLA5/
FEL
07/10/07
4 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Die Marquise von O... = La marquise d'O ; Der Zweikampf = Le duel / Heinrich von
Kleist ; trad. de l'allemand, préf. et annoté par Martin Ziegler. - Gallimard, 1992. (Ouvrage), 209828. - CLA5/KLE
Die Nachbarn / Cinzia Medaglia, Achim Seiffarth. - Cideb, 2003. - (Ouvrage + CD),
210373. - CLA5/MED
Die Nibelungen / neu erzählt und mit Übungen versehen von Achim Seiffarth. - Cideb,
2000. - (Ouvrage + CD), 210379. - CLA5/NIB
Die Puppe und andere Geschichten / choix et annotations par Ghislaine Alexandre. Librairie générale française, 1992. - (Ouvrage), 209842. - CLA5/ALE
Die Rache des Computers / Regina Böttcher, Rosy Hinz, Susanne Lang. - Cideb, 1996. (Ouvrage + CD), 210382. - CLA5/BOT
Die Tänzerin Fanfarlo und der Spleen von Paris : Prosadichtungen / Charles
Baudelaire ; Aus dem Französichen von Walther Küchler. - Diogenes, 1977. - (Ouvrage),
208646. - CLA5/BAU
Die Taube = Le pigeon / Patrick Süskind ; présentation, annot. et glossaire par Bernard
Lortholary. - Librairie générale française, 1993. - (Ouvrage), 207079. - CLA5/SUS
Die Töchter der Madame Liang / Pearl S. Buck. ; [Einzig berechtigte Übers. aus dem
Amerikan. von Maria Steininger und Margarete Bormann]. - C. Habel, 1997. (Ouvrage), 208643. - CLA5/BUC
Die Verwandlung = La métamorphose / Franz Kafka ; trad., préf. et notes de Brigitte
Vergne-Cain et Gérard Rudent. - Librairie générale française, 1988. - (Ouvrage), 202856. CLA5/KAF
Die Verwandlung = La métamorphose / Franz Kafka ; trad., préf. et notes de Brigitte
Vergne-Cain et Gérard Rudent. - Librairie générale française, 1988. - (Ouvrage), 206287. CLA5/KAF
Donauwalzer / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1999. - (Ouvrage), 209569. - CLA5/FEL
Drei Männer im Schnee / Erich Kästner. - Aschehoug/Alinea, 1969. - (Ouvrage), 211176. CLA5/KAS
Drei Tage Liebe / Joe Lederer ; Vereinfachte Fassing. - E. Klett, 1972. - (Ouvrage),
211192. - CLA5/LED
Ebbe & Flut / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1999. - (Ouvrage), 209561. - CLA5/FEL
07/10/07
5 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Effi Briest / Theodor Fontane ; bearbeitet von Achim Seiffarth. - Cideb, 1999. - (Ouvrage
+ CD), 210363. - CLA5/FON
Ein Bett aus Schnee : Novelle / Roswitha Haring. - Ammann, 2003. - (Ouvrage), 211108. CLA5/HAR
Ein Fall auf Rügen / Felix & Theo. - Langenscheidt, 2003. - (Ouvrage), 209564. - CLA5/
FEL
Ein Landarzt und andere Erzählungen = Un médecin de campagne et autres récits /
Franz Kafka ; trad. de l'allemand, préf. et annoté par Claude David. - Gallimard, 1996. (Ouvrage), 207085. - CLA5/KAF
Ein Mann zum Nachtisch / Nina Kresswitz. - Bastei Lübbe, 2001. - (Ouvrage), 211246. CLA5/KRE
Ein Mann zuviel / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1991. - (Ouvrage), 206447. - CLA5/FEL
Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot : roman / Sibylle Berg. - Reclam,
2001. - (Ouvrage), 211112. - CLA5/BER
Einer singt falsch / Felix und Theo. - Langenscheidt, 1993. - (Ouvrage), 209551. - CLA5/
FEL
Einstein und das tote Kaninchen / Klara & Theo. - Langenscheidt, 2004. - (Ouvrage),
211189. - CLA5/KLA
Elvis in Köln / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1999. - (Ouvrage), 209552. - CLA5/FEL
Emil und die Detektive / Erich Kästner ; bearbeiter von H.E. Jensen ; revision : Stefan
Freund (1994, 1997), Christine Stief (1997) ; illustrationen : Jørgen Hedegaard. Aschehoug/Alinea, 1997. - (Ouvrage), 211177. - CLA5/KAS
Erich ist verschwunden / Regine Böttcher, Susanne Lang. - Cideb, 2004. - (Ouvrage +
CD), 211274. - CLA5/BOT
Erzählungen / Hans Fallada. - Aschehoug A/S, 1994. - (Ouvrage), 211170. - CLA5/FAL
Erzählungen / Heinrich Böll. - Aschehoug/Alinea, 1973. - (Ouvrage), 211181. - CLA5/BOL
Es begann in einer Mittsommernacht : Roman / Olav Gullvaag ; [Aus dem
Norwegischen übertragen von Elisabeth Ihle und Dannis Sandberg]. - Deutscher
Bücherbund, 1977. - (Ouvrage), 208687. - CLA5/GUL
Fälle für den Kommissar : Aus "Fünf Fälle für den Kommissar" / Herbert Reinecker. Aschehoug/Alinea, 1985. - (Ouvrage), 211166. - CLA5/REI
07/10/07
6 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Ferien bei Freunden / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1993. - (Ouvrage), 209558. - CLA5/
FEL
Fräulein Else / Arthur Schnitzler ; Choix et annotations par Herma Bouvier et Margit
Schön. - Librairie générale française, 1991. - (Ouvrage), 209843. - CLA5/SCH
Gänsebraten : und andere Geschichten / Jo Hanns Rösler. - Aschehoug/Alinea, 1973. (Ouvrage), 211180. - CLA5/ROS
Georg Büchners Woyzeck im Scheinwerferlicht / Paola Bonelli. - Cideb, 2004. (Ouvrage), 211102. - CLA5/BON
Geschichte von Nichts : Erzählungen / Peter Glaser. - Kiepenheuer und Witsch, 2003. (Ouvrage), 211127. - CLA5/GLA
Geschichten von heute / Christoph Meckel, Hertha Kräftner, Karl-Heinz Jakobs [et al.] ;
choix et annotations par Herma Bouvier,... et Margit Schön,.... - Librairie générale
française, 1989. - (Ouvrage), 207616. - CLA5/BOU
Geschichten von heute / Christoph Meckel, Hertha Kräftner, Karl-Heinz Jakobs [et al.] ;
choix et annotations par Herma Bouvier,... et Margit Schön,.... - Librairie générale
française, 1989. - (Ouvrage), 209846. - CLA5/BOU
Grenzverkehr am Bodensee / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1999. - (Ouvrage), 209563. CLA5/FEL
Hamburg hin und zurück / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1995. - (Ouvrage), 202858. CLA5/FEL
Haus ohne Hoffnung / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1993. - (Ouvrage), 209559. - CLA5/
FEL
Heidelberger Herbst / Felix & Theo. - Langenscheidt, 2003. - (Ouvrage), 209553. - CLA5/
FEL
Heimatländische Kolportagen : Ein Buch publizistik / Karl-Heinz Jakobs. - Neues
Leben, 1975. - (Ouvrage), 211244. - CLA5/JAK
Hermann Hesse in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten / dargestellt von Bernhard
Zeller. - Rowohlt, 1966. - (Ouvrage), 204668. - CLA5/ZEL
Idioten : fünf Märchen / Jakob Arjouni. - Diogenes, 2003. - (Ouvrage), 211125. - CLA5/
ARJ
07/10/07
7 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Johann Wolfgang Goethe dramaturge / Jean Paris. - L'Arche, 1956. - (Ouvrage), 204667.
- CLA5/PAR
Junge Liebe : Anthologie / [Klaus Mann, Ulrich Plenzdorf, Christine Brückner et al.]. W. Heyne, 1985. - (Ouvrage), 208726. - CLA5/MAN
Kai aus der Kiste : eine ganz unglaubliche Geschichte / Wolf Durian. - Klett, 1974. (Ouvrage), 211161. - CLA5/DUR
Kaspar Hauser / Anselm Ritter von Feuerbach ; bearbeitet von Achim Seiffarth. - Cideb,
2004. - (Ouvrage + CD), 211277. - CLA5/FEU
Kindergeschichte = Histoire d'enfant / Peter Handke ; trad. de l'allemand et préf. par
Georges-Arthur Goldschmidt. - Gallimard, 2001. - (Ouvrage), 209838. - CLA5/HAN
Kommissar Zufall / Klara & Theo. - Langenscheidt, 2004. - (Ouvrage), 211186. - CLA5/
KLA
Königinnen : Roman / Elke Naters. - Kiepenheuer & Witsch, 2000. - (Ouvrage), 211124. CLA5/NAT
Krieg : Kriege in den Epochen der deutschen Literaturgeschichte : ein Lese- und
Arbeitsbuch / Achim Seiffarth. - Cideb Editrice, 2003. - (Ouvrage), 211278. - CLA5/SEI
Kurzgeschichten / Marie Luise Kaschnitz. - Aschehoug/Alinea, 1975. - (Ouvrage), 211179.
- CLA5/KAS
Kurzgeschichten : Einstieg in die Literatur durch die Kurzgeschichte / Cinzia Medaglia.
- CIDEB, 2003. - (Ouvrage), 211100. - CLA5/MED
La leçon de la Sainte-Victoire = Die Lehre der Sainte-Victoire / Peter Handke ; trad. de
l'allemand par Georges-Arthur Goldschmidt ; préf. d'Erika Tunner. - Gallimard, 1991. (Ouvrage), 209831. - CLA5/HAN
Lausbubengeschichten / Ludwig Thoma ; bearbeitete Fassung für Deutsch als
Fremdsprache von Hans Fratscher ; mit Zeichnungen von Olaf Gulbransson. - E. Klett,
1968. - (Ouvrage), 211194. - CLA5/THO
Le lieutenant Gustel = = Leutnant Gustl / Arthur Schnitzler ; présentation, trad. et notes
par Claire Rozier,.... - Presses pocket, 1991. - (Ouvrage), 202857. - CLA5/SCH
Lehmanns Erzählungen oder So schön war mein Markt : Aus den Bekenntnissen eines
Schwarzhändlers / Siegfried Lenz ; bearbeitet von Gisela Betke Nielsen ; Illustrationen
Erik Strøm. - Aschehoug A/S, 1964. - (Ouvrage), 211174. - CLA5/LEN
07/10/07
8 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Leipziger Allerlei / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1999. - (Ouvrage), 209560. - CLA5/
FEL
Lenchens Geheimnis / Michael Ende ; bearbeitet von Stefan Freund ; illustrationen
Peter Bay Alexandersen. - Aschehoug/Alinea, 1995. - (Ouvrage), 211175. - CLA5/END
Lenz / Georg Büchner ; présentation et notes de Barbara Guerout,.... - Ellipses, 1991. (Ouvrage), 203149. - CLA5/BUC
Les brigands = Die Räuber / Schiller ; trad. et préf. de Raymond Dhaleine. - Aubier,
2002. - (Ouvrage), 210087. - CLA5/SCH
Les littératures de langue allemande depuis 1945 / Erika Tunner,... Francis Claudon,.... Nathan, 1995. - (Ouvrage), 206965. - CLA5/TUN
Littérature allemande / Pierre Deshusses. - Dunod, 1991. - (Ouvrage), 204607. - CLA5/
DES
Lucie im Wald mit den Dingsda : Eine Geschichte = = Lucie dans la forêt avec les trucsmachins : une histoire / Peter Handke ; trad. de l'allemand par Georges-Arthur
Goldschmidt. - Gallimard, 2002. - (Ouvrage), 209827. - CLA5/HAN
Lunkebergs Fest : Erzählungen / Alexander Osang. - Fischer, 2003. - (Ouvrage), 211097. CLA5/OSA
Man kann ruhig darüber sprechen / Heinrich Spoerl. - Aschehoug/Alinea, 2000. (Ouvrage), 211182. - CLA5/SPO
Mann nennt mich Ameisenbär / Christine Nöstlinger ; adapté par Thaddée Wyrostek. Didier, 1992. - (Ouvrage), 211008. - CLA5/NOS
Mann und Frau : nouvelles et textes choisis / par Michel-François Demet,... ; annot. de
Alain Drapier,... ; présentation de Michel Tournier. - Hatier, 1991. - (Ouvrage), 204587. CLA5/DEM
Märchen = Contes / Grimm ; choix de contes trad. de l'allemand, préf. et annot. par
Marthe Robert. - Gallimard, 1990. - (Ouvrage), 207078. - CLA5/GRI
Märchen aus dem Orient / Wilhelm Hauff ; Vereinfachte Fassung. - E. Klett, 1976. (Ouvrage), 211190. - CLA5/HAU
Märchenland : Märchen, Sagen und Geschichten aus Deutschland / herausgegeben von
Alan Posener ; illustrationen Peter Bay Alexandersen. - Aschehoug, 1998. - (Ouvrage),
211169. - CLA5/POS
07/10/07
9 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Mein Onkel Franz : Auszug aus dem Erinnerungsbuch "Als ich ein kleiner Junge war" /
Erich Kästner. - Aschehoug/Alinea, 1997. - (Ouvrage), 211178. - CLA5/KAS
Michael Kohlhaas : Aus einer alten Chronik / heinrich von Kleist ; [mit einem Nachwort
von Peter Goldammer] ; [und Illustrationen von Regine Grube-Heinecke]. Greifenverlag zu Rudolstadt, 1976. - (Ouvrage), 204640. - CLA5/KLE
Mit Jakob wurde alles anders / Kirsten Boie ; adapté par Micheline André. - Didier,
2001. - (Ouvrage), 210896. - CLA5/BOI
Moderne Erzählungen / Heinrich Böll, Bertolt Brecht, Max Frisch [et al.] ; choix et
annotations par Ingrid Souche,.... - Librairie générale française, 1989. - (Ouvrage + K7),
202855. - CLA5/BOL
Moderne Erzählungen / Heinrich Böll, Bertolt Brecht, Max Frisch [et al.] ; choix et
annotations par Ingrid Souche,.... - Librairie générale française, 1989. - (Ouvrage), 209839.
- CLA5/BOL
Momo : ein Märchenroman / Michael Ende ; adapté par Marthe Bernard. - Didier, 2001.
- (Ouvrage), 210897. - CLA5/END
Mord auf dem Golfplatz / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1995. - (Ouvrage), 209567. CLA5/FEL
Müller in New York / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1995. - (Ouvrage), 202859. - CLA5/
FEL
Münchhausens Abenteuer / Gottfried August Bürger. - Grafisk Forlag : Aschehoug/
Alinea : EMC Corp., 1982. - (Ouvrage), 211168. - CLA5/BUR
Nathan le Sage = Nathan der Weise / Lessing ; présentation par Anne Lagny ; trad. par
Robert Pitrou. - Flammarion, 1997. - (Ouvrage), 209416. - CLA5/LES
Nouvelles allemandes contemporaines / Marie-Louise Kaschnitz, Herbert Malecha,
Aurelia Bundschuh... [et al.] ; choix, trad. et notes par Michel Lemercier,.... - Presses
pocket, 1999. - (Ouvrage), 207166. - CLA5/LEM
Nouvelles allemandes d'aujourd'hui = Deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart /
Johann Peter Hebel, Georg Weerth, Moses Hess [et al.] ; choix, trad. et notes par Alain
Lance et Reiner Müller. - Presses Pocket, 1985. - (Ouvrage), 204586. - CLA5/LAN
Nouvelles allemandes d'aujourd'hui = Deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart /
Johann Peter Hebel, Georg Weerth, Moses Hess [et al.] ; choix, trad. et notes par Alain
Lance et Reiner Müller. - Presses Pocket, 1985. - (Ouvrage), 203512. - CLA5/LAN
07/10/07
10 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Nouvelles allemandes d'aujourd'hui = Deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart /
Johann Peter Hebel, Georg Weerth, Moses Hess, Kurt Tucholsky ...[et al.] ; choix,
traduction et notes par Alain Lance,...Reiner Müller,.... - Presses Pocket, 1998. (Ouvrage), 207165. - CLA5/LAN
Nouvelles allemandes d'aujourd'hui = Deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart /
Johann Peter Hebel, Georg Weerth, Moses Hess, Kurt Tucholsky ...[et al.] ; choix,
traduction et notes par Alain Lance,...Reiner Müller,.... - Presses Pocket, 1998. (Ouvrage), 207614. - CLA5/LAN
Novellen / Stefan Zweig. - Aschehoug, 1972. - (Ouvrage), 211183. - CLA5/ZWE
Oh, Maria... / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1991. - (Ouvrage), 206448. - CLA5/FEL
Oktoberfest / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1995. - (Ouvrage), 202860. - CLA5/FEL
Olli aus Ossiland / Alan Posener ; illustrationen Per Illum. - Aschehoug, 1997. (Ouvrage), 211308. - CLA5/POS
Peter Schlemihls wundersame Geschichte / Adelbert von Chamisso ; bearbeitet von
Patrizia Caruzzo. - Cideb, 2004. - (Ouvrage + CD), 211275. - CLA5/CHA
Poèmes . I / Georg Trakl ; trad., présentation, par Jacques Legrand. - Flammarion, 2001.
- (Ouvrage), 209396. - CLA5/TRA
Poésies = Gedichte] . [1] . Des Origines au "Voyage en Italie" / Goethe ; trad. et préf.
par Roger Ayrault. - Aubier, 1979. - (Ouvrage), 209840. - CLA5/GOE
Rennschwein Rudi Rüssel / Uwe Timm ; adapté par Danielle Delpey. - Didier, 2001. (Ouvrage), 211007. - CLA5/TIM
Romantische Spukgeschichten = Fantômes romantiques / [Heinrich von Kleist, E.T.A.
Hoffmann, Joseph von Eichendorff] ; préf. d'Erika Tunner ; trad. et notes de Jörn
Cambreleng. - Librairie générale française, 1998. - (Ouvrage), 207045. - CLA5/KLE
Rosenhain : sechs Geschichten von fünf Sinnen / Claire Beyer. - Frankfurter
Verlagsanstalt, 2003. - (Ouvrage), 211090. - CLA5/BEY
Russendisko / Wladimir Kaminer. - Goldmann Manhattan, 2002. - (Ouvrage), 211091. CLA5/KAM
Schönhauser Allee / Wladimir Kaminer. - Goldmann Manhattan, 2001. - (Ouvrage),
211096. - CLA5/KAM
Schreck in der Abendstunde : Kurzkrimis zum Selberlösen / bearb. von Edith Schmitz. M. Hueber, 2002. - (Ouvrage), 211259. - CLA5/SCH
07/10/07
11 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Simplicius Simplicissimus / Johann Jacob Christoph von Grimmelshausen ; bearbeitet
von Achim Seiffarth. - Cideb, 2004. - (Ouvrage + CD), 211276. - CLA5/GRI
So zärtlich war Suleyken / Siegfried Lenz ; bearb. von Gisela Betke Nielsen ;
Illustrationen Erik Strøm. - Aschehoug A/S, 1993. - (Ouvrage), 211171. - CLA5/LEN
Spielerglück / E. T. A. Hoffmann ; présentation et notes de Heidi Lorenz-Martinet,.... Ellipses, 1991. - (Ouvrage), 203148. - CLA5/HOF
Täglich dasselbe Theater : heitere Geschichten für Jung und Alt / bearb. von Albert
Schmitz und Edith Schmitz. - M. Hueber, 1998. - (Ouvrage), 211260. - CLA5/SCH
Tatort Frankfurt / Felix & Theo. - Langenscheidt, 2003. - (Ouvrage), 209568. - CLA5/
FEL
Tiergeschichten und Märchen / Manfred Kyber ; bearbeitung für Deutsch als
Fremdsprache von Rita Quittek. - E. Klett, 1987. - (Ouvrage), 211193. - CLA5/KYB
Till Eulenspiegel / herausgeber, Gisela Betke Nielsen ; illustrationen, Oskar Jørgensen. Aschehoug, 1982. - (Ouvrage), 211164. - CLA5/TIL
Tödlicher Schnee / Felix & Theo. - Langenscheidt, 1991. - (Ouvrage), 206755. - CLA5/
FEL
Tonio Kröger = Tonio Kröger / Thomas Mann ; trad. de l'allemand et annoté par Nicole
Taubes. - Gallimard, 1993. - (Ouvrage), 209847. - CLA5/MAN
Wilhelm Busch Album : Humoristischer Hausschatz : Jubiläumsausgabe mit 1700
Bildern koloriert von Joseph Jungwirth. - Fr. Bassermann, 1924. - (Ouvrage), 204602. CLA5/BUS
Wo warst du, Adam ? : roman / Heinrich Böll. - Ullstein Bücher, 1962. - (Ouvrage),
203514. - CLA5/BOL
Wolfgang Borchert im Scheinwerferlicht / Paola Bonelli. - Cideb, 2001. - (Ouvrage),
211101. - CLA5/BON
Zeitgenössische deutsche Erzählungen : Humor und Satire = Récits contemporains
allemands : humour et satire / Kurt Tucholsky, Erich Kästner, Kurt Kusenberg ; choix,
trad. et notes par Jürgen Boelcke, Bernard Straub et Paul Thiele. - Presses Pocket, 1987.
- (Ouvrage), 204585. - CLA5/BOE
Zwei Kriminalstorys / Friedhelm Werremeier. - Aschehoug, 1990. - (Ouvrage), 211165. CLA5/WER
07/10/07
12 sur 13
CULTURE ALLEMANDE – LITTERATURE VO ET BILINGUE
Zwei Prager Geschichten = Deux histoires pragoises / Rainer Maria Rilke ; trad. de
l'allemand, préf. et annoté par Claude Porcell. - Gallimard, 1998. - (Ouvrage), 207039. CLA5/RIL
Zwischen den Zeilen / S. Kuntner, K. Lapajne, E. Stransky. - CIDEB, 1996. - (Ouvrage),
211303. - CLA5/KUN
07/10/07
13 sur 13