lecteur cd avec radioreveil pll fm et bluetooth

Transcription

LECTEUR CD AVEC RADIOREVEIL PLL FM
ET BLUETOOTH
AVANT D'UTILISER CE PRODUIT, IL FAUT LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS DU PRESENT MANUEL.
Veillez à lire et à conserver cette notice pour toute référence ultérieure.
4
5
6
7
8
9
:
?
"
%
)
&
"
"
'
%
&
&
'
#
&
%
&
"
'
'
&
&
"
+
#
#
#
,
"
+
'
=
4
=
5
8
<
A
6
:
>
8
<
7
@
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES
RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,
N'OUVREZ PAS LE COFFRET DE
L'APPAREIL (NI LE PANNEAU
ARRIÈRE). AUCUNE PIECE À
L'INTERIEUR N'EST REPARABLE
PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT
PROBLÈME, APPORTEZ VOTRE
APPAREIL À UN CENTRE DE
SERVICE COMPÉTENT.
&
"
#
%
%
%
'
)
<
8
%
:
@
$
%
!
"
"
(
,
%
#
!
%
.
%
!
$
"
"
!
#
#
&
,
'
"
#
#
%
&
-
&
%
#
'
*
"
"
"
'
!
&
#
#
#
&
'
!
!
%
&
"
!
,
"
%
,
#
"
!
!
'
'
&
;
8
!
%
&
/
&
#
"
$
%
"
'
!
2
"
"
!
2
"
'
#
!
!
&
%
"
"
"
3
&
%
&
2
%
#
#
)
"
%
%
'
'
'
(
&
#
'
*
%
#
&
&
"
%
&
!
%
%
#
!
&
'
+
"
!
%
!
&
"
!
*
"
%
&
!
&
&
,
%
"
'
%
&
'
'
&
"
)
#
!
'
"
#
!
%
&
&
!
#
,
&
!
(
+
!
!
1
0
%
!
,
%
&
!
,
"
&
!
"
#
%
"
/
ATTENTION : AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D'ELECTROCUTION, INSEREZ A FOND LA LAME LA PLUS LARGE
DE LA FICHE DANS LA FENTE LA PLUS LARGE DE LA PRISE.
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE TOUT RISQUE D'INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
1. Lire le manuel - Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire l'ensemble des instructions concernant la sécurité et
d'utilisation.
2. Conserver ce manuel - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour toute référence future.
3. Respecter les avertissements - Respectez tous les avertissements et toutes les instructions d'utilisation de l'appareil.
4. Suivre les instructions - Suivez toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation.
5. Eau et humidité - N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau, c-à-d près d'une baignoire, lavabo, évier, piscine,
cuve de lessive, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine, etc.
6. Ventilation - L'appareil doit être placé de manière que son emplacement et sa position ne gênent pas sa propre
ventilation. Par exemple, l'appareil ne doit pas être placé sur un lit, sofa, couverture et toute surface similaire qui peut
bloquer les fentes de ventilation ; ou dans un endroit encastré, tel qu'une bibliothèque ou une armoire qui peuvent
empêcher la circulation d'air par les fentes d'aération.
7. Chaleur - L'appareil doit être placé loin de toute source de chaleur telle que radiateur, bouche de chauffage,
cuisinière et d'autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.
8. Sources d'alimentation - Cet appareil ne doit être branché qu'à une source d'alimentation de caractéristiques
identiques à celles indiquées sur sa plaque signalétique. Consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité
si vous ignorez les caractéristiques de votre installation électrique.
Reportez-vous au guide d'utilisation si votre appareil fonctionne avec des piles ou d'autres sources d'alimentation.
9. Mise à la terre et polarisation - Cet appareil peut être muni d'une fiche d'alimentation à courant alternatif polarisée
(dont une lame est plus large que l'autre). Pour raison de de sécurité, cette fiche ne s'insère dans la prise de courant
que dans un seul sens. S'il est impossible d'insérer complètement la fiche dans la prise, essayez dans l'autre sens. Si
la fiche ne s'insère toujours pas, faites remplacer votre prise obsolète par un électricien. N'essayez pas de
contourner la fonction de sécurité de cette fiche.
10. Protection des câbles électriques - Les câbles électriques doivent être disposés de manière à ce qu'ils ne soient pas
piétinés ou écrasés par les objets placés dessus ou contre eux, tout en faisant particulièrement attention aux fiches,
prises et à leurs sorties de l'appareil.
11. Nettoyage – L'appareil doit être nettoyé uniquement selon les recommandations du fabricant.
12. Périodes de non utilisation - Débranchez l'appareil du secteur s'il ne va pas être utilisé endant une longue période.
13. Introduction d'objets et de liquids - Aucun objet ni liquide ne doit être introduit par les fentes et ouvertures du boîtier
de l'appareil.
FRA-2
14. Dommage nécessitant une intervention - Débranchez l'appareil de la prise secteur et le confier à un technicien
qualifié dans les conditions suivants :
a) Lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée.
b) Lorsqu'un liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets se sont introduits à l'intérieur.
c) Lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'eau.
d) Si l'appareil ne fonctionne pas normalement même en respectant le guide d'utilisation.
L'utilisateur doit se limiter aux réglages indiqués dans le guide d'utilisation, car tout autre réglage non approprié
peut gêner le fonctionnement normal de l'appareil.
e) Si l'appareil est tombé ou a été endommagé d'une manière ou d'une autre.
f) Dès que l'appareil montre des signes de dégradation de performance, il faut le faire réparer.
15. Entretien - L'entretien de l'appareil par l'utilisateur doit se limiter aux opérations décrites dans le guide d'utilisation.
Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.
16. Lignes électriques – Un système d'antennes extérieur ne doit pas être installé à proximité ou au dessus de lignes
électriques, circuits d'éclairage, circuits électriques ou dans un endroit où il pourrait tomber sur de tels circuits ou
lignes. Lors de l'installation d'un système d'antennes extérieur, d'extrêmes précautions doivent être prises pour
éviter de toucher ces lignes ou circuits électriques car tout contact peut être mortel.
17. Si une antenne extérieure est raccordée au récepteur, assurez-vous que le système d'antennes est mis à la terre afin
d'assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges statiques. L'article 810 du Code National
d'Electricité, ANSI/NEFA n° 70, fournit des directives relatives à la mise à la terre appropriée du pylône et de la
structure support, les conducteurs de mise à la terre, l'emplacement du boîtier de décharge de l'antenne, la taille des
électrodes de terre et les exigences y afférentes (voir figure).
18. Nettoyage - Débranchez toujours l'appareil de la prise secteur avant de le nettoyer. N'utilisez pas de détergents
liquides ou en spray. Nettoyez avec un chiffon humide.
19. Foudre - Par mesure de protection supplémentaire, lors d'orages ou de longues périodes d'inutilisation, débranchez
l'appareil de la prise secteur ainsi que l'antenne ou le système de câblodistribution. Cette mesure permet de protéger
l'appareil de la foudre et des surtensions des lignes électriques.
20. Contrôle de sécurité – Suite à tout entretien et toute réparation, demandez au technicien en entretien et en réparation
de procéder à un contrôle de sécurité afin de s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
21. Surcharge – Evitez de surcharger les prises secteur, les rallonges électriques et les prises auxiliaires intégrées à
l'appareil car cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
EXEMPLE DE MISE A LA TERRE D'UNE ANTENNE
SELON LE CODE NATIONAL DE L'ELECTRICITE
CABLE DE DESCENTE D'ANTENNE
ATTACHE DE
MISE A LA
TERRE
EQUIPEMENT DU
SERVICE
ELECTRIQUE
BOITIER DE DECHARGE D'ANTENNE
(CNE, SECTION B10-20)
CONDUCTEURS DE MISE A LA TERRE
(CNE, SECTION B10-21)
ATTACHES DE MISE A LA TERRE
SYSTEME D'ELECTRODES DE MISE
A LA TERRE
(CNE, ART. 250, ALINEA H)
B
C
C
D
E
F
G
H
I
B
G
J
G
K
H
L
G
E
D
H
K
E
C
M
N
O
G
E
P
C
Q
P
M
N
D
E
H
M
R
G
M
J
H
C
M
N
O
G
E
P
S
Rayonnement laser invisible si l'appareil est ouvert ou mal fermé. Ne modifiez pas le système de verrouillage de sécurité.
DES SYMBOLES GRAPHIQUES AVEC DES INSCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES SE TROUVENT EN DESSOUS DE
L'APPAREIL.
L'UTILISATION DE COMMANDES, REGLAGES OU MANIPULATIONS AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE
MANUEL RISQUE D'EXPOSER L'USAGER A UN RAYONNEMENT DANGEREUX.
FRA-3
T
U
V
a
U
V
d
U
V
W
X
W
Y
X
e
Z
Y
f
[
Z
g
h
\
[
i
]
b
j
^
W
[
_
_
j
[
\
_
`
Z
[
X
\
[
c
k
l
\
W
^
728&+(5$33(/'·$/$50(9(,//(
$8720$7,48(
U
m
V
W
X
Y
Z
[
b
W
_
U
[
Y
\
p
q
_
Y
U
T
u
U
V
e
f
g
h
i
V
e
f
g
h
i
t
[
W
Y
l
V
k
j
[
X
\
j
[
l
p
X
t
[
k
j
[
j
c
7RXFKH9(,//()21&7,21
T
U
V
e
f
g
h
i
b
i
T
d
U
V
T
v
U
l
U
Z
m
e
f
g
W
h
X
i
l
Y
W
Z
\
p
V
X
n
[
[
V
n
j
t
r
l
W
p
Y
\
[
X
X
p
r
_
V
p
b
p
q
V
r
[
X
\
w
U
[
q
V
\
[
[
p
X
x
6257,(e&287(856
&211(&7(85(1&(,17('52,7(
&211(&7(85(1&(,17(*$8&+(
(175e(&285$17&217,18
n
k
V
T
r
V
_
U
$17(11()0
&203$57,0(173,/('(6(&2856
n
728&+(6$87$55,Ë5(
s
a
T
728&+('(5e*/$*('(/·$/$50(
o
T

i
T
u
U
V
e
f
g
h
i
j

e

i

7RXFKH)RQFWLRQ
y
y
z
d
U
V
e
f
g
h
i
t
v
U
V
e
f
g
h
i

e
T

f

i

U
V
e
f
g
h
i
\

i

`
h
i
f

i
5pSpWLWLRQG·DODUPH

z
y
T
i

i

e

f

i

c

T
d
U
V
e
f
g
h
i
T
v
U
V
e
f
g
h
i
Y
e
U
V
e
f
g
h
i
U
V
e
f
g
h
i
j
U
V
e
f
g
h
i
l
f

i

e

{
y
7RXFKH6$87$55,Ë5(
{
}
y
}

U
V
e
f
g
h
i
_
U
V
e
f
g
h
i
j
U
V
e
f
g
h
i
r
i
g

f

i
k
l

f

i
T
m
j
e
t

p
i
X
V
p
b
p
q
V
|

o
n

T

n
Z

f

~
w
y
y
y
y

f
i

i

e

f

i

n

T
o
\
W
^
|

y

7RXFKHGHUpJODJHGHO·DODUPH
7RXFKH0,6((19(,//(
l
y
\
W
^
\
p

FRA-4
t
_
[
[
l

j
j
]
[

g
§

h
®

i
¯

°

±
²

i

g
²
e
®

³

e
®

´

`
¡

¢

£

i

¡
e

¤

¥

¦
f
§

f
¨

©
i
¦

ª

«

¬
i

i
g

i
f

a
d
u
b

U
°
tAvant d'installer l'appareil. Vérifiez si votre installation électrique fournit la tension requise par votre
système Hi-Fi (230 V~50 Hz).
tNe touchez pas le cordon d'alimentation avec des mains humides, pour le brancher comme pour le
débrancher.
tDébranchez l'appareil du secteur si vous n’allez pas utiliser cet appareil pendant de longues périodes (telles
que vacances, etc.).
tPour débrancher l'appareil du secteur, ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation même ; vous risquez un
choc électrique au cas où le cordon serait endommagé. Saisissez directement la prise du cordon.
µ
¶
´
²
±
·
´
®
²
¸
®
²
µ
®
¹
¯
±
°
®
¯
®
º

°
±
§
®
²
¹

»
¼
±
º
®
²
t(BSEF[MFTQJMFTIPSTEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUTFUEFTBOJNBVY
t*OTÏSF[MFTQJMFTFOSFTQFDUBOUMFTQPMBSJUÏT
4JMFTQPMBSJUÏTEFTQJMFTOFTPOUQBTDPSSFDUFNFOUSFTQFDUÏFT
DFMBQFVUDBVTFSEFTCMFTTVSFTFUPVEFTEPNNBHFT
t/FMBJTTF[QBTEFTQJMFTVTÏFTPVEÏDIBSHÏFTËMhJOUÏSJFVSEFMhBQQBSFJM3FUJSF[MFTQJMFTMPSTRVFMhBQQBSFJMOF
WBQBTÐUSFVUJMJTÏQFOEBOUEFMPOHVFTQÏSJPEFTBöOEFQSÏWFOJSMFTEPNNBHFTEVTËEFTQJMFTSPVJMMÏFTPV
corrodées.
t/FKFUF[KBNBJTMFTQJMFTEBOTMFGFVOFMFTFYQPTF[QBTBVGFVPVËEBVUSFTTPVSDFTEFDIBMFVS
t.JTFBVSFCVUEFTQJMFTEÏCBSSBTTF[WPVTEFWPTQJMFTVTÏFTPVEÏDIBSHÏFTDPOGPSNÏNFOUBVSÒHMFNFOU
MPDBMFOWJHVFVSQPVSOFQBTOVJSFËMhFOWJSPOOFNFOU1PVSFOTBWPJSQMVTQSFOF[DPOUBDUBWFDWPTBVUPSJUÏT
locales.
t4VJWF[MFTJOTUSVDUJPOTEVGBCSJDBOUEFTQJMFTTVSMBTÏDVSJUÏMhVUJMJTBUJPOFUMBNJTFBVSFCVU
¼
±
l
º
®
e

i

®
e

e
f
¿
g
¿

e
¸

f
f
g
²
f

g

i

f

`

e

i

r

i
Á
g
Y
i

p
Ä
_

p
½
i

²

À

e
f
¯
i
b
i

e

m

e
¹

½
i
h
¶
i
T
Ã
½
½

µ
®
i
i

²

h
e
e

Â
`

f
i

i
f

e
e
g

i

`

Â
i

i
g

_

i

Y
e
U
g
i

g

e

f

e
i
i

½

t
r

i

f

`
i

i
h

i

e

i
e

½

e

i
g

g

Æ

U

i
e

f

i

e

r
Ç
½
i

i

e

f

i
i
e

f

i
i
f

Ã
f

i

i
i

i
e

i

Â

g

i

f

e

e
i
i

g
i

½

g

i

`
U

¾

g

e
¾

f

Å

i

`
½

i
`

i

i
h

i

i
`
e

f
f

i
f

VXIILVDPPHQW FKDUJpHV UHPSODFH]OHV 5HWLUH] OHV SLOHV GX UDGLRUpYHLO VL YRXV Q·HQYLVDJH] SDV

`
f
¯

®

·

i
º

g

i
·

f
®

n
g
¸

®

º

È

ª

¹
®
e

¯

i

U
®
(QPRGH9HLOOHGpVDFWLYpHPDLQWHQH]DSSX\pHODWRXFKH7,0(6(7XWLOLVH]6.,36.,3²SRXU
VpOHFWLRQQHU++3XLVDSSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH7,0(6(7
$SSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH6.,36.,3SRXUUpJOHUOHVKHXUHV
$SSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH6.,36.,3SRXUUpJOHUOHVPLQXWHV
8QHIRLVTXHO
KHXUHVRXKDLWpHHVWUpJOpHDSSX\H]VXUODWRXFKH7,0(6(7SRXUFRQILUPHU
¯
®
Z
T
·
e
º

U

j

·

®
e

i
¸
i
®

i
i

º

È

º

¯
³
®
i

f
Ä

i

e
f
g
h
i
p
_
p
\
j
t
[
V
½

`

g
É

i
i

i

Z
[
X
\
[

`

i
T

i

Ê
g

e

i

U
$SSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH6.,36.,3SRXUUpJOHUOHVKHXUHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH$/$506(7OHV0,187(6VHPHWWHQWjFOLJQRWHU
$SSX\H]HQVXLWHVXUODWRXFKH6.,36.,3SRXUUpJOHUOHVPLQXWHV
$SUqV$92,5 UpJOp O
KHXUH GH O
DODUPH DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH$/6(7 9RXV SRXYH]
g
h
e

i

e

i

g

i

g
h
i

i

`

i
Ë

e

WRXMRXUVjO·pFUDQ
FRA-5
i

i
½

e
e
f
Y
r
U

_
`

g
É

i

`

i
T
g

e

i
¯

Ì
Y
`
¯
p

i

Ì
Í

i

º
£

i
¯

Î

Â

f

f
g
f

i

g

e

f
n

i

f

i

`
h
i
f

i
Ê

`

g

U

$SSX\H]VXUODWRXFKH6.,36.,3MXVTX
jFHTXH)0DSSDUDLVVHjO
pFUDQDXGHVVXVGHO
KHXUH

¯
`
h

i
Ì
f

i

Â

¿

¡
i
º
½

`

¡

i
µ

Ä

e

i

Ç

i

e

g
e
f

i
U
¸
$SSX\H]VXUODWRXFKH6.,36.,3MXVTX
jFHTXHO
LF{QH&'DSSDUDLVVHjO
pFUDQDXGHVVXVGH

`

h
i
e
f

T

U

U
_
d
U
\
l
f

p
Ï

g
É

f
i

e

f
`

p
i

Â

f
g

i
h
f

i

p

`
½
Â

e

i

g

a

Ä
h
f

f

i

f

Y
r

i

i
g

i
f

Y
r
U
_
i

i
g

i
f

Y
r

`

f

i
U
e

e

Â

i
a
T
g

½
`

i

i
i

f
_
U

f

e
U
i
Ã
f

i

i
p

i
¾

f

n
`

i

i
h

a
g

e
`

i
Â
`

f

i
Â

e

i

`

i

È

É

i
g

Ä

g

i

`
i

i

f
`
i
i

i

f

i

h

f

i
i

h
i

g

Ä

i
`

¿
f
Y

É
i
f
U
f
g

i

`
e
i

i
f
p
a

Ã

Ê
Â
_

i

e
i
g

½
e
f

g
i
i

Z
g
[
e

X
Â
\

[

i
t

i
i

i

i
Ê

g

i

e
`

i

i
T
U
U
U

f
f
V

a

[
i
i

i
t

g
h
Æ

g
U

i

f

Ä

i
i
f

i

f

e

f
`

g
i
f
g

É
h

Â
i
i
e

p
_

i
p

\
f
`

j

t

[
e
f
i
g
h
T
V

i
½

e
f
`
p

g
_
É

p

\
i
j

t
i
g

[
`

i
V

i

e
a

½

i
i

i

U
Ð

e
f
g
h
i
t
V
p
q
r

Ñ

e
f

Ò

i

f

i

g

i

g
h

i
U
_
`

i

e
f

i
Ó
e
f

¶
Ô

f

µ
´

°

¶
±
U
´
²
¶
´
¶
Õ
®
6LYRXVYRXOH]UDSSHOHUO·DODUPHDXERXWGHTXHOTXHVPLQXWHVDSSX\H]VXUODWRXFKH6122=(OHVRQ
VHUDGpVDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVHW6122=(VHUDDIILFKpVXUO
pFUDQ/&'$SSX\H]VXUODWRXFKH
67$1'%<SRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQUDSSHOG·DODUPH
¯
T
a
®
·
º

·
®
¹
¸
¶
§
¹
º
³
®
U
p

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
b
W
_
c
U
p

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
b
W
_
n
¹
°
±
º
±
²

°
¶
±
´
¸
®
º

¯

¸
±

e

f
e

f

f
¾

i

e

e
f

f
i

i
U
U
¶
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH67$1'%<)81&7,21GHO
DSSDUHLOMXVTX
jFHTXHODIUpTXHQFH

`

Â
Â

g
h
i
Ê

`

g

e
f

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
t
V
p
q
r

Ñ

i

g
e

i

e
f

f

i

`

i

½
SXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH)81&7,21GHODWpOpFRPPDQGHMXVTX
jFHTXHODIUpTXHQFHV
DIILFKHj

Y
e
`

g

i
U

f

i

e
f
g
h
i

i

e
Ë
t3FDIFSDIFNBOVFMMF
t"QQVZF[TVSMBUPVDIFT4,*14,*1QPVSSFDIFSDIFSVOFGSÏRVFODFEPOOÏF
t3FDIFSDIFBVUPNBUJRVF
L0DLQWHQH]DSSX\pHOHVWRXFKHV6.,36.,3MXVTX
jFHTXHYRXVpFRXWLH]ODVWDWLRQGRQWOD
Â

_
Ã
f
e

i

Ã
g
f
i
i
i

i

Â

g
h

i
`
f
U

i

e

i

f
Â
Â

i

Â
e

½

i
g
h
i

g
h
i

`

Ò

i
Ö

e
f

i

pJDOHPHQWDUUrWHUODUHFKHUFKHDXWRPDWLTXHHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH6.,36.,3
a
U
l
e
f

i

e
½

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
t
V
p
q
r

Ñ

i

g
e

i
e
f

i

f
Ä

i
ODWRXFKH67$1'%<)81&7,21GHO
DSSDUHLOMXVTX
jFHTXHO
DIILFKDJHQRUPDOGHO
KHXUHDSSDUDLVVH
¼
T
¯
U
®
t
¯

®

i
·
g
º

e

·

®
i

f

i

e

i

e

e
g

f

i

FRA-6

i

e

U
a
U
p

d
i
Ä

l
e

U
f
i

f

e
f
g
h
i
j
[
j
k
l
\
W
^

i

`

i

e
f

f

e
f
g
h
i
j
[
j
W
\
Ñ

i

g
e

i
½
3VHPHWjFOLJQRWHUVXUO
pFUDQ/&'XWLOLVH]OHVWRXFKHV0830'1SRXUFKDQJHUODSRVLWLRQ
U
v

`

f

\

e

i

e

f
e

Ò
i

f

i

Â

i

e

f

i
h
g

f
g
e

Ã
i

e

f

i
j

U
g
[

l
T

j
i
u

W

e
Ê

\
f
l

Ñ

u

T

i

e
U

e

i

g

e
e

`
f

h

f

i

Â
½
i

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
j
[
j
k
l
\
W
^

i
U

Ã
f
i

g
i

i

e

i
T
Ê
a
u
U
Ó
\
i
¯

e
`

Ã

¡

f

Î
_

¶

¶
³
l
e
¯
k

±
j
n

²

i
®
r

f

Ã
f
`
Ê
a
u

i

e

U
®
q

e
f

i

Â

Ã
f
i

g
i

e

i

i
g

e

f

i
U

®
e

£

X
u

f
f
³
n
a
e

i
´

g

j

Ø

Ê

T

i
±
i
i
i
i
×

°
h

g
e
e

°
f
Ë

e

i

²

`
®
i

_
¸

i
Ë
º
e

i

f
®
i

º

i

Ã
¼

\

¼

X
a

i
¡

½
Î

i

e

¡

e
i

£

e

g
e

×

e

i

e
Ù

¡

i

Ã

f
f
i
i

i
`

i

i
i

f

i
i

f

i

Ò

U
i

r

Ç

i
Ã

f
i
i

U
Ø
$SSX\H]VXUODWRXFKH9(,//()21&7,21MXVTX
jFHTXHE/8(V
DIILFKHjO
pFUDQHQFOLJQRWDQW
U
Y
e

`

i
¾
g

i

i
e

i

`

f

i
i
g

e

g

e

i

¿

e

½
¾

i
i

e

f
i
i

e
n
e

e
h
f
Ê

`
f

f

U

l
f
e
i
f

e
i
¾

e
i

i

g
f
g
e

e

¾

f

i

f
i

e
e

h
U
5HFKHUFKH]0&%7VXUYRWUHDSSDUHLOFRPSDWLEOH%OXHWRRWKHWODQFH]ODFRQQH[LRQ
8QHIRLVODFRQQH[LRQpWDEOLHO·pFUDQFHVVHGHFOLJQRWHU9RXVSRXYH]DORUVOLUHGHVILFKLHUVDXGLR
Ê

U
m
_

i

V

Â

n

e

g
h
e

f
f
i
i

g
g

h
h
i
e

i

b
i
f

i
W

e
`
c

_

f
k

i

f

b
i

g
i
e

Ò

i

g
¾

e
i

É

f
i

e
e
Ê

h
U

i

e

i

W
_
n
Ë
\

i

f

e

f

V
e
n
_
¼

f
g

h

¡
i

_

g
Î
[
e

Y
V

£
X

\

Ì
[

k
l
i

p

g
e

¾

i

f
i

e
e

h
e
f
Ê

`

i
i
7RXFKHV6.,36.,3$YDQFHUHWRXUUDSLGHGHVILFKLHUVDXGLR
n

X
i

t
f

[

k

j
n

Ú

X
i
l

Ë
i

Ù
_

i
Ò
¡
g

f

i
f

i
k

l

f

i
i

e
i
f

Â
g

e
g
h

i

É

i

f
i

Â
e

g
h

i

f

e
i

e

i

f
i

e
e

h
Ø
U
½

e
f

i

i
Â

i

i
g

e

i

g
e

¾

i
%OXHWRRWKRXDSSX\H]VXUODWRXFKH9(,//()21&7,21SRXUEDVFXOHUYHUVXQDXWUHPRGHGH

º
`
f

µ
®

U
¹
°
¯
®
¸
¹
È
´
¸
±
²
¹
Û
µ
®
¶
¼
³
µ

°
µ
¢
¸
¬
Ó
\

i

i
Ã

f

i

Ë

q
i
i
½

e

f
i
g

h
e
i
Ä

i

g

f

i

Ã
f

i
i

i

Ê

e
Ä

`

i

i
f
e

f

f
Y
g
r
e

i

Ê
Y
r
U
t

i

U
DSSDUHLOMXVTX
jFHTXHO
LF{QHGX
Y
a
U

d
U
v
U
r
X

f

Ä

i
i
Ê

f
`

g

e
U
f
g
h
i
t
V
p
q
r

Ñ

i

g
e

i

e
f

f

i

`

i

½

f

f
Ä
i

W

f
_

i

Ã

Ê

f
i
i

i

e

`

i

g
i

f
i
U
Y

r
Ê

i
e
f

i

i
i

f

Y

r
Ã

f
i

Ã

f

i

g
e

e

i
i

g
½

Â
f

g

`
i

Ò

i

Ç
i

e
Ã
f

i
i

i

e

i

f
i
h
Y

f
r
i

U

U
8WLOLVH]OHVWRXFKHV6.,36.,3SRXUVpOHFWLRQQHUXQHSLVWH
o
w
U
p

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
l
_
p
Ñ
k
l
p
X
t
[

e
f

U
p

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
l
_
p
Ñ
k
l
p
X
t
[

e
f

U
p
f
Ä

h
i
l

s
U
T
T

U

i

f
i

f
g

Â

i

f

Ä
_
i

i
g

i

i
e
f

`
g
f

e
i

X
t
[

e
f

f

i
g
f

i

i
g

i
i

g

f

i
U
i
g
i

`
f

f
i
U

¾
f

½

f
Ä
i

Ê

e
f

i

f

e
f

U
f

p

g
h

i

t
i

V

½
W

l

f
e
Ä
f
i

f

Ò

i

e

f

g
i
h
g

i
f

t
i
V
U
p
q
r

Ñ

i

g
e

i
e
f

i

¼
®
f

Y
f
f
°

±
i
°
¶
±

´
Ç

i
Â
e

f

e
f
g
h
i
j
W
r
[

i

i
g

f

i
½

i

Ä

¾
e

i

Â
Â

g
h

f

U

®
i
r

U
¯

h

´
Ä

f
g

¶
±

p

°

Ä
f
µ
`
f
e
i

DSSX\pHODWRXFKH67$1'%<)81&7,21GHO
DSSDUHLOMXVTX
jFHTXHO
DIILFKDJHQRUPDOGHO
KHXUH
p

i

l
´
U

U
¶
Ô

i
p
u

a

½
SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH)81&7,21GHODWpOpFRPPDQGHMXVTX
jFHTXHO
LF{QHGX&'
Â

W
i

`

g
i

f
¿

_
Ç

Y
i
r
Â
e

f

e
f
g
h
i
j
W
r
[

e
U
FRA-7
f

i

e
f

i

U
_
i
À
p
_
_
Á

i

U
Ó
d
U
l
e

º
a

µ
®
f

¹
°

¯

f

®

i
i

i
g

f

i

i
½

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
j
W
r
[
f

Ã
f
`
Ê
g
i
Ã
f
i

e
f

Ä

¾
e

i
U

º
Ü

¶
°
±
¯
®
(QPRGHOHFWXUH&'DSSX\H]VXUODWRXFKH02'(MXVTX
jFHTXH5$1'V
DIILFKHVXUO
pFUDQ/&'
U
b
e
f

e
f

i

i
Â

Ý
e

e

i

U
3RXUDQQXOHUODOHFWXUHDOpDWRLUHDSSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH02'(MXVTX
jFHTXH5$1'

²

¡

§

´
i
°

Þ
i

¯
`
¯

g
±

®

¯
U
®
ß
¯

Ø

/HV WRXFKHV 6.,3 6.,3 YRXV SHUPHWWHQW GH SDVVHU j XQ QXPpUR GH SLVWH GLIIpUHQW RX GH

i
g
h
i

g
h
i

i

Ê
h

f

i

i
U
$SSX\H]VXUODWRXFKH6.,3XQHIRLVSRXUpFRXWHUODSLVWHHQFRXUVGHSXLVOHGpEXW$SSX\H]GHVVXV

i
f
¿
e
f

f

i
f

Â
e

e
f

g
e
f

i

g

i

f

Ã
f
i
U
$SSX\H]VXUODWRXFKH6.,3SRXUDOOHUjODSLVWHVXLYDQWH
7HQH]ODWRXFKH6.,3DSSX\pHXQHUHFKHUFKHVHUDIDLWHGDQVODSLVWHHQFRXUVHWUHYLHQGUDjODSLVWH

g
e

i

i
i

Ö
i

e

i

Ã

f

i

i
g

e

i

e

i
g
h
e

¿
i

i
g

i
½

i

à
g
h
i

e
f
g
h
i
i

i
g

f

i
U
7HQH]ODWRXFKH6.,3DSSX\pHXQHUHFKHUFKHVHUDIDLWHGDQVODSLVWHHQFRXUVHWSDVVHUDjODSLVWH

f

¶
Ô

e

i

µ
´

°

i

¶
±
e

i

Ã

¼
´
f
i
i

¶
¯

·

i
g

e

i

e

i
g
h
e

¿
i

i
g

i
½

i

à
g
h
i

e
f
g
h
i
i

i
g

f

i
U
¯

³
³
®
Ó
_

T
Â
U
e
[
g

d

`

e

e
g

l

i

e
Y
_

r
Y

Ê
r

Â
Â
`

g
i

h

Ò

i

i
f
f

À

Ã
Ò
f
l

i
i
f

\
i
W

^

\

p

i
i

Y
j
e
f
r
T

Á

`
Ã

i

f

e

g

e

i

i
i
g

e
g
f
f
i

Ã

f
`
i
Ê

g

Ê
a
i
g

u

f
e

i
i

½
i

Ê

f
p

f
Ä
i

f

e
f
g
h
i
l
\
W
^

e
f

i
g

e

i

f

i

i
i

Ä

i
i

f

e
e
f

g

h
i
i

l
e
\

W

^
U
½
U
$SSX\H]VXUODWRXFKH6.,36.,3SRXUDOORXHUODSLVWHGHYRWUHFKRL[
U

e

i

U
Ó
v
U
\

U
m

p

f
i
f

Ä

i

e

f
i

i

i
a
l

i
_
½

i
p

Ñ

d
k

l
e
p
Ã
f
X
f

t
i

[
À

l
\
i
g
e

f
W

e

^

\

g
i
e
p

f

j
f
i

Ã

Á

f
i
`
Ê

a

u

i
e

i

f
U

i

g
`

g
e

i

e

i

e

i

U
_
i
U
$SSX\H]VXUODWRXFKH6.,3SRXUpFRXWHUODSLVWHSUpFpGHQWHRXDSSX\H]VXUODWRXFKH6.,3SRXU

g
U
o
w
U
¼
e
\
f
i
p

¯
±

i

f
²

Ä
®

Ã

f
i

¸
È

i

®

Ë
i
´
i
_
f
°

e

¿
Â
¯

e
®
e

Ã
f

®

e
f
¹

i
f

»
±

i

º
±
i

e
f

±
f
i
g
¯

h

i

t
i
i
U

V

W

l
e

e

f

i
Â

Â

i
g

i

e

i

f
i

½

i

e

i
g
i

i
i
f

Y

r
e

g
i
i

f
e
f

¿

i

e

f

e

i

Ò

U
U
®
DSSDUHLOMXVTX
jFHTXHO
LF{QH$8;

a

U

Y
g
U

i

Ê
f
Ä

i
`

g

f

U

e
f
g
h
i
t
V
p
q
r

Ñ

i

g
e

i

e
f

f

i

`

i

½

f

f
Ä
i

_

±
²

i
d

i

f
µ
i
i
e
g
®

g

Ê

¾
i

²

i

i
½

g

U
i
Ê

¹
Û
`
Â
g

e

i

i
i

¿

f

`

e
i

e

p

X

i

x
i
i

g

f
i
¿
i

f

i

p

i

X
e

x

i

e

i

e

i

i
g

i
f

i

e

i

½

i

Ã
f
i

i
g

i
f

U
i

U
®
/DUDGLRFRPSUHQGXQHVRUWLHFDVTXH+($'3+21(SRXUXQHpFRXWHHQSULYp,OVXIILWGHEUDQFKHUOH
e

V

i

g
g
i

h

¸
i
f

¶
³

½

i
§
½

®
d
i

®
±

m
e

Ã
º

f
i
º
h
f
®

f

f
f

g
n
i

¶
°

f
Ã
¹

`

i
³

Ã

±
i
f

°
f
i

i

¹
Û

i

e

¾

e

U

i

q

e

i

f
e
f

e
g
i
g

h

i

Ã
Ã
f
f

i
i

Z
i

Â
[

p

g
r
g
e
i
U
t
d
U
v
U
p

f

f
½
`

Ä
u

i
Ä

e

u
_

p
o
U
Ä
e

i

f

i

e

Z

i
W

q
[

U
_
e

Ã
f
`
f

g

Ã
f
i
i

U
i
g

f

i

f

Ã
f
i
U

®

e
e
f

g
i

i
g

f

i
Y
r
e
f

i

e

i

f
¿

i
i

i

i
U
i

i

½

l
f
$SSX\H]VXUODWRXFKH)81&7,21SRXUVpOHFWLRQQHUXQHVRXUFH

m

l
¯
¾
a

e
j
¼

½

U
v

X
SOXVLHXUV IRLV VXU OD WRXFKH )81&7,21 GH OD WpOpFRPPDQGH MXVTX
j FH TXH O
LF{QH GX $8;

d

W

m

i
f

u
½

f

v

i
u
`

½

i
e
f
f

d
u

g
h

Â
½

a

i
e
t

u
f
½

e
_

T

[
f
[

u

l

Ã
U

f
f
i
À
e
f

s
g
i

u
h

i
Á
i

t
_

[

Æ
l

e

f
f

g
h

e
`

g

i
U

i

f

e

U

Ê

`
i
¿

e

f
FRA-8

i

f

e

Ã
f
i
U

Ã
f
i

s
u
½
w
u
½
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
www.denver-electronics.com
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de
façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle
avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques
et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu'utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de
collecte appropriés. En mettant en rebus les batteries pour être recyclées conformément à la
règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et les
batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des informations
supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Par la présente, Inter Sales A/S, déclare que ce produit “MC-5010BT” est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Une copie de la
Déclaration de Conformité peut être obtenue à l’adresse :
Inter Sales A/S
Omega 5A
Soeften
8382 Hinnerup
Danemark/Denmark
Importateur :
Inter Sales A/S
Omega 5A
Soeften
8382 Hinnerup
Danemark
www.facebook.com/denverelectronics
FRA-9